Original subtitles

Leijonat haluavat saaliin.

Gepardit ovat vihdoin onnistuneet saaliin nappaamisessa.

Mutta illallisella on kuokkavieras.

Se ei ole varma.

Ne yritt�v�t sy�d� mahdollisimman nopeasti.

Sielt� se tulee.

Serengeti, yhden luonnon suurimman tapahtuman nollapiste.

Gnuita on kaikkialla, horisonttiin asti joka suunnassa.

Olen ensi kertaa Tansaniassa suuren vaelluksen aikana.

T�m� on yksi luonnon eeppisimmist� spektaakkeleista.

Sadekausi on saanut yli kaksi miljoonaa el�int� liikkeelle.

Niit� seuraavat tuhannet n�lk�iset pedot.

Tulin kuvaamaan niist� nopeinta.

T�m� on paras vuodenaika kuvata gepardeja.

Ne ottavat kaiken irti loputtomasta ravinnonl�hteest�,

joka kulkee niiden reviirin l�pi.

Mutta se ei tarkoita, ett� niiden el�m� olisi helppoa.

Gepardien m��r� on v�hentynyt maailmanlaajuisesti

90 prosenttia viime vuosisadalla.

Haluan ymm�rt��,

miksi maailman nopeimman maael�imen on niin vaikea selviyty�.

T��ll� el�� arviolta vain 300 gepardia.

Minulla on nelj� viikkoa aikaa l�yt�� ne.

Tarvitsen apua.

Villiel�inopas Baz Kessy ajaa autoamme.

K�yt�n autosta drooniani ja teleobjektiivikameraa.

Toisessa ajoneuvossa ovat Denis Mollel ja Tom Walker.

He ovat maailman paras tiimi kuvaamaan nopeita jahteja

gyrovakautetulla kameralla.

Seepralauma on hyvin valppaana

ja tuijottaa tuohon suuntaan.

K�yt�mme niiden silmi�

kolmioidaksemme kohteen sijainnin, jota ne katsovat.

Sen on oltava tuolla jossain.

Bertie, kuuletko? - Anna tulla.

L�ysimme emon, jolla on kaksi pient� pentua t�lt� puolelta.

Selv�.

Se on j�nnitt�v� uutinen.

Toinen automme l�ysi gepardiemon, jolla on kaksi pient� pentua.

Sellaista ei n�e usein, joten menemme katsomaan niit�.

95 prosenttia gepardinpennuista ei selvi� t�ysikasvuiseksi.

Leijonat ja hyeenat ovat niiden suurin uhka.

N�en sen. T�ss� on hyv�.

Gepardiemot pit�v�t pennut piilossa.

Hyv�nen aika. Pennut ovat pieni�.

Ne ovat kuin pieni� untuvapalloja emon jaloissa.

N�en, miten niiden p��t pomppivat ruohon yl�puolella.

Ne ovat niin pieni�.

Turkin kuvio on t�ysin erilainen kuin emon.

Niill� on tummat sivut ja harmaa, hopeinen yl�osa.

Teorian mukaan v�ri saa ne n�ytt�m��n mesim�yr�lt�.

Hurjalta pikkuel�imelt�, jolla on isot, ter�v�t hampaat,

ter�v�t kynnet ja todella ilke� asenne.

Jos pennut n�ytt�v�t mesim�yrilt�,

ehk� isot pedot j�tt�v�t ne rauhaan.

Pikkuruisia, korkeintaan kuukauden ik�isi�.

Emolla on siis vaikea teht�v� huolehtia niist� ja ruokkia ne.

Jos se haluaa saalistaa, sen on j�tett�v� ne yksin.

Se taisi n�hd� saalista horisontissa.

Tuolla on gaselli.

Gasellien huippunopeus on 80 km/h.

Gepardit voivat juosta l�hes 110 km/h,

mutta ne voivat yll�pit�� nopeutta vain lyhyen matkan.

Aina kun gaselli k��ntyy, gepardi j�hmettyy.

T�m� gepardi tiet��, mit� tekee.

Se yritt�� kuroa v�limatkaa umpeen ennen kuin juoksee.

T�m� on vaanimisen mestarikurssi.

Sen on p��st�v� 30 metrin p��h�n niin ettei sit� �k�t�.

Se l�htee hetken� min� hyv�ns�.

Se on droonia nopeampi!

Se sai sen!

Ne ovat melkein samankokoisia.

Se vaani k�rsiv�llisesti ja kavensi v�limatkaa.

Ajattelin, ett� sen on l�hdett�v� jo juoksemaan.

Se tiet��, ett� sen on p��st�v� l�helle.

Vaikka se on maailman nopein maael�in,

gasellit ovat silti hyvin nopeita.

Se p��si kriittisen matkan p��h�n ja painoi kaasua.

En voi uskoa, miten nopeita gepardit ovat.

T�n��n se voi tuottaa maitoa pennuilleen.

Aina saalistus ei onnistu.

Aina kun se j�tt�� pennut, se ottaa riskin.

Ei ihme, ett� vain viisi prosenttia pennuista selvi�� t�ysikasvuiseksi.

Gepardien kohtaamat haasteet eiv�t lopu siihen.

Saadaksemme tiet�� enemm�n meid�n on seurattava vaellusta.

Gepardimagneettien seuraamisessa on huonotkin puolensa.

Ei voi olla totta!

Jokaisen suuren vaelluksen takana on kai viel� suurempi kasa gnuun lantaa.

T�m� haisee.

Muutaman tunnin etsinn�n j�lkeen n�emme liikett� et��ll� laumasta.

Uskomatonta. T��ll� on kolme t�ysikasvuista urosgepardia.

Sanotaan, ett� leijonat ovat ainoita sosiaalisia isoja kissoja,

joilla on t�ysikasvuisina laumat,

mutta se ei ole totta, koska urosgepardit muodostavat ryhmi�.

Niit� kutsutaan liittoutumiksi.

Kun t�ysikasvuiset urokset j�tt�v�t emonsa,

ne j��v�t yleens� veljiens� luo ja muodostavat liittoutuman.

Ne yritt�v�t hyp�t� toistensa p��lle.

Yhdess� ne voivat puolustaa reviiri��n kilpailevilta uroksilta,

ja tiimin� niiden pit�isi pysty� kaatamaan isompi saalis.

N�imme kolmikon viime vuonna. Seurasimme niit� paljon.

Ne eiv�t olleet hyvi� saalistamaan, mutta ne olivatkin nuoria.

Toivottavasti ne ovat harjoitelleet.

Urosgepardit el�v�t naaraita lyhyemm�n el�m�n.

Taistelut leijonien ja muiden urosten kanssa voivat olla tappavia.

Jopa niiden saalis voi olla vaarallinen.

Tom, niiden edess� on seepralauma.

Menen katsomaan.

Kolme urosgepardia on uhkaava ryhm� saalistajia,

mutta seeprat eiv�t ole helppo kohde.

Yksi potku voi tappaa.

Tuolla on seepraoriita.

Kohde on valittava viisaasti.

Ne menev�t.

Sielt� ne tulevat.

Lauman hajaantuessa liittoutuma etsii haavoittuvaista kohdetta.

Varsojen pit�isi olla helpompia.

Varsan emo tukkii tien!

L�ysitk� sen? - En.

Varo seepran potkua, gepardi!

Jos se osuu naamaan, valot sammuvat.

Loput laumasta tulee mukaan.

Gepardit ovat luovuttaneet. Peli on pelattu.

Ep�todellista. Ne kaikki liukuivat emon ja varsan taakse.

Ne voivat potkia gepardin pois.

T�m� osoittaa, ettei saalistus ole gepardeille helppoa,

ei edes uroskolmikolle.

Saalista on hyvin haastava saada.

T�n��n seepran mahti, laumapuolustus ja potkut,

estiv�t gepardeja saamasta yht� varsoista.

Jos yksi liittoutuman j�senist� loukkaantuu, kaikki ovat vaarassa.

Joitain riskej� ei kannata ottaa.

N�iden kissojen el�m� on t�ynn� vaikeita p��t�ksi�.

Vaellus voi olla vuoden paras aika kuvata gepardeja,

mutta siin� on haasteensa.

Sateet ovat tulossa, ja meid�n on voitava kuvata kaikenlaisessa s��ss�.

Tavallinen kamera ei toimi sateella, kun linssiin tulee pisaroita.

Tomin kamerassa on erityinen laite, joka ratkaisee ongelman.

Se on sadespinneri. Min�p� n�yt�n.

Tom, k�ynnist� se.

Oletko valmis, Tom? No niin.

Linssi on t�ysin puhdas. Se toimii tosi hyvin!

Minun ratkaisuni on v�hemm�n huipputekninen.

Droonit eiv�t ole hyvi� sateessa.

Ne putoavat, koska elektroniikka rikkoutuu.

Olen t�ytt�nyt viimeiset pari tuntia pieni� aukkoja ja reiki� silikonilla.

Toivon, ett� drooni pit�� vett�. En silti heit� vett� t�m�n p��lle.

En ole varma, toimiiko se, mutta peukut pystyyn.

Seuraavana aamuna j�ljit�mme vaeltavat el�imet

niiden 1 400 kilometrin edestakaisella matkalla.

L�yd�mme uusia kasvoja.

N�ytt�� emolta kahden ison pennun kanssa.

T�m� on j�nnitt�v��, koska t�m�n ik�isi� pentuja on hauska seurata.

Ne ovat eloisia ja leikkisi�, ja kiinnostavinta minusta on,

ett� t�ss� i�ss� ne oppivat emoltaan saalistusta.

Ne ovat yh� hieman emoa pienempi�

ja kasvattavat pois viimeisi� j�lki� hopeisesta kaulan�yhd�st��n.

Aamuleikkihetki.

Pennut ovat vaanimismoodissa.

Ne jahtaavat lehm�haikaroita.

Leikki voi n�ytt�� hauskalta, ja sit� se varmasti onkin,

mutta se on harjoittelua takaa-ajoja varten.

Muutaman kuukauden p��st� pentujen odotetaan saalistavan itse.

Kuuletteko tuon?

Emo kutsuu pentuja.

Leikkihetki on p��ttynyt.

Emo n�ytt��, miten homma hoituu.

T�ysikasvuiset seeprat ja gnuut ovat liian isoja nuorelle perheelle.

T��ll� on my�s paljon gasellin vasoja.

Ne ovat pieni� ja hitaita ja ihanteellinen saalis aloittelijoille.

Pentujen pit�isi katsoa ja oppia, miten emo valitsee kohteen.

Mutta se meni t�lt� pennulta ohi.

Jahtaavatko pennut seepraa? - Kyll�, se on pentu.

Pentu jahtaa seepraa.

Kaaosta. Gnuita ja seeproja sinkoilee ymp�riins�.

Pentu katuu p��t�st��n.

Seepra jahtaa nyt pentua.

Osat ovat vaihtuneet.

Juokse, juokse!

Seepra on aivan sen kannoilla.

Olipa hassua.

Ei ehk� emon tarkoittama opetus, mutta opetus kuitenkin.

Tohina on her�tt�nyt huomiota

toisen lajin parissa Serengetiss�.

T�nne on tulossa paljon autoja, Baz. - Niin.

On hienoa n�hd� ihmisten k�ytt�v�n rahaa ja aikaa

luonnon l�helle p��semiseen,

mutta kun gepardiemon ja pentujen ymp�rill� on niin paljon autoja,

se ei ole hyv� asia.

Gepardilla on vaikeaa, koska se ei n�e saalista.

Miksi luulet autojen ajavan niin l�helle el�imi�

ja niin monta kerralla?

Kuljettajilla ei ole koulutusta tai tietoa.

Tien pit�� olla 25 metrin p��ss� el�imist�,

mutta turistit haluavat ottaa selfien tai kuvan, puhelimellaan.

Se rohkaisee ihmisi� ajamaan l�helle.

Tunnen syyllisyytt� katsoessani t�t�,

koska tuntuu, ett� ohjelmissamme

annamme ihmisille ep�realistisen kuvan siit�, mit� he n�kev�t

ja miten l�helle he p��sev�t, koska k�yt�mme uskomatonta teknologiaa.

Se tarkoittaa, ett� saamme katsojan paikkaan,

jonne h�n ei voisi p��st� silmill��n tosiel�m�ss�.

Ymm�rr�n, ett� oppailla on paljon paineita

t�ytt�� toiveet lyhyess� ajassa: l�yt�� el�in ja p��st� sen l�helle.

Turismi on t�rke� rahoitusl�hde monille suojelualueille.

Mutta t�rkeint� vastuullisessa villiel�inten katselussa

on laittaa el�inten tarpeet etusijalle.

Kun minulla on asiakkaita tai vien jonkun safarille

ja selit�n, miksemme mene l�helle el�int�,

ihmiset ymm�rt�v�t sen helposti.

Pentujen pit�isi sy�d� joka p�iv�, mutta t�n��n ne n�kev�t n�lk��.

Gepardien on aika menn� nukkumaan ja piiloutua.

Leijonat ja hyeenat tulevat saalistamaan.

Aamulla l�yd�mme saman emon ja pennut.

Baz, onko tuo emo? - On.

Se vaanii. On pime��, mutta se vaanii.

Paineet ruokkia perhe saavat emon ottamaan riskej�.

Emo ja pennut ovat liikkeell�.

Ne l�htiv�t aikaisin. On yh� aika pime��.

Se tarkoittaa, ett� t��ll� on paljon suurempia petoja.

Emolla on varmasti n�lk�.

Emo huomasi jotain.

Se nappasi sen.

Mielenkiintoista, ettei se antanut pennuille tilaisuutta

harjoitella saalistusta gasellilla. Se tappoi sen heti.

Sen piti est�� sit� metel�im�st�.

Siell� on paljon hyeenoja ja leijonia, jotka ovat yh� aktiivisia.

Se raahaa saalista pidemp��n ruohikkoon,

jotta sit� on vaikeampi huomata.

Pennut n�ytt�v�t tosi n�lk�isilt�.

Nyt kuulen leijonien ��nen.

Jossain tuolla.

Pennut sy�v�t, mutta emo tarkkailee koko ajan.

N�en hyeenan suoraan edess�.

N�etk� hyeenoja? - N�en.

Hyeenoja tulossa. - Se tulee t�nne p�in.

Jos tulet oikealle puolellemme, hyeena on siell�.

Saat kuvattua sielt� hyvin.

N�kik�h�n emo sen?

Hyeenat sy�v�t muiden petojen saaliita.

Se on iso hyeena.

Emolla on iso ongelma. - Niin.

Hyeenojen l�hes 7 MPa:n puruvoima voi murskata luita.

Jos hyeena haluaa sen, se saa sen.

T�m� hyeena on l�hell�. Mit� aiot tehd�, emo?

Aiotko taistella vai paeta?

Emo ja pennut katsovat.

Emo nousi. Se menee hyeenaa kohti.

Mene, emo.

Jes! Hyv�� ty�t�, emo.

Gepardien valtti on nopeus, ei taistelu.

Se voi vain ty�nt�� ja h�m�t� hyeenan pois.

Jos ne joutuisivat tappeluun,

hyeena on paljon isompi ja voimakkaampi.

Strategia on pit�� hyeena poissa,

jotta pennut voivat sy�d� saaliin.

T��ll� kuuluu paljon hyeenoja. Ne k�k�tt�v�t ja nauravat.

Emo on onnekas.

Muilla hyeenoilla kuulostaa olevan oma saalis.

Tuolla on leijoniakin.

Uskomatonta.

Emo on onnistunut puolustamaan saalistaan hyeenalta.

Sill� oli onnea, ettei hyeenoja tullut lis��.

Se osoitti uskomatonta aggressiota.

"Pois saaliini luota."

Emo hankki t�n��n ruokaa,

mutta pian pentujen on opittava saalistamaan itse.

P�iv�n l�mmetess� l�yd�mme urosten liittoutuman etsim�ss� saalista.

Ne hyppiv�t t�hystyspaikalta toiselle kunnes l�yt�v�t kohteen.

Gepardiemoihin verrattuna niiden l�hestymistapa on peloton.

Mutta siin� on riskins�.

Puun alla on leijona. Ne voivat t�rm�t� siihen.

Selv�, kiitos.

Pojat haluavat kiivet� puuhun, mutta ne eiv�t tied�,

ett� sen juurella on leijona.

Ne kokevat pian j�rkytyksen.

Leijona nousi.

Iso uros.

Yksi, kaksi, kolme, nelj� urosleijonaa.

Se oli j�rkytys gepardeille,

mutta onneksi leijonat eiv�t seuranneet.

N�itk�, miten ne pomppasivat? - N�in niiden s�ik�ht�v�n.

"Me h�ivymme, heippa."

T��ll� on vain 300 gepardia, mutta yli 3 000 leijonaa.

Taistelussa suurempia ja vahvempia petoja vastaan

gepardeilla ei olisi mit��n mahdollisuuksia.

Liittoutuman ravinnon etsint� jatkuu.

Toivottavasti ne onnistuvat ennen kuin aikamme loppuu.

Gepardien el�m� on vaikeampaa kuin luulin,

vaikka niit� suojellaan Serengetin kansallispuistossa.

Selviytymispaineet voivat ajaa gepardit pois suojelualueelta.

Siisti paikka.

Siell� ne kohtaavat muita, ihmisten aiheuttamia ongelmia.

Kiitos, Baz. Heip� hei!

Tapaan Kelvin Munisin Serengetin gepardiprojektista.

No niin. - Aina valmis. Hauska tavata.

Haluan tiet��, miten h�nen tutkimuksensa auttaa haasteissa.

Pian n�emme tuttuja kasvoja.

Kelvin, olemme seuranneet t�t� emoa ja pentuja.

Tunnetteko sen?

Tunnemme. Sen nimi on Adora.

Adorako? - Adora, niin.

Tied�tk�, montako poikuetta se on saanut?

T�m� on sen toinen poikue.

Ensimm�inen poikue syntyi vuonna 2020.

Se ei mennyt hyvin, koska se menetti kaikki pentunsa.

Voi ei.

Se on surullista. Viime vuonna l�ysimme sen viiden pennun kanssa.

Viiden? - Niin.

Sill� on nyt vain kaksi, joten se on menett�nyt kolme?

Kyll�, se on menett�nyt kolme. - Onpa surullista.

Sellaista se on, kun el�� paikassa,

joka on t�ynn� isompia saalistajia.

Aivan. Se on hyv� emo.

Gepardi, jolla on j�ljell� viidest� pennusta kaksi,

on silti hyv� emo n�in karussa ymp�rist�ss�.

Kelvinin kentt�ty�ss� on kaksi osaa.

Ensin h�n kartoittaa gepardien liikkeet.

Sitten h�nen on ker�tt�v� niiden DNA:ta

mahdollisimman huomaamattomasti.

Tuijotat siis gepardeja pitki� aikoja toivoen,

ett� ne kakkaavat?

Kyll�.

Kelvin, emo on kyykyss�. Kakkaako se?

Se kakkaa! - Joo. Loistavaa.

Yleens�, kun kuvaan tutkijoiden upeaa ty�t�,

tarjoudun auttamaan ja osallistumaan, mutta t�m�n j�t�n v�list�.

J�t� homma ammattimaisille kakanker��jille.

H�n taisi l�yt�� sen. H�n sai sen!

En ole koskaan ollut n�in innoissani villiel�imen kakan l�yt�misest�.

Kaikkea sit� tekee tieteen nimess�.

Se ei ehk� ole hohdokasta,

mutta Kelvinin ty� on t�rke�� gepardien reviirien valvonnassa.

Otamme t�st� DNA:ta,

jotta voimme selvitt�� geenipoolin monimuotoisuuden.

T�m� voi kertoa gepardipopulaation yhteyksist�

Serengetin populaatiosta Masai Maran populaatioon

ja muihin suojelualueisiin It�-Afrikassa.

Ryhmien sekoittaminen on t�rke��,

mutta gepardien on yh� vaikeampi liikkua,

kun ihmiset rakentavat maatiloja ja kaupunkeja.

Ratkaisu on v�hent�� ihmisten toimintaa villiel�inten reiteill�,

jotta voimme lis�t� yhteyksi�

n�iden pienten populaatioiden v�lill�.

Kelvin toivoo, ett� tietoa voidaan k�ytt�� maank�yt�n hallintaan,

jotta se tukee gepardeja,

yhdist�� reviirej� ja antaa niille tilaa selviyty�.

Seuraavana aamuna l�yd�mme taas urosten liittoutuman.

Gepardit ovat gnuulauman l�hell�.

T�m� voi olla niiden odottama tilaisuus saalistaa.

Mutta ne eiv�t ole ainoita.

Pojat ovat tuolla ja gnuut tuolla.

Tuolla on paljon leijonia. T�st� voi tulla kaaos.

Tom, pojat ovat t��ll�.

Ne ovat 300 metrin p��ss� gnuista. L�hell� on my�s leijonia.

T��ll� on iso gnuulauma. Pojat ovat lauman t�ll� puolella.

Ne eiv�t tied�, ett� toisella puolella on leijonia,

jotka ohitimme tullessamme t�nne.

Jos gepardit p��tt�v�t juosta gnuulaumaan,

ne saattavat kokea ik�v�n yll�tyksen.

Pysyk�� matalana, pojat.

Leijonien kanssa ei kannata tapella.

Ovatkohan ne n�hneet leijonia? - Eiv�t.

Ne ovat hyvin l�hell�.

Kaikki gnuut juoksevat.

Isoja poikia.

Katso tuon oikeanpuoleisen kokoa.

Se on kaunis. Katso, miten harja heiluu tuulessa.

Gepardipojilla k�vi tuuri.

Leijonalauma ei ole huomannut niit�. Ne suuntaavat tuonne.

Yll�tysmomentti on menetetty.

Gnuulauma on peloissaan leijonien takia.

Emme ole viel� n�hneet liittoutuman onnistuvan saalistuksessa.

Ne eiv�t voi en�� odottaa.

Ne etsiv�t kohdetta.

Ne n�kiv�t vasikan.

Ne liikkuvat lauman l�pi p�� pystyss�.

Ne etsiv�t kohdetta,

mutta lauma juoksee liian tiiviisti yhdess�.

Siihen on vaarallista t�rm�t�.

Oikean kohteen valinta oikeaan aikaan on el�m�n ja kuoleman kysymys.

Ne ovat huomanneet ison gnuun.

Se on vuoden ik�inen.

Se palasi laumaan. Hyv� laumapuolustus.

Ne vaihtoivat kohteita. Ne l�ysiv�t toisen.

N�etk� sen yh�? - N�en.

Se tulee eteen.

Ne ovat yh� sen kimpussa.

Se taisi napata sen.

Gnuu pani kunnolla hanttiin.

Lopulta gepardit voivat nauttia ansaitusta ateriasta,

mutta onnistunut jahti ei aina johda t�yteen mahaan.

Leijonat haluavat saaliin. - Niin.

Kolme gepardia yht� leijonaa vastaan.

Leijona ei ole varma. Eiv�t kai ne tappele saaliista?

Gepardit tajuavat, ettei se ole turvallista ja l�htev�t pois.

Ne yritt�v�t sy�d� mahdollisimman nopeasti.

Se vie saaliin.

Siksi t��ll� on vaikeaa olla gepardi.

Sit� tekee kaiken ty�n, ja sitten leijona varastaa ruoan.

Nyt poikien on taas saalistettava. Takaisin l�ht�ruutuun.

Kilpailu isompien petojen kanssa on armotonta gepardeille.

Luovuttaminen ei ole vaihtoehto.

Bertie, kuuletko? - Kuulen.

Sadetta on tulossa. Laitamme sadespinnerin p��lle.

Selv�. Min�kin vaihdan sateenkest�v��n drooniin.

Sateesta huolimatta gepardit pysyv�t gnuulauman l�hell�.

Onnea matkaan, pikku drooni.

Sataa kaatamalla, ja gepardit saalistavat yh�.

Show'n on jatkuttava.

Ne marssivat suoraan sateeseen.

Drooni lent�� yh�.

Myrsky muuttaa t�ysin pedon ja saaliin v�lisen dynamiikan.

Gnuut seisovat selin sateeseen.

Ne eiv�t ole varuillaan eiv�tk� kuule gepardeja.

Ne tulevat gnuiden luo. Sataa kaatamalla. No niin, drooni.

Kest� viel�.

Nyt kun leijonatkin ovat poissa,

todenn�k�isyydet ovat liittoutuman puolella.

Yksi, kaksi, kolme.

Etummaisella gepardilla on kohde.

Se lis�� nopeutta. No niin.

Ne kiit�v�t!

Gnuu k��ntyy taistelemaan.

Varo sarvia.

Apujoukot saapuvat.

Kaikki kolme poikaa ovat gnuun sel�ss�. Koeta kest��, drooni.

Ne kaatoivat sen. Hyv�nen aika!

Gnuu py�ri ymp�ri ja yritti taistella gepardia vastaan.

Jos urosgepardi olisi ollut yksin, se ei olisi saanut sit�.

Ja tuo kaikki kaatosateessa. Se oli hullua.

Drooni lent�� yh�. Tuon sen takaisin, ennen kuin se putoaa.

Se selvisi. Hyvin tehty, m�rk� drooni.

Gepardin saalistusta ei ole ennen kuvattu sateessa.

En tiennyt, selvi�isik� drooni,

mutta se selvisi, ja onnistuimme kuvaamaan jotain erityislaatuista:

gepardit saalistavat tiimin� kaatosateessa.

Jopa rankkasateen suojissa

gnuun kaataminen on gepardeille eritt�in vaarallista.

Olen helpottunut, ett� ne saivat viimein aterian.

Ne saavat lev�t� pari p�iv�� ennen kuin pit�� tehd� sama uudestaan.

Gepardien ja gnuiden ikonisen yhteenoton kuvaaminen

on jotain, mit� en unohda koskaan.

Kun aikani t��ll� l�hestyy loppuaan,

haluan viel� tarkistaa yhden el�imen voinnin.

Tuossa on emo.

Mutta miss� pennut ovat?

Olkaa viel� elossa, pennut.

Pennut ovat t��ll�!

Se on suuri helpotus.

Pennut selvisiv�t ja n�ytt�v�t onnellisilta ja terveilt�.

Ne n�ytt�v�t muuttuneen pikku kauhukakaroiksi.

Niill� on nyt paljon energiaa. Ne hyppiv�t emon p��lle.

Ne ovat kasvaneet paljon viime kerrasta.

Ne alkavat menett�� tummat kylkens�.

N�en t�ysikasvuisten t�plien tulevan l�pi.

Gepardinpentujen selviytymisprosentti ei ole kovin hyv�.

95 prosenttia ei selvi� t�ysikasvuiseksi.

Mutta n�m� kaksi selvisiv�t yhdest� el�m�ns� vaarallisimmista jaksoista.

Niill� on mahtava emo huolehtimassa niist�.

Olen toiveikas, ett� ne selvi�v�t.

Olen aina pit�nyt gepardia supernopeana,

koskemattomana huippusaalistajana.

Olin ymm�rt�nyt kaiken v��rin.

Leijonien ja hyeenojen uhka on armoton.

Ihmisten toimintakin pahentaa gepardien vaikeuksia.

Vaikka urosten liittoutumasta on helppo vaikuttua,

min� ihailen eniten naaraita.

Se, ett� ne voivat kasvattaa pentuja t��ll�,

on todiste siit�, kuinka uskomattomia emoja ne ovat.

Oli unohtumatonta n�hd� pentujen varttuvan.

Ne oppivat emolta selviytymistaitoja. Jos niill� on hiukan onnea,

ne voivat kohdata Serengetin, mik� niit� odottaakaan.

K��nn�s: Hanne Sipil�