1
00:00:48,370 --> 00:00:52,460
ഈ വികാരങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചാലോ
ഉറപ്പും സംശയവും...

2
00:00:53,080 --> 00:00:57,290
പരസ്പരം പോരടിക്കാനും
നമുക്ക് പരസ്പരം ഇഷ്ടമാണോ എന്ന് കണ്ടെത്തണോ?

3
00:01:07,200 --> 00:01:08,440
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക്...

4
00:01:09,260 --> 00:01:12,900
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ a യിലാണെന്ന് പറയുക
ബന്ധത്തിന് മുമ്പുള്ള ഘട്ടം...

5
00:01:14,100 --> 00:01:15,320
പിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടിയതോ?

6
00:01:28,950 --> 00:01:29,960
എല്ലാം ശരി.

7
00:01:31,780 --> 00:01:33,330
അത് പറയട്ടെ...

8
00:01:34,820 --> 00:01:36,950
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബന്ധത്തിന് മുമ്പുള്ള ഘട്ടത്തിലാണ്.

9
00:01:52,400 --> 00:01:57,290
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എ
ബന്ധത്തിന് മുമ്പുള്ള ഘട്ടം,

10
00:01:59,450 --> 00:02:00,690
നാം എന്തു ചെയ്യണം?

11
00:02:02,040 --> 00:02:03,130
പെട്ടെന്ന്?

12
00:02:04,240 --> 00:02:05,370
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

13
00:02:07,180 --> 00:02:08,500
എങ്ങനെ ഒരു റൊമാൻ്റിക്...

14
00:02:11,820 --> 00:02:13,070
ബൈക്ക് യാത്ര?

15
00:02:14,400 --> 00:02:15,510
ഒരു ബൈക്ക് യാത്ര?

16
00:02:20,230 --> 00:02:21,450
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തണുത്തതായിരിക്കണം.

17
00:02:24,170 --> 00:02:25,220
ഇവിടെ.

18
00:02:29,210 --> 00:02:31,160
നിങ്ങൾക്ക് കുഞ്ഞു കൈകളുണ്ട്.

19
00:02:32,840 --> 00:02:33,930
എത്ര മനോഹരം.

20
00:02:35,010 --> 00:02:37,770
ഞാൻ ക്യൂട്ട് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നാൽ, ഞാൻ
അത് സത്യമാണെന്ന് തോന്നിയേക്കാം.

21
00:02:39,790 --> 00:02:40,870
ഇത് സത്യമാണ്.

22
00:02:44,350 --> 00:02:45,970
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

23
00:02:48,370 --> 00:02:49,420
ചാടുക.

24
00:02:49,430 --> 00:02:53,130
ഇത് നിങ്ങളുടേതിന് സമാനമായിരിക്കില്ല
സുഖകരവും ചെലവേറിയതുമായ കാർ.

25
00:02:54,160 --> 00:02:55,320
എന്നാൽ അത് ഇപ്പോഴും രസകരമായിരിക്കും.

26
00:02:59,610 --> 00:03:01,630
നിങ്ങൾക്കും വലിയ പകയുണ്ട്.

27
00:03:03,940 --> 00:03:04,980
ഇവിടെ.

28
00:03:06,020 --> 00:03:08,440
മുറുകെ പിടിക്കുക. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണ്.

29
00:03:10,180 --> 00:03:11,900
("എവിടെ, ഏത് രൂപത്തിൽ, നമ്മൾ
വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമോ?" കിം ഹ്വാൻ കി എഴുതിയത്)

30
00:03:13,750 --> 00:03:15,880
നിങ്ങൾ തോന്നുന്നതിലും ഭാരമുള്ളവരായിരിക്കണം.

31
00:03:16,490 --> 00:03:18,370
സൈക്കിളുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
വളരെ ശക്തമല്ലേ?

32
00:03:18,990 --> 00:03:21,080
ജിൻ ഹ്യൂക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പകയുണ്ട്.

33
00:03:22,770 --> 00:03:24,540
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്.

34
00:04:05,640 --> 00:04:07,630
നമുക്ക് ചൂടോടെ എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാം.

35
00:04:07,900 --> 00:04:09,460
ഇതാ നിങ്ങളുടെ കാപ്പി.

36
00:04:10,740 --> 00:04:11,960
എനിക്ക് ഇതും കിട്ടുമോ?

37
00:04:16,990 --> 00:04:18,060
ഇവിടെ.

38
00:04:19,360 --> 00:04:20,580
എന്തിനാ കേക്ക് കിട്ടിയത്?

39
00:04:20,590 --> 00:04:22,270
ആദ്യ ദിനത്തെ അഭിനന്ദിക്കണം...

40
00:04:22,560 --> 00:04:24,000
നമ്മുടെ ബന്ധത്തിന് മുമ്പുള്ള ഘട്ടം.

41
00:04:26,690 --> 00:04:28,610
ഇത് ഇതിനകം ക്രിസ്മസ് സീസണാണ്.

42
00:04:30,620 --> 00:04:33,830
നമുക്ക് ഓരോന്നും എടുക്കാം
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം ആഘോഷിക്കൂ.

43
00:04:42,610 --> 00:04:44,460
- ശ്രീമതി ചാ.
- അതെ?

44
00:04:45,310 --> 00:04:46,630
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കാത്തത്?

45
00:04:48,520 --> 00:04:51,790
നിറം ഇഷ്ടമല്ലേ
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയ ലിപ്സ്റ്റിക്കിൻ്റെ?

46
00:04:53,180 --> 00:04:54,350
ഇത് നല്ലതും തിളക്കമുള്ളതുമാണ്.

47
00:04:54,350 --> 00:04:57,520
പക്ഷെ അത് കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വസന്തകാലത്ത് എനിക്ക് നല്ലത്.

48
00:04:59,760 --> 00:05:01,410
റെയ്‌നർ മരിയ എന്ന കവി
റിൽക്കെ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു...

49
00:05:02,070 --> 00:05:06,130
കൈകോർക്കുന്ന ആളുകൾ മാത്രം
അവർ തണുത്ത നഗരത്തിൽ നടക്കുമ്പോൾ...

50
00:05:06,460 --> 00:05:08,250
വസന്തം കാണാൻ കിട്ടുന്നവരാണ്.

51
00:05:08,900 --> 00:05:11,700
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ബൈക്ക് ഓടിച്ചു, ഒപ്പം
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കാപ്പി കുടിക്കുന്നു.

52
00:05:12,710 --> 00:05:14,090
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം വസന്തകാലമാണ്.

53
00:05:52,880 --> 00:05:54,260
(പ്രീ റിലേഷൻഷിപ്പ് ഘട്ടം)

54
00:06:00,410 --> 00:06:02,680
(കിം ജിൻ ഹ്യൂക്ക്)

55
00:06:03,980 --> 00:06:05,940
(സൂ ഹ്യൂൻ)

56
00:06:07,350 --> 00:06:08,740
(സൂ ഹ്യൂൻ)

57
00:06:10,720 --> 00:06:12,210
(കിം ജിൻ ഹ്യൂക്ക്)

58
00:06:14,860 --> 00:06:15,900
ഞാൻ അത് അമിതമായി ചെയ്യുന്നു.

59
00:06:15,900 --> 00:06:17,520
(മിസ്. ചാ)

60
00:06:19,300 --> 00:06:21,800
(ജിൻ ഹ്യൂക്ക്)

61
00:06:58,750 --> 00:07:01,640
(എപ്പിസോഡ് 6)

62
00:07:03,040 --> 00:07:05,140
നിന്നോട് ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
എന്നോട് ചോദിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ജംഗ്.

63
00:07:05,390 --> 00:07:06,470
ഞാൻ ബഹുമാനിതനാണ്.

64
00:07:07,590 --> 00:07:10,050
നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? ഇത് എന്റെ സന്തോഷത്തിനാണ്.

65
00:07:11,220 --> 00:07:13,650
അമ്മ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാളാണ് നിങ്ങൾ.
എനിക്കും നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടണം.

66
00:07:14,650 --> 00:07:17,420
മറ്റ് ആളുകൾ ആകാം
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ തെറ്റിദ്ധരിക്കും.

67
00:07:18,840 --> 00:07:21,220
അവിടെ ഉള്ളത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളാണ്.

68
00:07:21,500 --> 00:07:22,980
എന്തുപോലെ?

69
00:07:23,340 --> 00:07:24,520
ഞാൻ കേട്ടു...

70
00:07:26,010 --> 00:07:27,920
ഒരു ബിറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഓഫീസിൽ ബഹളം.

71
00:07:30,380 --> 00:07:33,610
അനന്തരഫലം പറയാനാവാത്തത്ര വലുതാണ്
കുറച്ച് ബഹളമായിരുന്നു എന്ന്.

72
00:07:34,340 --> 00:07:35,630
അതിൻ്റെ സാരാംശം നിങ്ങൾ കേട്ടു, അല്ലേ?

73
00:07:35,890 --> 00:07:37,000
അതെ.

74
00:07:37,910 --> 00:07:40,210
മിസ് ചാ വളരെ മൃദുവാണ്.

75
00:07:40,210 --> 00:07:43,680
അവൾക്ക് അത് മുറിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കാരണം വിഡ്ഢിത്തം...

76
00:07:43,690 --> 00:07:46,050
ആ യുവ ജീവനക്കാരൻ. അത്
എല്ലാം സംഭവിച്ചത് എന്തുകൊണ്ടായിരിക്കണം.

77
00:07:46,260 --> 00:07:47,570
അവൾ നോക്കുന്നു...

78
00:07:48,770 --> 00:07:51,490
പുറത്ത് തണുപ്പ്, പക്ഷേ
അവൾ ഹൃദയത്തിൽ മൃദുവാണ്.

79
00:07:51,720 --> 00:07:52,850
ശരിയാണോ?

80
00:07:54,090 --> 00:07:56,330
പക്ഷെ അവനെ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യട്ടെ...

81
00:07:56,840 --> 00:07:59,130
അവനെ നിയന്ത്രണാതീതമാക്കും.

82
00:07:59,530 --> 00:08:00,820
അത് എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.

83
00:08:01,900 --> 00:08:03,260
വഴിയിൽ,

84
00:08:03,670 --> 00:08:05,940
ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു
ലോബിയിലെ ജീവനക്കാർ...

85
00:08:06,780 --> 00:08:10,050
നിങ്ങൾ മിസ് ചായോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ
സ്വയം വിശദീകരിക്കാൻ...

86
00:08:10,840 --> 00:08:12,910
പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച്. എന്തിനു ചെയ്തു
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുണ്ടോ?

87
00:08:14,610 --> 00:08:16,300
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു കാരണം ഞാൻ
അതിനെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസയായിരുന്നു.

88
00:08:17,650 --> 00:08:20,150
ശരി, അത് കാരണം അവൾ തന്നെ
എന്നെ ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

89
00:08:20,290 --> 00:08:21,510
ശരിക്കും?

90
00:08:21,960 --> 00:08:23,180
നീ അവളെ കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്...

91
00:08:24,200 --> 00:08:25,410
അവൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് പോലെ.

92
00:08:26,640 --> 00:08:27,810
ഞാൻ ചെയ്തോ?

93
00:08:28,290 --> 00:08:31,970
ഞാൻ ഞെട്ടിയിരിക്കണം
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ചോദിച്ചതിനാൽ.

94
00:08:36,540 --> 00:08:37,960
സാധാരണയായി,

95
00:08:38,250 --> 00:08:41,040
കോർപ്പറേഷനുകൾ ഹോട്ടൽ നൽകുന്നു
അവരുടെ മൂത്ത മകന് ബിസിനസ്സ്.

96
00:08:41,890 --> 00:08:43,560
കമ്പനിയുടെ മുഖമുദ്രയാണ് ഹോട്ടൽ...

97
00:08:44,390 --> 00:08:46,610
അവർക്ക് ആവശ്യമായ ഒരു പ്രധാന ബിസിനസ്സും.

98
00:08:47,760 --> 00:08:49,670
ഡോംഗ്വയുടെ സിഇഒ ആണെങ്കിൽ
ഹോട്ടൽ പുറത്താക്കപ്പെടുന്നു,

99
00:08:51,390 --> 00:08:54,050
അവളുടെ സ്വാഭാവിക പകരക്കാരൻ ആരായിരിക്കും?

100
00:08:56,270 --> 00:08:57,980
അത് നിങ്ങളായിരിക്കും സർ.

101
00:08:58,270 --> 00:08:59,610
എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല.

102
00:08:59,900 --> 00:09:02,730
ഡോങ്‌വ ഹോട്ടൽ ഉണ്ടാക്കിയത്
ഇന്നത്തെ രീതി ശ്രീമതി ചായാണ്.

103
00:09:02,960 --> 00:09:06,040
അത് എനിക്ക് ശരിയായിരിക്കില്ല
അവളെ പുറത്താക്കുക, ഏറ്റെടുക്കുക.

104
00:09:07,010 --> 00:09:08,350
അത് പൗരുഷമല്ല.

105
00:09:10,700 --> 00:09:12,970
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

106
00:09:17,650 --> 00:09:20,240
ഞാൻ സിഇഒയുടെ പദവിക്ക് അർഹനല്ല
ഡോങ്‌വാ ഹോട്ടലിലെ ശീർഷകം,

107
00:09:22,780 --> 00:09:24,910
നിങ്ങൾക്കും ഇല്ല.

108
00:09:28,500 --> 00:09:30,750
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

109
00:09:31,870 --> 00:09:33,650
ഞാൻ ഒരു സംവിധായകൻ മാത്രമാണ്.

110
00:09:34,530 --> 00:09:36,320
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

111
00:10:43,270 --> 00:10:45,030
എയർലൈനിനായി ഞങ്ങൾ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയെ സുരക്ഷിതമാക്കിയോ?

112
00:10:45,030 --> 00:10:46,550
അതെ, ഞാൻ ഇതിനകം സ്ഥിരീകരിച്ചു.

113
00:10:46,980 --> 00:10:49,170
ആർക്കെങ്കിലും രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കാമോ
വീണ്ടും മാധ്യമപ്രവർത്തകരെ ക്ഷണിച്ചോ?

114
00:10:49,440 --> 00:10:50,970
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു അന്തിമ പരിശോധന നടത്തി.

115
00:10:50,980 --> 00:10:53,670
കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്തുകയാണോ
സോക്‌ചോ ഹോട്ടലിലെ ടീം...

116
00:10:53,670 --> 00:10:55,070
ഭക്ഷണത്തിനും പാനീയത്തിനും വേണ്ടി?

117
00:10:55,070 --> 00:10:56,280
അതെ, മെനു പരിഹരിച്ചു.

118
00:10:56,280 --> 00:10:58,610
എനിക്ക് അവർക്ക് അന്തിമ കണക്ക് നൽകണം.

119
00:10:58,810 --> 00:11:01,810
അധിക സീറ്റുകൾക്കായി നിങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കേണ്ടതുണ്ട്
വിഐപി സെലിബ്രിറ്റികളുടെ അകമ്പടിക്ക്.

120
00:11:01,860 --> 00:11:02,900
- ശരി.
- ശരി.

121
00:11:03,550 --> 00:11:05,270
ശരി, എങ്കിൽ. നമുക്ക് കാണാം.

122
00:11:06,030 --> 00:11:08,280
മിസ്റ്റർ കിമ്മിനെ എങ്ങനെ ചുമതലപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കും...

123
00:11:08,790 --> 00:11:10,380
സെലിബ്രിറ്റികൾ പിരിഞ്ഞു?

124
00:11:11,690 --> 00:11:13,820
അയാൾക്ക് അത് വളരെ കൂടുതലായിരിക്കും
ഇതൊരു വലിയ സംഭവമായതിനാൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

125
00:11:14,160 --> 00:11:15,750
അതായിരിക്കും ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഭാഗം.

126
00:11:15,970 --> 00:11:18,390
ഇല്ല. ഇങ്ങനെയാണ് ആളുകൾ പഠിക്കുന്നത്.

127
00:11:18,610 --> 00:11:20,900
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എൻ്റെ പരമാവധി ഞാൻ ചെയ്യും
എനിക്ക് അവസരം തരൂ.

128
00:11:21,800 --> 00:11:24,430
ശരി, എങ്കിൽ. യൂൻ ജിൻ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സഹായിക്കാമോ?

129
00:11:26,170 --> 00:11:27,830
ശരി. ഞാൻ ചെയ്യും.

130
00:11:50,930 --> 00:11:52,250
ഹലോ, മിസ് ലീ.

131
00:11:53,300 --> 00:11:54,390
അതെ, ഞാൻ ജോലിയിലാണ്.

132
00:11:55,330 --> 00:11:57,320
ഞാൻ ചുരുക്കമായി സംസാരിക്കാം. മുന്നോട്ടുപോകുക.

133
00:12:00,850 --> 00:12:02,730
ശരിക്കും? ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

134
00:12:03,580 --> 00:12:05,600
(ഹോട്ടൽ സോക്‌ചോ ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങ്)

135
00:12:11,730 --> 00:12:13,820
(ജിൻ ഹ്യൂക്ക്: ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?
മിസ്. ലീ...)

136
00:12:18,290 --> 00:12:20,080
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?

137
00:12:20,400 --> 00:12:23,800
നല്ലൊരു ചായ വന്നുവെന്ന് മിസ് ലീ പറയുന്നു.
എനിക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ എന്ന് അവൾ ചോദിച്ചു.

138
00:12:24,140 --> 00:12:26,130
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരാമോ എന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു.

139
00:12:33,540 --> 00:12:36,410
എനിക്കത് സാധിക്കുന്നില്ല. എനിക്കുണ്ട്
മറ്റൊരു നിയമനം.

140
00:12:39,390 --> 00:12:42,280
അത് വളരെ മോശമാണ്. എന്നെ അറിയിക്കൂ
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാകുമ്പോൾ.

141
00:12:42,280 --> 00:12:43,540
നമുക്കൊരുമിച്ചു പോകാം.

142
00:13:00,140 --> 00:13:02,430
ഹേയ്. ജിൻ ഹ്യൂക്കിനെ കുറിച്ച്...

143
00:13:03,110 --> 00:13:04,320
ഒപ്പം സിഇഒയും...

144
00:13:05,570 --> 00:13:08,810
ജിൻ ഹ്യൂക്കും അതും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സ്ത്രീ ഒത്തുചേരുക.

145
00:13:10,080 --> 00:13:12,910
അവൻ തൻ്റെ സ്ഥലം അറിയണം.
അല്ലെങ്കിൽ, അയാൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും.

146
00:13:13,450 --> 00:13:15,410
സ്നേഹം കൊണ്ട് ഒന്നിനും പ്രാധാന്യമില്ല.

147
00:13:15,410 --> 00:13:17,240
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് അത് അനുഭവിക്കുക മാത്രമാണ്,

148
00:13:18,530 --> 00:13:21,080
അപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു. എൻ്റെ സഹോദരൻ
വളരെ സുന്ദരനാണ്.

149
00:13:21,500 --> 00:13:22,610
അവൾ അവനിലേക്ക് വീണത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

150
00:13:22,690 --> 00:13:25,970
ആ സിഇഒയും ശരിക്കും സുന്ദരനാണ്.

151
00:13:26,500 --> 00:13:28,660
അവൾ ഒരു നടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

152
00:13:28,690 --> 00:13:30,250
അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?

153
00:13:31,370 --> 00:13:34,330
ഹേയ്, CEO യുടെ ആ കാമുകിയെ കുറിച്ച്...

154
00:13:34,430 --> 00:13:35,690
അതെ?

155
00:13:36,300 --> 00:13:37,490
അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?

156
00:13:37,800 --> 00:13:40,200
- ദൈവമേ.
- അവൾ നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ച ക്യാച്ചാണ്.

157
00:13:40,410 --> 00:13:42,070
അവൾക്കും ഭംഗിയുള്ള മുഖമുണ്ട്. ശരിയാണോ?

158
00:13:42,070 --> 00:13:44,370
- ഹേയ്. എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു കത്തിയുണ്ട്.
- ശരി.

159
00:13:50,780 --> 00:13:52,850
അവൾ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ തുള്ളിച്ചാടി നടക്കുന്നു.

160
00:13:52,860 --> 00:13:54,710
ഹേയ്, ഇത് നോക്കൂ.

161
00:13:55,660 --> 00:13:58,590
ഡേ ചാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിർത്തുക
ചെയ്തു നോക്കൂ.

162
00:14:00,060 --> 00:14:01,580
എത്ര തവണ ആലോചിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.

163
00:14:02,000 --> 00:14:04,160
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

164
00:14:05,060 --> 00:14:07,500
എൻ്റെ മുഖത്ത് കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു,

165
00:14:07,510 --> 00:14:09,040
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ഇരിക്കുകയാണ്.

166
00:14:09,040 --> 00:14:11,030
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ. ഇത് നോക്കൂ.

167
00:14:11,510 --> 00:14:13,840
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ നിൻ്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടെത്തി. നോക്കൂ.

168
00:14:13,850 --> 00:14:15,700
ഞാൻ ഗ്രേഡുകൾ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു.

169
00:14:16,120 --> 00:14:18,140
വെറുതെ ഒരു സംഭാഷണം നടത്തരുത്.

170
00:14:18,250 --> 00:14:20,030
"വെറുതെ ഒരു സംഭാഷണം ആരംഭിക്കരുത്."

171
00:14:21,620 --> 00:14:23,950
അവൾക്കെങ്ങനെ ഇത്ര പരുഷമായി പെരുമാറാൻ കഴിയുന്നു?

172
00:14:24,260 --> 00:14:28,270
അവൾ പരുഷയല്ല. ഇത് അവളെ കൂടുതൽ യോഗ്യയാക്കുന്നു.

173
00:14:28,690 --> 00:14:30,820
അവൾക്ക് തന്നിൽ തന്നെ നല്ല ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.
അവൾ തിളങ്ങുന്നു.

174
00:14:30,970 --> 00:14:32,810
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.

175
00:14:34,500 --> 00:14:37,870
നീ എന്തിനാ ഇത്ര ചങ്കൂറ്റം കാണിക്കുന്നത്?
നീയും ഉള്ളി പൊട്ടിക്കുകയായിരുന്നു.

176
00:14:47,280 --> 00:14:49,770
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഒരു പുതിയ ചാറ്റ്?

177
00:14:52,220 --> 00:14:54,940
ഫ്രാഞ്ചൈസി സിഇഒ, ശ്രീ. പുതിയ അംഗം.

178
00:14:55,490 --> 00:14:58,450
ഹലോ. ഞാൻ കണ്ട നിമിഷം
നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ ചിത്രം,

179
00:14:58,450 --> 00:15:00,720
എനിക്ക് ഈ തോന്നൽ ലഭിച്ചു.

180
00:15:00,760 --> 00:15:02,170
ജാഗ്രതയോടെ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

181
00:15:03,230 --> 00:15:04,610
നന്ദി.

182
00:15:05,740 --> 00:15:07,350
നിങ്ങൾ ഒരു സെക്രട്ടറിയാണോ?

183
00:15:09,160 --> 00:15:11,890
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഒരു ചീഫ് സെക്രട്ടറിയാണ്.

184
00:15:12,380 --> 00:15:13,950
ആ സ്ത്രീ...

185
00:15:15,700 --> 00:15:16,820
വളരെ വിചിത്രമാണ്.

186
00:15:17,570 --> 00:15:19,770
പെട്ടെന്ന്? എന്താണ് ഇത്ര വിചിത്രം?

187
00:15:20,120 --> 00:15:22,370
അതൊരു അടിപൊളി ജോലിയാണ്.

188
00:15:26,650 --> 00:15:28,050
- മിസ്. ജാങ്.
- അതെ?

189
00:15:28,050 --> 00:15:30,880
- ഒരു കാപ്പി കരുതണോ?
- ഞാൻ ഒന്ന് ഇഷ്ടപ്പെടും.

190
00:15:33,500 --> 00:15:35,440
ഇത് വളരെ മിനുസമാർന്നതാണ്.

191
00:15:37,130 --> 00:15:38,340
അവൾ വളരെ വിചിത്രമാണ്.

192
00:15:40,830 --> 00:15:41,980
വളരെ വിചിത്രം.

193
00:15:43,560 --> 00:15:46,600
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അഭിനേതാക്കളിൽ നിന്ന് ഒരു മറുപടി സ്വീകരിക്കുക.

194
00:15:47,110 --> 00:15:48,450
ഞങ്ങൾ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചു.

195
00:15:48,980 --> 00:15:52,350
ഞാൻ വേറെ വഴി നോക്കാം,
താഗ്യോങ്ങിനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാതെ.

196
00:15:52,670 --> 00:15:54,060
നമ്മൾ സ്ഥിരത പുലർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

197
00:15:54,310 --> 00:15:56,540
ദയവായി അധിക പരിചരണം നൽകുക
പ്രദേശവാസികൾക്ക്.

198
00:15:57,650 --> 00:15:59,840
ശരി. വഴിയിൽ...

199
00:16:00,950 --> 00:16:04,560
എനിക്ക് ക്ഷണം അയയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അധ്യക്ഷ കിം ഇതുവരെ. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

200
00:16:06,130 --> 00:16:07,220
അയക്കുക.

201
00:16:07,230 --> 00:16:09,750
അപ്പോൾ മിസ്റ്റർ ജംഗിൻ്റെ കാര്യമോ?

202
00:16:10,320 --> 00:16:12,110
അയക്കുക. ജോലി ജോലിയാണ്.

203
00:16:13,830 --> 00:16:14,960
അതെ, മാഡം.

204
00:16:14,970 --> 00:16:16,760
- മിസ് ചാ അകത്തുണ്ടോ?
- കാത്തിരിക്കൂ, മാഡം.

205
00:16:16,770 --> 00:16:17,850
- നീക്കുക.
- നിനക്ക് പോകാം...

206
00:16:17,870 --> 00:16:19,520
മീറ്റിംഗ് കഴിയുമ്പോൾ.

207
00:16:21,380 --> 00:16:23,900
എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം
നീ അന്ന് പറഞ്ഞത് പോലെ.

208
00:16:27,520 --> 00:16:28,660
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ താമസിക്കാം.

209
00:16:29,650 --> 00:16:30,860
അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല.

210
00:16:40,000 --> 00:16:42,690
ഹോട്ടലുകൾ. എനിക്കറിയാം.

211
00:16:43,270 --> 00:16:44,580
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഹോട്ടലുകൾ.

212
00:16:45,420 --> 00:16:46,950
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

213
00:16:47,470 --> 00:16:49,730
കെട്ടിടം എങ്ങനെയിരിക്കും?

214
00:16:49,740 --> 00:16:51,650
ലാൻഡ്സ്കേപ്പിംഗിനായി ഞാൻ ഏത് മരങ്ങളാണ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്?

215
00:16:51,870 --> 00:16:53,450
ലോബി ഗംഭീരമായി കാണണമെങ്കിൽ,

216
00:16:53,930 --> 00:16:55,970
അതോ അതൊരു പൊതു ഇടമായിരിക്കണോ?

217
00:16:55,980 --> 00:16:58,130
- എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
- ഔട്ട്ഡോർ കുളം?

218
00:16:58,650 --> 00:17:00,940
പൂന്തോട്ടമോ? ഫർണിച്ചർ?

219
00:17:00,940 --> 00:17:02,430
ജനാലകളുടെ ആകൃതി? ചായക്കപ്പുകളോ?

220
00:17:03,020 --> 00:17:05,010
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ എല്ലാം ഉണ്ട്.

221
00:17:05,540 --> 00:17:08,440
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ചിത്രം വരയ്ക്കുക
അത് നിർമ്മിക്കുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ.

222
00:17:12,420 --> 00:17:14,850
നിൻ്റെ അച്ഛൻ കോൺഗ്രസുകാരനായതു മുതൽ...

223
00:17:14,860 --> 00:17:17,490
ഒരിക്കൽ വിശ്വസനീയമായ വാർത്താ അവതാരകനായിരുന്നു,

224
00:17:18,290 --> 00:17:19,710
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരു ചിന്ത ഉണ്ടായിരുന്നു.

225
00:17:20,470 --> 00:17:24,400
ഞാൻ കുറഞ്ഞത് ആയിത്തീരണം എന്ന്
ഒരു പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഭാര്യ.

226
00:17:24,870 --> 00:17:27,600
നല്ലത്, എൻ്റെ ജീവിതം പന്തയം വെക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു...

227
00:17:27,610 --> 00:17:29,290
എനിക്ക് പ്രഥമ വനിതയാകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

228
00:17:31,010 --> 00:17:33,800
ഇത് കളങ്കപ്പെടുത്തുന്ന ആരെങ്കിലും
എൻ്റെ തികഞ്ഞ ചിത്രം...

229
00:17:34,350 --> 00:17:36,100
എളുപ്പം ഇറങ്ങില്ല.

230
00:17:36,910 --> 00:17:38,360
അത് എൻ്റെ കുട്ടിയാണെങ്കിൽ പോലും.

231
00:17:41,180 --> 00:17:42,300
ഇനി അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല.

232
00:17:42,580 --> 00:17:45,960
താഗ്യോങ്ങിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി,
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പേര് പരാമർശിക്കില്ല.

233
00:17:46,050 --> 00:17:49,600
പകരം ബഹളമുണ്ടാക്കാതെ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

234
00:17:50,590 --> 00:17:52,690
ഗോസിപ്പുകൾ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിന്നെയും ആ ചെറുപ്പക്കാരനെയും കുറിച്ച്.

235
00:17:52,700 --> 00:17:54,480
ഒരു കല്ല് പോലെ നിശബ്ദത പാലിക്കുക.

236
00:17:56,830 --> 00:17:57,980
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

237
00:18:00,070 --> 00:18:01,220
നിങ്ങൾ എൻ്റെ രക്ഷിതാവാണ്.

238
00:18:05,480 --> 00:18:09,350
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളാണ്.

239
00:18:21,200 --> 00:18:22,540
ബന്ധങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണോ?

240
00:18:23,860 --> 00:18:25,480
മൂല്യം എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.

241
00:18:27,770 --> 00:18:29,620
ഉപകാരപ്രദമായ കുട്ടിയായി ജീവിക്കുക.

242
00:19:24,760 --> 00:19:26,920
മിസ്റ്റർ കിം അങ്ങനെ ചുവടുവെച്ചതിന് ശേഷം,

243
00:19:26,930 --> 00:19:29,020
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായി
മിസ് ചായിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.

244
00:19:29,860 --> 00:19:30,980
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

245
00:19:31,860 --> 00:19:34,820
അവനെ പട്ടികയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുക
ക്ഷണിക്കപ്പെട്ട റിപ്പോർട്ടർമാരുടെ.

246
00:19:35,390 --> 00:19:36,520
അതെ സർ.

247
00:19:37,210 --> 00:19:39,530
ഞങ്ങൾ മിസ് ചായെ സ്വയം വിശദീകരിക്കും...

248
00:19:39,870 --> 00:19:41,820
എല്ലാ പ്രധാന വ്യക്തികൾക്കും മുന്നിൽ.

249
00:19:42,030 --> 00:19:44,130
എങ്ങനെ ശുദ്ധീകരിച്ചു എന്ന് നോക്കാം
അവൾ സ്വയം വിശദീകരിക്കുന്നു...

250
00:19:44,600 --> 00:19:46,260
ഒരു പുതിയ കൂലിയുമായി കളിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

251
00:19:46,870 --> 00:19:50,180
എല്ലാ പ്രധാന ഓഹരി ഉടമകളെയും ക്ഷണിക്കുക
അവരെയും കൂടെ കൂട്ടുക.

252
00:19:50,490 --> 00:19:52,260
എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,

253
00:19:52,960 --> 00:19:57,030
അധ്യക്ഷ കിമ്മിന് കോൺഗ്രസുകാരനായ ചാ വേണം
രാഷ്ട്രപതി സ്ഥാനാർത്ഥിയാകാൻ.

254
00:19:58,350 --> 00:20:00,690
എന്നാൽ തൻ്റെ മകൾ അപമാനിക്കപ്പെട്ടാൽ...

255
00:20:00,700 --> 00:20:02,010
നിങ്ങൾ വളരെ നിരാശനാണ്.

256
00:20:02,560 --> 00:20:05,660
കോൺഗ്രസുകാരനായ ചായുടെ ഭാവി എന്താണ്
നിനക്കും എനിക്കും ബന്ധമുണ്ടോ?

257
00:20:06,440 --> 00:20:10,070
നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യമേയുള്ളൂ
ഡോങ്‌വാ ഹോട്ടലിൻ്റെ പുതിയ സിഇഒ.

258
00:20:10,740 --> 00:20:13,100
അധ്യക്ഷ കിമ്മിനെ സ്വീകരിച്ചാൽ ആർക്കാണ് പ്രശ്‌നം
കോൺഗ്രസുകാരൻ്റെ പിന്തുണ...

259
00:20:13,100 --> 00:20:14,520
താഗ്യോങ്ങിൻ്റെ വിജയത്തിനായി?

260
00:20:15,210 --> 00:20:16,960
അവർ വ്യത്യസ്ത ലോകങ്ങളിൽ ജീവിക്കുന്നു.

261
00:20:17,370 --> 00:20:18,720
എനിക്ക് മനസ്സിലായി സാർ.

262
00:20:19,040 --> 00:20:21,500
മിസ് ചാ വരണം
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി...

263
00:20:21,780 --> 00:20:24,140
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രമോഷൻ ലഭിക്കുന്നതിനും.

264
00:20:26,190 --> 00:20:28,910
ചെയർവുമൺ കിം കണ്ടെത്തിയാൽ
ഈ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്, ഞങ്ങൾ നശിച്ചു.

265
00:20:28,920 --> 00:20:30,070
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

266
00:20:31,230 --> 00:20:32,340
ഞാൻ അത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും.

267
00:20:41,940 --> 00:20:45,170
ബന്ധങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണോ?
മൂല്യം എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.

268
00:20:45,560 --> 00:20:47,420
ഉപകാരപ്രദമായ കുട്ടിയായി ജീവിക്കുക.

269
00:20:58,780 --> 00:21:01,950
മിസ് ചാ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

270
00:21:02,110 --> 00:21:03,200
എന്നാൽ അവിടെ നിൽക്കുക.

271
00:21:05,930 --> 00:21:07,240
(മിസ്. ചാ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,)

272
00:21:10,230 --> 00:21:12,450
(എന്നാൽ അവിടെ നിൽക്കൂ.)

273
00:21:24,300 --> 00:21:25,390
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു...

274
00:21:26,070 --> 00:21:28,300
നിങ്ങൾ ഒരു മോഡലിനെക്കാൾ സുന്ദരിയായിരിക്കുമെന്ന്.

275
00:21:29,920 --> 00:21:31,060
ഇത് വസന്തമാണ്.

276
00:21:45,470 --> 00:21:46,580
അതെ, മിസ് കൂ.

277
00:21:48,090 --> 00:21:50,630
ഞാൻ എല്ലാവരോടും ചോദിച്ചു
ഫോൺ, പക്ഷേ എല്ലാവരും വിസമ്മതിച്ചു.

278
00:21:51,100 --> 00:21:52,920
ഞാൻ അവരെ നേരിട്ട് കാണും.

279
00:21:55,600 --> 00:21:58,000
ഞാൻ അഞ്ചിടം കുറയും,
നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കുകയും ചെയ്യും.

280
00:21:59,870 --> 00:22:01,030
ശരി.

281
00:22:09,690 --> 00:22:12,250
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടാൽ ഞങ്ങൾ തയ്യാറായിരുന്നു.

282
00:22:12,490 --> 00:22:14,440
നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയതിൽ ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു
ഇവിടെ വരെ വരൂ.

283
00:22:14,790 --> 00:22:16,040
ഒരു മാറ്റത്തിനായി ഇറങ്ങിയതിൽ സന്തോഷം.

284
00:22:17,430 --> 00:22:19,380
- ഇവ ജനാലകളാണോ?
- അതെ.

285
00:22:20,390 --> 00:22:22,110
വിശാലമായ ജാലകങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

286
00:22:22,740 --> 00:22:24,220
ഇത് രസകരമായി കാണപ്പെടും, എല്ലാം,

287
00:22:24,440 --> 00:22:26,800
എന്നാൽ ഇതിലെ സൂര്യപ്രകാശം
രാജ്യം വളരെ ശക്തമാണ്

288
00:22:26,980 --> 00:22:29,000
കൂടാതെ ധാരാളം വെളിച്ചം ഉണ്ടായിരിക്കാം.

289
00:22:29,300 --> 00:22:30,590
അത് സത്യമായിരിക്കാം.

290
00:22:31,210 --> 00:22:34,440
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ ഉപയോഗിച്ചുകൂടാ
വിശാലമായ വിൻഡോകൾ ചേർക്കുക...

291
00:22:34,450 --> 00:22:37,620
അങ്ങനെ അത് മൂടുശീലകൾ പൊതിഞ്ഞു
വല്ലാതെ വീർപ്പുമുട്ടൽ അനുഭവപ്പെടില്ലേ?

292
00:22:38,020 --> 00:22:39,630
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി ആലോചിക്കും.

293
00:22:40,350 --> 00:22:43,380
- വഴിയിൽ, പൂന്തോട്ടത്തെക്കുറിച്ച്.
- അതെ.

294
00:22:43,620 --> 00:22:45,600
ഇത് വലതുവശത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു
ഹോട്ടലിൻ്റെ കേന്ദ്രം.

295
00:22:45,880 --> 00:22:48,290
ഒരു പഴയ പൂന്തോട്ടത്തിന് പകരം, എന്തുകൊണ്ട്
നമ്മൾ അത് ഒഴിവാക്കരുത്...

296
00:22:48,290 --> 00:22:50,420
അതിനു പകരം ഒരു ഔട്ട്ഡോർ പൂൾ സ്ഥാപിക്കണോ?

297
00:22:50,430 --> 00:22:53,470
ദയവായി പൂന്തോട്ടം തൊടാതെ വിടുക.

298
00:22:53,970 --> 00:22:56,530
എന്നതിൻ്റെ സാരം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ ഹോട്ടൽ പൂന്തോട്ടമാണ്.

299
00:22:56,740 --> 00:22:58,550
അതിലൂടെ സമയത്തിൻ്റെ മൂല്യം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

300
00:22:59,530 --> 00:23:02,030
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും.

301
00:23:08,250 --> 00:23:11,010
മിസ്റ്റർ നാം, നമുക്ക് തയ്യൽക്കടയിൽ പോകാം.

302
00:23:11,190 --> 00:23:12,400
അതെ, മാഡം.

303
00:23:13,520 --> 00:23:16,150
കുറച്ച് സമയമെടുത്തു. നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നോ?

304
00:23:16,350 --> 00:23:17,470
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

305
00:23:17,660 --> 00:23:20,480
- നിനക്ക് ചായ വേണോ?
- ഇല്ല, നന്ദി.

306
00:23:23,820 --> 00:23:25,890
ഞങ്ങൾക്കൊരു പുതിയ വരിയുണ്ട്.

307
00:23:25,890 --> 00:23:27,290
ഉപഭോക്താക്കൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

308
00:23:27,290 --> 00:23:28,650
എനിക്ക് നിറങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.

309
00:23:28,970 --> 00:23:31,690
കോൺഗ്രസുകാരനായ ചായ്ക്ക് ഞാൻ ഒന്ന് ശുപാർശ ചെയ്യണോ?

310
00:23:35,180 --> 00:23:37,470
ഇതും വളരെ ട്രെൻഡി നിറമാണ്.

311
00:23:37,480 --> 00:23:40,140
അവരുടെ യുവ ഉപഭോക്താക്കൾ
20-കൾ ഈ നിറമാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

312
00:23:46,040 --> 00:23:47,570
എനിക്ക് ഈ സമ്മാനം പൊതിഞ്ഞ് കിട്ടുമോ?

313
00:23:47,880 --> 00:23:49,370
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാക്കാം.

314
00:23:53,390 --> 00:23:54,940
വാരാന്ത്യത്തിൽ ഇത് ധരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

315
00:23:55,390 --> 00:23:58,020
അതാണോ എന്ന് ആശങ്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു
കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയേക്കില്ല.

316
00:23:58,030 --> 00:24:00,360
സാർ പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ പലതവണ ഇറ്റലിയിലേക്ക് വിളിച്ചു.

317
00:24:00,560 --> 00:24:01,960
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

318
00:24:01,970 --> 00:24:03,580
വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട പ്ലാനുകൾ ഉണ്ടോ?

319
00:24:03,670 --> 00:24:05,520
ഒരു സ്ത്രീയെ ആകർഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

320
00:24:06,180 --> 00:24:07,300
ഞാൻ നോക്കിയത് ശരിയാണോ?

321
00:24:07,300 --> 00:24:10,840
വിയർത്തു പുറത്തു പോയാലും എല്ലാം
സ്ത്രീകൾ നിന്നെ തുറിച്ചുനോക്കും.

322
00:24:11,450 --> 00:24:13,640
- അവൾ ഒരു ഇഷ്ടമുള്ള സ്ത്രീയാണ്.
- അവൾ എത്ര മിടുക്കിയാണെങ്കിലും,

323
00:24:13,640 --> 00:24:14,960
നിങ്ങൾ സിഇഒ ജംഗ് വൂ സുക് ആണ്.

324
00:24:22,260 --> 00:24:24,000
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- നന്ദി.

325
00:24:24,160 --> 00:24:25,300
നിന്നെ ഇവിടെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

326
00:24:26,030 --> 00:24:28,120
- ഞാൻ പുറത്തേക്കുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു.
- സൂ ഹ്യൂൻ.

327
00:24:30,060 --> 00:24:32,590
- നിങ്ങൾ എല്ലാം കേട്ടോ?
- ഇല്ല.

328
00:24:41,330 --> 00:24:43,220
അവൾ എല്ലാം കേട്ടു സാർ.

329
00:24:44,600 --> 00:24:46,360
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

330
00:24:48,840 --> 00:24:50,130
മിസ് ചാ എന്താണ് വാങ്ങിയത്?

331
00:24:50,580 --> 00:24:53,310
അവൾ ഓർഡർ ചെയ്ത കാർഡിഗൻ വേണ്ടി വന്നു.

332
00:24:53,880 --> 00:24:55,900
അവൾ ഒരു മാലയും വാങ്ങി
അവൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ.

333
00:24:56,580 --> 00:24:58,270
30 വയസ്സിനു മുകളിൽ പ്രായമുള്ള ഒരാൾക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നോ?

334
00:24:58,530 --> 00:25:00,880
അത് അവളുടെ അച്ഛന് കിട്ടിയ സമ്മാനമാണോ എന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു.

335
00:25:01,260 --> 00:25:04,700
എന്നാൽ അവൾ വളരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഇളം പാറ്റേണുള്ള മാല.

336
00:25:09,600 --> 00:25:11,860
നീ കൂടെ വരണമായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ ആ സ്ത്രീ.

337
00:25:12,510 --> 00:25:14,700
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അവൾക്ക് പദ്ധതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

338
00:25:16,250 --> 00:25:17,860
നിനക്ക് അവളുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

339
00:25:19,280 --> 00:25:21,440
ഞങ്ങൾ ബന്ധത്തിന് മുമ്പുള്ള ഘട്ടത്തിലാണ്.

340
00:25:21,520 --> 00:25:22,630
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

341
00:25:24,540 --> 00:25:27,310
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ അവളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല,

342
00:25:28,080 --> 00:25:29,870
പക്ഷേ അവൾ നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ സിഇഒ അല്ലേ?

343
00:25:30,530 --> 00:25:33,280
- അവൾ ആകുന്നു.
- അപ്പോൾ അതൊരു ബന്ധമല്ല.

344
00:25:34,290 --> 00:25:35,470
അത് ശരിക്കും.

345
00:25:37,270 --> 00:25:40,020
നിങ്ങൾ കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഒരു മുൻ ബന്ധത്തിൽ,

346
00:25:41,330 --> 00:25:43,930
എന്നാൽ അത് ഡോങ്‌വാ ഹോട്ടലിൻ്റെ സിഇഒ ആണ്.

347
00:25:47,180 --> 00:25:48,290
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

348
00:25:49,870 --> 00:25:53,310
അവൾ എന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
ഞെരുക്കമുള്ള ജീവിതം നയിക്കുന്നു.

349
00:25:54,070 --> 00:25:55,760
അത് നിങ്ങളെയും ബാധിച്ചാലോ?

350
00:25:57,580 --> 00:25:58,830
ആ റിസ്ക് എടുക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

351
00:26:00,660 --> 00:26:02,150
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ ആളുകൾ ചോദ്യം ചെയ്തേക്കാം.

352
00:26:02,160 --> 00:26:03,670
അവൾ ഒരു പദവിയുള്ള സ്ത്രീയാണ്.

353
00:26:05,490 --> 00:26:07,340
ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

354
00:26:09,500 --> 00:26:12,220
അവൾ ഇടയ്ക്കിടെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

355
00:26:13,170 --> 00:26:14,610
അത് ശരിക്കും എൻ്റെ ദിവസമാക്കുന്നു.

356
00:26:21,600 --> 00:26:23,060
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് യാദൃശ്ചികമായ ഒന്നല്ല.

357
00:26:29,520 --> 00:26:30,730
നിനക്ക് അവളെ ഒരുപാട് ഇഷ്ട്ടപെടണം.

358
00:26:36,380 --> 00:26:37,390
ഇവിടെ.

359
00:26:59,780 --> 00:27:01,970
നിങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ
ഇന്ന് നിൻ്റെ അച്ഛനോട്?

360
00:27:02,280 --> 00:27:04,940
- അതായിരിക്കാം...
- കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോയേക്കാം.

361
00:27:06,720 --> 00:27:10,690
എല്ലാവർക്കും ഭാഗ്യമില്ല
ആ മുഖത്തോടെ ജനിക്കാൻ

362
00:27:10,850 --> 00:27:12,850
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിരിക്കാത്തത്?

363
00:27:12,850 --> 00:27:15,380
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഓടിക്കുന്നത് ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.

364
00:27:15,590 --> 00:27:16,740
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് ചെയ്തുകൂടാ?

365
00:27:17,060 --> 00:27:19,450
കിം ജിൻ ഹ്യൂക്ക് എവിടെ?
നമുക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ സോജു കഴിക്കാം.

366
00:27:19,940 --> 00:27:21,090
- എന്ത്?
- നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം.

367
00:27:21,090 --> 00:27:24,660
അവനു കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നത്?

368
00:27:24,670 --> 00:27:26,930
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല
അവനോടുകൂടെ ചേരുവിൻ.

369
00:27:27,370 --> 00:27:29,170
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആളുകളുണ്ട്
ആരാണ് നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കുന്നത്.

370
00:27:29,180 --> 00:27:31,600
അത്താഴവും പാനീയങ്ങളും കഴിക്കുക
അതുപോലുള്ള ആളുകളുമായി.

371
00:27:31,710 --> 00:27:34,540
നിന്നെ കാണുമ്പോൾ തന്നെ എനിക്ക് നിരാശ തോന്നുന്നു.

372
00:27:35,980 --> 00:27:37,810
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിട്ട് കുറച്ച് നാളായി.

373
00:27:37,810 --> 00:27:38,850
എന്തുതന്നെയായാലും.

374
00:27:41,610 --> 00:27:42,900
(കിം സൺ ജോ)

375
00:27:44,430 --> 00:27:45,440
(നിരസിക്കുക)

376
00:27:46,230 --> 00:27:48,880
- പോയി ഉത്തരം പറയൂ.
- ഇത് സൺ ജൂവാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മിസിസ് കിം.

377
00:27:49,550 --> 00:27:51,220
അവൾ ഒരുപക്ഷേ വീണ്ടും കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

378
00:27:51,230 --> 00:27:52,680
എന്നിട്ട് അവളുടെ കൂട്ട് പിടിക്കുക.

379
00:27:52,770 --> 00:27:55,520
ഈയിടെയായി അവൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്
കാരണം പുതിയ ഹോട്ടൽ തുറക്കുന്നു.

380
00:27:56,240 --> 00:27:57,600
എൻ്റെ പേരിൽ അവൾക്കുവേണ്ടി റൂട്ട് ചെയ്യുക.

381
00:27:57,600 --> 00:27:59,180
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

382
00:27:59,410 --> 00:28:00,720
സി.ഇ.ഒ.യും അത്രതന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.

383
00:28:00,940 --> 00:28:02,830
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം നേരാൻ ആരുമില്ലാതെ,

384
00:28:02,830 --> 00:28:06,080
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകുക
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്കും മീറ്റിംഗുകളിലേക്കും.

385
00:28:06,480 --> 00:28:07,630
തളർന്നില്ലേ?

386
00:28:09,480 --> 00:28:10,630
അതെനിക്ക് സാധാരണമാണ്.

387
00:28:11,520 --> 00:28:13,070
സമയം വേഗത്തിൽ കടന്നുപോകും.

388
00:28:14,580 --> 00:28:16,850
കിട്ടിയ സമയത്തെക്കുറിച്ച് ഖേദിക്കുന്നു
കടന്നു പോയത് നിങ്ങളെ കണ്ണീരിലാക്കും.

389
00:28:18,190 --> 00:28:20,140
ആ സമയം പണം കൊണ്ട് വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

390
00:29:45,100 --> 00:29:46,150
എൻ്റെ ദൈവമേ.

391
00:29:58,050 --> 00:30:00,550
എൻ്റെ മുൻ വിവാഹനിശ്ചയം നേരത്തെ അവസാനിച്ചു.

392
00:30:00,890 --> 00:30:03,190
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ അതിനായി പ്രാർത്ഥിച്ചു.

393
00:30:03,930 --> 00:30:05,140
എൻ്റെ ആഗ്രഹം സഫലമായി.

394
00:30:06,290 --> 00:30:08,150
അത് വളരെ ചെറിയ ആഗ്രഹമാണ്.

395
00:30:08,470 --> 00:30:09,810
എൻ്റെ ഇന്നത്തെ ആഗ്രഹമാണ്.

396
00:30:10,270 --> 00:30:12,150
നാളെ, ഞാൻ പുതിയ എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

397
00:30:14,440 --> 00:30:16,250
ഞാൻ അൽപ്പം വൈകിപ്പോയെന്ന് ഊഹിച്ചു.

398
00:30:17,010 --> 00:30:18,160
നമ്മൾ വീണ്ടും അകത്തേക്ക് പോകണം.

399
00:30:18,300 --> 00:30:21,200
മിസ്. ലീ അതിനുള്ളിലേക്ക് പോയി
ഇരുണ്ട മുറി, അതിനാൽ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും.

400
00:30:22,040 --> 00:30:24,410
- ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ചായ ഉണ്ടാക്കി തരാം.
- എല്ലാം ശരിയാണ്.

401
00:30:26,250 --> 00:30:27,600
നമുക്ക് നടക്കാൻ പോയാലോ?

402
00:30:30,080 --> 00:30:31,130
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

403
00:30:47,710 --> 00:30:48,790
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

404
00:30:57,520 --> 00:30:59,840
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിക്കും.

405
00:31:01,990 --> 00:31:03,100
ചൂടല്ലേ?

406
00:31:03,960 --> 00:31:06,180
അത്. നല്ല മണം.

407
00:31:07,050 --> 00:31:08,810
ഇത് ഫാബ്രിക് സോഫ്റ്റ്നർ ആയിരിക്കണം.

408
00:31:13,560 --> 00:31:15,510
നിങ്ങൾ ഹോട്ടൽ തുറക്കുന്ന തിരക്കിലായിരിക്കണം.

409
00:31:16,060 --> 00:31:17,180
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

410
00:31:17,510 --> 00:31:20,030
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നിങ്ങൾ ഇതിലെല്ലാം പുതിയ ആളാണ്.

411
00:31:20,440 --> 00:31:21,590
ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.

412
00:31:22,010 --> 00:31:24,330
സെലിബ്രിറ്റികളെ ക്ഷണിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ലേ?

413
00:31:24,780 --> 00:31:27,170
ഒരിക്കലുമില്ല. എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

414
00:31:29,220 --> 00:31:33,150
ഞാൻ ഇതിനൊന്നും പോയിട്ടില്ല
ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്, പക്ഷേ ഇത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.

415
00:31:34,580 --> 00:31:36,650
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാൻ സാധിച്ചു...

416
00:31:36,660 --> 00:31:38,950
Donghwa ഹോട്ടൽ അത്തരമൊരു വിജയം
ഈ ചെറിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ?

417
00:31:39,930 --> 00:31:41,470
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിക്കുന്നു.

418
00:31:42,700 --> 00:31:45,520
അതറിയുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിക്കുന്നു.

419
00:31:48,500 --> 00:31:50,080
ഞാൻ എല്ലാം കൊടുത്തു.

420
00:31:50,440 --> 00:31:52,050
എനിക്ക് മികച്ച പ്രതിഭ വേണമായിരുന്നു...

421
00:31:52,210 --> 00:31:54,530
അതുപോലെ ഒരു മാനുവൽ
ആഗോള ഒന്നാം റാങ്ക് ഹോട്ടൽ.

422
00:31:55,680 --> 00:31:58,130
അതുകൊണ്ടാണ് മിസ്സിസ് കിമ്മിനെ ഞാൻ ക്ഷണിച്ചത്.

423
00:31:58,510 --> 00:32:02,180
ഷെഫുകൾ, മിസ്റ്റർ നാം, ഡയറക്ടർമാർ...

424
00:32:02,680 --> 00:32:05,310
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മികച്ച ഹോട്ടലുകളുടെ ഒരു പര്യടനത്തിൽ.

425
00:32:06,310 --> 00:32:07,470
അവരെല്ലാവരും?

426
00:32:08,720 --> 00:32:11,210
ഹോട്ടൽ എനിക്ക് ജീവനാംശമായി തന്നു.

427
00:32:11,580 --> 00:32:13,100
പക്ഷേ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് എല്ലാം ആയിരുന്നു.

428
00:32:14,050 --> 00:32:17,830
ബാക്കിയുള്ള പണം ഞാൻ ചെലവഴിക്കുന്നു
എനിക്ക് ജീവനാംശമായി ലഭിച്ചു...

429
00:32:17,970 --> 00:32:19,340
ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിച്ചു.

430
00:32:20,700 --> 00:32:23,060
ഞാൻ ലോൺ എടുത്തു
ഹോട്ടൽ വീണ്ടും അലങ്കരിച്ചു.

431
00:32:24,410 --> 00:32:26,630
ഹോട്ടൽ ടൂറിൽ നിന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചതെല്ലാം,

432
00:32:26,630 --> 00:32:28,390
ഞാനത് എൻ്റേതിലേക്ക് ഒഴിച്ചു.

433
00:32:29,870 --> 00:32:32,400
ചെയ്തവരോട് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
അന്ന് എന്നെ സഹായിച്ചു.

434
00:32:33,280 --> 00:32:36,680
അവരില്ലാതെ ഞാൻ ചെയ്യില്ല
ഇത് വരെ ഉണ്ടാക്കി.

435
00:32:41,420 --> 00:32:43,580
നിങ്ങളുടെ മുൻകാല പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് റിസ്ക് എടുക്കാം,

436
00:32:44,780 --> 00:32:46,500
പിന്നെ നീ എന്തിനാണ് എന്നോടു മടിക്കുന്നത്?

437
00:32:47,820 --> 00:32:48,970
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു, അല്ലേ?

438
00:32:50,120 --> 00:32:51,480
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

439
00:34:22,520 --> 00:34:24,910
എനിക്കായി ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങി
അച്ഛനും ഇതും കൂടെ വന്നു.

440
00:34:25,490 --> 00:34:28,590
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവർ ചെയ്തില്ല
ഏതെങ്കിലും zipper ബന്ധങ്ങൾ വഹിക്കുക.

441
00:34:32,030 --> 00:34:33,680
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എങ്കിലും നിറം പോലെ.

442
00:34:36,440 --> 00:34:37,630
നന്ദി, ശ്രീമതി ചാ.

443
00:34:37,630 --> 00:34:40,500
ഇതുവരെ ആരും എനിക്ക് ടൈ തന്നിട്ടില്ല.

444
00:34:42,480 --> 00:34:45,680
ഞാൻ ഒരെണ്ണം വാങ്ങിയിട്ടില്ല
എൻ്റെ പിതാവല്ലാതെ മറ്റാരെങ്കിലും.

445
00:35:24,910 --> 00:35:28,350
(എങ്ങനെ ടൈ കെട്ടാം)

446
00:35:52,580 --> 00:35:54,060
ഇല്ല, നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

447
00:36:00,800 --> 00:36:01,850
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

448
00:36:03,910 --> 00:36:06,410
എന്തെങ്കിലും നന്നായി നടക്കാൻ പാടില്ല
നിങ്ങൾ എരിവുള്ള ഭക്ഷണം കൊതിക്കുന്നത് കണ്ടിട്ട്.

449
00:36:06,590 --> 00:36:09,660
ഞാൻ നോക്കണമെന്ന് ഭർത്താവ് എന്നോട് പറയുന്നു
ഞാൻ എരിവുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോഴെല്ലാം സജീവമാണ്.

450
00:36:09,660 --> 00:36:11,580
അവർ പറയുന്നത് ആളുകൾ കാണിക്കുന്നു
അവർ കഴിക്കുമ്പോൾ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം.

451
00:36:11,660 --> 00:36:13,230
എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്ത് ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഭർത്താവിനേക്കാൾ നല്ലത്.

452
00:36:13,230 --> 00:36:14,390
ഏയ് എനിക്ക് വയസ്സായിട്ടില്ല.

453
00:36:14,880 --> 00:36:16,150
ശരി, നിങ്ങൾ തീരെ ചെറുപ്പമല്ല.

454
00:36:16,150 --> 00:36:18,510
ഹേയ്, എൻ്റെ പ്രായം പകുതി മോശമല്ല.

455
00:36:29,660 --> 00:36:30,810
ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടുകയാണ്.

456
00:36:33,930 --> 00:36:35,080
വല്ലതും പിടിച്ചോ?

457
00:36:35,330 --> 00:36:36,540
ഞാൻ ഒരു ഫോട്ടോ കണ്ടു.

458
00:36:37,400 --> 00:36:39,290
ഇത് ഒരു പരിചയക്കാരൻ മാത്രമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

459
00:36:39,700 --> 00:36:41,160
നിങ്ങൾ ശരിയായി പരിശോധിച്ചോ?

460
00:36:41,710 --> 00:36:43,560
എന്നെ നാണം കെടുത്താൻ മതിയായിരുന്നു.

461
00:36:44,280 --> 00:36:46,570
അവന് അത് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവൻ്റെ പക്ഷം.

462
00:36:48,250 --> 00:36:49,360
ആ അശ്ലീല വിഡ്ഢി.

463
00:36:50,180 --> 00:36:51,620
ഹേയ്, ഭക്ഷണം നിർത്തൂ. നീ നിൻ്റെ വയറു നശിപ്പിക്കും.

464
00:36:51,620 --> 00:36:53,240
പക്ഷെ ഞാൻ തുടങ്ങിയതേയുള്ളൂ.

465
00:36:54,650 --> 00:36:55,730
എഴുന്നേൽക്കുക.

466
00:36:56,690 --> 00:36:58,210
അവൻ എവിടെയാണ്? വഴി നടത്തുക.

467
00:36:58,620 --> 00:37:00,090
- നിങ്ങൾ അവനെ തല്ലാൻ പോകുകയാണോ?
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

468
00:37:00,090 --> 00:37:01,710
അവൻ ഇതിനകം അവനെ കൊന്നിട്ടുണ്ടാകും.

469
00:37:04,660 --> 00:37:07,130
എൻ്റെ സഹോദരൻ വളരെ ദുർബ്ബലനാണ്
ആളുകളെ കൊല്ലാൻ.

470
00:37:07,600 --> 00:37:09,520
അവൻ കഷ്ടപ്പാടും അവസാനിച്ചു
തനിയെ മരിക്കുന്നു.

471
00:37:10,070 --> 00:37:11,620
അവൻ ദുർബലമായ മനസ്സുള്ളവനല്ല.

472
00:37:14,340 --> 00:37:16,870
അവൻ ഉറച്ച മനസ്സുള്ള ആളാണ്.
ഞാൻ ദുർബലമായ മനസ്സുള്ളവനാണ്.

473
00:37:22,910 --> 00:37:24,440
എന്താണ് ഇത്ര ദുർബലമായ മനസ്സ്
തീരുമാനിച്ചുറപ്പിച്ച ആൾ...

474
00:37:24,820 --> 00:37:27,320
പകരം ലോകത്തിനെതിരെ മത്സരിക്കാൻ
താഴ്ന്ന ജീവിതം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചോ?

475
00:37:27,520 --> 00:37:30,830
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ഗൗരവമായി പെരുമാറുന്നത്?
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

476
00:37:30,990 --> 00:37:33,080
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചിന്തിക്കരുത്.

477
00:37:33,320 --> 00:37:36,190
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഒരു വിധത്തിൽ മികച്ചതാണ്
എന്നെക്കാളും കോൺഗ്രസുകാരൻ ചാ.

478
00:37:36,190 --> 00:37:39,460
ദൈവമേ, നിർത്തൂ. എൻ്റെ
വിവാഹമോചനമാണ് ഇവിടെ വിഷയം.

479
00:37:39,460 --> 00:37:41,960
എഴുന്നേറ്റു വഴി നടത്തുക
എനിക്ക് അവനിൽ നിന്ന് ആത്മാവിനെ അടിക്കാൻ കഴിയും.

480
00:37:42,470 --> 00:37:43,750
അങ്ങനെ പണിയെടുക്കരുത്.

481
00:37:45,070 --> 00:37:46,420
അത് എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

482
00:37:47,310 --> 00:37:48,760
ദേഷ്യപ്പെടുന്നതിൽ പോലും വിലയില്ല.

483
00:37:50,410 --> 00:37:51,620
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ കാര്യമോ?

484
00:37:52,180 --> 00:37:53,730
അതാണ് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത്.

485
00:37:55,480 --> 00:37:57,030
അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയാൽ മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

486
00:38:10,390 --> 00:38:11,540
മനോഹരമായ ചിത്രം.

487
00:38:11,930 --> 00:38:13,330
സർ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

488
00:38:13,330 --> 00:38:14,410
അതെ.

489
00:38:15,400 --> 00:38:18,530
ഞാൻ കൂടുതൽ തവണ വരണം, പക്ഷേ
എനിക്ക് അത്ര സമയമില്ല.

490
00:38:18,640 --> 00:38:21,140
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ച് തിരക്കിലായിരിക്കണം
സോക്ചോയിലെ ഹോട്ടൽ ഉദ്ഘാടനം.

491
00:38:22,840 --> 00:38:25,440
ജീവനക്കാർ ജോലി ചെയ്യുന്നു
പ്രക്രിയയിൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

492
00:38:25,840 --> 00:38:27,730
പക്ഷേ, പിആർ ടീമാണ് അച്ചാറിലുള്ളത്.

493
00:38:27,810 --> 00:38:29,930
സെലിബ്രിറ്റികൾ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല
ക്ഷണങ്ങൾ...

494
00:38:30,050 --> 00:38:32,580
തേഗ്യോങ് കാരണം.

495
00:38:32,820 --> 00:38:35,650
എല്ലാവർക്കും അവരുടേത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്വന്തം വ്യക്തിപരമായ നിലപാട്.

496
00:38:36,420 --> 00:38:37,600
ഇത് അലിവ് തോന്നിക്കുന്നതാണ്.

497
00:38:48,230 --> 00:38:49,380
നന്ദി.

498
00:38:53,670 --> 00:38:55,060
അവൻ വീണ്ടും ഇവിടെയുണ്ട്.

499
00:38:55,340 --> 00:38:56,890
ഞാൻ അവനോട് വരരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.

500
00:39:21,170 --> 00:39:24,480
നടന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അയാൾക്ക് ഷൂട്ട് ഉള്ളതിനാൽ ദിവസം.

501
00:39:25,070 --> 00:39:26,420
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

502
00:39:27,170 --> 00:39:31,080
എന്നെ വിളിക്കാൻ പറയൂ
അവൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ മാറുകയാണെങ്കിൽ.

503
00:39:31,510 --> 00:39:33,500
ശരി, വിട.

504
00:39:48,460 --> 00:39:50,250
ഞാൻ ഇന്ന് മറ്റൊരു ഷോട്ട് നൽകാൻ പോകുന്നു.

505
00:39:50,290 --> 00:39:51,920
അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

506
00:39:52,230 --> 00:39:53,530
ഇത് ഇതിനകം വ്യക്തമാണ്.

507
00:39:53,530 --> 00:39:55,690
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം എന്ന് തോന്നുന്നു
അവസാനം വരെ എൻ്റെ പരമാവധി ശ്രമിക്കുക.

508
00:40:02,170 --> 00:40:04,000
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം തടസ്സപ്പെടുത്തട്ടെ?

509
00:40:04,410 --> 00:40:06,530
ഹലോ. എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

510
00:40:17,360 --> 00:40:18,530
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചായ വേണോ?

511
00:40:18,790 --> 00:40:20,580
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമയം അധികം എടുക്കേണ്ടതില്ല.

512
00:40:21,890 --> 00:40:24,560
നിങ്ങളുടെ ടീമിന് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
സെലിബ്രിറ്റികൾ കാരണം സമയം.

513
00:40:25,130 --> 00:40:28,000
ഇത് പരിധിക്ക് പുറത്തായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ
എനിക്ക് സഹായിക്കാനാകുമെന്ന് കരുതി.

514
00:40:29,100 --> 00:40:30,310
ക്ഷണ പട്ടിക തരാമോ?

515
00:40:30,640 --> 00:40:33,130
അത് എങ്ങനെ മാറുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

516
00:40:33,800 --> 00:40:35,560
പക്ഷേ അത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.

517
00:40:39,610 --> 00:40:40,860
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു, സർ.

518
00:40:41,080 --> 00:40:42,120
ജിൻ ഹോ.

519
00:40:46,180 --> 00:40:48,720
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ പരിചയപ്പെട്ടു
ഈ ആളുകളുമായി.

520
00:40:56,530 --> 00:40:57,950
ഇന്നത്തോടെ അത് പരിഹരിക്കപ്പെടും.

521
00:41:06,970 --> 00:41:08,830
എങ്കിൽ വിട.

522
00:41:26,720 --> 00:41:28,410
അവൻ ആരാണ്?

523
00:41:30,490 --> 00:41:31,670
നിനക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ...

524
00:41:32,730 --> 00:41:35,260
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേകതയിലായിരിക്കുമ്പോൾ
ശ്രീമതി ചായുമായുള്ള ബന്ധം?

525
00:41:36,070 --> 00:41:38,870
യൂൻ ജിൻ, എങ്ങനെയുള്ള ബന്ധം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

526
00:41:39,870 --> 00:41:42,970
ശരി, ഒരു തരത്തിലുള്ള ബന്ധം
അവിടെ അവർ ഒരുമിച്ച് റാമിയോൺ കഴിക്കുന്നു.

527
00:41:45,010 --> 00:41:46,830
അവൻ മിസ് ചായുടെ മുൻ ഭർത്താവാണ്.

528
00:41:52,950 --> 00:41:55,280
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ ഊമയാണോ? എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

529
00:41:57,320 --> 00:42:00,320
എല്ലാം എടുക്കും
ഒരിക്കൽ സിഇഒ ജംഗിൻ്റെ പരിചരണം...

530
00:42:00,320 --> 00:42:01,540
കുറച്ച് ഫോൺ കോളുകൾ ചെയ്യുന്നു.

531
00:42:05,630 --> 00:42:07,700
കൂട്ടാളികൾ എത്ര കഠിനമായി ശ്രമിച്ചാലും,

532
00:42:07,700 --> 00:42:09,450
അത് ഒരിക്കലും മതിയാകില്ല.

533
00:42:11,070 --> 00:42:12,180
ജിൻ ഹോ.

534
00:42:13,140 --> 00:42:14,280
അതെ, മിസിസ് കിം?

535
00:42:14,440 --> 00:42:16,490
ലിസ്റ്റ് കൊടുക്കാൻ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

536
00:42:17,240 --> 00:42:20,410
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല, അതിനാൽ
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നമ്മൾ വെറുതെ...

537
00:42:20,410 --> 00:42:23,440
ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്യരുത്
വീണ്ടും എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ.

538
00:42:25,750 --> 00:42:26,930
ശരി.

539
00:42:30,350 --> 00:42:31,740
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? അത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?

540
00:42:32,490 --> 00:42:33,630
ഇത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

541
00:42:34,430 --> 00:42:37,120
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കാലാവസ്ഥ തണുപ്പാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഊഷ്മളമായി വസ്ത്രം ധരിക്കണം.

542
00:42:37,860 --> 00:42:39,920
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

543
00:42:40,660 --> 00:42:42,720
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ മതിയായ സമയമുണ്ട്.

544
00:42:43,830 --> 00:42:45,520
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?

545
00:42:46,940 --> 00:42:49,160
അമ്മ എല്ലാം പറഞ്ഞോ?

546
00:42:49,440 --> 00:42:52,670
ഇല്ല, അവൾക്ക് ദേഷ്യം വരും. അവൾ
എനിക്ക് വിവരം നൽകുന്നില്ല.

547
00:42:54,350 --> 00:42:56,170
മിസ്റ്റർ നാമിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഏകദേശം കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

548
00:42:56,410 --> 00:42:57,530
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?

549
00:42:57,850 --> 00:42:59,170
ശരി, അതെ.

550
00:43:00,380 --> 00:43:02,310
അത് മുതൽ ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്
എൻ്റെ മകളെ സംബന്ധിച്ച്.

551
00:43:04,420 --> 00:43:05,570
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

552
00:43:07,560 --> 00:43:08,640
അതെ.

553
00:43:13,130 --> 00:43:14,380
സൂ ഹ്യൂൻ.

554
00:43:15,200 --> 00:43:18,070
- അതെ?
- എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

555
00:43:19,000 --> 00:43:20,490
എന്നാൽ ഇവിടെ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് ഇതാണ്.

556
00:43:21,510 --> 00:43:24,640
എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്നതിനെ കുറിച്ച്
കമ്പനി ലോബിയിൽ...

557
00:43:24,640 --> 00:43:25,850
ആ ലേഖനങ്ങളെല്ലാം...

558
00:43:27,380 --> 00:43:29,740
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലപ്പെട്ട ഒരാളാണെങ്കിൽ,

559
00:43:29,750 --> 00:43:31,060
നമുക്ക് കുറച്ച് സമയം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

560
00:43:31,950 --> 00:43:35,660
എന്നാൽ ഇത് വെറും എ ആണെങ്കിൽ
ഏതെങ്കിലും ആകസ്മികമായി സംഭവിക്കുന്നത്,

561
00:43:36,020 --> 00:43:38,850
അത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം അറിയുക
നീ കേന്ദ്രമാകുന്നത് കാണാം...

562
00:43:39,620 --> 00:43:40,940
ഗോസിപ്പിൻ്റെ.

563
00:43:41,460 --> 00:43:44,530
ഞാൻ ആളുകളായി ശീലിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

564
00:43:48,570 --> 00:43:49,740
ശരിയാണ്.

565
00:43:52,540 --> 00:43:53,780
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

566
00:43:55,040 --> 00:43:56,790
അതല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അച്ഛാ.

567
00:43:58,380 --> 00:44:00,630
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് തലവേദന ഉണ്ടായിരിക്കണം
പാർട്ടികളെ ലയിപ്പിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന്.

568
00:44:01,210 --> 00:44:02,390
അമ്മ പറഞ്ഞോ?

569
00:44:02,480 --> 00:44:03,620
ഞാൻ വാർത്തയിൽ വായിച്ചു.

570
00:44:05,350 --> 00:44:06,980
അത് ഉടൻ പരിഹരിക്കും.

571
00:44:06,980 --> 00:44:08,970
ഹോട്ടൽ തുറക്കുന്നത് ഈ വാരാന്ത്യമാണ്, അല്ലേ?

572
00:44:09,420 --> 00:44:10,600
വരാമോ?

573
00:44:10,790 --> 00:44:13,650
രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ പോകാൻ പാടില്ല
അത്തരമൊരു സന്തോഷകരമായ സംഭവത്തിലേക്ക്.

574
00:44:13,690 --> 00:44:15,210
അത് മാനസികാവസ്ഥയെ നശിപ്പിക്കുകയേ ഉള്ളൂ.

575
00:44:16,490 --> 00:44:18,150
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം കിട്ടുമ്പോൾ ഞാൻ സന്ദർശിക്കും.

576
00:44:22,270 --> 00:44:23,410
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

577
00:44:26,000 --> 00:44:27,960
സിഇഒ ജംഗിനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ എന്തു തോന്നുന്നു?

578
00:44:29,610 --> 00:44:31,460
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

579
00:44:31,840 --> 00:44:33,530
ഇത് വേണ്ട കാര്യമല്ല
ചിരിക്കുക, ജിൻ ഹ്യൂക്ക്.

580
00:44:34,080 --> 00:44:36,130
നിങ്ങളാണെന്ന് കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്
അറിയാത്തവൻ മാത്രം.

581
00:44:37,080 --> 00:44:38,290
എന്തറിയാം?

582
00:44:38,780 --> 00:44:40,170
സിഇഒ ജംഗ് വൂ സുക്...

583
00:44:40,580 --> 00:44:42,110
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അമ്മ ചെയർവുമൺ കിമ്മും.

584
00:44:42,290 --> 00:44:44,140
അവർ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ആളുകളാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

585
00:44:44,460 --> 00:44:46,540
ഞങ്ങളുടെത് എപ്പോഴായാലും ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
മുതിർന്നവർ അവരെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

586
00:44:47,760 --> 00:44:50,930
ശരിക്കും? അതും ഞാനുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

587
00:44:50,960 --> 00:44:52,450
അതിന് നിങ്ങളുമായി ബന്ധമുണ്ട്.

588
00:44:52,960 --> 00:44:55,150
നീ അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ?

589
00:44:55,600 --> 00:44:56,680
അവൻ ചെയ്തോ?

590
00:44:57,840 --> 00:44:58,980
ഹേയ്.

591
00:44:59,670 --> 00:45:02,540
നിങ്ങൾ മിസ്സിൽ ഇടപെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഇനി ചായുടെ ബിസിനസ്സ്.

592
00:45:04,940 --> 00:45:06,250
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് വിഷമമുണ്ടോ?

593
00:45:06,740 --> 00:45:09,240
- ജിൻ ഹ്യൂക്ക്, ദയവായി.
- വിഷമിക്കേണ്ട.

594
00:45:09,910 --> 00:45:13,210
അവർ എത്ര വലിയവരായാലും ഞാൻ ഞാനാണ്.

595
00:45:15,090 --> 00:45:16,820
മിസ് ചായ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ പുറകിലുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

596
00:45:16,820 --> 00:45:17,900
ഹേ ഇൻ.

597
00:45:18,420 --> 00:45:19,880
അത്തരം ചോദ്യങ്ങൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

598
00:45:20,060 --> 00:45:21,550
നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നാലും
ഞാൻ, എനിക്കത് പറയണം.

599
00:45:21,930 --> 00:45:23,550
നിങ്ങൾ മുറിവേൽക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.

600
00:45:25,460 --> 00:45:27,650
കിട്ടുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ
അവരുടെ ഞരമ്പുകളിൽ, നിങ്ങൾ...

601
00:45:28,400 --> 00:45:30,250
ഇല്ല, നിങ്ങൾ മിസ് ചാ ഉണ്ടാക്കും
ജീവിതവും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

602
00:45:30,800 --> 00:45:33,120
ഒരു കിംവദന്തി പരക്കുന്നു
അവർ ഹോട്ടലിലേക്ക് നോക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

603
00:45:34,040 --> 00:45:35,540
അവർ മിസ് ചായിൽ നിന്ന് ഹോട്ടൽ എടുക്കും...

604
00:45:35,540 --> 00:45:37,060
അവൾ അവരുടെ മോശം വശത്ത് എത്തിയാൽ.

605
00:45:37,740 --> 00:45:39,660
അവൾക്ക് ഇനിയും നിന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ...

606
00:45:40,780 --> 00:45:42,230
ആ അവസ്ഥയിലെങ്കിലും?

607
00:45:49,050 --> 00:45:50,360
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയ്ക്ക് നന്ദി.

608
00:45:51,290 --> 00:45:52,400
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

609
00:45:54,690 --> 00:45:55,770
ജിൻ ഹ്യൂക്ക്.

610
00:46:10,810 --> 00:46:13,210
എന്നാൽ ഇത് വെറും എ ആണെങ്കിൽ
ഏതെങ്കിലും ആകസ്മികമായി സംഭവിക്കുന്നത്,

611
00:46:13,910 --> 00:46:16,680
അത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം അറിയുക
നീ കേന്ദ്രമാകുന്നത് കാണാം...

612
00:46:17,510 --> 00:46:18,690
ഗോസിപ്പിൻ്റെ.

613
00:46:29,230 --> 00:46:32,060
(ഫോട്ടോ സോൺ പരിശോധിച്ച് ഓർഡർ ചെയ്യുക.)

614
00:46:48,010 --> 00:46:49,500
ഇന്നത്തോടെ അത് പരിഹരിക്കപ്പെടും.

615
00:46:54,450 --> 00:46:56,920
ഹോട്ടൽ എനിക്ക് ജീവനാംശമായി തന്നു.

616
00:46:57,390 --> 00:46:59,010
പക്ഷേ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് എല്ലാം ആയിരുന്നു.

617
00:46:59,260 --> 00:47:01,530
ഹോട്ടൽ ടൂറിൽ നിന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചതെല്ലാം,

618
00:47:01,530 --> 00:47:03,380
ഞാനത് എൻ്റേതിലേക്ക് ഒഴിച്ചു.

619
00:47:03,660 --> 00:47:06,260
ചെയ്തവരോട് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
അന്ന് എന്നെ സഹായിച്ചു.

620
00:47:06,560 --> 00:47:08,200
അവർ മിസ് ചായിൽ നിന്ന് ഹോട്ടൽ എടുക്കും...

621
00:47:08,200 --> 00:47:09,820
അവൾ അവരുടെ മോശം വശത്ത് എത്തിയാൽ.

622
00:47:18,080 --> 00:47:20,410
(റഫറൻസിനായി മേശ ഇരിപ്പിടം)

623
00:47:29,490 --> 00:47:31,140
ഇത് അൽപ്പം ഉയർത്തുക.

624
00:47:32,260 --> 00:47:33,740
ശരി. കുറച്ചുകൂടി.

625
00:47:34,020 --> 00:47:35,480
അത് കൊള്ളാം.

626
00:47:37,090 --> 00:47:38,210
ഇവിടെ.

627
00:47:53,340 --> 00:47:55,000
നിങ്ങൾക്ക് അവയ്ക്കിടയിൽ കൂടുതൽ ഇടം നൽകാൻ കഴിയുമോ?

628
00:47:58,520 --> 00:48:00,870
- ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടെസ്റ്റ് ഷോട്ട് എടുക്കാമോ?
- ഞാൻ ഒരെണ്ണം എടുക്കാം.

629
00:48:07,060 --> 00:48:09,460
നമ്പറുകൾ പരിശോധിക്കാമോ
മറുവശത്ത്?

630
00:48:14,100 --> 00:48:16,330
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എഴുന്നേൽക്കുക.

631
00:48:16,330 --> 00:48:17,600
ഇനി പോയാലും അധ്യക്ഷ കിം...

632
00:48:17,600 --> 00:48:18,680
നമുക്ക് മുമ്പേ അവിടെ എത്തും.

633
00:48:19,170 --> 00:48:20,790
ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കയറ്റാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു.

634
00:48:32,050 --> 00:48:35,280
ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നീ എഴുന്നേൽക്കണം...

635
00:48:35,690 --> 00:48:36,860
ഇതിലും മോശമായ ഒന്ന്.

636
00:48:44,260 --> 00:48:47,900
- ദയവായി ഇവിടെ നോക്കൂ.
- ഈ വഴിയേ!

637
00:48:47,900 --> 00:48:51,060
- ദയവായി ഇവിടെ നോക്കൂ!
- ദയവായി മുന്നോട്ട് നോക്കുക.

638
00:48:51,170 --> 00:48:52,590
ദയവായി ഈ വഴി നോക്കൂ.

639
00:49:11,560 --> 00:49:12,800
അവൾ എവിടെയാണ്?

640
00:49:13,960 --> 00:49:15,270
അവൾ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും തിരക്കിലായിരിക്കണം.

641
00:49:16,330 --> 00:49:17,540
അവൾ പരുഷയായതുകൊണ്ടാണ്.

642
00:49:23,570 --> 00:49:24,800
(Taegyoong CEO, Jung Woo Suk)

643
00:49:24,800 --> 00:49:26,050
(താഗ്യോങ് അധ്യക്ഷ, കിം ഹ്വാ ജിൻ)

644
00:49:27,810 --> 00:49:30,540
- നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കണം.
- ഹലോ, മിസ്റ്റർ നാം.

645
00:49:31,240 --> 00:49:33,580
അന്നുമുതൽ ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രമത്തിലാണ്
അതെൻ്റെ ആദ്യത്തെ വലിയ സംഭവമാണ്.

646
00:49:33,580 --> 00:49:35,230
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്. വെറുതെ ആസ്വദിക്കൂ.

647
00:49:35,550 --> 00:49:37,450
- നിങ്ങൾ മിസ് ചാ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

648
00:49:37,450 --> 00:49:39,270
അവൾ എവിടെയാണ്? റിബൺ മുറിക്കൽ
ചടങ്ങ് ഉടൻ ആരംഭിക്കുന്നു.

649
00:49:39,580 --> 00:49:40,730
അവളെയും ഞാൻ അന്വേഷിക്കും.

650
00:49:40,820 --> 00:49:43,290
ജിൻ ഹ്യൂക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ടിപ്പിക്കാമോ
റൂം ടൂർ പരിശോധിക്കണോ?

651
00:49:43,290 --> 00:49:45,540
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാൻ കഴിയില്ല.
- ശരി.

652
00:50:07,280 --> 00:50:08,520
ശ്രീമതി ചാ.

653
00:50:09,050 --> 00:50:10,150
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

654
00:50:10,150 --> 00:50:11,450
സെക്രട്ടറി ജങ് നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

655
00:50:11,450 --> 00:50:12,590
ഞാൻ ഇതിനകം അവളോട് സംസാരിച്ചു.

656
00:50:12,820 --> 00:50:14,100
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

657
00:50:14,650 --> 00:50:17,120
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും. വിഷമിക്കേണ്ട.

658
00:50:19,690 --> 00:50:21,710
നിങ്ങൾക്ക് ടൈ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?

659
00:50:21,860 --> 00:50:23,510
വന്നത് ഞാൻ പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണോ
ഞാൻ വാങ്ങിയ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്?

660
00:50:24,530 --> 00:50:25,710
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് സൗജന്യമായിരുന്നില്ല.

661
00:50:26,300 --> 00:50:27,950
ശരി, കാര്യം ...

662
00:50:29,570 --> 00:50:30,710
എനിക്കത് ഇവിടെയുണ്ട്,

663
00:50:31,570 --> 00:50:32,920
പക്ഷെ അത് എങ്ങനെ ധരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

664
00:50:33,100 --> 00:50:34,930
നീളം വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ് അല്ലെങ്കിൽ വളരെ ചെറുതാണ്.

665
00:50:35,810 --> 00:50:38,210
എനിക്ക് കൂടുതൽ പരിശീലനം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

666
00:50:39,580 --> 00:50:40,790
അതൊന്ന് അഴിക്കുക.

667
00:51:11,310 --> 00:51:12,550
പുഞ്ചിരി നിർത്തുക.

668
00:51:13,540 --> 00:51:15,910
എനിക്ക് നിർത്തണം, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

669
00:51:43,740 --> 00:51:44,850
നന്ദി.

670
00:52:03,740 --> 00:52:05,400
റൂം ടൂർ എല്ലാം ക്രമത്തിലാണോ?

671
00:52:05,410 --> 00:52:06,870
അതെ, ജിൻ ഹ്യൂക്കാണ് ഇത് ഒരുക്കുന്നത്.

672
00:52:06,870 --> 00:52:10,810
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കും
റിബൺ മുറിക്കൽ ചടങ്ങ്...

673
00:52:11,080 --> 00:52:13,170
ഉദ്ഘാടനം ആഘോഷിക്കാൻ
Sokcho Donghwa ഹോട്ടൽ.

674
00:52:13,240 --> 00:52:14,910
1, 2, 3.

675
00:52:14,910 --> 00:52:16,370
ദയവായി മുറിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

676
00:52:30,830 --> 00:52:33,630
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, വശത്ത് നിന്ന്
പർവത കാഴ്ച മുറികൾ,

677
00:52:33,640 --> 00:52:35,600
എല്ലാ മുറിയിലും കടൽ കാണാം

678
00:52:35,600 --> 00:52:37,150
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ ഏറ്റവും അഭിമാനിക്കുന്നത്.

679
00:52:37,600 --> 00:52:39,270
- അത്ഭുതകരമായ.
- അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

680
00:52:39,280 --> 00:52:43,050
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഫർണിച്ചറുകളും ലിനനും
പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദമാണ്.

681
00:52:43,140 --> 00:52:46,550
കുട്ടികളുള്ള ധാരാളം ഉപഭോക്താക്കളുള്ളതിനാൽ,

682
00:52:46,820 --> 00:52:48,080
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിച്ചു...

683
00:52:48,080 --> 00:52:49,800
ജൈവ, പരിസ്ഥിതി
സൗഹൃദ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ.

684
00:52:58,870 --> 00:53:00,710
- ഞങ്ങൾ സിയോളിൽ കണ്ടുമുട്ടി, അല്ലേ?
- അതെ.

685
00:53:01,570 --> 00:53:02,710
ഹലോ.

686
00:53:04,140 --> 00:53:06,790
നിങ്ങളുടെ ടൈ അദ്വിതീയമായി തോന്നുന്നു.

687
00:53:08,970 --> 00:53:12,240
ഇത് ക്ലാസിക് ആണ്, എങ്കിലും കാഷ്വൽ. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

688
00:53:14,140 --> 00:53:15,330
എനിക്കത് സമ്മാനമായി കിട്ടി.

689
00:53:15,910 --> 00:53:18,370
എനിക്ക് അത്ര നല്ല രസമില്ല.

690
00:53:21,620 --> 00:53:24,760
അത് നിങ്ങൾക്ക് തന്ന വ്യക്തി
നല്ല രുചിയുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

691
00:53:42,430 --> 00:53:46,700
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ലേഖനം കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ മാസം പാർട്ടികളുടെ ലയനം

692
00:53:46,700 --> 00:53:47,790
കോൺഗ്രസുകാരൻ ചാ.

693
00:53:47,870 --> 00:53:49,930
ലയിപ്പിക്കാത്തതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ലേഖനമാണെങ്കിൽ,

694
00:53:50,320 --> 00:53:52,300
അത് ഇപ്പോൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടാം.

695
00:53:55,550 --> 00:53:58,560
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
നിങ്ങൾ ശാഠ്യം പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

696
00:53:58,850 --> 00:54:02,430
ഈ പ്രശ്നം എന്തെങ്കിലും ആണോ
ശാഠ്യം പിടിക്കാൻ?

697
00:54:02,490 --> 00:54:04,850
നമ്മുടെ പാർട്ടികളുടെ മൂല്യങ്ങൾ
വ്യത്യസ്തമാണ്.

698
00:54:06,070 --> 00:54:07,540
നിങ്ങളുടെ മൂല്യങ്ങൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

699
00:54:07,830 --> 00:54:11,170
താഗ്യോങ്ങുമായി നന്നായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു.

700
00:54:11,760 --> 00:54:15,140
ഞങ്ങൾ ഒരേ പാത പങ്കിട്ടു, ഒപ്പം
അതുതന്നെയാണ് വാഗ്ദാനവും.

701
00:54:15,410 --> 00:54:19,010
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി സംസാരിക്കുന്നു
മൂല്യങ്ങൾ, പാതകൾ മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുക.

702
00:54:19,580 --> 00:54:21,220
ഇതിൽ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

703
00:54:21,550 --> 00:54:22,630
താഗ്യോങ്ങിന് ഉണ്ട്...

704
00:54:22,950 --> 00:54:26,880
നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ധാരാളം തെളിവുകൾ.

705
00:54:27,640 --> 00:54:28,770
തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ജയിച്ചോ...

706
00:54:30,550 --> 00:54:31,770
സ്വന്തമായി?

707
00:54:34,990 --> 00:54:36,640
നിങ്ങൾ സൂ ഹ്യൂനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കണം.

708
00:54:37,120 --> 00:54:39,450
ആ ഭയങ്കരമായ ഗോസിപ്പുകളെല്ലാം നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

709
00:54:39,660 --> 00:54:42,560
ആ അശ്ലീല കിംവദന്തികൾ
അവൾ തനിച്ചായതിനാൽ ഉണ്ടാക്കി.

710
00:54:42,990 --> 00:54:45,050
സൂ ഹ്യൂനും നീയും...

711
00:54:46,070 --> 00:54:48,600
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങണം.

712
00:54:51,030 --> 00:54:52,960
വിളിച്ചതിന് നന്ദി...

713
00:54:54,100 --> 00:54:56,370
എൻ്റെ മകളുടെ പേര് വളരെ ദയയുള്ളതാണ്.

714
00:54:57,120 --> 00:54:59,570
എന്നാൽ നമ്മുടെ തലക്കെട്ടുകൾ മാറ്റേണ്ട സമയമാണിത്.

715
00:55:00,080 --> 00:55:01,680
ഡോങ്‌വാ ഹോട്ടലിൻ്റെ സിഇഒയാണ് സൂ ഹ്യൂൻ.

716
00:55:01,680 --> 00:55:07,140
മൊത്തത്തിൽ, അവൾ അവളെ പരീക്ഷിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ സ്വന്തം ജീവിതം നയിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

717
00:55:08,490 --> 00:55:11,150
ഞാൻ ഒരിക്കലും സൂ ഹ്യൂനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് പുറത്തുള്ള ഒരാളായി.

718
00:55:11,660 --> 00:55:14,800
കുടുംബം ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണോ
പരസ്പരം ദയ കാണിക്കണോ?

719
00:55:15,300 --> 00:55:17,720
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയിട്ട് വർഷങ്ങളായി
ഒരു കുടുംബം എന്നത് നിർത്തി.

720
00:55:19,640 --> 00:55:23,470
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കും
ഉടൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

721
00:55:24,850 --> 00:55:26,420
നിങ്ങൾ ഉള്ളിടത്തേക്ക് നിങ്ങൾ മടങ്ങും.

722
00:55:27,100 --> 00:55:28,110
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

723
00:55:30,010 --> 00:55:31,760
എനിക്ക് പോകണം.

724
00:55:32,640 --> 00:55:35,180
ഇന്ന് മിസ് ചായെ അഭിനന്ദിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

725
00:55:48,240 --> 00:55:49,550
മിസ്റ്റർ ചോയി.

726
00:55:50,870 --> 00:55:52,450
ഞാൻ അവനോട് ഒന്ന് സംസാരിക്കട്ടെ?

727
00:55:53,070 --> 00:55:54,950
അതെ, മാഡം. മിസ്റ്റർ കിം?

728
00:56:04,370 --> 00:56:05,800
നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി വളരെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

729
00:56:07,950 --> 00:56:09,100
അവളെ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക.

730
00:56:09,410 --> 00:56:11,650
അവൾ താഗ്യോങ്ങിൻ്റെ അധ്യക്ഷയാണ്,
ഡോംഗ്വയുടെ മാതൃ കമ്പനി.

731
00:56:19,070 --> 00:56:20,140
നീ ചെറുപ്പമാണ്.

732
00:56:22,430 --> 00:56:25,460
സൂ ഹ്യൂൻ ഏകാന്തതയിലായിരുന്നോ?

733
00:56:34,180 --> 00:56:37,140
പരിപാടിക്ക് തയ്യാറെടുക്കാൻ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

734
00:56:39,680 --> 00:56:40,760
നിർത്തുക.

735
00:56:42,510 --> 00:56:44,880
ഞാൻ ഇതുവരെ നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

736
00:56:45,930 --> 00:56:47,870
മോശം പരിശീലനം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ...

737
00:56:48,930 --> 00:56:51,020
അതോ നിങ്ങൾക്ക് ശ്രീമതി ഉള്ളതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നത്.
ചാ നിൻ്റെ പുറകിൽ?

738
00:57:00,760 --> 00:57:02,620
ഞാൻ എല്ലാം പഠിച്ചു എന്ന് കരുതി,

739
00:57:03,300 --> 00:57:06,100
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് നഷ്ടമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വിഐപി അതിഥികളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള മാനുവൽ.

740
00:57:06,700 --> 00:57:08,220
ഞാൻ നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

741
00:57:11,640 --> 00:57:12,730
ചെയ്യരുത്.

742
00:57:14,740 --> 00:57:18,250
നിങ്ങൾ ഈ മിടുക്കനാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകും
എന്തുകൊണ്ടാണ് സൂ ഹ്യൂൻ നിങ്ങൾക്കായി വീണത്?

743
00:57:19,580 --> 00:57:21,890
വിഐപി അതിഥികളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള മാനുവൽ...

744
00:57:21,890 --> 00:57:23,510
കമ്പനിയുടെ പരിശീലന പുസ്തകങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

745
00:57:24,200 --> 00:57:27,020
അതിൻ്റെ മാനുവൽ എവിടെ
എങ്ങനെ വശീകരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു...

746
00:57:28,330 --> 00:57:29,610
ഏകാന്തവും സമ്പന്നവുമായ സ്ത്രീകൾ?

747
00:57:32,830 --> 00:57:33,840
നമുക്ക് പോകാം.

748
00:57:35,200 --> 00:57:36,420
പോയാൽ മതി.

749
00:57:38,200 --> 00:57:40,060
എനിക്ക് അങ്ങനെയൊരു മാനുവൽ ആവശ്യമില്ല, അമ്മേ.

750
00:57:41,010 --> 00:57:42,230
നിൻ്റെ ഇരിപ്പിടം ഞാൻ കാണിച്ചു തരട്ടെ?

751
00:57:44,080 --> 00:57:45,960
- മിസ്റ്റർ ചോയി.
- അതെ, മാഡം.

752
00:57:46,490 --> 00:57:49,480
ഒരു നായയെക്കുറിച്ച് പഴയ ഒരു ഉദ്ധരണിയുണ്ട്
വ്യർത്ഥമായി കോഴിയെ പിന്തുടരുന്നു.

753
00:57:49,950 --> 00:57:53,020
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇക്കാലത്ത് അങ്ങനെയുള്ള നായ്ക്കൾ?

754
00:57:54,680 --> 00:57:56,010
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

755
00:57:56,600 --> 00:57:59,090
ഇല്ലാതെ അഭിനയിക്കുന്ന നായ്ക്കൾ
അവരുടെ സ്ഥാനം അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്...

756
00:57:59,200 --> 00:58:01,110
അവർക്കുള്ളതെല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുത്തുക...

757
00:58:02,930 --> 00:58:04,310
ഒടുവിൽ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കും.

758
00:58:12,510 --> 00:58:13,790
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

759
00:58:18,890 --> 00:58:20,660
ചെയർമാൻ ജിയോൺ നിങ്ങളെ തിരയുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.

760
00:58:20,740 --> 00:58:23,920
നിങ്ങൾ സൂ ഹ്യൂനുമായി കുറച്ച് സമയം ചെലവഴിച്ചോ?

761
00:58:24,180 --> 00:58:26,650
എൻ്റെ മരുമകളാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഒരു കടി തിന്നിട്ടുണ്ട്.

762
00:58:26,830 --> 00:58:28,850
കഴിഞ്ഞിട്ട് വരാം
ചെയർമാൻ ജിയോണുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി.

763
00:58:28,850 --> 00:58:31,150
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് സമയമുണ്ട്
ഇവൻ്റ് ആരംഭിക്കുന്നത് വരെ.

764
00:58:31,490 --> 00:58:32,780
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.

765
00:59:17,330 --> 00:59:21,080
ഞാൻ അടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
വീണ്ടും അകന്നുപോകാൻ.

766
00:59:22,220 --> 00:59:23,790
അതിനാൽ ഒരു നിശ്ചിത പോയിൻ്റിന് ശേഷം,

767
00:59:24,220 --> 00:59:26,260
ഞാൻ സ്വയം ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി...

768
00:59:26,910 --> 00:59:29,080
അതെല്ലാം ഉപയോഗശൂന്യമാണെന്ന്.

769
00:59:30,010 --> 00:59:32,120
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ സഹായത്തിനായി നിലവിളിക്കുന്നു.

770
00:59:32,120 --> 00:59:33,570
ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ, ജിൻ ഹ്യൂക്ക്.

771
00:59:33,760 --> 00:59:35,920
എപ്പോൾ വായിൽ ഓടരുത്
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

772
00:59:36,830 --> 00:59:38,480
ഞാൻ സാധാരണഗതിയിൽ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ മിടുക്കനാണ്,

773
00:59:39,390 --> 00:59:40,710
എന്നാൽ ഞാൻ ഇതാ.

774
00:59:42,100 --> 00:59:43,610
ലേഖനം നിങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

775
00:59:44,600 --> 00:59:46,050
എനിക്കത് സാധാരണമാണ്.

776
01:00:06,890 --> 01:00:08,070
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

777
01:00:09,760 --> 01:00:11,820
എന്ത്? എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

778
01:00:14,260 --> 01:00:15,410
ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു.

779
01:00:20,930 --> 01:00:22,250
നിങ്ങൾക്ക് ഇരുന്നു വിശ്രമിക്കണോ?

780
01:00:22,410 --> 01:00:24,100
ഞാൻ വിരുന്ന് ഹാളിൽ സഹായിക്കാൻ പോകും.

781
01:00:24,100 --> 01:00:26,600
- നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല ...
- അവൾ ഇങ്ങനെയാണ് ജീവിച്ചത്.

782
01:00:30,010 --> 01:00:32,180
ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അത് പോലെ.

783
01:00:32,180 --> 01:00:33,300
പക്ഷേ...

784
01:00:36,120 --> 01:00:37,270
അവൾ എത്ര നാളായി...

785
01:00:40,450 --> 01:00:42,010
ആ കടുത്ത വാക്കുകൾ കേട്ട്...

786
01:00:44,050 --> 01:00:46,550
ആ തരത്തിനോട് സഹിഷ്ണുത പുലർത്തുന്നു...

787
01:00:49,640 --> 01:00:51,210
അസ്വീകാര്യമായ പെരുമാറ്റം?

788
01:01:14,990 --> 01:01:17,350
ഏത് ഭാഗത്താണ് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചത്?

789
01:01:18,030 --> 01:01:20,320
അതൊരു രോഗശാന്തിയായി ഞാൻ കരുതി
പ്രകൃതിയിലൂടെയുള്ള പ്രക്രിയ.

790
01:01:21,470 --> 01:01:23,460
സോക്‌ചോ എന്ന പ്രദേശത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,

791
01:01:23,470 --> 01:01:26,290
"വിശ്രമം" എന്ന വാക്ക് എൻ്റെ മനസ്സിൽ വരുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്.

792
01:01:27,030 --> 01:01:30,800
എല്ലാ അതിഥികളും താമസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൽ ആസ്വദിക്കൂ...

793
01:01:30,800 --> 01:01:33,300
അത്തരം വിശ്രമവും രോഗശാന്തിയും,
പ്രകൃതിയോടൊപ്പം.

794
01:01:33,800 --> 01:01:36,100
നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണ്
ക്യൂബയിലും ഒരു ഹോട്ടൽ.

795
01:01:36,410 --> 01:01:38,360
എപ്പോൾ പൂർത്തിയാകും?

796
01:01:38,680 --> 01:01:40,480
ഡിസൈനുകൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു,

797
01:01:40,490 --> 01:01:42,640
അതിനാൽ പണി ഉടൻ ആരംഭിക്കും.

798
01:01:43,220 --> 01:01:44,450
ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ...

799
01:01:44,450 --> 01:01:47,860
അടുത്ത വർഷം അവസാനം ഹോട്ടൽ തുറക്കാൻ,
ഞങ്ങളുടെ വർഷാവസാന പാർട്ടിക്കൊപ്പം.

800
01:01:48,600 --> 01:01:51,350
അവസാനം മിസ് ചാ തരും
അവളുടെ അഭിനന്ദന വാക്കുകൾ.

801
01:01:52,970 --> 01:01:56,700
എല്ലാ അതിഥികൾക്കും
ഇവിടെ വരെ എത്തി...

802
01:01:56,800 --> 01:01:59,260
ഈ സംഭവത്തെ അഭിനന്ദിക്കാൻ,
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

803
01:01:59,330 --> 01:02:02,300
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും മികച്ച സമയം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

804
01:02:04,470 --> 01:02:06,670
നന്ദി. അത് എല്ലാം ആയിരിക്കും...

805
01:02:06,680 --> 01:02:08,940
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യം കൂടിയുണ്ട്, മിസ് ചാ.

806
01:02:09,680 --> 01:02:11,360
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ലേഖനം ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു.

807
01:02:17,680 --> 01:02:20,750
അവൻ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല
ആണ്, അല്ലെങ്കിൽ അത് വെറും കിംവദന്തി ആണെങ്കിൽ.

808
01:02:20,760 --> 01:02:22,640
നിങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക സ്ഥാനം.

809
01:02:31,700 --> 01:02:34,690
അതൊരു കാര്യമല്ല
ഇന്ന് കൊണ്ടുവരണം.

810
01:02:35,530 --> 01:02:36,590
പിന്നെ...

811
01:02:37,470 --> 01:02:40,370
കിംവദന്തികൾ അനുസരിച്ച്, അവർ
മനുഷ്യൻ വേട്ടക്കാരനാണെന്ന് പറയുക.

812
01:02:40,370 --> 01:02:41,490
അത് ശരിയാണോ?

813
01:02:59,120 --> 01:03:00,380
അവനുമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ബന്ധം?

814
01:03:15,100 --> 01:03:16,190
എന്ത് വേണം...

815
01:03:17,120 --> 01:03:18,730
നമ്മുടെ ബന്ധം ഇങ്ങനെയാണോ?

816
01:03:22,410 --> 01:03:23,570
എന്ത് ബന്ധം...

817
01:03:36,760 --> 01:03:38,110
ഞങ്ങൾ ബന്ധത്തിന് മുമ്പുള്ള ഘട്ടത്തിലാണ്.

818
01:03:38,430 --> 01:03:39,480
എന്ത്?

819
01:05:19,100 --> 01:05:22,470
(ഏറ്റുമുട്ടൽ / കാമുകൻ)

820
01:05:22,680 --> 01:05:24,930
ഞാൻ ഓടാൻ മാത്രമായിരുന്നു
ഞാൻ ഹാൻ നദിയിൽ എത്തുന്നതുവരെ.

821
01:05:25,180 --> 01:05:28,380
ക്ഷീണം മാറുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിന്നെ മറക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

822
01:05:31,550 --> 01:05:34,070
എന്ത്? ഓ, ദൈവമേ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

823
01:05:36,550 --> 01:05:39,380
നിങ്ങൾ കാരണം, ചാ സൂ ഹ്യൂണിൻ്റെ...

824
01:05:39,390 --> 01:05:42,280
സിഇഒ സ്ഥാനം ഇപ്പോൾ ലൈനിലാണ്.

825
01:05:43,160 --> 01:05:46,330
സ്വന്തം ജീവിതം നയിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതി
എനിക്ക് ലഭിക്കാത്ത ഒരു ആഡംബരമായിരുന്നു അത്.

826
01:05:46,830 --> 01:05:50,130
ആദ്യമായി, ഞാൻ ചെയ്യും
എൻ്റെ ജീവിതത്തെ ആജ്ഞാപിക്കുക...

827
01:05:50,430 --> 01:05:52,760
മറ്റുള്ളവർക്ക് വേണ്ടി ജീവിക്കരുത് അല്ലെങ്കിൽ
അവരാൽ കൃത്രിമം കാണിക്കും.