All language subtitles for Impractical.Jokers.S01E16.Supercuts.720p.HMAX.WEB-DL.DD2.0.x264-SiLK

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

وارز تقدیم میکند IRWAREZ.COM

در ادامه، مور مجبور میشه بینی‌شو چپُق کنه

جایی که بهش ربطی نداره.

کیو میره سراغ جعبه مرموز.

مور: محاله اون این کارو بکنه.

اوه

و بچه‌ها جو رو هل میدن

به مرز جنون!

نه! نه! نه!

به علاوه، یه اتفاق بی‌سابقه در "جوکربازی"...

...یه مجازات که...

...تا حالا ندیدین!

دان دان دا!

ما تو شیرینی‌فروشی دیلَن هستیم و میخوایم

مردم رو برای سرویس جدید مهمونی‌مون ثبت‌نام کنیم.

یه جعبه پر از وسایل صحنه منتظرمونه.

و اصلاً نمی‌دونیم توش چیه.

باید دست ببریم تو و یه وسیله دربیاریم.

و توضیح بدیم چطور از...

...اون چیز عجیب غریب رو تو مهمونی‌شون استفاده میکنیم.

اگه نتونی کسی رو برای مهمونی‌ت ثبت‌نام کنی،

باختی!

چطوری؟ -سلام!

هی، درباره سرویس جدید مهمونی‌هامون شنیدی

که ارائه میدیم؟

هم مهمونی بزرگسالان داریم، هم مهمونی بچه‌ها.

مثلاً تولد، خلاصه همه چی!

میدونید، ما کارای معمول بچگونه رو انجام میدیم، مثلاً...

ژانگولربازی هم میکنیم اگه بخواید.

- و بعد ما، امم...

ما ارائه میدیم، مثلاً...

خدمات کامل و متنوعی رو.

مثلاً، اینجا...

...یه چیزایی داریم.

اون اصلاً نمی‌دونه تو جعبه چیه.

میدونید، این یه...

...چیز فوق‌العاده‌ست که ما انجام میدیم.

امم، ما...

...یه کوزه خاکستر اینجا داریم.

و این، امم...

...یه بازیه که انجام میدیم، به اسم "حدس بزن کی مرده."

هر کس یه مشت برمیداره.

یه جورایی شبیه "اردک، اردک، غاز"ه.

که با "سایمون میگه" ترکیب شده.

و میدونید، همه نوبتی حدس میزنن...

...کی مرده... "بابابزرگ!"

و ما، مثلاً...

...وسایل و چیزای خاصی داریم...

...که میاریم مهمونی.

مثلاً میتونید...

...ما، امم... میدونید، قرص ملین میاریم.

ما فکر نمی‌کنیم بچه‌ها به اندازه کافی پی‌پی می‌کنن.

تو مهمونی بچه‌ها، چون این همه...

...آبنبات و چیزای دیگه دارن.

واسه همین ما... ما واقعاً یه خورده از اینا رو میریزیم...

...تو پاستیلا.

ولی صبر کن، هنوزم هست!

امم...

داریم، امم...

ما یه چیزایی داریم، امم...

امم، چون پدر و مادرها به مشکل میخورن وقتی...

...یه سری دردسر میخورن وقتی...

...از مهمونی بچه‌ها رانندگی می‌کنن برن خونه.

پس این یه جور معامله همه چی تمومه.

که شما کل تجربه رو به دست میارید.

ژانگولربازی رو دارید، ملین‌ها رو دارید.

ادرار رو هم دارید.

برای همه یه برد-برده!

من میام، ژانگولربازی میکنم.

ملین پخش می‌کنم.

پس، فقط اسم و شماره تلفن...

...اگه دوست دارید.

انجامش میده؟ -آره!

خیلی ممنون. -واقعاً ممنونم.

فضولات انسانی کافی نیست...

...که این زن ثبت‌نام نکنه!

اسمت چیه؟

هیو. -برایان.

خوشوقتم. -رفیق، اینو گوش کن!

من خودم مهمونی رو برگزار می‌کنم.

مثلاً، من با این چیزا میام اینجا.

و این تازه اولشه!

ولی، مثلاً، برای تو...

...ما کارایی مثل این می‌کنیم.

بیا!

خب، مثلاً...

پنکیک!

پنکیک، هیو!

جو: کیو، فقط نگو اینا چین!

چطور ازشون تو مهمونی استفاده می‌کنی؟

مثلاً، الان... دوستات...

...دوستات دارن میان...

...و میگن: "اوه، رفیق، همه جا مشروبه..."

...ولی چی بخوریم؟"

پنکیک. -پنکیک!

ولی صبر کن، مهمونی...

...تازه شروع شده.

هیو، حالا اینو ببین!

خب، ما اون رو گرفتیم، درسته؟

آره. -تو اون رو برداشتی، من اینو برداشتم.

درسته، رفیق؟

حالا من و تو...

خیلی به هم دستبند زدیم.

- بهت میگم چه خبره.

من و تو قراره - یه کم مست کنیم.

چند تا پنکیک می‌زنیم.

می‌خوای ثبت‌نام کنی؟

ثبت‌نام می‌کنی؟ - بیا دیگه!

دستبند پشمالو!

دستبند پشمالو، هیو، - هر بار کار خودشو می‌کنه.

میتونه جشن بچه‌ها باشه - یا جشن بزرگسالان.

ما براتون شخصی‌سازی می‌کنیم. - باهاتون میشینیم...

و یه جورایی برنامه جشن رو می‌ریزیم.

خب، بعضی از چیزایی که ما

پیشنهاد میدیم...

ما، اوه، بیکن پیشنهاد میدیم.

باشه.

و بعدش، اوه...

قرص.

و میدونم چی داری فکر می‌کنی.

"بیکن و قرص توی یه

کیسه چه ربطی به جشن داره؟"

خب...

چی ربط نداره...

به... به یه جشن؟

واقعاً، اگه

جشن درستی باشه؟

ما یه چیزای خیلی باحال و خاصی داریم

که هیچکس دیگه پیشنهاد نمیده.

حالا، تو... تو ممکنه بگی، "چرا

آجر داری که روش نوشته 'درد'؟"

حالا بیا اینو - توجیه کن.

اینه که من می‌پرسیدم.

فکر می‌کنی چرا من

یه آجر دارم که روش نوشته "درد"

توی دستام؟

حدس بزن.

تو قراره مال خودتو - هرچی که بخوای برچسب بزنی.

هرچیزی که می‌خوای از شرش خلاص شی.

مثلاً، می‌تونی برچسب بزنی

"غم"، "فقر"

"تبخال."

اگه فکر می‌کنی یه جشن... باشه؟

با آجرهایی که روشون نوشته "درد"

واسه توئه، فقط امضا کن

و ما می‌تونیم برات - هرجور که بخوای شخصیش کنیم.

البته، همینطوره. آره.

اوه خدای من!

بیخیال! -

مر: - امروز چطورید بچه‌ها؟

ما فقط - جشن‌های معمولی نمی‌گیریم.

یعنی، می‌دونی، ما - وسایل جشن معمولیمون رو داریم.

مثلاً، کلاه‌هایی رو داریم

که تو جشن‌ها ارائه میدیم.

این جور چیزا.

اما ما همچنین... ما میاریم، ام...

بیا و اینو

توضیح بده، مر!

این یه لباس هالووینه.

این یه روحه، این یه روحه.

می‌تونی بپوشیش - و مردم رو بترسونی.

مثل یه جشن هالووینه.

تو...

ما ترفند هم داریم. - میدونی، ما مثلاً...

ریسه - و اینجور چیزا رو داریم.

- می‌فهمی؟

چیزای دیگه ای که - ممکنه بیاریم...

اوه، شورت اضافه است؟

و ما جشن‌های خیلی باحالی می‌گیریم.

پس، ام، می‌دونی...

اگه کسی خودشو خیس کرد

ما یدکی داریم.

این رو یه ثانیه بگیر.

اشکالی نداره.

اوه، و بعدش...

تمایلی به ثبت‌نام - برای جشن داری؟

اونا رو بذار روی سرت - از خجالت، رفیق.

راوی: جشن تموم شد، مر.

تو در لیست بازنده‌ها هستی.

من جشن تولد رو دوست دارم.

تولد من کیه؟

اول می. - تولد کیو کیه؟

چهاردهم مارس. - و تولد سل کیه؟

حدوداً نوامبر.

۲۲ سال.

و من همیشه - دارم ازش می‌پرسم.

از اول نوامبر، شروع می‌کنم - زنگ زدن، مثلاً، "هی، رفیق."

ما در رستوران وِسِلکا هستیم، - نقش گارسون رو بازی می‌کنیم.

و امروز همگی قراره

شانسمون رو تو حرکت مخصوص جویی امتحان کنیم.

بینی‌زنی. - باید بینی‌مون رو بذاریم...

روی مشتری‌ها، تا جایی که - ممکنه دفعات زیاد.

هرکی کمتر بینی بزنه - میبازه.

سل تا حالا بینی نزده

هیچکس رو تو زندگیش.

تازه فهمیدم چقدر

اعصاب‌خردکنه این قضیه.

جو: دختر در حال رفتن.

من فقط می‌خوام - این منو رو از اینجا بردارم.

ببین، نمی‌تونی این کار رو بکنی.

ببخشید. - ممنون.

کیو: وقت داره تموم میشه، سَل.

اون کچله رو گیر بیار.

درست پشت سرته.

برو. بگیرش. --برو!

جو: بگیرش!

آه، بیا دیگه!

یالا، سَل! برو تو کارش!

برو، برو، برو، برو، برو!

وای! --نایس!

دمت گرم، مرد.

زنش رو گیر بیار.

اونی که پالتوی پشمالو تنشه.

مر: این رو ببین!

می‌بینی؟ --وای خدای من!

کیو: شاخ درآوردم!

سَل: داره می‌ریزه...

برای خودش آبجو!

مر: اون مرده رو گیر بیار...

با پیراهن آبی، کیو!

وُاو!

جو: یه طعمه‌ی آسون!

درست جلوی چشمته، کیو!

همینه!

اصلاً نمی‌دونه چی شد!

مر: کیو، ببینیم می‌تونی...

دوباره اون یارو رو گیر بیاری.

وای خدای من!

نایس!

چی میل دارید، عزیزم؟

اوه، انتخاب عالیه.

داری چیکار می‌کنی؟ --دماغت رو بمال به مردم!

یه زوکراوت.

مر، شیفتت کی تموم میشه؟

می‌خوای بیای بیرون وقت بگذرونیم و یه برنامه تلویزیونی بسازیم؟

یالا!

آره!

جو: اون نون رو بگیر!

بگیرش، بگیرش!

بگیرش! --اون نون رو بگیر!

--متاسفم. ببخشید.

آره، مر!

اگه کیک هویج دوست داری،

اون بهترینشه.

آره، ماری!

جو داره میاد.

انتظار دارم بترکونه.

سَل: یه نیشخند میاد رو صورتش.

یه قمپز خاصی در می‌کنه.

چقدر باید صبر کرد...

برای دو نفر؟

وای خدای من!

فقط تا تهش برو!

نِیتن!

نِیتن!

اون اصلاً نمی‌دونست! --برو سراغش!

کیو: اون یکی دیگه رو گرفت.

باید بری سراغش!

کیو: اوه، اون چشمش رو...

گذاشته روی یکی.

چقدر می‌تونه نگهش داره؟

سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت.

وای خدای من!

نه، ده، یازده.

نینجای بینی دوباره حمله می‌کنه!

و سَل با اختلاف یه بینی می‌بازه.

چی می‌تونم بگم؟

گند زدم.

گوینده: سَل حالا می‌دونه چه حسی داره که...

اسمش تو لیست بازنده‌ها باشه.

مر همیشه به زن‌ها میگه...

"عزیزم."

اسمت چیه، عزیزم؟

یه اصطلاح برای ابراز علاقه‌ست.

خوب میشی، عزیزم.

مشکل کلمه "عزیزم" نیست، طرز گفتنشه.

چی میل دارید، عزیزم؟

می‌تونه تگ‌لاین...

یه قاتل سریالی تو فیلم باشه، مثل...

عزیزم... --عزیزم.

با تبر در رو می‌شکنه.

بعد میگه: "سلام، عزیزم."

برگشتیم به دانشگاه.

تو یه محوطه دانشگاهیم، باید بریم سراغ...

دانشجوها و برای کلوپ جدید بعد از دانشگاه حمایت جمع کنیم.

ولی امضا لازم داریم تا کلوپ رو راه بندازیم.

هدف اینه که تا جایی که می‌تونیم امضا جمع کنیم.

ما اینا رو برای همدیگه نوشتیم.

پس هیچ کس اسم کلوپ رو قبل از باز کردنش ندیده.

ما داریم سعی می‌کنیم به اندازه کافی امضا از دانشجوها بگیریم...

تا یه کلوپ جدید راه بندازیم.

این... این، اِ...

این "کلوپ بوقلمونه"...

بدون مایونز.

و بالاخره یه جایی خواهیم داشت که، می‌دونید...

کلوپ‌های بوقلمون، اِ...

و بدون مایونز برگزار کنیم.

داره امضا می‌کنه.

این یعنی هیچی.

سلام. ما داریم سعی می‌کنیم...

یه کلوپ جدید تو دانشگاه راه بندازیم.

و دانشگاه اصرار داره که ما به اندازه کافی امضا جمع کنیم.

از دانشجوها.

این، امم...

این کلوپ "مامان من یه میلِفه".

مامانت یه میلِفه، یا...

هست؟

اونم یه میلِف خواهد شد.

از اینجا که اینطور به نظر میاد.

خیلی خب، عالیه، عالیه. - خیلی ممنون.

آخه کی کلوپ "مادرش یه میلِفه" رو امضا می‌کنه؟

وقتی اولین جلسه افتتاحیه کلوپ رو داشتیم،

اگه خواستی با مامانت بیای،

می‌دونی چی میگم؟

سل: مسخره‌س!

به من میگن کاپیتان امضا.

هورا!

من فقط - دارم یه امضاهایی می‌گیرم.

دارم سعی می‌کنم یه کلوپ جدید اینجا تو دانشگاه راه بندازم.

خب، کلوپ جدید، امم...

کلوپ "حفره‌های تمیز"ه.

امم، چون کلی...

حفره‌های کثیف اون بیرونه.

پس می‌خوایم بریم توشون و تمیزشون کنیم.

می‌دونی، حفره‌ها هستن...

همه جای دنیا.

مثلاً...

چاله‌ها، آدم‌روها.

حفره‌ها.

خیلی زود، همه‌شون رو تمیز می‌کنیم.

همه اون حفره‌ها رو تمیز می‌کنیم.

رفیق، یه لحظه کمکم می‌کنی؟

فقط یه چندتا امضا نیاز دارم.

دارم اینجا تو دانشگاه یه کلوپ راه می‌اندازم، خب...

امم، کلوپ اینه...

"کلوپ کتاب سفیدپوستا."

خب، یه کلوپ کتابه.

برای سفیدپوستا.

کاملاً معمولیه.

نه؟ ما فقط...

می‌شینیم و کتاب می‌خونیم.

کیو: و اینجاست.

چطوری رفیق؟ ما داریم سعی می‌کنیم...

یه کلوپ جدید برای دانشگاه راه بندازیم.

و باید امضا جمع کنیم.

اگه به اندازه کافی جمع کنیم، اجازه میدن داشته باشیمش.

امم، اسم کلوپ اینه:

"بی. اِی. اِل. اِل. اِس."

جو: بهش بگو - مخفف چیه.

امم، اساساً مثل یه...

"بلوندها هستند..."

"جامعه بانوان دوست‌داشتنی."

مور: عمرا!

موفق شد انجامش بده.

♪ احتمالا پدرم رو در میاره ♪

- جو: آره، درسته.

مجبور بودم اینو به همه بگم.

تو مثل ماهی خارج از آبی.

هر کاری هم که بکنی.

نه، من نه، رفیق. - اینه دیگه.

یه دانشجو باحال و امروزی.

چقدر طول می‌کشه تا یکی اینو به حراست دانشگاه گزارش بده؟

سلام، من دارم سعی می‌کنم...

امضا جمع کنم تا یه کلوپ راه بندازم.

سل: آفرین به این روش - امضا جمع نکردن!

داریم چندتا کلوپ راه می‌اندازیم، - منظورم اینه...

فقط باید چندتا امضا بگیرم که ببرم...

به رئیس دانشگاه.

ببین، این یکی خیلی مهمه.

این کلوپ "دانشجویان مخالفِ..."

"رمپ‌های ویلچر"ه.

می‌دونی منظورم چیه؟

مثلاً تو الان...

ببین چطور از این پله‌ها لذت می‌بری؟

اگه اونجا رمپ بود...

نمی‌تونستی این کارو بکنی.

اون میگه...

ما آدم نیاز داریم. - بریم!

این، امم... امم، "مرگ بر سفیدپوستا"...

"انجمن آمریکا"ه.

کلوپ‌های خوبی هست... - ببین، رفیق!

من و تو هردومون می‌دونیم.

می‌خوای به من بگی...

تو سفیدپوستا رو دوست داری؟

این پسره رو نگاه کن.

اگه اهل - طراحی هستی، اینم:

"کلوپ طراحی تابوت بچه‌گانه."

جو: ول کن، کیو.

این پسره باور نمی‌کنه...

چرت و پرتات رو.

آره، آره، قطعاً. - قطعاً.

هی!

- یالا!

راوی: خب، جو...

بازنده بزرگ تو دانشگاهه.

و ما یه تساوی سه نفره داریم.

شما اشتباه می‌کنین که اسم یکی رو - از من می‌پرسین.

اوه، تو تو این کار - افتضاحی، داداش.

می‌دونی، تو چندین بار کارم رو خراب کردی.

با این کار، خیلی وقتا!

حداقل هفته‌ای یه بار - گیرم میندازی.

اسم یه نفر رو اشتباه صدا می‌زنم

حتی می‌ندازه گردن خودم

باهام کاری می‌کنه که اسمو درست می‌گم و می‌گم:

"هی جنی، - چه خبر؟"

اونم میگه، "می‌دونی که

اسمش جنی نیست، آره؟"

همه می‌دونن، وقتی

سوار آسانسور میشی،

دکمه‌تو میزنی، مستقیم نگاه می‌کنی.

و وانمود می‌کنی هیچکس دیگه ای وجود نداره.

قرار تو آسانسور با کلی آدم

غریبه بالا و پایین بریم و هرکاری

بقیه بهمون میگن رو انجام بدیم.

اگه قبول نکنی، میبازی.

خب سال، برو شروع کن.

طبقه؟ - ۱۲

مر: بهش بگو داری میری

بالا تا باکرگیتو از دست بدی.

دارم میرم بالا تا باکرگیم رو از دست بدم.

اوه، واقعا؟ - آره.

جو: هیچی نمیگه. - ببین

طاقت نداره پیاده شه.

رفت. رفت.

خب، با این آقا، فقط یه صدای رو مخ دربیار.

می‌دونی - ساعت چنده؟

اِ...

اِه‌هه‌هه‌هه‌هه‌ه

سال، ادامه بده!

اِه‌هه‌هه‌هه‌هه‌هه‌هه‌ه

جو: اوه!

باورم نمیشه.

کیو: خب، جویی نوبتشه.

جو، وقتی سوار میشن

اون چیزی رو که مامانت بهت داده رو تکون بده.

حسابی بترکون!

مثل یه رقاص سکسی، داداش. - برو!

اینجا - پیست رقص توئه، عزیزم!

مر!

همینه، همینه!

به چه کلاب‌های سکسی‌ای

میرفتی؟

من دارم میرم بالا. - خب، شروع کن به یه

دعوای بلند... یعنی یه دعوای خیلی بلند، جو.

اهمیت نمیدم. - بیا تو.

اصلا برام مهم نیست.

نه! نه!

نه! نه!

نه!

نه!

نه! نه!

نه! نه! نه!

نه!

نه! نه!

- نه!

"نه" هستش!

نه! نه!

شما - اینجا پیاده میشین؟

۱۲؟ آره.

نه!

کیو: مر رو - بندازیم تو دردسر، چطوره؟

هی مر، به این آقا بگو باید - بری دستشویی گنده.

باید تخلیه‌اش کنی!

اخطار پی‌پی دارم!

اخطار پی‌پی؟

اخطار پی‌پی. - و بعدش

وقتی در باز شد، بدو. - بدو، بدو، بدو!

برو! - خانمه رو بنداز زمین!

ببخشید. - ببخشید.

جوری رفتار کن که انگار یکی - تو آسانسور گوزیده.

فقط

دوتاشونن.

اوه خدای من!

بوش میاد؟

نه، مطمئن نیستم. - بو میده؟

داره بدتر میشه

هرچی بالاتر میریم.

اگه بوش بده، یعنی، - نمی‌خوام...

وو!

اوه خدای من!

مر، ازش بپرس - کار اون بود؟

کار منه؟

من که... - یا کار توئه؟

نه، کار من نیست.

- مطمئنی؟

کیو: باشه.

شما ۱۲ می‌رین؟ - من ۵ می‌رم.

مر: کیو، کاری کن تو هر طبقه - وایسته.

موفق باشی.

فقط یه طبقه بالا رفتن.

اینجا نیم‌طبقه است.

اینجا نیم‌طبقه است؟

داره همه - دکمه‌های آسانسور رو فشار میده.

۶. - موفق باشی.

اون همینطور - دکمه‌ها رو فشار میده.

خب، - خب، موفق باشی.

نه، من هنوز - سه طبقه دیگه دارم.

وایسا، دیگه - فشار نده.

بذار ۱۲ روشن شه.

اونا هیچ‌جا نرفتن!

وایسا. - فهمیدم، فهمیدم، فهمیدم.

موفق باشی.

هنوز رو ۹ موندی. - متاسفم

فهمیدم. بیا دیگه. - دیگه فشار نده.

گند زدی. - بذار من انجامش بدم.

باورم نمی‌شه.

باشه، خب، موفق باشی.

سلام!

کدوم طبقه می‌ری؟

سال: کیو، از این خانم بخواه یه جوش رو کمرت رو بترکونه.

عمراً این کارو بکنه.

سلام. - سلام.

عمراً این کارو بکنه.

خیلی جیگره.

انجامش بده، کیو.

مور: لفتش نده، رفیق.

نمیتونم.

خیلی نازه.

تو تو برنامه دوربین مخفی هستی.

اوه! - ای بابا!

خیلی زیادی مهربونه.

سریع‌ترین راه برای باختن

اینه که به مردم بفهمونیم

که داریم فیلم‌برداری می‌کنیم. - "اینجا دوربین هست، اونجا هم هست."

باخت یه مفهوم بامزه‌ست

چون ارقام.

مور: اون شماره تلفن واقعی اونه؟

بذار ببینمش.

بذار ببینمش.

راوی: پس کیو حذف می‌شه،

و این باعث میشه چهار نفر مساوی بشن.

رفقا، ما الان در

آستانه ناشناخته‌ها ایستاده‌ایم.

یه مساوی چهارنفره‌ست.

این یعنی چی؟ - یعنی هیچ‌کدوم از ما مجازات نمی‌شیم؟

نه، همه‌مون

مجازات می‌شیم.

همگی: دان، دان، دا!

ما اینجا در آرایشگاه اشلی تیلور هستیم،

برای یه مجازات یه‌دونه‌ای،

کاملاً بی‌سابقه،

چهار نفره.

این باورنکردنیه. - آره، دیوونه‌بازیه‌.

یعنی، ما می‌تونیم هر کاری که دلمون بخواد

با موهای همدیگه بکنیم.

هر کاری که بخوایم.

ما به ترتیب از باحال‌ترین به بی‌حال‌ترین پیش می‌ریم.

پس من نفر اولم.

تو نفر آخری.

اولین نفر که میره زیر تیغ.

جو موی بلند دوست نداره، - پس من میخوام از این استفاده کنم.

امروز قراره موهاشو مثل مایکل بولتون کنیم.

وقتی بعد از این تو خیابون راه میره،

می‌خوام مردم بهش نگاه کنن و بگن

"این یارو داره

چه غلطی می‌کنه؟"

باشه.

بهم «سبیل» نگو.

این دلقک منو «سبیل» صدا کرد.

آماده‌ای؟

به شاهکارم نگاه کن.

ما جلو می‌ریم.

من می‌خوام این رنگی بشه.

خب، این مرحله اوله. - بریم انجامش بدیم.

جا می‌زنم.

این دیگه چیه؟ - دکلره‌ست.

می‌خوایم اینو بزنیم. - دکلره؟

مور: اول باید موهاشو دکلره کنیم؟

مثل سفیدکننده‌ای که برای لباس استفاده می‌کنن؟

دکلره می‌تونه باعث بشه

پوست رو تحریک کنه و بسوزونه.

سال: اوه خدای من، تو الان

منو یاد مادربزرگم انداختی.

شنیدی پسر تعمیدی دوروتی - خونه رو خرید؟

ته کوچه؟

شنیدم، شنیدم.

اون الان جیگر شده.

یه نگاه بنداز، رفیق.

این مدل موی جدیدته.

چشماتو باز کن.

اوه! بابا!

مور!

خیلی مسخره شدی.

اوه!

مو داره میره تو چشمام!

دقیقاً چی

اینجا داره اتفاق می‌افته؟

چی... چی... چی

دارن با من چیکار می‌کنن؟

می‌خوام بدونم چی

دارن باهام می‌کنن.

آخ!

وای!

اوه، چی شده؟ - درد داره؟

اوه!

الان

سرمو سوراخ کردن!

اوه، این فقط - دکلره شیمیاییه.

آی!

آی!

آااه!

وای خدای من

وای خدای من

وای خدای من

داری گریه می‌کنی؟ - نه

نه، ولی این خیلی داغونه

نه، بدتر از اینم بودی.

هی، به کار ما خوش اومدی، ها؟

نگران نباش.

نگران نباش.

اشکال نداره.

هی

♪ Dunh-dunh dunh... - Dunh-duh dunh-dunh ♪

♪ Dunh-dunh duh-duh-duh duh ♪

♪ هی، بوم بوم - بوم بوم-بوم ها-بوم ♪

♪ Day-duh-day dunh-dunh

dunh-dunh dunh-dunh-duh ♪

یا خدا!

این دیگه چیه آخه؟

فکرشو بکن، این بیاد روت!

نصف شب؟

می‌تونی تصور کنی – یهو این بیاد سراغت

نصف شب؟

💫✿ WAREZ-IR ✿💫 🌸♡ IRWAREZ.COM ♡🌸

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.