Original subtitles

The news this morning.

In the recent series of murders...

we have just heard of a new victim.

Itsuko Yama, 27, living in Shindo-shi...

has been found murdered at her home.

Ms. Yamada hadn't shown up at her job for three days.

Hey, Shindo-shi, that's really close to here.

That's right.

...was lying on the floor...

Is it safe?

During my business trip you could stay with my folks.

I'll call Mom.

I'll be fine.

But we just moved in here.

You don't know any neighbors who could help.

The murderer is now nicknamed Jack the Ripper.

It would be an excellent opportunity...

for you to learn from Mom's cooking.

I'll just stay locked indoors.

I bought a good lock online.

It'll be delivered today so I'll be fine.

- Are you sure? - Yes.

Still, even on another occasion...

please learn from my mom's cooking.

I'm saying that for you.

Oh, look at the clock! Don't be late for work.

Hurry.

Have a good day.

Take good care of yourself.

Please, think about my request.

Sure, I will.

Alright then, have a good day.

Yes.

Hey, hey, it's me.

It's me.

Mr. Kawamura.

I scared you?

Come on, I told you not to come to my place.

You told me your husband would go on a trip.

So I thought I'd pay you a surprise visit.

But you have to work today.

I changed my shift.

No.

You like that, right?

Come on, show me your face.

Please don't film me.

Don't hide your face.

No.

Show your face, come on.

Please stop.

This will be a good memento of our love.

No, please.

Come on, admit that doing it here...

in your husband's bed, turns you on.

Stop it.

Natsuko, you love sex, right?

And since your husband is no fun in bed...

You told some yourself.

Uh? What?

Why are you crying?

Natsuko.

You don't enjoy it with me either?

I didn't say that.

I love you, Natsuko!

Yes.

It's a package for Natsuko Ogawa.

- That's me. - There you are.

If you could sign this for me... Here's a pen.

Right here.

What's that?

It's a lock.

It's not safe lately...

I thought I should get a better lock.

Wow, I didn't know you had the skills for that.

Hey, you can't be half naked in the lobby!

It's hard to set up.

It's kind of complex too. I'll install it for you.

But it's well explained.

No way, it's a hassle.

Anyway, get inside! We don't want the neighbors to see you.

It won't work...

It's not suited for this type of door.

Don't be silly, you can't sleep here.

And I'm worried about that Jack the Ripper.

If anything happened to you, I couldn't...

Enough now.

Alright I'll leave, but only after you give me a blowjob.

OK?

OK, but then you'll leave.

Yes.

That feels good.

Goodbye.

See you.

Sorry to come so late.

I delivered a package today and I forgot to give you something.

Yes.

What is it?

Don't shout!

I have boosted this taser.

You don't wanna taste this.

Help me!

You're back.

Listen...

If you let me have my way, I won't kill you.

The reason I killed all the others...

is because they resisted.

I have a good nose.

I can smell the hunger for sex on your skin.

You're craving it...

although you just had sex with that man.

He didn't satisfy you.

I'm sure you'll love it.

Even women who hate me end up loving it.

They love the shape of my dick.

You want to try it?

I told you...

You don't like it?

Then how come you're so wet?

You don't want it but you're loving it anyway.

You came?

I'll come inside of you.

Sorry, I forgot my phone.

Have you seen it?

Excuse me...

Who are you?

I'll be back in two days at noon. I love you.

I love you too. I miss you, darling.

What is that? Hey?

Shut up.

Can't you see I'm eating? Be quiet.

Who are you?

I'm asking you.

I could return the question.

Huh?

You're not her husband.

So what?

What is this lady to you?

A love affair?

You're her lover?

How about a lover who can't satisfy his lady?

You're quite useless.

What do you want?

What do you know about me?

Aren't you the lover?

- Well... - You're fucking her?

I do but... What the...

Why do you say she isn't satisfied?

She sure ain't satisfied!

Just a while ago she went absolutely crazy on my dick.

Eh?

You fucked her? You fucked Natsuko?

None of your business.

- But it is! - How so?

Well, who are you anyway?

You are an intruder yourself!

You and me both.

I'm not like you.

I'm not sure.

If you do her, why can't I?

In respect to her husband, we're both scoundrels.

No way... Are you Jack the Ripper?

Who knows.

Are you going to kill us both?

If you do as I say...

I won't kill you.

Does it hurt?

If you don't do as I say, I'll kill you.

Mr. Kawamura, why?

He came back because he forgot his phone.

What do you want?

Let me see it.

Eh?

See what?

You know what.

I want to see you two lovebirds do it.

We can't do that.

You're mad.

Stop.

I didn't give you a choice guys.

Alright! Alright then.

The lady always offers you satisfaction, right?

You pretend you forgot your phone...

and you come back for more.

If you can't make her come...

I'll kill you.

How much longer can you hold back?

Wait! No!

Stop that!

You make these little cries...

and you fake it with your husband and your lover.

In that manner...

you've always been pretending to be satisfied.

A fine, hungry woman like you, stuck with worthless partners.

You've been waiting...

I'm going to satisfy you.

Stop! Please don't!

No! Stop!

You know how it is about sex...

If you don't do it with love and all your heart...

you betray your own feelings.

No!

Please let me go!

Please let me go.

You know...

A women's lips have this special quality.

They may not look particularly strong...

but once you're inside, it's quite tight.

Deep down, it's also very sensitive.

Have you heard about the morning-after pill?

If you take it within 3 days...

it has a 90%+ contraceptive efficiency.

The magic drug that lets you get back to your old life.

If you're a good girl, and you listen to me...

you can have it...

and resume your married routine.

But if you ever...

try to betray me...

if you rebel against me...

you two won't get back to life as usual.

So tell me...

now...

which is it gonna be?

We're going to have fun.

But, there's no risk of you getting an extinct species.

What is with that familiar tone all of a sudden?

- I don't have a weapon. - Right, you don't.

No, I don't.

Ouch! That hurts!

I hate violence! Ouch!

We have to escape somehow.

But if we endure patiently...

until my husband returns, he'll let us go.

He may be brutal, but we'd better obey.

Why would we do that?

If he catches us trying to escape, he'll definitely kill us.

Did you really enjoy sex with him?

How can you be so insensitive?

I was raped twice!

And he'll do it again...

But you're enjoying doing it with that crazy asshole!

You're horrible.

You don't come like that with me.

This will be a good memento of our love.

You bet.

No, please.

Slip into this.

No.

You know what happens to disobedient girls?

You'll suck this...

as if it was my dick.

Nice.

So nice.

It's so good.

So good.

Nice.

Nice.

So nice.

Nice.

It feels good.

Asshole!

Please don't!

I'm coming again.

You can come many times.

I'm filming all your naughty poses.

No!

Your skin is moist all over.

Let me come inside you.

Very nice.

You're lying there like dead.

You're afraid to show it?

You don't need to hold back.

Release it and you'll feel great.

Wait!

Wait! Wait!

Where did you hide it?

Hide what?

The pills have disappeared.

I didn't...

And that phone was on the floor.

I didn't do it.

Over there.

You're really worthless.

They have no veggies.

That's the most important food.

The quality of what you eat supports the productivity of your day.

Your body needs good nutrients in the morning.

That's where all your energy comes from.

First, eggs and bacon.

Animal fats are good...

when eaten in the morning.

At night they're just added fat.

The calories of breakfast are the energy of the day.

Orange juice, that's sugar.

When derived from fruits, it's called fructose.

It quickly feeds the brain.

It's also calories.

Toast has this great smell...

but please buy a baguette next time.

It has to be well balanced...

but eating with pleasure is important.

Let's eat, guys.

You're not eating?

How can we?

We're tied.

Well, I heard this story...

There was a religious initiation rite...

and the believers had their hands tied.

They gave them soup and spoons.

But they could only lick it like dogs.

How did they manage to eat?

Do you know?

They took the spoon in their teeth...

and offered soup to the next person..

That's a beautiful parable to illustrate kindness to strangers.

But it's simpler to use one's hands.

The same goes for sex.

It has to be offered to one's partner.

This is our duty.

You see, she was so ecstatic last night...

she even pissed herself a little.

And now the news.

There has been a new murder in the recent series.

Last night, in Hatashi, the dead body of an employee

was discovered in his delivery truck.

He was already dead.

The man had bled out from stab wounds.

No way, is that...

one of your murders?

Alright...

How about a little digestive fuck?

You stole my pills yesterday.

Did you ask him to do it?

She didn't.

I don't know anything about it.

So it was your decision.

Not at all...

Right, I remember now! She asked me to take them.

What are you saying?

I was reluctant...

Mr. Kawamura, why are you...

Is that right?

He's lying!

It doesn't matter.

Anyway, you guys tried to abuse my trust.

I'll teach you a lesson.

Don't!

Please, don't!

No!

Don't!

I hope that this punishment...

will teach you to not steal from me.

I didn't do it!

You too deserve punishment.

Don't!

No! No!

It's a mixture of pain and pleasure.

Like salt on a watermelon.

Women often want to fuck when they get beaten up.

It's a solid defensive mechanism.

It's nice.

It's even better than yesterday, right?

No, don't!

Yes.

It's the police.

Please wait.

I'll get dressed.

I'm coming soon.

Are you the lady's husband?

Yes.

May I have your name please?

I'm Takeshi, Takeshi Ogawa.

You're not working today?

I'm home today.

I have a day off.

- You work in an office? - Yes.

A delivery employee was killed close to here yesterday.

Yes, I saw it on the news.

Is that right?

You may also know...

that there's been a series of murders.

Where's your wife today?

She's out working today.

Is that right?

The murderer took the employee's uniform.

He may use it to enter people's home.

That's scary.

Please tell that to your spouse.

I'll do that. Thank you for your vigilance.

Thank you, sir.

You've been a good girl.

Right?

I'll go shopping.

Wait a little longer.

You should cook lunch.

Don't do anything stupid.

You heard the news.

Those I killed...

tried something stupid.

Be careful.

You're already so wet.

You make me so horny.

Excuse me, I need to go to the bathroom.

I won't let you.

I'm gonna pee.

Hold it.

No, stop.

You can pee right here.

You weren't that embarrassed last time.

It's coming out.

Amazing!

This is so nice.

That was good.

Eh?

I said it was good.

What now?

Was your mom a good cook?

Why would you ask that?

Never mind.

Thank you.

For what?

You appreciated my cooking.

Because your husband doesn't?

I see.

After lunch we'll have our last bit of fun.

And then you'll go?

Right.

But I'll stay until late at night.

I'll go out when it's dark.

Say, could I go to the bathroom?

You do it here.

It's number two.

That would be harder to clean up.

Please, I've been such a good girl.

Fine.

However...

What's wrong?

I can't.

Why?

You're watching me.

You're ashamed?

Everybody shits.

Why be ashamed?

Usually, it's a private matter.

Yes, usually.

But today, I'll be there to watch.

Please, share your secret with me.

Don't do that.

The smell of privacy.

Sharing secrets is nothing to be ashamed of.

Such a good girl.

Let's stick it in.

Not in that hole.

Is it your first time?

I'm all the way in. You feel it?

Does it hurt?

You feel only pain?

Now I'll move.

OK...

We'll see if you've learned something.

First, you suck his dick.

It won't be long now.

Natsuko-san.

It's good.

It's my first threesome!

It's a rare opportunity in a man's life! It's great!

It's great! I love it!

You won't take it?

You don't want your old life back?

What's your husband's blood type?

It's A.

Same as me.

How about him?

He's also A.

So you could have our kid and nobody would know.

That would be a shared secret.

Right.

Shared by three.

Please.

Kiss me.

I'm not really good at kissing.

Come inside me!

Flood me with your cum!

You could even kill me now...

I'll be back at 11, 1 hour ahead of schedule.

Mr. Kawamura, wake up!

Natsuko...

Where is he?

I think he's gone now.

For real?

Quick! Get dressed!

My husband will be here soon!

Seriously?

I'll leave it here.

Quick.

Take the first pill today and the second tomorrow.

I'm back.

Welcome back.

Thank you.

And now the news.

In the series of murders...

a new victim has been found.

Last night, Nanami Suzuki, 21...

a student living in Kuroda-shi...

has been found murdered in her home.

See that, Natsuko? He killed again.

The victim had been stabbed in the same way.

What are the police doing?

Oh, my mom said she's visiting tonight.

Great.

I'll go to the market then.

Be careful please.

That man...

Was he really Jack the Ripper?

He killed the old me and gave me a rebirth.

You did insert it this morning, right?

Do you like your new toy?

Yes, it feels good.

Good.

Now take a photo of it under your skirt and send it to me.

And in my knew life I am fully satisfied.