1 00:02:12,300 --> 00:02:13,300 Hey, Minami. 2 00:02:13,440 --> 00:02:14,440 Ano ito? 3 00:02:15,260 --> 00:02:17,080 Bakit hindi mo naplantsa ng maayos? 4 00:02:17,780 --> 00:02:19,120 Hindi mo ba kayang gawin ang isang simpleng bagay? 5 00:02:20,960 --> 00:02:22,660 pasensya na po. 6 00:02:23,360 --> 00:02:24,700 Gagawin ko sana ito ng maayos. 7 00:02:27,060 --> 00:02:29,420 Walang saysay kung hindi mo ginawa ito ng maayos. 8 00:02:31,000 --> 00:02:33,000 Nagpakasal ka ba para ipahiya ang iyong asawa? 9 00:02:48,410 --> 00:02:49,410 pasensya na po. 10 00:02:51,350 --> 00:02:52,930 Kung gagawin mo ulit, hindi kita mapapatawad. 11 00:03:19,630 --> 00:03:22,710 Nagpakasal kami at nagtagal ng limang taon magkasama. 12 00:03:26,250 --> 00:03:29,710 Ang aking asawa, na noong una ay mabait, hindi na niya ako kinakausap kasi 13 00:03:29,710 --> 00:03:30,710 ang pagmamahal ko sa kanya, 14 00:03:32,410 --> 00:03:36,010 at nagsimula siyang gumamit ng dahas sa akin. 15 00:05:02,760 --> 00:05:04,160 Linisin mo, madumi. 16 00:05:57,170 --> 00:05:58,390 Bakit hindi mo ako ginising? 17 00:05:59,030 --> 00:06:00,610 May importante akong meeting ngayon. 18 00:06:01,410 --> 00:06:02,410 pasensya na po. 19 00:06:04,010 --> 00:06:05,290 hindi kita narinig. 20 00:06:14,870 --> 00:06:15,870 Limang taon na kami. 21 00:06:16,790 --> 00:06:17,790 Hindi mo kailangang sabihin iyon. 22 00:06:20,010 --> 00:06:21,890 Mag-iingat na ako sa susunod. 23 00:06:25,520 --> 00:06:26,620 Kung na-late ka, ikaw ang may kasalanan! 24 00:06:55,099 --> 00:06:56,200 Ay, pasensya na. 25 00:06:56,680 --> 00:06:58,220 Bigla kong nakuha ang paborito kong Rakugo tiket. 26 00:07:01,860 --> 00:07:04,180 Tatay, gusto mo talaga si Rakugo, hindi ba? 27 00:07:04,500 --> 00:07:05,500 Kaya, paano ito? 28 00:07:05,660 --> 00:07:07,720 Oh, natawa ako. 29 00:07:07,980 --> 00:07:08,859 natawa ako. 30 00:07:08,860 --> 00:07:09,860 natutuwa talaga ako. 31 00:07:10,100 --> 00:07:13,200 Pupunta ka ba sa susunod? Hindi, ako ayos lang. Hindi ako interesado. 32 00:07:15,200 --> 00:07:16,440 Nakakainteres talaga. 33 00:07:41,380 --> 00:07:42,580 pasensya na po. Akin na lahat. 34 00:07:43,060 --> 00:07:45,220 Hindi, para sa ating dalawa at para sa kaming tatlo. 35 00:07:46,580 --> 00:07:47,700 salamat po. 36 00:07:50,420 --> 00:07:52,020 Salamat sa pagkain. 37 00:07:53,260 --> 00:07:54,260 Salamat sa pagkain. 38 00:08:24,460 --> 00:08:25,460 hindi ba masarap? 39 00:08:25,960 --> 00:08:27,660 Oo, ito ay. 40 00:08:28,100 --> 00:08:29,100 Ang sarap. 41 00:08:31,700 --> 00:08:36,840 Tsaka wala namang lasa. 42 00:08:39,559 --> 00:08:40,559 Kahit ano. 43 00:08:42,620 --> 00:08:44,900 Mayroon kang mentaiko, tama ba? ayos lang ako kasama niyan. 44 00:08:45,260 --> 00:08:46,260 Bigyan mo ako ng mentaiko. 45 00:08:46,480 --> 00:08:49,400 Ngunit ang mentaiko ay nagyelo. 46 00:08:50,920 --> 00:08:52,860 Pagkatapos ay i-defrost ito nang mabilis. 47 00:08:55,680 --> 00:08:56,680 Bilisan mo at kumilos. 48 00:09:04,000 --> 00:09:05,000 Hey, hey. 49 00:09:05,320 --> 00:09:06,400 Sobra na di ba? 50 00:09:08,080 --> 00:09:09,080 ano? 51 00:09:10,500 --> 00:09:11,920 Masarap ang gatas. 52 00:09:13,220 --> 00:09:14,220 talaga? 53 00:09:15,060 --> 00:09:17,280 Kaunti lang ang kinakain niya. 54 00:09:20,020 --> 00:09:21,520 Hey, hey. umuwi ka na. 55 00:09:22,380 --> 00:09:23,380 ayos lang. lagi akong pupunta. 56 00:09:26,440 --> 00:09:28,440 Tsaka matanda ka na kaya nakakainis. 57 00:09:36,200 --> 00:09:37,420 Kami ay mag-asawa. 58 00:09:38,620 --> 00:09:41,060 Mag-asawa, tama ba? 59 00:09:42,500 --> 00:09:44,900 Dapat suportahan ng mag-asawa ang bawat isa iba pa. 60 00:09:47,220 --> 00:09:48,220 alam ko. 61 00:10:11,690 --> 00:10:13,570 Ilang beses ko ba dapat sabihin sayo? 62 00:10:13,970 --> 00:10:18,570 pasensya na po. 63 00:10:20,890 --> 00:10:24,970 Ano ang gagawin mo kung ang iyong dugo tumataas ang pressure at mamamatay ka? 64 00:10:27,190 --> 00:10:28,970 Sinuri ko ang aking presyon ng dugo, 65 00:10:29,690 --> 00:10:32,270 pero sorry. 66 00:10:34,210 --> 00:10:35,610 Suriin ang iyong presyon ng dugo? 67 00:10:36,150 --> 00:10:37,690 Ang iyong panlasa ay bulok. 68 00:10:38,370 --> 00:10:39,370 Pupunta ka ba sa ospital? 69 00:10:43,560 --> 00:10:44,560 Huwag kang magdahilan. 70 00:10:45,040 --> 00:10:47,140 Ang bagal mo palagi. 71 00:10:48,400 --> 00:10:49,740 At kung hindi mo maalala kung ano ako sinasabi, 72 00:10:50,540 --> 00:10:51,700 isulat ito ng maayos. 73 00:10:52,600 --> 00:10:54,180 Huwag mo akong pakiligin. 74 00:10:56,860 --> 00:10:58,320 Isusulat ko ito ng maayos. 75 00:10:59,340 --> 00:11:00,340 pasensya na po. 76 00:11:05,860 --> 00:11:07,440 Wala ka talagang magagawa. 77 00:11:42,760 --> 00:11:44,020 Tatay, nilagyan ko ng tsaa. 78 00:11:45,120 --> 00:11:46,300 salamat po. 79 00:11:46,760 --> 00:11:48,420 Maganda ang panahon ngayon, di ba? 80 00:11:50,760 --> 00:11:51,320 Ang 81 00:11:51,320 --> 00:12:08,000 panahon 82 00:12:08,000 --> 00:12:09,480 ang ganda ngayon, di ba? Ang panahon ay ganda ng araw na ito, di ba? 83 00:12:13,320 --> 00:12:14,320 pasensya na po. 84 00:12:14,760 --> 00:12:15,760 ano? 85 00:12:16,540 --> 00:12:18,460 Nakita ko kahapon. 86 00:12:20,860 --> 00:12:22,740 Bakit mo siya nagustuhan kahit sinabi niya napakasamang bagay? 87 00:12:30,820 --> 00:12:37,820 Ganito ngayon, pero balang araw magiging siya kasing bait ng ginamit niya 88 00:12:37,820 --> 00:12:38,820 maging. 89 00:13:05,070 --> 00:13:07,510 Mangyaring huwag umiyak, ama. 90 00:13:07,970 --> 00:13:12,210 Kung naging maingat lang sana ako nagawang... 91 00:13:21,080 --> 00:13:22,080 Tatay! 92 00:13:23,220 --> 00:13:24,300 pasensya na po. 93 00:13:25,480 --> 00:13:27,840 Hindi ko gusto ang isang magandang babae tulad mo. 94 00:13:32,460 --> 00:13:37,240 Hindi ka ba natatakot na mag-isa? 95 00:13:40,780 --> 00:13:42,500 Hindi, hindi ako. 96 00:13:44,160 --> 00:13:45,240 hindi ako. 97 00:13:52,370 --> 00:13:54,490 Wala ka naman talagang magagawa diba? 98 00:14:01,950 --> 00:14:02,950 tatay, 99 00:14:09,130 --> 00:14:10,130 hindi ko kaya. 100 00:30:30,030 --> 00:30:31,030 Dito na tayo. 101 00:44:12,940 --> 00:44:15,280 Minami -san, malungkot ka ba? 102 00:44:23,480 --> 00:44:28,260 Kahit na masama ang pakikitungo sa iyo, ako... 103 00:45:11,240 --> 00:45:12,660 Bakit ang aga mo natutulog? 104 00:45:13,420 --> 00:45:14,420 Pagod ka na ba? 105 00:45:15,780 --> 00:45:16,780 pasensya na po. 106 00:45:17,780 --> 00:45:19,740 Medyo pagod ako ngayong araw. 107 00:45:21,520 --> 00:45:22,760 Hindi ka man lang nagtatrabaho. 108 00:45:23,120 --> 00:45:24,180 bakit ka pagod? 109 00:45:24,920 --> 00:45:26,800 Bilisan mo maghugas ng pinggan. 110 00:45:27,920 --> 00:45:29,300 pasensya na po. 111 00:45:30,400 --> 00:45:31,600 Gagawin ko na agad. 112 00:46:31,790 --> 00:46:32,790 Tatay, hindi mo magagawa ito. 113 00:46:36,410 --> 00:46:37,410 tatay, 114 00:46:41,510 --> 00:46:42,510 paki tigil. 115 00:46:45,030 --> 00:46:46,170 Nandiyan siya. 116 00:47:08,010 --> 00:47:11,310 Pero bakit hindi siya ginagamot ng ganoon? 117 00:51:10,770 --> 00:51:12,770 Minami, gutom ka pa ba? 118 00:51:14,910 --> 00:51:17,030 Malapit na akong matapos. 119 00:51:19,370 --> 00:51:20,670 Huwag masyadong mabagal. 120 00:51:21,310 --> 00:51:22,530 Mahuhuli ka sa trabaho. 121 00:51:54,480 --> 00:51:55,480 Ano ang iyong... 122 00:59:54,160 --> 00:59:55,160 Iyon ay tumagal ng isang toll. 123 01:01:57,000 --> 01:01:58,000 anong ginagawa mo 124 01:02:35,790 --> 01:02:36,790 Hoy, hindi pa! 125 01:02:39,130 --> 01:02:41,010 Magagawa ko ito sa ilang sandali, kaya maghintay. 126 01:02:42,690 --> 01:02:43,690 Bilisan mo. 127 01:04:59,180 --> 01:05:00,180 Hoy, hindi pa? 128 01:05:02,360 --> 01:05:03,440 Maghintay ng kaunti pa. 129 01:07:31,270 --> 01:07:32,670 Tatay... 130 01:09:06,350 --> 01:09:07,350 salamat po. 131 01:10:04,550 --> 01:10:06,270 Mm -hmm. 132 01:23:55,850 --> 01:23:57,130 Hey, Minami. Hm? 133 01:23:58,930 --> 01:24:00,130 Maaari mo bang bawasan ito ng kaunti? 134 01:24:49,610 --> 01:24:50,610 Masarap ba sa pakiramdam? 135 01:24:51,070 --> 01:24:55,450 paano ito? 136 01:24:59,090 --> 01:25:02,250 Masarap ba sa pakiramdam? 137 01:25:25,290 --> 01:25:26,330 Masarap ba ito sa pakiramdam? 138 01:26:31,820 --> 01:26:32,820 Masarap ba sa pakiramdam? 139 01:26:46,260 --> 01:26:52,980 Hay, nararamdaman ba 140 01:26:52,980 --> 01:26:53,980 mabuti? 141 01:26:54,660 --> 01:26:56,160 Gawin mo lang. 142 01:29:41,870 --> 01:29:42,688 Hindi lang bibig mo. 143 01:29:42,690 --> 01:29:43,690 Gamitin ang iyong mga kamay. 144 01:29:57,290 --> 01:29:58,610 ganito? 145 01:30:12,680 --> 01:30:13,680 Masarap ba sa pakiramdam? 146 01:30:46,510 --> 01:30:47,510 ganito. 147 01:31:16,270 --> 01:31:17,270 Masarap ba sa pakiramdam? 148 01:31:29,630 --> 01:31:30,230 Nararamdaman 149 01:31:30,230 --> 01:31:41,230 mabuti? 150 01:31:56,520 --> 01:31:57,520 Wala naman sila niyan. 151 01:34:47,240 --> 01:34:48,240 Ang sarap sa pakiramdam. 152 01:36:40,339 --> 01:36:42,060 Hoy, anong ginagawa mo? 153 01:36:43,540 --> 01:36:44,700 Magsimula tayo sa akin. 154 01:36:47,340 --> 01:36:48,380 Ano bang problema ng ari ko? 155 01:36:51,480 --> 01:36:52,720 May nakalagay na bato. 156 01:36:53,760 --> 01:36:55,140 Pagkatapos ay linisin ito. 157 01:36:56,600 --> 01:36:58,120 Ang sakit sa pwet na punasan ito ng a tissue. 158 01:36:58,840 --> 01:37:00,740 Kung linisin mo ito gamit ang iyong bibig, ito ay maging malinis sa isang lakad. 159 01:37:01,800 --> 01:37:03,880 Kahit na hindi mo alam ito ikaw ang boss. 160 01:37:05,160 --> 01:37:06,160 pasensya na po. 161 01:37:06,900 --> 01:37:07,900 Tama na. 162 01:37:30,920 --> 01:37:31,920 ano ka ba 163 01:38:43,840 --> 01:38:46,160 Ikaw ay isang anghel, hindi ba? 164 01:38:50,620 --> 01:38:54,860 Kahit sobrang sama ng trato sayo, ikaw may pakialam pa rin kay Aichi. 165 01:39:44,420 --> 01:39:49,580 Dad... Minami... Aalis ka na bukas, di ba? 166 01:39:54,880 --> 01:40:00,700 Pero... ako... Sa ngayon... 167 01:40:12,330 --> 01:40:15,690 Hindi ko na kayang mabuhay ng ganito. 168 01:41:31,820 --> 01:41:32,820 salamat po. 169 01:45:24,240 --> 01:45:25,240 Anong kalokohan ito? 170 01:57:01,580 --> 01:57:02,580 Huwag nating gawin iyon. 171 01:59:49,390 --> 01:59:50,390 Dapat sana. 172 02:03:33,870 --> 02:03:34,870 Akiwajira. 173 02:20:24,400 --> 02:20:30,740 Minami -san, pwede mo ba siyang kalimutan at pumunta sa aking lugar? 174 02:20:35,940 --> 02:20:42,560 Ganun... Kahit na ginawa niya ang ganyang a kakila-kilabot na bagay, 175 02:20:43,140 --> 02:20:45,860 gusto mo pa ba siya? 176 02:20:46,980 --> 02:20:49,740 May nararamdaman ba siya sayo? 177 02:20:56,400 --> 02:21:01,840 Dahil kung patuloy kong mamahalin siya, baka bumalik ka sa akin. 178 02:21:05,840 --> 02:21:06,520 ako ay 179 02:21:06,520 --> 02:21:14,180 sorry. 180 02:21:31,400 --> 02:21:32,400 Meenakshi. 181 02:22:21,900 --> 02:22:26,740 Magandang umaga po. Magandang umaga po. 182 02:22:27,400 --> 02:22:28,400 Magandang umaga po. 183 02:22:29,620 --> 02:22:33,520 Nakatulog ka ba ng maayos? 184 02:22:35,500 --> 02:22:38,980 Nakatulog ako ng maayos. 185 02:22:40,430 --> 02:22:41,430 Uuwi ka sakay ng bullet train ang hapon. 186 02:22:42,230 --> 02:22:43,270 Mag-ingat sa iyong pag-uwi. 187 02:22:44,070 --> 02:22:45,070 Oo. 188 02:22:53,730 --> 02:22:54,730 Dito. 189 02:22:55,290 --> 02:22:57,870 Ang pinakapaboritong ulam ngayon ng Minami, omurice. 190 02:22:58,770 --> 02:23:01,250 Ang galing talaga ng omurice ng lalaking ito. 191 02:23:02,430 --> 02:23:03,610 Dapat mo ring subukan ito. 192 02:23:04,210 --> 02:23:05,230 Ito ay perpekto para sa lasa ng isang patay ina. 193 02:23:08,630 --> 02:23:09,630 salamat po. 194 02:23:19,500 --> 02:23:20,500 Ito ang Omurice. 195 02:23:48,590 --> 02:23:51,370 Dodo, di ba grabeng omelette yan? 196 02:23:59,110 --> 02:24:01,970 Ganito ba ang lasa ng nanay ko? 197 02:24:03,050 --> 02:24:04,050 ano? 198 02:24:04,870 --> 02:24:06,890 Pinagtatawanan mo ba ang nanay ko? 199 02:24:09,030 --> 02:24:10,030 Ama? 200 02:24:11,670 --> 02:24:15,290 Saan ang lasa ng aking ina? 201 02:24:22,750 --> 02:24:25,550 . . 202 02:24:25,550 --> 02:24:36,770 . 203 02:24:36,770 --> 02:24:38,150 . . 204 02:24:59,080 --> 02:25:00,180 Yan ang lagi mong sinasabi. 205 02:25:01,860 --> 02:25:02,860 Yan ang naisip ko, 206 02:25:03,560 --> 02:25:04,560 kaya sinabi ko. 207 02:25:08,180 --> 02:25:10,540 Tama, pero sinasabi mo rin magkano. 208 02:25:11,600 --> 02:25:12,600 Natatakot si Minami. 209 02:25:18,540 --> 02:25:19,540 Dapat maintindihan mo ang babaeng ito. 210 02:25:21,120 --> 02:25:22,380 Bakit ayaw mong makinig sa anak mo? 211 02:25:23,340 --> 02:25:24,460 Dad, anong ginagawa mo? 212 02:25:24,720 --> 02:25:25,720 Itigil mo na. 213 02:25:25,800 --> 02:25:26,800 Ano ang pinagsasabi mo? 214 02:25:27,100 --> 02:25:28,600 Ikaw naman ang nagsasabi nito diba? Huwag mong pagtakpan! 215 02:25:29,980 --> 02:25:31,540 Sinabi sa akin ng aking ama na huwag maglagay ng karahasan Minami. 216 02:25:33,980 --> 02:25:34,980 ano? 217 02:25:35,400 --> 02:25:38,280 Napakawalang muwang mong sinasabi, kaya paglaki mong babae ka 218 02:25:38,280 --> 02:25:39,740 Ito, tama? 219 02:26:11,850 --> 02:26:12,850 Perfect couple kayong dalawa. 220 02:26:13,370 --> 02:26:14,370 Perfect couple kayong dalawa. 221 02:26:50,790 --> 02:26:51,790 Okay ka na ba ngayon? 222 02:27:29,710 --> 02:27:30,710 Sakto lang ang lasa. 223 02:27:36,170 --> 02:27:39,170 Sinukat ko ito ng maayos, para hindi ako mabigo sa pagkakataong ito. 224 02:27:39,650 --> 02:27:41,770 Hoy, ano bang nangyayari sa inyong lahat biglaan? 225 02:28:05,480 --> 02:28:06,359 Ulitin natin. 226 02:28:06,360 --> 02:28:07,360 Okay. 227 02:28:42,900 --> 02:28:44,300 Pakiramdam ko ay tinuruan kami ng aking ama kung ano ang ibig sabihin ng pagiging mag-asawa.