All language subtitles for Encounter.2018.S01E06.KOREAN.WEBRip.x264-KOREA

What if we leave these emotions
of certainty and doubt...

to fight with each other and
find out if we like each other?

Why don't we...

say that we're now in a
pre-relationship stage...

and met here again?

All right.

Let's say that...

we're now in a pre-relationship stage.

Then now that we're in a
pre-relationship stage,

what should we do?

All of a sudden?

I'm not sure.

How about a romantic...

bike ride?

A bike ride?

Your hands must be cold.

Here.

You have baby hands.

How cute.

If you keep saying I'm cute, I
might actually think it's true.

It is true.

Okay, here we go.

Hop on.

It may not be the same as your
comfortable and expensive car.

But it'll still be fun.

You also hold a huge grudge.

Here.

Hold on tight. I'm going to go now.

("Where, in What Form, Shall We
Meet Again?" by Kim Hwan Ki)

You must be heavier than you seem.

Don't you know that bicycles
aren't very sturdy?

You really hold a serious grudge, Jin Hyuk.

I'm just kidding.

Let's drink something warm.

Here's your coffee.

Can I have this as well?

Here.

Why did you get cake?

We should congratulate the first day...

of our pre-relationship stage.

It's Christmas season already.

Let's take one each to
celebrate our first day.

- Ms. Cha.
- Yes?

Why don't you wear it?

Don't you like the color
of the lipstick I got you?

It's nice and bright.

But I figured it'd look
better on me in spring.

A poet named Rainer Maria
Rilke once said...

only the people who hold hands
as they walk in the cold city...

are the ones who will get to see spring.

We rode a bike together, and
we're drinking coffee together.

It's already spring for us.

(Pre-relationship stage)

(Kim Jin Hyuk)

(Soo Hyun)

(Soo Hyun)

(Kim Jin Hyuk)

I'm overdoing it.

(Ms. Cha)

(Jin Hyuk)

(Episode 6)

I never expected you to
ask for me, Mr. Jung.

I'm honored.

You're honored? It's my pleasure.

You're someone Mother trusts.
I should get to know you too.

Other people might
misunderstand if you say that.

I asked to see you because there
are things I want to ask.

Like what?

I heard...

there was a bit of a
commotion at the office.

The aftereffect is too big to say
that it was a bit of a commotion.

You heard the gist of it, right?

Yes.

Ms. Cha is too soft.

She couldn't cut off the
foolishness caused by...

that young employee. That
must be why it all happened.

She looks...

cold on the outside, but
she's soft at heart.

Right?

But letting him do whatever he wants...

will make him go beyond control.

It worries me.

By the way,

there were so many
employees in the lobby...

when you asked Ms. Cha
to explain herself...

about the issue. Why did
you choose to do that?

I asked for you because I
was curious about that.

Well, that's because she
keeps on avoiding me.

Really?

You're talking about her...

like she's your friend.

Did I?

I must have been startled
since you asked so suddenly.

Usually,

corporations give the hotel
business to their eldest son.

The hotel is the face of the company...

and a key business they need.

If the CEO of Donghwa
Hotel gets kicked out,

who would be her natural replacement?

That would be you, sir.

I'm not interested.

The one that made Donghwa Hotel
the way it is today is Ms. Cha.

It wouldn't be right for me to
kick her out and to take over.

It's not manly.

I'm not sure what you're trying to say.

I don't deserve the CEO's
title at Donghwa Hotel,

and nor do you.

I think you're mistaken.

I'm only a director.

I'm glad to hear that.

Did we secure a celebrity for the airline?

Yes, I already confirmed.

Can someone double check the
invited reporters again?

I already did a final check.

Great. Are you communicating with
the team at the Sokcho hotel...

for the food and the drinks?

Yes, the menu has been fixed.

I just have to give them the final count.

You have to request for extra seats
for escorts of the VIP celebrities.

- Okay.
- Okay.

Okay, then. Let's see.

How about letting Mr. Kim take over...

the celebrities part?

It'd be too much for him to
handle since it's a big event.

That would be the most difficult part.

No. This is how people learn.

I'll do my best if you
give me the opportunity.

Okay, then. Eun Jin, can you help him?

Okay. I will.

Hello, Ms. Lee.

Yes, I'm at work.

I can talk briefly. Go ahead.

Really? I would love to.

(Hotel Sokcho Opening Ceremony)

(Jin Hyuk: Are you free tonight?
Ms. Lee...)

Are you free tonight?

Ms. Lee says a good tea came in.
She asked if I want to try it.

I'm wondering if you can come with me.

I can't make it. I have
another appointment.

That's too bad. Let me know
when you're free next time.

We'll go together.

Hey. About Jin Hyuk...

and the CEO...

I hope Jin Hyuk and that
woman get together.

He should know his place.
Otherwise, he'll get hurt.

Nothing matters with love.

All you need is to feel it,

then it's over. My brother
is pretty handsome.

I can see why she fell for him.

That CEO is really beautiful too.

I thought she was an actress.

She's really pretty, right?

Hey, about that girlfriend of the CEO...

Yes?

What's wrong with her?

- Gosh.
- She's a better catch than you.

She has a cute face too. Right?

- Hey. I have a knife in my hand.
- Okay.

She is oozing with confidence.

Hey, come look at this.

Dae Chan, stop what you're
doing and come look at this.

No matter how many times I think about it,

I don't think I'm your boss.

Tears are rolling down my face,

but you're sitting here on your phone.

Stop crying. Look at this.

I found your wife for you. Look.

I take grades seriously.

Don't just strike up a conversation.

"Don't just strike up a conversation."

How can she be so rude?

She's not rude. This makes her more worthy.

She's so confident about herself.
She's sparkling.

I hate it.

Why are you being so snappy?
You were snapping onions too.

No way. A new chat?

Franchise CEO, Mr. New Member.

Hello. The moment I saw
your profile picture,

I got this feeling.

I decided to message you with caution.

Thank you.

Are you a secretary?

To be precise, I'm a chief secretary.

That woman...

is so strange.

All of a sudden? What's so strange?

That's such a cool job.

- Ms. Jang.
- Yes?

- Care for a coffee?
- I would love one.

It's so smooth.

She's so strange.

Very strange.

I'm afraid it will be difficult to
receive a reply from the actors.

We expected it.

I'll look for another way,
without troubling Taegyeong.

We need to be consistent.

Please provide extra care
for the local residents.

Okay. By the way...

I couldn't send an invitation to
Chairwoman Kim yet. What shall I do?

Send it.

Then what about Mr. Jung?

Send it. Work is work.

Yes, ma'am.

- Is Ms. Cha inside?
- Wait, ma'am.

- Move.
- You can go...

when the meeting's over.

I'll take care of everything
like you said then.

You can stay there.

It won't take long.

Hotels. I know.

Hotels that you love so much.

What do you want to say?

How shall the building look like?

What trees shall I use for the landscaping?

Should the lobby look elegant,

or should it be a public space?

- I have a meeting.
- The outdoor pool?

The garden? The furniture?

The shape of the windows? Teacups?

You have everything in your head.

You draw a big picture
even before it's built.

Since your dad became a congressman...

who once used to be a reliable news anchor,

I had a thought inside my head.

That I should at least become
the wife of a prime minister.

Better off, I was willing to bet my life...

if I could be the first lady.

Anyone who stains this
perfect picture of mine...

won't get off easily.

Even if it's my child.

It won't be long now.

You've been kicked out of Taegyeong,
so your name won't be mentioned.

Instead, keep quiet and don't make a fuss.

I don't want to hear gossip
about you and that young man.

Just stay silent as a stone.

Do you understand me?

You're my parent.

You're my mom, and I'm your daughter.

Are relations important to you?

Value is important to me.

Live as a useful child.

After Mr. Kim stepped up like that,

it's become difficult
to get rid of Ms. Cha.

So I want you to...

invite him to the list
of invited reporters.

Yes, sir.

We'll make Ms. Cha explain herself...

in front of all the important figures.

Let's see how refined
she explains herself...

about playing around with a new hire.

Invite all the major shareholders
and gather them around too.

As I know,

Chairwoman Kim wants Congressman Cha
to be a presidential candidate.

But if his daughter is humiliated...

You're so frustrating.

What does Congressman Cha's future
have to do with you and me?

All we have to care about is
a new CEO for Donghwa Hotel.

Who cares if Chairwoman Kim receives
support from Congressman Cha...

for the success of Taegyeong?

They live in different worlds.

I understand, sir.

Ms. Cha needs to come
down for me to live...

and for you to receive a promotion.

If Chairwoman Kim finds out
about this plan, we're doomed.

Be careful.

I'll keep that in mind.

Are relations important to you?
Value is important to me.

Live as a useful child.

Ms. Cha, I don't know what's going on,

but hang in there.

(Ms. Cha, I don't know what's going on,)

(but hang in there.)

I told you...

that you'd be prettier than a model.

It's spring.

Yes, Ms. Koo.

I asked everyone on the
phone, but they all refused.

I'll meet them in person.

I'll drop by five places,
and call you back.

Okay.

We would've prepared if you contacted us.

We're sorry for making you
come all the way here.

It's nice to come out for a change.

- Are these the windows?
- Yes.

What do you think of wide windows?

It will look cool and all,

but the sunlight in this
country is very strong,

and there might be too much lighting.

That may be true.

Then why don't we use
wide windows and add...

draped curtains so it
won't feel too stuffy?

We'll think of a way.

- By the way, about the garden.
- Yes.

It's located right in the
center of the hotel.

Instead of an old garden, why
don't we get rid of it...

and replace it with an outdoor pool?

Please leave the garden untouched.

I believe the essence of
this hotel is the garden.

You can feel the value of time through it.

Okay, we'll keep that in mind.

Mr. Nam, let's drop by the tailor shop.

Yes, ma'am.

It took some time. Did you wait long?

It's fine.

- Would you like some tea?
- No, thank you.

We have a new line of neckties.

The customers love it.

I like the colors.

Shall I recommend one for Congressman Cha?

This is a very trendy color too.

Young customers in their
20s prefer this color.

Can I get this gift-wrapped?

Okay, I'll prepare it for you.

I wanted to wear this on the weekend,

and was worried that it
might not arrive in time.

I called Italy several times to check, sir.

It looks great on you.

Do you have important plans on the weekend?

I want to impress a woman.

Did I look okay?

Even if you go out in sweats, all
the women will stare at you.

- She's a picky woman.
- No matter how picky she is,

you're CEO Jung Woo Suk.

- Here you go.
- Thank you.

I didn't expect to see you here.

- I was on my way out.
- Soo Hyun.

- Did you hear everything?
- No.

She heard everything, sir.

Oh, I see.

What did Ms. Cha buy?

She came for the cardigan that she ordered.

She also bought a necktie
while she was waiting.

Was it for a man in his late 30s?

I'm afraid it was a gift for her father.

But she chose quite a
young-patterned necktie.

You should've come with
that woman from last time.

I wanted to, but she had plans.

What's your relationship with her?

We're in a pre-relationship stage.

I see.

I didn't recognize her last time,

but isn't she the CEO of your company?

- She is.
- Then that's not a relationship.

It really is.

I'm glad to hear you're
in a pre-relationship,

but it's the CEO of Donghwa Hotel.

Are you sure about this?

We both know that she
lives a stifling life.

What if it affects you too?

I'm willing to take that risk.

People might question your intentions.

She's a privileged woman.

I don't care about that at all.

She smiles every now and then.

That really makes my day.

This isn't something casual for you.

You must like her a lot.

Here.

Are you going to deliver
it to your father today?

- It might be...
- Things might get out of hand.

Not everyone is lucky enough
to be born with that face,

so why do you never laugh or smile?

I really hate driving you around sometimes.

Why don't I do it?

Where's Kim Jin Hyuk?
Let's have soju with him.

- What?
- Let's be honest.

There's nothing wrong with him.
Why are you being so careful?

I'm not telling you to
get together with him.

You know, there are people
who just make you smile.

Have dinner and drinks
with people like that.

I get frustrated just by watching you.

It's been a while since you got mad.

Whatever.

(Kim Sun Joo)

(Decline)

- Go ahead and answer it.
- It's Sun Joo. I mean, Mrs. Kim.

She probably wants to drink again.

Then keep her company.

She's been stressed out lately
because of the new hotel opening.

Root for her on my behalf.

You should worry more about yourself.

The CEO is just as stressed out.

Without anyone to wish you luck,

you go from your house to
your office and to meetings.

Aren't you exhausted?

That's normal for me.

Time will go by fast.

Regretting the time that had
gone by will bring you to tears.

You can't buy that time with money.

My gosh.

My previous engagement ended early.

I've been praying for that all night.

My wish came true.

That's an awfully tiny wish.

It's my wish of the day.

Tomorrow, I'll wish for something new.

I guess I was a bit too late.

We should head back in.

Ms. Lee just went into the
darkroom, so we'll have to wait.

- I'll make you a cup of tea.
- It's all right.

Why don't we go for a walk?

I'd like that.

Hold on.

- I'm all right.
- You'll catch a cold.

Isn't it warm?

It is. It smells nice.

It must be the fabric softener.

You must be busy with the hotel opening.

I guess.

What about you? You're new at all this.

I'm excited.

Hasn't it been tricky inviting celebrities?

Not at all. I know it'll all work out.

I haven't been at this for
long, but this does amaze me.

How did you manage to make...

Donghwa Hotel such a success
in this short amount of time?

I think about you a lot.

It's nice to know that
you think of me a lot.

I gave it my all.

I needed top talent...

as well as a manual for a
global first rank hotel.

That's why I invited the talented Mrs. Kim,

the chefs, Mr. Nam, and the directors...

on a tour of top hotels around the world.

All of them?

The hotel was given to me as alimony,

but to me, it was everything.

I spend the rest of the money
I received as alimony...

and traveled the world.

I took out a loan and
redecorated the hotel.

Everything I learned from the hotel tour,

I poured it into my own.

I'm grateful to those who
helped me back then.

Without them, I wouldn't
have made it this far.

Your past actions suggest
you can take risks,

so why are you hesitant with me?

You agree, right?

I'm not sure.

I bought a present for my
father and this came with it.

Unfortunately, they didn't
carry any zipper ties.

I don't know if you'll
like the color though.

Thank you, Ms. Cha.

No one's ever given me a tie before.

I haven't bought one for
anyone but my father either.

(How to tie a tie)

No, let's try it again.

I'll be right there.

Something must not be going well
seeing that you craved spicy food.

My husband tells me that I look
lively whenever I eat spicy food.

They say people show their
true nature when they eat.

I guess my old buddy is
better than my husband.

Hey, I'm not old.

Well, you're not exactly young.

Hey, being my age isn't half bad.

I'm getting a divorce.

Did you catch something?

I saw a photo.

Are you sure it's not just an acquaintance?

Did you check properly?

I was enough to make me get embarrassed.

I didn't know he had that
kind of side to him.

That vulgar fool.

Hey, stop eating. You'll ruin your stomach.

But I only just started.

Get up.

Where is he? Lead the way.

- Are you going to beat him up?
- If your brother was here,

he would've already killed him by now.

My brother's too weak-minded
to kill people.

He ended up suffering and
dying all by himself.

He's not weak-minded.

He's a strong-minded guy.
I'm the weak-minded one.

What's so weak-minded about
a guy that decided...

to rebel against the world instead
of choosing to live a lowly life?

Why are you being so serious?
It's embarrassing.

Don't ever think of your brother that way.

Your brother is way better of a
guy than me or Congressman Cha.

My gosh, stop it. My
divorce is the issue here.

Get up and lead the way so that
I can beat the soul out of him.

Don't get so worked up.

It makes me feel like I lost.

It's not even worth getting angry over.

Then what about your kid?

That's what I'm worried about.

I guess I'll just have to convince her.

Nice shot.

Sir, you're here.

Yes.

I should come more often, but
I don't have that much time.

You must be busy especially with the
opening of the hotel in Sokcho.

The employees are working
hard with the process.

But it's the PR Team that's in a pickle.

Celebrities aren't accepting
the invitations...

because of Taegyeong.

I think everyone has their
own personal stance.

It's a pity.

Thank you.

He's here again.

I told him not to come.

The actor can't make it that
day because he has a shoot.

Oh, I see.

Please tell him to call me
if his schedule changes.

Okay, goodbye.

I'm going to give it another shot today.

I'm not sure if that will work.

It's already obvious.

But I feel like I should
try my best until the end.

May I interrupt for a moment?

Hello. What brings you here?

Would you like a cup of tea?

No, I shouldn't take too much of your time.

I heard your team is having a hard
time because of the celebrities.

It may be out of line, but I
thought maybe I could help.

Can you give me the invitation list?

I'm not sure how it'll turn out,
but I think I can still help.

But it's our job.

I'm honored to meet you, sir.

Jin Ho.

Thankfully, I'm acquainted
with these people.

It'll be taken care of by today.

Goodbye, then.

Who is he?

Do you really not know...

when you're in a special
relationship with Ms. Cha?

Eun Jin, what kind of relationship
are you talking about?

Well, the kind of relationship
where they eat ramyeon together.

He's Ms. Cha's ex-husband.

- What?
- Are you dumb? What's your problem?

Everything will be taken
care of once CEO Jung...

makes a few phone calls.

However hard the minions may try,

it won't ever be good enough.

Jin Ho.

Yes, Mrs. Kim?

I never told you to give him the list.

We don't have much time, so
I figured we should just...

Don't ever do anything
without my permission again.

Okay.

What do you think? Does it suit me?

It looks nice.

The weather's cold these days,
so you should dress warmly.

You didn't need to do this for me.

I have enough time to see you.

How are you doing these days?

Did Mom tell you everything?

No, she just gets angry. She
doesn't give me information.

I roughly heard from Mr. Nam.

Are you worried?

Well, yes.

I am worried since it's
regarding my daughter.

Are you okay?

Yes.

Soo Hyun.

- Yes?
- Don't get me wrong.

But here's what I think.

Regarding what happened
at the company lobby...

and all those articles...

If he's someone precious to you,

I agree that we should give it some time.

But if this is just a
happening by any chance,

just know that it hurts me to
see you become the center...

of gossip.

I'm used to people being
interested in my life.

Right.

It's all my fault.

That's not what I meant, Dad.

You must have a headache because of
whether to merge the parties or not.

Did your mom tell you?

I read it in the news.

It'll be settled soon.

The hotel opening is this weekend, right?

Can you come?

A politician shouldn't go
to such a happy event.

It'll only ruin the mood.

I'll visit once you have more free time.

What's up?

How does it feel to have met CEO Jung?

What exactly do you want to ask?

This isn't something to
laugh about, Jin Hyuk.

It worries me to see that you're
the only one who doesn't know.

Know what?

CEO Jung Woo Suk...

and his mother, Chairwoman Kim.

I hear they're really scary people.

I'm surprised whenever our
seniors talk about them.

Really? What does that have to do with me?

It has everything to do with you.

Didn't you notice him
keeping a watch on you?

Did he?

Hey.

I don't want you to get involved in Ms.
Cha's business anymore.

Are you worried about me?

- Jin Hyuk, please.
- Don't worry.

No matter how big they are, I'm me.

Do you think Ms. Cha has your back?

Hye In.

I don't like such questions.

Even if you get mad at
me, I have to say it.

I can't watch you get hurt.

If you keep on getting
on their nerves, you...

No, you'll make Ms. Cha's
life difficult too.

There's a rumor going around
saying they're eyeing the hotel.

They'll take the hotel away from Ms. Cha...

if she gets on their bad side.

Would she still be able to keep you...

even in that state?

Thanks for your concern.

Let's go in.

Jin Hyuk.

But if this is just a
happening by any chance,

just know that it hurts me to
see you become the center...

of gossip.

(Check the photo zone and order.)

It'll be taken care of by today.

The hotel was given to me as alimony,

but to me, it was everything.

Everything I learned from the hotel tour,

I poured it into my own.

I'm grateful to those who
helped me back then.

They'll take the hotel away from Ms. Cha...

if she gets on their bad side.

(Table seating for reference)

Raise it up just a little bit.

Okay. A little more.

That's good.

Here.

Can you make more room between them?

- Hey, can you take a test shot?
- I'll take one.

Can you check the numbers
on the other side?

- What are you doing?
- Get up.

Even if we leave now, Chairwoman Kim...

will get there before us.

It was hard to get us in.

You should get up before I do...

something worse than this.

- Please look over here.
- This way!

- Please look here!
- Please look forward.

Please look this way.

Where is she?

She must be really busy right now.

It's because she's rude.

(Taegyeong CEO, Jung Woo Suk)

(Taegyeong Chairwoman, Kim Hwa Jin)

- You must be busy.
- Hello, Mr. Nam.

I'm a little nervous since
it's my first big event.

Don't be nervous. Just have fun.

- Have you seen Ms. Cha?
- No.

Where is she? The ribbon cutting
ceremony is starting soon.

I'll look for her too.

Jin Hyuk, can you double
check on the room tour?

- I can't leave right now.
- Okay.

Ms. Cha.

There you are.

Secretary Jang was looking for you.

I already talked to her.

Thanks for your help today.

I'll do my best. Don't worry.

Did you not like the tie?

Is it because I said it came
with something I bought?

It actually wasn't free.

Well, the thing is...

I have it right here,

but I don't know how to put it on.

The length is either too long or too short.

I think I need more practice.

Untie that one.

Stop smiling.

I want to stop, but I can't.

Thank you.

Is the room tour all in order?

Yes, Jin Hyuk is preparing it.

Now, we'll start the
ribbon cutting ceremony...

to celebrate the opening of
the Sokcho Donghwa Hotel.

1, 2, 3.

Please start cutting.

As you can see, aside from
the mountain view rooms,

you can see the ocean in every room,

which is what our hotel is most proud of.

- Amazing.
- That looks great.

All of our furniture and linen
are environmentally friendly.

Since we have many customers with children,

we paid extra attention...

to organic and environmentally
friendly products.

- We met in Seoul, right?
- Yes.

Hello.

Your tie looks unique.

It's classic, yet casual. I like it.

I got it as a gift.

I don't have such a good taste.

The person that gave it to you
seems to have a good taste.

I'm hoping to see an article about
the merging of parties this month,

Congressman Cha.

If it's an article about not merging,

I can ask them to publish it now.

It will be hard for both of us
if you keep being stubborn.

Is this issue even something
to be stubborn about?

The values of our parties
are just different.

I guess your values...

matched well with Taegyeong though.

We shared the same path, and
that's the same as a promise.

But now you talk of different
values and try to change paths.

What shall we do about this?

Taegyeong has...

a lot of evidence that is related to you.

Did you win the election...

on your own?

You should think of Soo Hyun as well.

Did you hear all that horrible gossip?

Those vulgar rumors have been
made because she's left alone.

Soo Hyun and you...

should return to your original place now.

Thank you for calling...

my daughter's name so kindly.

But it's time to change our titles now.

Soo Hyun is the CEO of Donghwa Hotel,

and overall, she's trying her
best to live her own life now.

I've never thought of Soo Hyun
as someone outside of my family.

Is it wrong for family to
be kind to each other?

It's been years since we've
stopped being a family.

You'll return and have breakfast
together with us soon.

You'll return where you belong.

I'm not sure about that.

I should get going.

I came to congratulate Ms. Cha today.

Mr. Choi.

Shall I have a talk with him?

Yes, ma'am. Mr. Kim?

You look much better in person.

Introduce yourself to her.

She's the chairwoman of Taegyeong,
the mother company of Donghwa.

You're young.

Was Soo Hyun lonely?

I have to go now to prepare for the event.

Stop.

I didn't tell you to go yet.

Have you received poor training...

or are you acting up because you have Ms.
Cha at your back?

I thought I learned everything,

but I think I missed the
manual on treating VIP guests.

I'm sorry if I offended you, ma'am.

Don't.

If you're this slick, I understand
why Soo Hyun fell for you.

The manual for treating VIP guests...

is probably in the company training books.

Where's the manual that
teaches you how to seduce...

lonely and rich women?

Let's leave.

Just go.

I don't need such a manual, ma'am.

Shall I show you to your seat?

- Mr. Choi.
- Yes, ma'am.

There's an old quote about a dog
chasing after a chicken in vain.

Do you know what happens to
dogs like that these days?

I'm not sure.

Dogs that act up without
knowing their place...

lose everything they have...

and eventually starve to death.

Here you are.

Chairman Jeon is looking for you. Let's go.

Did you spend some time with Soo Hyun?

I wonder if my daughter-in-law
has had a bite to eat.

Let's come back after the
meeting with Chairman Jeon.

We still have some time
until the event begins.

I'll take you there.

If I did become close, I had
to become distant again.

So after a certain point,

I started to think to myself...

that it's all useless.

You sound to me like
you're screaming for help.

Look here, Jin Hyuk.

Don't run your mouth when
you know nothing about me.

I'm usually good at holding back,

but here I am.

I'm sure the article startled you.

It's normal for me.

Are you okay?

What? About what?

I saw everything.

Do you want to sit down and rest?

I'll go help out at the banquet hall.

- You can't work like this...
- This is how she lived.

I've never heard something
like that my whole life.

But...

how long has she been...

hearing those harsh words...

and putting up with that type of...

unacceptable behavior?

Which part did you focus on the most?

I thought of it as a healing
process through nature.

When I think of the area of Sokcho,

the word "rest" comes to my mind naturally.

I hope all the guests staying
at our hotel enjoy...

that type of rest and healing,
together with nature.

You're planning to build
a hotel in Cuba too.

When will it be completed?

The designs have been confirmed,

so work will commence soon.

Our plan is...

to open the hotel late next year,
together with our year-end party.

Lastly, Ms. Cha will give
her words of appreciation.

To all the guests who
came all the way here...

to congratulate this event,
I'd like to thank you again.

I hope all of you have a great time today.

Thank you. That will be all...

I have one more question, Ms. Cha.

There was an article about
you dating recently.

We still don't know who he
is, or if it's just a rumor.

You haven't announced
your official position.

It isn't something that
should be brought up today.

Then...

According to rumors, they
say that man is a stalker.

Is that correct?

What's your relationship with him?

What should...

our relationship be like?

What kind of relationship...

We're in a pre-relationship stage.

What?

(Encounter / Boyfriend)

I was only going to run
until I reach Han River.

I thought the exhaustion would
make me forget about you.

What? Oh, gosh. You know,
I'll be right back.

Because of you, Cha Soo Hyun's...

position as CEO is now on the line.

I thought that living my own life
was a luxury I couldn't have.

For the first time, I will
take command of my life...

and not live for others or
be manipulated by them.