1
00:02:12,300 --> 00:02:13,300
Olá, Minami.

2
00:02:13,440 --> 00:02:14,440
O que é isso?

3
00:02:15,260 --> 00:02:17,080
Por que você não passou direito?

4
00:02:17,780 --> 00:02:19,120
Você não pode fazer uma coisa tão simples?

5
00:02:20,960 --> 00:02:22,660
Desculpe.

6
00:02:23,360 --> 00:02:24,700
Eu ia fazer isso direito.

7
00:02:27,060 --> 00:02:29,420
Não faz sentido se você não fez
corretamente.

8
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Você se casou para envergonhar seu
marido?

9
00:02:48,410 --> 00:02:49,410
Desculpe.

10
00:02:51,350 --> 00:02:52,930
Se você fizer isso de novo, não vou te perdoar.

11
00:03:19,630 --> 00:03:22,710
Nós nos casamos e passamos cinco anos
juntos.

12
00:03:26,250 --> 00:03:29,710
Meu marido, que no início foi gentil,
parou de falar comigo porque ele estava

13
00:03:29,710 --> 00:03:30,710
meu amor por ele,

14
00:03:32,410 --> 00:03:36,010
e ele começou a usar violência contra mim.

15
00:05:02,760 --> 00:05:04,160
Limpe, está sujo.

16
00:05:57,170 --> 00:05:58,390
Por que você não me acordou?

17
00:05:59,030 --> 00:06:00,610
Tenho uma reunião importante hoje.

18
00:06:01,410 --> 00:06:02,410
Desculpe.

19
00:06:04,010 --> 00:06:05,290
Eu não ouvi você.

20
00:06:14,870 --> 00:06:15,870
Estamos juntos há cinco anos.

21
00:06:16,790 --> 00:06:17,790
Você não precisa dizer isso.

22
00:06:20,010 --> 00:06:21,890
Terei cuidado na próxima vez.

23
00:06:25,520 --> 00:06:26,620
Se você se atrasar, a culpa é sua!

24
00:06:55,099 --> 00:06:56,200
Ah, me desculpe.

25
00:06:56,680 --> 00:06:58,220
De repente ganhei meu Rakugo favorito
bilhete.

26
00:07:01,860 --> 00:07:04,180
Pai, você gosta muito de Rakugo, não é?

27
00:07:04,500 --> 00:07:05,500
Então, como foi?

28
00:07:05,660 --> 00:07:07,720
Ah, eu ri.

29
00:07:07,980 --> 00:07:08,859
Eu ri.

30
00:07:08,860 --> 00:07:09,860
Estou muito feliz.

31
00:07:10,100 --> 00:07:13,200
Você vai na próxima vez? Não, eu estou
tudo bem. Não estou interessado.

32
00:07:15,200 --> 00:07:16,440
É tão interessante.

33
00:07:41,380 --> 00:07:42,580
Desculpe. É tudo meu.

34
00:07:43,060 --> 00:07:45,220
Não, é para nós dois e para o
três de nós.

35
00:07:46,580 --> 00:07:47,700
Obrigado.

36
00:07:50,420 --> 00:07:52,020
Obrigado pela comida.

37
00:07:53,260 --> 00:07:54,260
Obrigado pela comida.

38
00:08:24,460 --> 00:08:25,460
Não é gostoso?

39
00:08:25,960 --> 00:08:27,660
É sim.

40
00:08:28,100 --> 00:08:29,100
É delicioso.

41
00:08:31,700 --> 00:08:36,840
Além disso, não há gosto algum.

42
00:08:39,559 --> 00:08:40,559
Qualquer que seja.

43
00:08:42,620 --> 00:08:44,900
Você tem o mentaiko, certo? Estou bem
com isso.

44
00:08:45,260 --> 00:08:46,260
Dê-me o mentaiko.

45
00:08:46,480 --> 00:08:49,400
Mas o mentaiko está congelado.

46
00:08:50,920 --> 00:08:52,860
Em seguida, descongele rapidamente.

47
00:08:55,680 --> 00:08:56,680
Apresse-se e mova-se.

48
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
Ei, ei.

49
00:09:05,320 --> 00:09:06,400
Isso não é demais?

50
00:09:08,080 --> 00:09:09,080
O que?

51
00:09:10,500 --> 00:09:11,920
O leite é delicioso.

52
00:09:13,220 --> 00:09:14,220
Realmente?

53
00:09:15,060 --> 00:09:17,280
Ele come tão pouca comida.

54
00:09:20,020 --> 00:09:21,520
Ei, ei. Ir para casa.

55
00:09:22,380 --> 00:09:23,380
Está tudo bem. Eu sempre vou.

56
00:09:26,440 --> 00:09:28,440
Além disso, você é tão velho que é
irritante.

57
00:09:36,200 --> 00:09:37,420
Somos um casal.

58
00:09:38,620 --> 00:09:41,060
Um casal, certo?

59
00:09:42,500 --> 00:09:44,900
Um casal deve apoiar um ao outro
outro.

60
00:09:47,220 --> 00:09:48,220
Eu sei.

61
00:10:11,690 --> 00:10:13,570
Quantas vezes eu tenho que te contar?

62
00:10:13,970 --> 00:10:18,570
Desculpe.

63
00:10:20,890 --> 00:10:24,970
O que você vai fazer se o seu sangue
a pressão aumenta e você morre?

64
00:10:27,190 --> 00:10:28,970
Eu verifiquei minha pressão arterial,

65
00:10:29,690 --> 00:10:32,270
mas sinto muito.

66
00:10:34,210 --> 00:10:35,610
Verifique sua pressão arterial?

67
00:10:36,150 --> 00:10:37,690
Suas papilas gustativas estão podres.

68
00:10:38,370 --> 00:10:39,370
Você vai para o hospital?

69
00:10:43,560 --> 00:10:44,560
Não dê desculpas.

70
00:10:45,040 --> 00:10:47,140
Você é sempre tão lento.

71
00:10:48,400 --> 00:10:49,740
E se você não consegue lembrar o que eu sou
dizendo,

72
00:10:50,540 --> 00:10:51,700
escreva corretamente.

73
00:10:52,600 --> 00:10:54,180
Não me faça vibrar.

74
00:10:56,860 --> 00:10:58,320
Vou anotar direitinho.

75
00:10:59,340 --> 00:11:00,340
Desculpe.

76
00:11:05,860 --> 00:11:07,440
Você realmente não pode fazer nada.

77
00:11:42,760 --> 00:11:44,020
Pai, eu coloquei o chá.

78
00:11:45,120 --> 00:11:46,300
Obrigado.

79
00:11:46,760 --> 00:11:48,420
O tempo está bom hoje, não está?

80
00:11:50,760 --> 00:11:51,320
O

81
00:11:51,320 --> 00:12:08,000
clima

82
00:12:08,000 --> 00:12:09,480
está bom hoje, não é? O tempo está
legal hoje, não é?

83
00:12:13,320 --> 00:12:14,320
Desculpe.

84
00:12:14,760 --> 00:12:15,760
O que?

85
00:12:16,540 --> 00:12:18,460
Eu vi isso ontem.

86
00:12:20,860 --> 00:12:22,740
Por que você gosta dele mesmo que ele tenha dito
uma coisa tão terrível?

87
00:12:30,820 --> 00:12:37,820
É assim agora, mas um dia ele estará
tão gentil quanto ele usou

88
00:12:37,820 --> 00:12:38,820
ser.

89
00:13:05,070 --> 00:13:07,510
Por favor, não chore, pai.

90
00:13:07,970 --> 00:13:12,210
Se eu tivesse sido mais cuidadoso, teria
consegui...

91
00:13:21,080 --> 00:13:22,080
Papai!

92
00:13:23,220 --> 00:13:24,300
Desculpe.

93
00:13:25,480 --> 00:13:27,840
Não quero uma boa mulher como você.

94
00:13:32,460 --> 00:13:37,240
Você não tem medo de ficar sozinho?

95
00:13:40,780 --> 00:13:42,500
Não, não estou.

96
00:13:44,160 --> 00:13:45,240
Eu não sou.

97
00:13:52,370 --> 00:13:54,490
Você realmente não pode fazer nada, não é?

98
00:14:01,950 --> 00:14:02,950
Pai,

99
00:14:09,130 --> 00:14:10,130
Eu não posso.

100
00:30:30,030 --> 00:30:31,030
Aqui vamos nós.

101
00:44:12,940 --> 00:44:15,280
Minami-san, você está triste?

102
00:44:23,480 --> 00:44:28,260
Mesmo que você seja tão maltratado, eu...

103
00:45:11,240 --> 00:45:12,660
Por que você está dormindo tão cedo?

104
00:45:13,420 --> 00:45:14,420
Você está cansado?

105
00:45:15,780 --> 00:45:16,780
Desculpe.

106
00:45:17,780 --> 00:45:19,740
Estou um pouco cansado hoje.

107
00:45:21,520 --> 00:45:22,760
Você nem está trabalhando.

108
00:45:23,120 --> 00:45:24,180
Por que você está cansado?

109
00:45:24,920 --> 00:45:26,800
Apresse-se e lave a louça.

110
00:45:27,920 --> 00:45:29,300
Desculpe.

111
00:45:30,400 --> 00:45:31,600
Farei isso em breve.

112
00:46:31,790 --> 00:46:32,790
Pai, você não pode fazer isso.

113
00:46:36,410 --> 00:46:37,410
Pai,

114
00:46:41,510 --> 00:46:42,510
por favor pare.

115
00:46:45,030 --> 00:46:46,170
Ele está bem ali.

116
00:47:08,010 --> 00:47:11,310
Mas por que ele não está sendo tratado dessa forma?

117
00:51:10,770 --> 00:51:12,770
Minami, você ainda está com fome?

118
00:51:14,910 --> 00:51:17,030
Eu terminarei em breve.

119
00:51:19,370 --> 00:51:20,670
Não seja tão lento.

120
00:51:21,310 --> 00:51:22,530
Você chegará atrasado ao trabalho.

121
00:51:54,480 --> 00:51:55,480
Qual é o seu...

122
00:59:54,160 --> 00:59:55,160
Isso custou caro.

123
01:01:57,000 --> 01:01:58,000
O que você está fazendo?

124
01:02:35,790 --> 01:02:36,790
Ei, ainda não!

125
01:02:39,130 --> 01:02:41,010
Posso fazer isso daqui a pouco, então espere.

126
01:02:42,690 --> 01:02:43,690
Se apresse.

127
01:04:59,180 --> 01:05:00,180
Ei, ainda não?

128
01:05:02,360 --> 01:05:03,440
Espere um pouco mais.

129
01:07:31,270 --> 01:07:32,670
Papai...

130
01:09:06,350 --> 01:09:07,350
Obrigado.

131
01:10:04,550 --> 01:10:06,270
Hum-hmm.

132
01:23:55,850 --> 01:23:57,130
Olá, Minami. Hum?

133
01:23:58,930 --> 01:24:00,130
Você pode reduzir um pouco?

134
01:24:49,610 --> 01:24:50,610
Isso é bom?

135
01:24:51,070 --> 01:24:55,450
Como é?

136
01:24:59,090 --> 01:25:02,250
Isso é bom?

137
01:25:25,290 --> 01:25:26,330
Isso é bom?

138
01:26:31,820 --> 01:26:32,820
Isso é bom?

139
01:26:46,260 --> 01:26:52,980
Ei, você se sente

140
01:26:52,980 --> 01:26:53,980
bom?

141
01:26:54,660 --> 01:26:56,160
Apenas faça.

142
01:29:41,870 --> 01:29:42,688
Não é só a sua boca.

143
01:29:42,690 --> 01:29:43,690
Use suas mãos.

144
01:29:57,290 --> 01:29:58,610
Assim?

145
01:30:12,680 --> 01:30:13,680
Isso é bom?

146
01:30:46,510 --> 01:30:47,510
Assim.

147
01:31:16,270 --> 01:31:17,270
Isso é bom?

148
01:31:29,630 --> 01:31:30,230
Sente

149
01:31:30,230 --> 01:31:41,230
bom?

150
01:31:56,520 --> 01:31:57,520
Eles não têm nada disso.

151
01:34:47,240 --> 01:34:48,240
É uma sensação boa.

152
01:36:40,339 --> 01:36:42,060
Ei, o que você está fazendo?

153
01:36:43,540 --> 01:36:44,700
Vamos começar comigo.

154
01:36:47,340 --> 01:36:48,380
O que há de errado com meu pênis?

155
01:36:51,480 --> 01:36:52,720
Há uma pedra nele.

156
01:36:53,760 --> 01:36:55,140
Em seguida, limpe-o.

157
01:36:56,600 --> 01:36:58,120
É um pé no saco limpá-lo com um
tecido.

158
01:36:58,840 --> 01:37:00,740
Se você limpar com a boca, vai
fique limpo de uma só vez.

159
01:37:01,800 --> 01:37:03,880
Você nem sabe disso, embora
você é o chefe.

160
01:37:05,160 --> 01:37:06,160
Desculpe.

161
01:37:06,900 --> 01:37:07,900
Isso é o suficiente.

162
01:37:30,920 --> 01:37:31,920
O que você está?

163
01:38:43,840 --> 01:38:46,160
Você é um anjo, não é?

164
01:38:50,620 --> 01:38:54,860
Mesmo que você seja tratado tão mal, você
ainda se preocupa com Aichi.

165
01:39:44,420 --> 01:39:49,580
Pai... Minami... Você está indo embora
amanhã, não é?

166
01:39:54,880 --> 01:40:00,700
Mas... eu estou... agora mesmo...

167
01:40:12,330 --> 01:40:15,690
Não posso mais viver assim.

168
01:41:31,820 --> 01:41:32,820
Obrigado.

169
01:45:24,240 --> 01:45:25,240
Que porra é essa?

170
01:57:01,580 --> 01:57:02,580
Não vamos fazer isso.

171
01:59:49,390 --> 01:59:50,390
Deveria ter sido.

172
02:03:33,870 --> 02:03:34,870
Akiwajira.

173
02:20:24,400 --> 02:20:30,740
Minami-san, você pode esquecê-lo
e vir para minha casa?

174
02:20:35,940 --> 02:20:42,560
Isso é... Mesmo que ele tenha feito tal
coisa terrível,

175
02:20:43,140 --> 02:20:45,860
você ainda gosta dele?

176
02:20:46,980 --> 02:20:49,740
Ele tem sentimentos por você?

177
02:20:56,400 --> 02:21:01,840
Porque se eu continuar a amá-lo, ele pode
volte para mim.

178
02:21:05,840 --> 02:21:06,520
Eu sou

179
02:21:06,520 --> 02:21:14,180
desculpe.

180
02:21:31,400 --> 02:21:32,400
Meenakshi.

181
02:22:21,900 --> 02:22:26,740
Bom dia. Bom dia.

182
02:22:27,400 --> 02:22:28,400
Bom dia.

183
02:22:29,620 --> 02:22:33,520
Você dormiu bem?

184
02:22:35,500 --> 02:22:38,980
Eu dormi bem.

185
02:22:40,430 --> 02:22:41,430
Você está indo para casa no trem-bala
a tarde.

186
02:22:42,230 --> 02:22:43,270
Tenha cuidado no caminho para casa.

187
02:22:44,070 --> 02:22:45,070
Sim.

188
02:22:53,730 --> 02:22:54,730
Aqui.

189
02:22:55,290 --> 02:22:57,870
O prato favorito de Minami de hoje,
assassino

190
02:22:58,770 --> 02:23:01,250
Só o omurice desse cara é muito bom.

191
02:23:02,430 --> 02:23:03,610
Você deveria tentar também.

192
02:23:04,210 --> 02:23:05,230
É perfeito para o sabor de um morto
mãe.

193
02:23:08,630 --> 02:23:09,630
Obrigado.

194
02:23:19,500 --> 02:23:20,500
Este é o Omurice.

195
02:23:48,590 --> 02:23:51,370
Dodo, isso não é uma omelete horrível?

196
02:23:59,110 --> 02:24:01,970
Esse é o gosto da minha mãe?

197
02:24:03,050 --> 02:24:04,050
O que?

198
02:24:04,870 --> 02:24:06,890
Você está zombando da minha mãe?

199
02:24:09,030 --> 02:24:10,030
Pai?

200
02:24:11,670 --> 02:24:15,290
Onde isso tem gosto de minha mãe?

201
02:24:22,750 --> 02:24:25,550
. .

202
02:24:25,550 --> 02:24:36,770
.

203
02:24:36,770 --> 02:24:38,150
. .

204
02:24:59,080 --> 02:25:00,180
Isso é o que você sempre diz.

205
02:25:01,860 --> 02:25:02,860
Isso é o que eu pensei,

206
02:25:03,560 --> 02:25:04,560
então eu disse isso.

207
02:25:08,180 --> 02:25:10,540
Isso mesmo, mas você está dizendo também
muito.

208
02:25:11,600 --> 02:25:12,600
Minami está com medo.

209
02:25:18,540 --> 02:25:19,540
Você deveria entender essa mulher.

210
02:25:21,120 --> 02:25:22,380
Por que você não ouve seu filho?

211
02:25:23,340 --> 02:25:24,460
Pai, o que você está fazendo?

212
02:25:24,720 --> 02:25:25,720
Pare com isso.

213
02:25:25,800 --> 02:25:26,800
O que você está falando?

214
02:25:27,100 --> 02:25:28,600
É você quem está dizendo isso, certo?
Não encobre isso!

215
02:25:29,980 --> 02:25:31,540
Meu pai me disse para não usar violência
Minami.

216
02:25:33,980 --> 02:25:34,980
O que?

217
02:25:35,400 --> 02:25:38,280
Você está dizendo uma coisa tão ingênua, então
você vai crescer e se tornar uma mulher

218
02:25:38,280 --> 02:25:39,740
Isso, certo?

219
02:26:11,850 --> 02:26:12,850
Vocês dois são um casal perfeito.

220
02:26:13,370 --> 02:26:14,370
Vocês dois são um casal perfeito.

221
02:26:50,790 --> 02:26:51,790
Você está bem agora?

222
02:27:29,710 --> 02:27:30,710
O gosto é perfeito.

223
02:27:36,170 --> 02:27:39,170
Eu medi corretamente, então não vou falhar
desta vez.

224
02:27:39,650 --> 02:27:41,770
Ei, o que há de errado com você?
de repente?

225
02:28:05,480 --> 02:28:06,359
Vamos fazer isso de novo.

226
02:28:06,360 --> 02:28:07,360
OK.

227
02:28:42,900 --> 02:28:44,300
Sinto que meu pai nos ensinou o que significa ser um casal.

