1 00:00:49,983 --> 00:00:52,578 Le notizie di stamattina. 2 00:00:52,653 --> 00:00:56,852 Nella recente serie di omicidi... 3 00:00:56,924 --> 00:00:59,484 abbiamo appena saputo di una nuova vittima. 4 00:00:59,526 --> 00:01:05,488 Itsuko Yama, 27 anni, vive a Shindo-shi... 5 00:01:05,566 --> 00:01:09,264 è stata trovata uccisa a casa sua. 6 00:01:09,303 --> 00:01:13,832 Signora. Yamada non si era presentato al lavoro per tre giorni. 7 00:01:13,874 --> 00:01:17,868 Ehi, Shindo-shi, è davvero vicino a qui. 8 00:01:17,945 --> 00:01:19,277 Giusto. 9 00:01:19,346 --> 00:01:20,905 ...era sdraiato sul pavimento... 10 00:01:20,981 --> 00:01:23,541 È sicuro? 11 00:01:25,919 --> 00:01:29,412 Durante il mio viaggio d'affari potresti stare con i miei. 12 00:01:29,456 --> 00:01:31,425 Chiamerò la mamma. 13 00:01:31,458 --> 00:01:33,017 Starò bene. 14 00:01:33,894 --> 00:01:37,353 Ma ci siamo appena trasferiti qui. 15 00:01:37,431 --> 00:01:40,993 Non ne conosci nessuno vicini che potrebbero aiutare. 16 00:01:41,068 --> 00:01:45,938 L'assassino è adesso soprannominato Jack lo Squartatore. 17 00:01:46,740 --> 00:01:49,801 Sarebbe un'ottima occasione... 18 00:01:49,843 --> 00:01:52,938 per farti imparare dalla cucina di mamma. 19 00:01:53,013 --> 00:01:55,482 Resterò semplicemente chiuso in casa. 20 00:01:55,549 --> 00:01:57,848 Ho comprato un buon lucchetto online. 21 00:01:57,918 --> 00:02:00,979 Verrà consegnato oggi quindi starò bene. 22 00:02:01,054 --> 00:02:04,786 - Sei sicuro? - SÌ. 23 00:02:04,858 --> 00:02:08,260 Eppure, anche in un'altra occasione... 24 00:02:08,328 --> 00:02:10,820 per favore, impara dalla cucina di mia madre. 25 00:02:10,897 --> 00:02:13,332 Lo dico per te. 26 00:02:14,334 --> 00:02:18,430 Oh, guarda l'orologio! Non fare tardi al lavoro. 27 00:02:20,807 --> 00:02:22,275 Fretta. 28 00:02:32,452 --> 00:02:34,819 Buona giornata. 29 00:02:34,855 --> 00:02:37,586 Prenditi cura di te stesso. 30 00:02:37,624 --> 00:02:41,618 Per favore, pensa alla mia richiesta. 31 00:02:41,662 --> 00:02:44,291 Certo, lo farò. 32 00:02:44,331 --> 00:02:47,233 Va bene allora, buona giornata. 33 00:03:25,272 --> 00:03:26,535 SÌ. 34 00:03:40,053 --> 00:03:42,682 Ehi, ehi, sono io. 35 00:03:42,723 --> 00:03:44,191 Sono io. 36 00:03:44,224 --> 00:03:46,284 Signor Kawamura. 37 00:03:46,359 --> 00:03:47,827 Ti ho spaventato? 38 00:03:47,861 --> 00:03:51,889 Andiamo, te l'avevo detto per venire a casa mia. 39 00:03:53,100 --> 00:03:55,763 Me l'hai detto tuo marito andrei in viaggio. 40 00:03:55,836 --> 00:03:59,398 Quindi ho pensato di pagare una visita a sorpresa. 41 00:03:59,473 --> 00:04:03,706 Ma oggi devi lavorare. 42 00:04:03,777 --> 00:04:05,769 Ho cambiato turno. 43 00:04:09,983 --> 00:04:11,383 No. 44 00:04:13,153 --> 00:04:16,590 Ti piace, vero? 45 00:04:24,965 --> 00:04:27,935 Dai, mostrami la tua faccia. 46 00:04:27,968 --> 00:04:31,132 Per favore, non filmarmi. 47 00:04:31,204 --> 00:04:34,140 Non nascondere il tuo volto. 48 00:04:34,174 --> 00:04:35,802 NO. 49 00:04:35,876 --> 00:04:37,868 Mostra la tua faccia, andiamo. 50 00:04:40,147 --> 00:04:41,479 Per favore, fermati. 51 00:04:47,120 --> 00:04:51,353 Questo sarà un bene ricordo del nostro amore. 52 00:04:53,927 --> 00:04:55,759 No, per favore. 53 00:04:57,430 --> 00:05:00,764 Dai, ammettilo che farlo qui... 54 00:05:00,834 --> 00:05:04,862 nel letto di tuo marito, ti eccita. 55 00:05:07,140 --> 00:05:08,870 Smettila. 56 00:05:10,977 --> 00:05:14,880 Natsuko, adori il sesso, vero? 57 00:05:15,982 --> 00:05:19,976 E da quando tuo marito non è divertente a letto... 58 00:05:20,487 --> 00:05:22,422 Ne hai parlato tu stesso. 59 00:05:26,193 --> 00:05:29,027 Eh? Che cosa? 60 00:05:29,095 --> 00:05:30,791 Perché piangi? 61 00:05:30,831 --> 00:05:32,322 Natsuko. 62 00:05:35,769 --> 00:05:40,173 Non ti diverti nemmeno con me? 63 00:05:40,240 --> 00:05:42,903 Non ho detto questo. 64 00:05:45,345 --> 00:05:48,679 Ti amo, Natsuko! 65 00:06:33,960 --> 00:06:35,758 SÌ. 66 00:06:42,936 --> 00:06:48,034 È un pacco per Natsuko Ogawa. 67 00:06:48,074 --> 00:06:50,475 - Sono io. - Eccoti. 68 00:06:52,545 --> 00:06:57,347 Se potessi firmarmi questo... Ecco una penna. 69 00:06:57,751 --> 00:06:58,946 Proprio qui. 70 00:07:18,571 --> 00:07:20,062 Che cos'è? 71 00:07:20,106 --> 00:07:21,836 È una serratura. 72 00:07:21,875 --> 00:07:23,901 Non è sicuro ultimamente... 73 00:07:23,944 --> 00:07:26,072 Pensavo che avrei dovuto prendere una serratura migliore. 74 00:07:26,146 --> 00:07:29,378 Wow, non ti conoscevo aveva le competenze per quello. 75 00:07:29,449 --> 00:07:33,443 Ehi, non puoi esserlo mezzo nudo nell'atrio! 76 00:07:33,520 --> 00:07:36,217 È difficile da impostare. 77 00:07:36,256 --> 00:07:39,192 È anche un po' complesso. Lo installerò per te. 78 00:07:39,225 --> 00:07:41,694 Ma è ben spiegato. 79 00:07:41,761 --> 00:07:43,855 Assolutamente no, è una seccatura. 80 00:07:43,930 --> 00:07:48,368 Comunque, entra! Noi no voglio che i vicini ti vedano. 81 00:07:57,377 --> 00:07:59,278 Non funzionerà... 82 00:07:59,312 --> 00:08:03,249 Non è adatto per questo tipo di porta. 83 00:08:32,412 --> 00:08:36,679 Non essere sciocco, non puoi dormire qui. 84 00:08:43,256 --> 00:08:48,160 E sono preoccupato quel Jack lo Squartatore. 85 00:08:49,796 --> 00:08:54,029 Se fosse successo qualcosa a te, non potevo... 86 00:08:54,100 --> 00:08:55,568 Adesso basta. 87 00:08:59,372 --> 00:09:05,642 Va bene, me ne vado, ma solo dopo che mi hai fatto un pompino. 88 00:09:05,945 --> 00:09:07,140 OK? 89 00:09:09,549 --> 00:09:12,485 Ok, ma poi te ne andrai. 90 00:09:12,552 --> 00:09:14,043 SÌ. 91 00:09:46,653 --> 00:09:48,315 Mi fa sentire bene. 92 00:10:26,459 --> 00:10:27,324 Arrivederci. 93 00:10:27,360 --> 00:10:28,794 Ci vediamo. 94 00:10:46,913 --> 00:10:49,075 Scusa se sono arrivato così tardi. 95 00:10:49,149 --> 00:10:53,712 Ho consegnato un pacco oggi e ho dimenticato di darti qualcosa. 96 00:10:53,786 --> 00:10:55,186 SÌ. 97 00:11:05,798 --> 00:11:07,562 Che cos'è? 98 00:11:07,767 --> 00:11:08,757 Non gridare! 99 00:11:09,969 --> 00:11:13,804 Ho potenziato questo taser. 100 00:11:13,840 --> 00:11:16,867 Non vuoi assaggiarlo. 101 00:11:16,910 --> 00:11:18,811 Aiutami! 102 00:11:41,401 --> 00:11:43,097 Sei tornato. 103 00:11:52,745 --> 00:11:54,407 Ascoltare... 104 00:11:54,480 --> 00:11:58,042 Se mi lasci fare a modo mio, Non ti ucciderò. 105 00:11:58,117 --> 00:12:01,281 Il motivo per cui ho ucciso tutti gli altri... 106 00:12:01,321 --> 00:12:03,313 è perché hanno resistito. 107 00:12:10,363 --> 00:12:13,128 Ho un buon naso. 108 00:12:13,166 --> 00:12:17,763 Sento l'odore della fame per il sesso sulla tua pelle. 109 00:12:23,042 --> 00:12:25,841 Ne hai voglia... 110 00:12:25,878 --> 00:12:29,713 anche se hai appena fatto sesso con quell'uomo. 111 00:12:29,782 --> 00:12:32,251 Non ti ha soddisfatto. 112 00:12:38,825 --> 00:12:41,693 Sono sicuro che lo adorerai. 113 00:12:47,767 --> 00:12:53,138 Anche le donne che mi odiano finisci per amarlo. 114 00:12:53,206 --> 00:12:57,337 Amano la forma del mio cazzo. 115 00:12:57,410 --> 00:13:00,209 Vuoi provarlo? 116 00:13:19,365 --> 00:13:21,027 Te l'avevo detto... 117 00:13:25,071 --> 00:13:26,801 Non ti piace? 118 00:13:26,873 --> 00:13:30,002 Allora come mai sei così bagnato? 119 00:13:30,677 --> 00:13:33,010 Non lo vuoi ma lo ami comunque. 120 00:13:49,462 --> 00:13:52,159 Sei venuto? 121 00:13:52,231 --> 00:13:54,826 Verrò dentro di te. 122 00:14:29,135 --> 00:14:31,866 Scusa, ho dimenticato il telefono. 123 00:14:31,938 --> 00:14:33,930 L'hai visto? 124 00:14:43,383 --> 00:14:46,012 Mi scusi... 125 00:14:46,052 --> 00:14:48,487 Chi sei? 126 00:15:40,273 --> 00:15:44,711 Tornerò tra due giorni a mezzogiorno. Ti amo. 127 00:15:44,777 --> 00:15:50,683 Ti amo anch'io. Mi manchi, tesoro. 128 00:15:57,623 --> 00:16:00,354 Cos'è quello? EHI? 129 00:16:02,962 --> 00:16:04,658 Stai zitto. 130 00:16:04,730 --> 00:16:08,667 Non vedi che sto mangiando? Silenzio. 131 00:16:09,535 --> 00:16:11,367 Chi sei? 132 00:16:14,240 --> 00:16:16,573 Te lo sto chiedendo. 133 00:16:16,642 --> 00:16:18,577 Potrei restituire la domanda. 134 00:16:18,611 --> 00:16:20,170 Eh? 135 00:16:20,813 --> 00:16:23,282 Non sei suo marito. 136 00:16:23,316 --> 00:16:24,682 E allora? 137 00:16:25,017 --> 00:16:27,714 Cos'è questa signora per te? 138 00:16:27,753 --> 00:16:29,016 Una storia d'amore? 139 00:16:29,055 --> 00:16:30,580 Sei il suo amante? 140 00:16:33,759 --> 00:16:38,163 Che ne dici di un amante che non può soddisfare la sua signora? 141 00:16:38,231 --> 00:16:40,826 Sei abbastanza inutile. 142 00:16:41,567 --> 00:16:44,469 Cosa vuoi? 143 00:16:44,537 --> 00:16:46,472 Cosa sai di me? 144 00:16:46,539 --> 00:16:48,474 Non sei tu l'amante? 145 00:16:48,541 --> 00:16:50,601 -Beh... - Te la stai scopando? 146 00:16:50,676 --> 00:16:53,771 Lo faccio, ma... Che diavolo... 147 00:16:53,846 --> 00:16:57,305 Perché dici che non è soddisfatta? 148 00:16:57,383 --> 00:16:59,579 Sicuramente non è soddisfatta! 149 00:16:59,619 --> 00:17:05,183 Poco fa se n'è andata assolutamente pazzo per il mio cazzo. 150 00:17:06,292 --> 00:17:08,761 Eh? 151 00:17:08,794 --> 00:17:13,232 L'hai scopata? Hai scopato Natsuko? 152 00:17:13,266 --> 00:17:15,258 Non sono affari tuoi. 153 00:17:15,301 --> 00:17:18,203 - Ma lo è! - Come mai? 154 00:17:18,671 --> 00:17:22,369 Beh, chi sei comunque? 155 00:17:23,776 --> 00:17:26,302 Anche tu sei un intruso! 156 00:17:26,345 --> 00:17:27,870 Tu ed io entrambi. 157 00:17:27,947 --> 00:17:29,973 Non sono come te. 158 00:17:30,049 --> 00:17:31,915 Non sono sicuro. 159 00:17:31,984 --> 00:17:36,217 Se la fai tu, perché io non posso? 160 00:17:36,255 --> 00:17:40,852 Per quanto riguarda suo marito, siamo entrambi mascalzoni. 161 00:17:43,262 --> 00:17:47,290 Assolutamente no... Sei tu Jack lo Squartatore? 162 00:17:48,434 --> 00:17:50,596 Chi lo sa. 163 00:17:53,673 --> 00:17:58,976 Ci ucciderai entrambi? 164 00:18:00,279 --> 00:18:03,147 Se fai come ti dico... 165 00:18:04,383 --> 00:18:06,579 Non ti ucciderò. 166 00:18:30,276 --> 00:18:31,801 Fa male? 167 00:18:32,311 --> 00:18:36,749 Se non fai come ti dico, ti ammazzo. 168 00:18:38,651 --> 00:18:41,211 Signor Kawamura, perché? 169 00:18:41,253 --> 00:18:46,521 È tornato perché ha dimenticato il telefono. 170 00:18:56,002 --> 00:18:57,732 Cosa vuoi? 171 00:18:57,770 --> 00:18:59,636 Fammi vedere. 172 00:18:59,672 --> 00:19:00,935 Eh? 173 00:19:00,973 --> 00:19:01,941 Vedi cosa? 174 00:19:02,008 --> 00:19:03,567 Sai cosa. 175 00:19:03,609 --> 00:19:08,172 Voglio vedere voi due piccioncini farlo. 176 00:19:08,247 --> 00:19:10,182 Non possiamo farlo. 177 00:19:10,216 --> 00:19:12,082 Sei pazzo. 178 00:19:12,852 --> 00:19:13,979 Fermare. 179 00:19:15,321 --> 00:19:18,758 Non vi ho dato scelta, ragazzi. 180 00:19:18,791 --> 00:19:22,159 Bene! Va bene allora. 181 00:19:26,899 --> 00:19:31,803 La signora offre sempre sei soddisfatto, vero? 182 00:19:31,871 --> 00:19:35,967 Fai finta di aver dimenticato il telefono... 183 00:19:36,042 --> 00:19:40,036 e torni per averne di più. 184 00:19:40,079 --> 00:19:43,174 Se non puoi farla venire... 185 00:19:43,215 --> 00:19:45,377 Ti ucciderò. 186 00:19:57,863 --> 00:20:00,492 Quanto ancora puoi trattenerti? 187 00:20:01,500 --> 00:20:03,867 Aspettare! NO! 188 00:20:03,903 --> 00:20:05,667 Smettila! 189 00:20:05,738 --> 00:20:08,867 Fai questi piccoli gridi... 190 00:20:08,908 --> 00:20:14,108 e fingi con il tuo marito e il tuo amante. 191 00:20:14,146 --> 00:20:15,876 In quel modo... 192 00:20:15,948 --> 00:20:21,580 lo sei sempre stato fingendo di essere soddisfatto. 193 00:20:22,054 --> 00:20:27,220 Una bella donna affamata come te, bloccato con partner senza valore. 194 00:20:27,293 --> 00:20:31,287 Stavi aspettando... 195 00:20:31,363 --> 00:20:33,832 Ti soddisferò. 196 00:20:33,899 --> 00:20:36,869 Fermare! Per favore, non farlo! 197 00:20:39,538 --> 00:20:43,031 NO! Fermare! 198 00:20:47,179 --> 00:20:50,445 Sai com'è la questione del sesso... 199 00:20:50,483 --> 00:20:54,352 Se non lo fai con amore e tutto il tuo cuore... 200 00:20:54,386 --> 00:20:57,185 tradisci i tuoi sentimenti. 201 00:21:02,795 --> 00:21:03,922 NO! 202 00:21:11,837 --> 00:21:14,204 Per favore, lasciami andare! 203 00:21:44,970 --> 00:21:47,701 Per favore, lasciami andare. 204 00:21:57,249 --> 00:21:59,241 Lo sai... 205 00:22:00,252 --> 00:22:04,656 Le labbra di una donna hanno questo qualità speciale. 206 00:22:06,592 --> 00:22:10,723 Potrebbero non sembrare particolarmente forte... 207 00:22:10,796 --> 00:22:16,167 ma una volta dentro, è abbastanza stretto. 208 00:22:19,104 --> 00:22:23,235 In fondo, è anche molto sensibile. 209 00:22:29,014 --> 00:22:32,178 Ne hai sentito parlare? la pillola del giorno dopo? 210 00:22:32,251 --> 00:22:34,686 Se lo prendi entro 3 giorni... 211 00:22:34,720 --> 00:22:38,748 ha un'efficacia contraccettiva del 90%. 212 00:22:43,462 --> 00:22:50,335 Il farmaco magico che te lo permette torna alla tua vecchia vita. 213 00:22:50,402 --> 00:22:55,670 Se sei una brava ragazza, e tu mi ascolti... 214 00:22:55,741 --> 00:22:58,267 puoi averlo... 215 00:22:58,310 --> 00:23:01,803 e riprendi la tua routine matrimoniale. 216 00:23:02,648 --> 00:23:05,709 Ma se mai... 217 00:23:05,784 --> 00:23:08,777 prova a tradirmi... 218 00:23:08,854 --> 00:23:11,653 se ti ribelli a me... 219 00:23:11,724 --> 00:23:17,925 voi due non tornerete alla vita come al solito. 220 00:23:19,832 --> 00:23:22,131 Allora dimmi... 221 00:23:22,201 --> 00:23:24,727 ora... 222 00:23:24,770 --> 00:23:28,571 quale sarà? 223 00:23:28,641 --> 00:23:31,975 Ci divertiremo. 224 00:23:43,055 --> 00:23:47,493 Ma non c'è nessun rischio per te ottenere una specie estinta. 225 00:23:47,559 --> 00:23:50,927 Che significa? tono familiare all'improvviso? 226 00:23:51,230 --> 00:23:53,290 - Non ho un'arma. - Esatto, non è così. 227 00:23:53,432 --> 00:23:54,798 No, non lo so. 228 00:23:54,833 --> 00:23:57,530 Ahi! Fa male! 229 00:23:57,603 --> 00:23:59,799 Odio la violenza! Ahi! 230 00:24:02,608 --> 00:24:06,375 Dobbiamo scappare in qualche modo. 231 00:24:06,412 --> 00:24:11,043 Ma se sopportiamo pazientemente... 232 00:24:11,083 --> 00:24:15,179 fino al ritorno di mio marito, ci lascerà andare. 233 00:24:15,220 --> 00:24:21,091 Potrebbe essere brutale ma è meglio obbedire. 234 00:24:21,126 --> 00:24:24,119 Perché dovremmo farlo? 235 00:24:24,163 --> 00:24:28,931 Se ci sorprende mentre cerchiamo di scappare, ci ucciderà sicuramente. 236 00:24:29,001 --> 00:24:32,130 Ti è davvero piaciuto il sesso con lui? 237 00:24:33,205 --> 00:24:35,140 Come puoi essere così insensibile? 238 00:24:35,207 --> 00:24:37,574 Sono stata violentata due volte! 239 00:24:37,609 --> 00:24:39,510 E lo farà ancora... 240 00:24:39,545 --> 00:24:44,449 Ma ti piace farlo con quello stronzo pazzesco! 241 00:24:45,851 --> 00:24:48,377 Sei orribile. 242 00:24:52,858 --> 00:24:58,024 Non vieni così con me. 243 00:25:28,560 --> 00:25:32,793 Sarà una bella cosa ricordo del nostro amore. 244 00:25:32,831 --> 00:25:35,266 Puoi scommetterci. 245 00:25:35,300 --> 00:25:37,292 No, per favore. 246 00:27:02,554 --> 00:27:04,523 Entra in questo. 247 00:27:05,057 --> 00:27:06,047 No. 248 00:27:08,827 --> 00:27:13,561 Sai cosa succede alle ragazze disobbedienti? 249 00:29:14,319 --> 00:29:16,550 Lo succhierai... 250 00:29:16,588 --> 00:29:19,057 come se fosse il mio cazzo. 251 00:29:40,746 --> 00:29:42,214 Carino. 252 00:29:43,649 --> 00:29:45,641 Così carino. 253 00:29:50,756 --> 00:29:52,748 È così bello 254 00:29:57,029 --> 00:29:59,157 Così buono. 255 00:30:01,166 --> 00:30:02,031 Carino. 256 00:30:08,573 --> 00:30:10,064 Carino. 257 00:30:10,442 --> 00:30:12,570 Così carino. 258 00:30:31,563 --> 00:30:33,225 Carino. 259 00:30:46,044 --> 00:30:47,774 È bello. 260 00:31:27,119 --> 00:31:29,281 Stronzo! 261 00:31:59,951 --> 00:32:01,351 Per favore, non farlo! 262 00:32:01,720 --> 00:32:03,882 Vengo di nuovo. 263 00:32:03,955 --> 00:32:06,322 Puoi venire molte volte. 264 00:32:07,159 --> 00:32:10,596 Sto filmando tutte le tue pose da porca. 265 00:32:15,167 --> 00:32:17,602 NO! 266 00:32:44,796 --> 00:32:50,428 La tua pelle è umida dappertutto. 267 00:32:50,469 --> 00:32:54,736 Lasciami venire dentro di te. 268 00:33:21,700 --> 00:33:23,635 Molto bello. 269 00:33:23,668 --> 00:33:27,605 Giaci lì come morto. 270 00:33:38,049 --> 00:33:42,145 Hai paura di mostrarlo? 271 00:33:42,187 --> 00:33:44,986 Non è necessario trattenerti. 272 00:33:45,023 --> 00:33:49,654 Rilascialo e ti sentirai benissimo. 273 00:34:24,796 --> 00:34:26,059 Aspettare! 274 00:34:30,969 --> 00:34:32,562 Aspettare! Aspettare! 275 00:35:46,144 --> 00:35:48,909 Dove l'hai nascosto? 276 00:35:48,980 --> 00:35:51,381 Nascondere cosa? 277 00:35:55,153 --> 00:35:59,147 Le pillole sono scomparse. 278 00:35:59,190 --> 00:36:00,453 Non ho... 279 00:36:00,525 --> 00:36:03,085 E quel telefono era sul pavimento. 280 00:36:03,161 --> 00:36:04,993 Non l'ho fatto. 281 00:36:20,145 --> 00:36:21,773 Laggiù. 282 00:36:40,432 --> 00:36:43,834 Sei davvero inutile. 283 00:37:07,559 --> 00:37:11,087 Non hanno verdure. 284 00:37:11,129 --> 00:37:15,965 Questo è il cibo più importante. 285 00:37:16,034 --> 00:37:21,473 La qualità di ciò che mangi lo supporta la produttività della tua giornata. 286 00:37:21,506 --> 00:37:25,876 Il tuo corpo ha bisogno di buoni nutrienti al mattino. 287 00:37:25,944 --> 00:37:30,211 È lì che risiede tutta la tua energia viene da. 288 00:37:30,248 --> 00:37:33,082 Innanzitutto, uova e pancetta. 289 00:37:33,151 --> 00:37:36,144 I grassi animali fanno bene... 290 00:37:37,489 --> 00:37:40,118 quando mangiato al mattino. 291 00:37:40,158 --> 00:37:42,127 Di notte vengono solo aggiunti grassi. 292 00:37:42,160 --> 00:37:48,031 Le calorie della colazione sono l'energia della giornata. 293 00:37:52,670 --> 00:37:56,334 Succo d'arancia, quello è zucchero. 294 00:37:56,374 --> 00:37:59,310 Quando derivato dalla frutta, si chiama fruttosio. 295 00:37:59,344 --> 00:38:01,609 Nutre rapidamente il cervello. 296 00:38:01,679 --> 00:38:04,239 Sono anche calorie. 297 00:38:20,632 --> 00:38:23,101 Il pane tostato ha un odore così buono... 298 00:38:23,134 --> 00:38:27,799 ma per favore compra una baguette la prossima volta. 299 00:38:31,142 --> 00:38:34,374 Deve essere ben bilanciato... 300 00:38:34,445 --> 00:38:38,143 ma mangiare con piacere è importante. 301 00:38:42,821 --> 00:38:45,313 Mangiamo, ragazzi. 302 00:38:57,769 --> 00:38:59,203 Non mangi? 303 00:38:59,237 --> 00:39:01,229 Come possiamo? 304 00:39:02,574 --> 00:39:04,202 Siamo legati. 305 00:39:10,148 --> 00:39:15,712 Beh, ho sentito questa storia... 306 00:39:16,955 --> 00:39:20,756 C'era un religioso rito di iniziazione... 307 00:39:20,792 --> 00:39:23,853 e i credenti avevano le loro mani legate. 308 00:39:23,928 --> 00:39:27,092 Hanno dato loro zuppa e cucchiai. 309 00:39:27,165 --> 00:39:31,535 Ma potevano solo leccarlo come i cani. 310 00:39:31,603 --> 00:39:34,129 Come sono riusciti a mangiare? 311 00:39:34,172 --> 00:39:36,073 Sai? 312 00:39:38,810 --> 00:39:42,178 Hanno preso il cucchiaio tra i denti... 313 00:39:42,247 --> 00:39:45,274 e ha offerto la zuppa alla persona successiva.. 314 00:39:49,287 --> 00:39:55,625 È una bella parabola per illustrare la gentilezza verso gli estranei. 315 00:39:55,660 --> 00:39:59,961 Ma è più semplice usare le mani. 316 00:40:29,060 --> 00:40:33,156 Lo stesso vale per il sesso. 317 00:40:33,231 --> 00:40:38,295 Deve essere offerto al proprio partner. 318 00:40:38,369 --> 00:40:42,329 Questo è il nostro dovere. 319 00:40:45,209 --> 00:40:49,772 Vedi, era così estatica ieri sera... 320 00:40:49,814 --> 00:40:53,251 si è anche incazzata un po'. 321 00:41:02,794 --> 00:41:05,127 E ora le novità. 322 00:41:05,196 --> 00:41:09,531 C'è stato un nuovo omicidio nella serie recente. 323 00:41:09,567 --> 00:41:14,562 Ieri sera, a Hatashi, il cadavere di un dipendente 324 00:41:14,639 --> 00:41:19,009 è stato scoperto nel suo camion delle consegne. 325 00:41:19,077 --> 00:41:22,275 Era già morto. 326 00:41:23,581 --> 00:41:27,348 L'uomo era dissanguato da ferite da taglio. 327 00:41:27,485 --> 00:41:31,081 Assolutamente no, è quello... 328 00:41:31,122 --> 00:41:35,059 uno dei tuoi omicidi? 329 00:41:41,666 --> 00:41:44,226 Bene... 330 00:41:44,268 --> 00:41:48,069 Che ne dici di una piccola scopata digestiva? 331 00:42:07,258 --> 00:42:11,889 Mi hai rubato le pillole ieri. 332 00:42:11,929 --> 00:42:14,990 Gli hai chiesto di farlo? 333 00:42:15,633 --> 00:42:17,727 Non l'ha fatto. 334 00:42:18,503 --> 00:42:20,836 Non ne so niente. 335 00:42:20,872 --> 00:42:23,432 Quindi è stata una tua decisione. 336 00:42:23,474 --> 00:42:25,500 Niente affatto... 337 00:42:25,576 --> 00:42:29,911 Giusto, ora ricordo! Mi ha chiesto di prenderli. 338 00:42:29,947 --> 00:42:31,779 Cosa stai dicendo? 339 00:42:31,849 --> 00:42:34,717 ero riluttante... 340 00:42:34,786 --> 00:42:37,051 Signor Kawamura, perché sta... 341 00:42:37,121 --> 00:42:38,282 È giusto? 342 00:42:38,356 --> 00:42:40,484 Sta mentendo! 343 00:42:40,558 --> 00:42:42,220 Non importa. 344 00:42:43,061 --> 00:42:47,157 Comunque, ragazzi, ci avete provato abusare della mia fiducia. 345 00:42:47,231 --> 00:42:50,292 Ti darò una lezione. 346 00:43:14,025 --> 00:43:15,357 Non! 347 00:43:19,730 --> 00:43:21,358 Per favore, non farlo! 348 00:43:21,566 --> 00:43:23,000 NO! 349 00:43:25,636 --> 00:43:26,831 Non! 350 00:43:39,383 --> 00:43:41,181 Spero che questa punizione... 351 00:43:41,252 --> 00:43:43,915 ti insegnerà a farlo non rubarmi. 352 00:43:43,988 --> 00:43:45,980 Non l'ho fatto! 353 00:43:46,023 --> 00:43:51,155 Anche tu meriti una punizione. 354 00:43:51,329 --> 00:43:52,957 Non! 355 00:44:11,015 --> 00:44:13,484 NO! NO! 356 00:44:19,123 --> 00:44:21,888 È un misto di dolore e piacere. 357 00:44:21,959 --> 00:44:24,724 Come il sale su un'anguria. 358 00:44:44,649 --> 00:44:48,347 Le donne spesso vogliono scopare quando vengono picchiati. 359 00:44:48,386 --> 00:44:50,617 È un solido meccanismo difensivo. 360 00:44:50,688 --> 00:44:52,247 È bello. 361 00:44:52,323 --> 00:44:55,657 È anche meglio di ieri, vero? 362 00:45:26,624 --> 00:45:28,058 No, non farlo! 363 00:46:06,964 --> 00:46:08,489 SÌ. 364 00:46:08,566 --> 00:46:10,558 E' la polizia. 365 00:46:15,273 --> 00:46:16,901 Attendere prego. 366 00:46:16,974 --> 00:46:18,966 Mi vesto. 367 00:46:39,764 --> 00:46:41,960 Arrivo presto. 368 00:46:59,684 --> 00:47:02,017 Sei il marito della signora? 369 00:47:02,086 --> 00:47:03,384 SÌ. 370 00:47:03,454 --> 00:47:07,824 Posso avere il tuo nome, per favore? 371 00:47:20,404 --> 00:47:24,705 Io sono Takeshi, Takeshi Ogawa. 372 00:47:27,478 --> 00:47:30,038 Non lavori oggi? 373 00:47:30,114 --> 00:47:33,175 Sono a casa oggi. 374 00:47:33,250 --> 00:47:35,617 Ho un giorno libero. 375 00:47:35,686 --> 00:47:38,451 - Lavori in un ufficio? - SÌ. 376 00:47:39,323 --> 00:47:44,091 Un addetto alle consegne è stato ucciso qui vicino ieri. 377 00:47:44,161 --> 00:47:46,858 Sì, l'ho visto al telegiornale. 378 00:47:46,897 --> 00:47:48,593 È giusto? 379 00:47:50,368 --> 00:47:52,928 Potresti anche sapere... 380 00:47:53,003 --> 00:47:56,064 che c'è stata una serie di omicidi. 381 00:47:56,107 --> 00:47:58,702 Dov'è tua moglie oggi? 382 00:47:58,776 --> 00:48:02,178 Oggi è fuori a lavorare. 383 00:48:02,246 --> 00:48:04,181 È giusto? 384 00:48:04,248 --> 00:48:07,218 L'assassino ha preso il uniforme del dipendente. 385 00:48:07,251 --> 00:48:12,315 Potrebbe usarlo per entrare nelle case delle persone. 386 00:48:12,390 --> 00:48:14,325 È spaventoso. 387 00:48:14,358 --> 00:48:17,817 Per favore, dillo al tuo coniuge. 388 00:48:17,895 --> 00:48:20,763 Lo farò. Grazie per la vostra vigilanza. 389 00:48:20,831 --> 00:48:22,823 Grazie, signore. 390 00:48:50,861 --> 00:48:53,831 Sei stata una brava ragazza. 391 00:48:54,565 --> 00:48:55,498 Giusto? 392 00:49:01,338 --> 00:49:03,569 Vado a fare shopping. 393 00:49:03,607 --> 00:49:05,599 Aspetta ancora un po'. 394 00:49:22,126 --> 00:49:25,426 Dovresti preparare il pranzo. 395 00:49:41,879 --> 00:49:44,371 Non fare niente di stupido. 396 00:49:44,415 --> 00:49:47,112 Hai sentito la notizia. 397 00:49:47,151 --> 00:49:49,848 Quelli che ho ucciso... 398 00:49:49,920 --> 00:49:53,755 provato qualcosa di stupido. 399 00:50:45,476 --> 00:50:46,842 Stai attento. 400 00:51:08,032 --> 00:51:10,627 Sei già così bagnato. 401 00:51:10,668 --> 00:51:12,796 Mi fai così eccitare. 402 00:51:15,139 --> 00:51:20,203 Scusate, devo andare al bagno. 403 00:51:20,277 --> 00:51:23,076 Non te lo permetterò. 404 00:51:27,518 --> 00:51:29,680 Vado a fare pipì. 405 00:51:29,787 --> 00:51:31,312 Tienilo. 406 00:51:39,430 --> 00:51:40,796 No, fermati. 407 00:51:54,945 --> 00:51:57,380 Puoi fare pipì proprio qui. 408 00:51:57,448 --> 00:52:00,748 Non eri quello imbarazzato l'ultima volta. 409 00:52:05,255 --> 00:52:06,848 Sta uscendo. 410 00:52:13,831 --> 00:52:15,800 Sorprendente! 411 00:52:16,967 --> 00:52:18,560 È così carino 412 00:53:35,312 --> 00:53:37,110 È stato bello. 413 00:53:37,147 --> 00:53:38,638 Eh? 414 00:53:40,384 --> 00:53:42,444 Ho detto che era buono. 415 00:53:48,258 --> 00:53:50,022 E adesso? 416 00:53:51,161 --> 00:53:56,099 Tua mamma era una brava cuoca? 417 00:53:56,133 --> 00:53:59,228 Perché lo chiedi? 418 00:54:00,237 --> 00:54:02,103 Non importa. 419 00:54:02,139 --> 00:54:04,074 Grazie. 420 00:54:04,108 --> 00:54:06,100 Per quello? 421 00:54:07,578 --> 00:54:09,809 Hai apprezzato la mia cucina. 422 00:54:11,548 --> 00:54:14,245 Perché tuo marito non lo fa? 423 00:54:17,354 --> 00:54:18,720 Vedo. 424 00:54:31,368 --> 00:54:35,328 Dopo pranzo avremo il nostro ultimo divertimento. 425 00:54:36,440 --> 00:54:38,375 E poi te ne andrai? 426 00:54:38,408 --> 00:54:39,933 Giusto. 427 00:54:40,277 --> 00:54:44,180 Ma rimarrò fino a tarda notte. 428 00:54:44,581 --> 00:54:46,982 Uscirò quando sarà buio. 429 00:54:47,785 --> 00:54:51,278 Dimmi, potrei andare in bagno? 430 00:54:51,355 --> 00:54:53,256 Lo fai qui. 431 00:54:53,323 --> 00:54:55,315 E' il numero due. 432 00:54:56,326 --> 00:54:59,558 Sarebbe più difficile da ripulire. 433 00:54:59,630 --> 00:55:03,158 Per favore, sono stata davvero una brava ragazza. 434 00:55:03,267 --> 00:55:05,361 Bene. 435 00:55:06,503 --> 00:55:08,028 Tuttavia... 436 00:55:29,893 --> 00:55:32,226 Cosa c'è che non va? 437 00:55:33,030 --> 00:55:34,498 Non posso. 438 00:55:34,865 --> 00:55:36,493 Perché? 439 00:55:38,068 --> 00:55:40,333 Mi stai guardando. 440 00:55:40,370 --> 00:55:42,362 Ti vergogni? 441 00:55:44,274 --> 00:55:46,675 Tutti cagano. 442 00:55:46,710 --> 00:55:48,679 Perché vergognarsi? 443 00:55:48,712 --> 00:55:52,114 Di solito è una questione privata. 444 00:55:52,182 --> 00:55:54,981 Sì, di solito. 445 00:55:55,052 --> 00:56:00,116 Ma oggi sarò lì a guardare. 446 00:56:01,925 --> 00:56:06,454 Per favore, condividi il tuo segreto con me. 447 00:56:23,814 --> 00:56:26,306 Non farlo. 448 00:56:26,917 --> 00:56:29,614 L'odore della privacy. 449 00:56:29,686 --> 00:56:34,647 Condividere i segreti lo è niente di cui vergognarsi. 450 00:56:56,280 --> 00:56:58,579 Una così brava ragazza. 451 00:57:13,964 --> 00:57:15,956 Inseriamolo. 452 00:57:40,991 --> 00:57:43,426 Non in quel buco. 453 00:57:48,231 --> 00:57:51,099 È la tua prima volta? 454 00:57:54,871 --> 00:57:58,137 Sono completamente dentro. Lo senti? 455 00:58:00,844 --> 00:58:02,710 Fa male? 456 00:58:06,116 --> 00:58:09,678 Provi solo dolore? 457 00:58:14,825 --> 00:58:16,589 Adesso mi sposterò. 458 00:58:36,146 --> 00:58:38,047 OK... 459 00:58:38,081 --> 00:58:41,245 Vedremo se l'hai fatto imparato qualcosa. 460 00:58:52,062 --> 00:58:54,554 Per prima cosa, gli succhi il cazzo. 461 00:59:42,579 --> 00:59:45,378 Non passerà molto tempo ormai. 462 01:01:07,230 --> 01:01:08,892 Natsuko-san. 463 01:01:08,965 --> 01:01:10,763 Va bene. 464 01:02:29,613 --> 01:02:33,516 È il mio primo rapporto a tre! 465 01:02:33,583 --> 01:02:37,782 È un'opportunità rara nella vita di un uomo! È ottimo! 466 01:02:38,154 --> 01:02:40,919 È ottimo! Lo adoro! 467 01:03:56,566 --> 01:03:58,694 Non lo prenderai? 468 01:04:01,004 --> 01:04:04,133 Non rivuoi indietro la tua vecchia vita? 469 01:04:12,816 --> 01:04:15,411 Qual è il gruppo sanguigno di tuo marito? 470 01:04:15,485 --> 01:04:17,420 È A. 471 01:04:17,487 --> 01:04:19,888 Come me. 472 01:04:19,956 --> 01:04:21,891 E lui? 473 01:04:21,958 --> 01:04:25,486 È anche A. 474 01:04:25,762 --> 01:04:31,565 Quindi potresti avere nostro figlio e nessuno lo saprebbe. 475 01:04:32,168 --> 01:04:34,797 Sarebbe un segreto condiviso. 476 01:04:34,871 --> 01:04:36,339 Giusto. 477 01:04:36,873 --> 01:04:39,638 Condiviso da tre. 478 01:04:41,578 --> 01:04:43,570 Per favore. 479 01:04:44,280 --> 01:04:46,647 Baciami. 480 01:04:54,924 --> 01:04:57,655 Non sono molto bravo a baciare. 481 01:05:21,117 --> 01:05:24,019 Vieni dentro di me! 482 01:05:24,053 --> 01:05:26,852 Inondami con il tuo sperma! 483 01:05:27,657 --> 01:05:31,355 Potresti anche uccidermi adesso... 484 01:06:34,824 --> 01:06:38,886 Tornerò alle 11, 1 ora prima del previsto. 485 01:06:39,796 --> 01:06:42,527 Signor Kawamura, svegliati! 486 01:06:42,799 --> 01:06:44,529 Natsuko... 487 01:06:45,268 --> 01:06:47,999 Dov'è? 488 01:06:48,037 --> 01:06:50,666 Penso che se ne sia andato adesso. 489 01:06:51,374 --> 01:06:52,933 Davvero? 490 01:06:53,009 --> 01:06:56,502 Presto! Vestiti! 491 01:06:56,579 --> 01:06:58,707 Mio marito sarà qui presto! 492 01:06:58,748 --> 01:07:00,182 Sul serio? 493 01:07:03,887 --> 01:07:05,253 Lo lascerò qui. 494 01:07:29,946 --> 01:07:31,380 Presto. 495 01:08:12,689 --> 01:08:17,525 Prendi la prima pillola oggi e il secondo domani. 496 01:08:35,578 --> 01:08:37,103 Sono tornato. 497 01:08:37,180 --> 01:08:39,172 Bentornato. 498 01:08:40,316 --> 01:08:41,716 Grazie. 499 01:08:48,558 --> 01:08:51,619 E ora le novità. 500 01:08:51,694 --> 01:08:54,163 Nella serie di omicidi... 501 01:08:54,230 --> 01:08:58,395 è stata trovata una nuova vittima. 502 01:08:59,102 --> 01:09:02,129 Ieri sera, Nanami Suzuki, 21 anni... 503 01:09:02,171 --> 01:09:05,073 uno studente vivo a Kuroda-shi... 504 01:09:05,141 --> 01:09:09,511 è stata trovata uccisa nella sua casa. 505 01:09:09,579 --> 01:09:12,947 Lo vedi, Natsuko? Ha ucciso di nuovo. 506 01:09:13,583 --> 01:09:16,917 La vittima era stata accoltellata allo stesso modo. 507 01:09:16,986 --> 01:09:20,548 Cosa sta facendo la polizia? 508 01:09:22,592 --> 01:09:26,552 Oh, mia madre ha detto che verrà a trovarmi stasera. 509 01:09:26,629 --> 01:09:28,291 Grande. 510 01:09:28,931 --> 01:09:31,628 Allora andrò al mercato. 511 01:09:35,638 --> 01:09:37,470 Stai attento, per favore. 512 01:09:41,010 --> 01:09:42,740 Quell'uomo... 513 01:09:42,779 --> 01:09:45,977 Era davvero Jack lo Squartatore? 514 01:09:46,049 --> 01:09:52,546 Ha ucciso il vecchio me e mi ha dato una rinascita. 515 01:10:19,782 --> 01:10:23,219 L'hai inserito stamattina, vero? 516 01:10:24,454 --> 01:10:28,289 Ti piace il tuo nuovo giocattolo? 517 01:10:29,125 --> 01:10:32,220 Sì, è bello. 518 01:10:32,295 --> 01:10:33,957 Bene. 519 01:10:34,030 --> 01:10:38,331 Ora scattagli una foto sotto la gonna e mandamelo. 520 01:11:25,448 --> 01:11:31,513 E nella mia vita conosciuta Sono pienamente soddisfatto.