1
00:00:49,983 --> 00:00:52,578
<i>Las noticias de esta mañana.</i>

2
00:00:52,653 --> 00:00:56,852
<i>En la reciente serie de asesinatos...</i>

3
00:00:56,924 --> 00:00:59,484
<i>acabamos de enterarnos de una nueva víctima.</i>

4
00:00:59,526 --> 00:01:05,488
<i>Itsuko Yama, 27 años, vive en Shindo-shi...</i>

5
00:01:05,566 --> 00:01:09,264
<i>ha sido encontrada asesinada en su casa.</i>

6
00:01:09,303 --> 00:01:13,832
<i>Sra. Yamada no había aparecido</i>
<i>en su trabajo durante tres días.</i>

7
00:01:13,874 --> 00:01:17,868
Hola, Shindo-shi,
eso está muy cerca de aquí.

8
00:01:17,945 --> 00:01:19,277
Así es.

9
00:01:19,346 --> 00:01:20,905
<i>...estaba tirado en el suelo...</i>

10
00:01:20,981 --> 00:01:23,541
¿Es seguro?

11
00:01:25,919 --> 00:01:29,412
Durante mi viaje de negocios
Podrías quedarte con mis padres.

12
00:01:29,456 --> 00:01:31,425
Llamaré a mamá.

13
00:01:31,458 --> 00:01:33,017
Estaré bien.

14
00:01:33,894 --> 00:01:37,353
Pero acabamos de mudarnos aquí.

15
00:01:37,431 --> 00:01:40,993
no conoces ninguno
Vecinos que podrían ayudar.

16
00:01:41,068 --> 00:01:45,938
<i>El asesino es ahora</i>
<i>apodado Jack el Destripador.</i>

17
00:01:46,740 --> 00:01:49,801
Sería una excelente oportunidad...

18
00:01:49,843 --> 00:01:52,938
para que aprendas de la cocina de mamá.

19
00:01:53,013 --> 00:01:55,482
Me quedaré encerrado en casa.

20
00:01:55,549 --> 00:01:57,848
Compré una buena cerradura en línea.

21
00:01:57,918 --> 00:02:00,979
Se entregará hoy
entonces estaré bien.

22
00:02:01,054 --> 00:02:04,786
- ¿Está seguro?
- Sí.

23
00:02:04,858 --> 00:02:08,260
Aún así, incluso en otra ocasión...

24
00:02:08,328 --> 00:02:10,820
Por favor aprende de la cocina de mi mamá.

25
00:02:10,897 --> 00:02:13,332
Lo digo por ti.

26
00:02:14,334 --> 00:02:18,430
¡Oh, mira el reloj!
No llegues tarde al trabajo.

27
00:02:20,807 --> 00:02:22,275
Apurarse.

28
00:02:32,452 --> 00:02:34,819
Que tenga un buen día.

29
00:02:34,855 --> 00:02:37,586
Cuídate mucho.

30
00:02:37,624 --> 00:02:41,618
Por favor, piensa en mi petición.

31
00:02:41,662 --> 00:02:44,291
Claro que lo haré.

32
00:02:44,331 --> 00:02:47,233
Muy bien entonces, que tengas un buen día.

33
00:03:25,272 --> 00:03:26,535
Sí.

34
00:03:40,053 --> 00:03:42,682
Oye, oye, soy yo.

35
00:03:42,723 --> 00:03:44,191
Soy yo.

36
00:03:44,224 --> 00:03:46,284
Sr. Kawamura.

37
00:03:46,359 --> 00:03:47,827
¿Te asusté?

38
00:03:47,861 --> 00:03:51,889
Vamos, te dije que no.
para venir a mi casa.

39
00:03:53,100 --> 00:03:55,763
Me dijiste tu marido
iría de viaje.

40
00:03:55,836 --> 00:03:59,398
Así que pensé en pagar
Tienes una visita sorpresa.

41
00:03:59,473 --> 00:04:03,706
Pero hoy tienes que trabajar.

42
00:04:03,777 --> 00:04:05,769
Cambié mi turno.

43
00:04:09,983 --> 00:04:11,383
No.

44
00:04:13,153 --> 00:04:16,590
Te gusta eso, ¿verdad?

45
00:04:24,965 --> 00:04:27,935
Vamos, muéstrame tu cara.

46
00:04:27,968 --> 00:04:31,132
Por favor no me filmes.

47
00:04:31,204 --> 00:04:34,140
No escondas tu cara.

48
00:04:34,174 --> 00:04:35,802
No.

49
00:04:35,876 --> 00:04:37,868
Muestra tu cara, vamos.

50
00:04:40,147 --> 00:04:41,479
Por favor, para.

51
00:04:47,120 --> 00:04:51,353
Este será un buen
recuerdo de nuestro amor.

52
00:04:53,927 --> 00:04:55,759
No, por favor.

53
00:04:57,430 --> 00:05:00,764
Vamos, admite que hacerlo aquí...

54
00:05:00,834 --> 00:05:04,862
en la cama de tu marido,
te excita.

55
00:05:07,140 --> 00:05:08,870
Basta.

56
00:05:10,977 --> 00:05:14,880
Natsuko, te encanta el sexo, ¿verdad?

57
00:05:15,982 --> 00:05:19,976
Y desde tu marido
no es divertido en la cama...

58
00:05:20,487 --> 00:05:22,422
Tú mismo le dijiste algo.

59
00:05:26,193 --> 00:05:29,027
¿Oh? ¿Qué?

60
00:05:29,095 --> 00:05:30,791
¿Por qué lloras?

61
00:05:30,831 --> 00:05:32,322
Natsuko.

62
00:05:35,769 --> 00:05:40,173
¿Tú tampoco lo disfrutas conmigo?

63
00:05:40,240 --> 00:05:42,903
Yo no dije eso.

64
00:05:45,345 --> 00:05:48,679
¡Te amo Natsuko!

65
00:06:33,960 --> 00:06:35,758
Sí.

66
00:06:42,936 --> 00:06:48,034
Es un paquete para Natsuko Ogawa.

67
00:06:48,074 --> 00:06:50,475
- Ese soy yo.
- Ahí estás.

68
00:06:52,545 --> 00:06:57,347
Si pudieras firmar esto por mí...
Aquí tienes un bolígrafo.

69
00:06:57,751 --> 00:06:58,946
Justo aquí.

70
00:07:18,571 --> 00:07:20,062
¿Qué es eso?

71
00:07:20,106 --> 00:07:21,836
Es un candado.

72
00:07:21,875 --> 00:07:23,901
No es seguro últimamente...

73
00:07:23,944 --> 00:07:26,072
Pensé que debería conseguir una cerradura mejor.

74
00:07:26,146 --> 00:07:29,378
Vaya, no te conocía
Tenía las habilidades para eso.

75
00:07:29,449 --> 00:07:33,443
Oye, no puedes ser
¡Medio desnudo en el lobby!

76
00:07:33,520 --> 00:07:36,217
Es difícil de configurar.

77
00:07:36,256 --> 00:07:39,192
Es algo complejo también.
Lo instalaré por ti.

78
00:07:39,225 --> 00:07:41,694
Pero está bien explicado.

79
00:07:41,761 --> 00:07:43,855
De ninguna manera, es una molestia.

80
00:07:43,930 --> 00:07:48,368
De todos modos, ¡entra! nosotros no
Quiero que los vecinos te vean.

81
00:07:57,377 --> 00:07:59,278
No funcionará...

82
00:07:59,312 --> 00:08:03,249
No sirve para este tipo de puerta.

83
00:08:32,412 --> 00:08:36,679
No seas tonto, aquí no puedes dormir.

84
00:08:43,256 --> 00:08:48,160
Y estoy preocupado por
ese Jack el Destripador.

85
00:08:49,796 --> 00:08:54,029
si algo sucediera
a ti no pude...

86
00:08:54,100 --> 00:08:55,568
Ya basta.

87
00:08:59,372 --> 00:09:05,642
Está bien, me iré, pero sólo
después de que me hagas una mamada.

88
00:09:05,945 --> 00:09:07,140
¿DE ACUERDO?

89
00:09:09,549 --> 00:09:12,485
Está bien, pero luego te irás.

90
00:09:12,552 --> 00:09:14,043
Sí.

91
00:09:46,653 --> 00:09:48,315
Eso se siente bien.

92
00:10:26,459 --> 00:10:27,324
Adiós.

93
00:10:27,360 --> 00:10:28,794
Nos vemos.

94
00:10:46,913 --> 00:10:49,075
Perdón por llegar tan tarde.

95
00:10:49,149 --> 00:10:53,712
entregué un paquete hoy
y me olvidé de darte algo.

96
00:10:53,786 --> 00:10:55,186
Sí.

97
00:11:05,798 --> 00:11:07,562
¿Qué es?

98
00:11:07,767 --> 00:11:08,757
¡No grites!

99
00:11:09,969 --> 00:11:13,804
He potenciado este taser.

100
00:11:13,840 --> 00:11:16,867
No quieres probar esto.

101
00:11:16,910 --> 00:11:18,811
¡Ayúdame!

102
00:11:41,401 --> 00:11:43,097
Has vuelto.

103
00:11:52,745 --> 00:11:54,407
Escuchar...

104
00:11:54,480 --> 00:11:58,042
Si me dejas hacer lo que quiero,
No te mataré.

105
00:11:58,117 --> 00:12:01,281
La razón por la que maté a todos los demás...

106
00:12:01,321 --> 00:12:03,313
es porque resistieron.

107
00:12:10,363 --> 00:12:13,128
Tengo buena nariz.

108
00:12:13,166 --> 00:12:17,763
Puedo oler el hambre
para tener sexo en tu piel.

109
00:12:23,042 --> 00:12:25,841
Lo estás deseando...

110
00:12:25,878 --> 00:12:29,713
aunque acabas de tener sexo
con ese hombre.

111
00:12:29,782 --> 00:12:32,251
Él no te satisfizo.

112
00:12:38,825 --> 00:12:41,693
Estoy seguro de que te encantará.

113
00:12:47,767 --> 00:12:53,138
Incluso las mujeres que me odian
terminar amándolo.

114
00:12:53,206 --> 00:12:57,337
Les encanta la forma de mi polla.

115
00:12:57,410 --> 00:13:00,209
¿Quieres probarlo?

116
00:13:19,365 --> 00:13:21,027
Te lo dije...

117
00:13:25,071 --> 00:13:26,801
¿No te gusta?

118
00:13:26,873 --> 00:13:30,002
¿Entonces por qué estás tan mojado?

119
00:13:30,677 --> 00:13:33,010
No lo quieres pero
Te encanta de todos modos.

120
00:13:49,462 --> 00:13:52,159
¿Viniste?

121
00:13:52,231 --> 00:13:54,826
Me correré dentro de ti.

122
00:14:29,135 --> 00:14:31,866
Lo siento, olvidé mi teléfono.

123
00:14:31,938 --> 00:14:33,930
¿Lo has visto?

124
00:14:43,383 --> 00:14:46,012
Disculpe...

125
00:14:46,052 --> 00:14:48,487
¿Quién eres?

126
00:15:40,273 --> 00:15:44,711
<i>Regresaré en dos días al mediodía.</i>
<i>Te amo.</i>

127
00:15:44,777 --> 00:15:50,683
<i>Yo también te amo.</i>
<i>Te extraño, cariño.</i>

128
00:15:57,623 --> 00:16:00,354
¿Qué es eso? ¿Ey?

129
00:16:02,962 --> 00:16:04,658
Callarse la boca.

130
00:16:04,730 --> 00:16:08,667
¿No ves que estoy comiendo?
Tranquilizarse.

131
00:16:09,535 --> 00:16:11,367
¿Quién eres?

132
00:16:14,240 --> 00:16:16,573
Te lo pregunto.

133
00:16:16,642 --> 00:16:18,577
Podría devolver la pregunta.

134
00:16:18,611 --> 00:16:20,170
¿Eh?

135
00:16:20,813 --> 00:16:23,282
No eres su marido.

136
00:16:23,316 --> 00:16:24,682
¿Así que lo que?

137
00:16:25,017 --> 00:16:27,714
¿Qué es esta dama para ti?

138
00:16:27,753 --> 00:16:29,016
¿Una historia de amor?

139
00:16:29,055 --> 00:16:30,580
¿Eres su amante?

140
00:16:33,759 --> 00:16:38,163
¿Qué tal un amante que
¿No puede satisfacer a su dama?

141
00:16:38,231 --> 00:16:40,826
Eres bastante inútil.

142
00:16:41,567 --> 00:16:44,469
¿Qué deseas?

143
00:16:44,537 --> 00:16:46,472
¿Qué sabes de mí?

144
00:16:46,539 --> 00:16:48,474
¿No eres tú el amante?

145
00:16:48,541 --> 00:16:50,601
- Bueno...
- ¿Te la estás cogiendo?

146
00:16:50,676 --> 00:16:53,771
Lo hago, pero... ¿Qué...?

147
00:16:53,846 --> 00:16:57,305
¿Por qué dices que no está satisfecha?

148
00:16:57,383 --> 00:16:59,579
¡Seguro que no está satisfecha!

149
00:16:59,619 --> 00:17:05,183
Hace un rato ella fue
Absolutamente loco con mi polla.

150
00:17:06,292 --> 00:17:08,761
¿Eh?

151
00:17:08,794 --> 00:17:13,232
¿La follaste?
¿Te follaste a Natsuko?

152
00:17:13,266 --> 00:17:15,258
No es asunto tuyo.

153
00:17:15,301 --> 00:17:18,203
- ¡Pero lo es!
- ¿Cómo es eso?

154
00:17:18,671 --> 00:17:22,369
Bueno, ¿quién eres tú de todos modos?

155
00:17:23,776 --> 00:17:26,302
¡Tú mismo eres un intruso!

156
00:17:26,345 --> 00:17:27,870
Tú y yo los dos.

157
00:17:27,947 --> 00:17:29,973
No soy como tú.

158
00:17:30,049 --> 00:17:31,915
No estoy seguro.

159
00:17:31,984 --> 00:17:36,217
Si tú lo haces con ella, ¿por qué yo no puedo?

160
00:17:36,255 --> 00:17:40,852
Respecto a su marido,
Ambos somos unos sinvergüenzas.

161
00:17:43,262 --> 00:17:47,290
De ninguna manera... ¿Eres Jack el Destripador?

162
00:17:48,434 --> 00:17:50,596
Quién sabe.

163
00:17:53,673 --> 00:17:58,976
¿Vas a matarnos a los dos?

164
00:18:00,279 --> 00:18:03,147
Si haces lo que te digo...

165
00:18:04,383 --> 00:18:06,579
No te mataré.

166
00:18:30,276 --> 00:18:31,801
¿Duele?

167
00:18:32,311 --> 00:18:36,749
Si no haces lo que te digo, te mataré.

168
00:18:38,651 --> 00:18:41,211
Sr. Kawamura, ¿por qué?

169
00:18:41,253 --> 00:18:46,521
Regresó porque
olvidó su teléfono.

170
00:18:56,002 --> 00:18:57,732
¿Qué deseas?

171
00:18:57,770 --> 00:18:59,636
Déjame verlo.

172
00:18:59,672 --> 00:19:00,935
¿Eh?

173
00:19:00,973 --> 00:19:01,941
¿Ver qué?

174
00:19:02,008 --> 00:19:03,567
Sabes que.

175
00:19:03,609 --> 00:19:08,172
Quiero verlos a ustedes dos, tortolitos, hacerlo.

176
00:19:08,247 --> 00:19:10,182
No podemos hacer eso.

177
00:19:10,216 --> 00:19:12,082
Estás enojado.

178
00:19:12,852 --> 00:19:13,979
Detener.

179
00:19:15,321 --> 00:19:18,758
No les di opción, muchachos.

180
00:19:18,791 --> 00:19:22,159
¡Está bien! Muy bien entonces.

181
00:19:26,899 --> 00:19:31,803
La señora siempre ofrece
Tu satisfacción, ¿verdad?

182
00:19:31,871 --> 00:19:35,967
Finges que olvidaste tu teléfono...

183
00:19:36,042 --> 00:19:40,036
y vuelves por más.

184
00:19:40,079 --> 00:19:43,174
Si no puedes hacerla venir...

185
00:19:43,215 --> 00:19:45,377
Te mataré.

186
00:19:57,863 --> 00:20:00,492
¿Cuánto tiempo más podrás contenerte?

187
00:20:01,500 --> 00:20:03,867
¡Esperar! ¡No!

188
00:20:03,903 --> 00:20:05,667
¡Detén eso!

189
00:20:05,738 --> 00:20:08,867
Haces estos pequeños llantos...

190
00:20:08,908 --> 00:20:14,108
y lo finges con tu
marido y tu amante.

191
00:20:14,146 --> 00:20:15,876
De esa manera...

192
00:20:15,948 --> 00:20:21,580
siempre has sido
fingiendo estar satisfecho.

193
00:20:22,054 --> 00:20:27,220
Una mujer hermosa y hambrienta como tú,
atrapado con socios inútiles.

194
00:20:27,293 --> 00:20:31,287
Has estado esperando...

195
00:20:31,363 --> 00:20:33,832
Voy a satisfacerte.

196
00:20:33,899 --> 00:20:36,869
¡Detener! ¡Por favor no lo hagas!

197
00:20:39,538 --> 00:20:43,031
¡No! ¡Detener!

198
00:20:47,179 --> 00:20:50,445
Ya sabes lo que es el sexo...

199
00:20:50,483 --> 00:20:54,352
Si no lo haces con
amor y todo tu corazón...

200
00:20:54,386 --> 00:20:57,185
traicionas tus propios sentimientos.

201
00:21:02,795 --> 00:21:03,922
¡No!

202
00:21:11,837 --> 00:21:14,204
¡Por favor déjame ir!

203
00:21:44,970 --> 00:21:47,701
Por favor déjame ir.

204
00:21:57,249 --> 00:21:59,241
Ya sabes...

205
00:22:00,252 --> 00:22:04,656
Los labios de una mujer tienen esto.
calidad especial.

206
00:22:06,592 --> 00:22:10,723
Puede que no parezcan particularmente
fuerte...

207
00:22:10,796 --> 00:22:16,167
pero una vez dentro, es bastante estrecho.

208
00:22:19,104 --> 00:22:23,235
En el fondo también es muy sensible.

209
00:22:29,014 --> 00:22:32,178
¿Has oído hablar de
¿La pastilla del día después?

210
00:22:32,251 --> 00:22:34,686
Si lo tomas dentro de los 3 días...

211
00:22:34,720 --> 00:22:38,748
Tiene una eficacia anticonceptiva del 90%.

212
00:22:43,462 --> 00:22:50,335
La droga mágica que te permite
vuelve a tu antigua vida.

213
00:22:50,402 --> 00:22:55,670
Si eres una buena chica,
y me escuchas...

214
00:22:55,741 --> 00:22:58,267
puedes tenerlo...

215
00:22:58,310 --> 00:23:01,803
y retomar tu rutina matrimonial.

216
00:23:02,648 --> 00:23:05,709
Pero si alguna vez...

217
00:23:05,784 --> 00:23:08,777
intenta traicionarme...

218
00:23:08,854 --> 00:23:11,653
si te rebelas contra mí...

219
00:23:11,724 --> 00:23:17,925
ustedes dos no volverán
a la vida como siempre.

220
00:23:19,832 --> 00:23:22,131
Así que dime...

221
00:23:22,201 --> 00:23:24,727
ahora...

222
00:23:24,770 --> 00:23:28,571
cual va a ser?

223
00:23:28,641 --> 00:23:31,975
Nos vamos a divertir.

224
00:23:43,055 --> 00:23:47,493
<i>Pero no hay ningún riesgo para ti</i>
<i>conseguir una especie extinta.</i>

225
00:23:47,559 --> 00:23:50,927
<i>¿Qué pasa con eso?</i>
<i>¿un tono familiar de repente?</i>

226
00:23:51,230 --> 00:23:53,290
<i>- No tengo un arma.</i>
<i>- Claro, no lo haces.</i>

227
00:23:53,432 --> 00:23:54,798
<i>No, no lo hago.</i>

228
00:23:54,833 --> 00:23:57,530
<i>¡Ay! ¡Eso duele!</i>

229
00:23:57,603 --> 00:23:59,799
<i>¡Odio la violencia! ¡Ay!</i>

230
00:24:02,608 --> 00:24:06,375
Tenemos que escapar de alguna manera.

231
00:24:06,412 --> 00:24:11,043
Pero si aguantamos con paciencia...

232
00:24:11,083 --> 00:24:15,179
hasta que mi marido regrese,
él nos dejará ir.

233
00:24:15,220 --> 00:24:21,091
Puede que sea brutal,
pero será mejor que obedezcamos.

234
00:24:21,126 --> 00:24:24,119
¿Por qué haríamos eso?

235
00:24:24,163 --> 00:24:28,931
Si nos pilla intentando escapar,
Definitivamente nos matará.

236
00:24:29,001 --> 00:24:32,130
¿Realmente disfrutaste el sexo con él?

237
00:24:33,205 --> 00:24:35,140
¿Cómo puedes ser tan insensible?

238
00:24:35,207 --> 00:24:37,574
¡Me violaron dos veces!

239
00:24:37,609 --> 00:24:39,510
Y lo volverá a hacer...

240
00:24:39,545 --> 00:24:44,449
Pero estás disfrutando haciéndolo.
con ese loco pendejo!

241
00:24:45,851 --> 00:24:48,377
Eres horrible.

242
00:24:52,858 --> 00:24:58,024
No vienes así conmigo.

243
00:25:28,560 --> 00:25:32,793
<i>Esto será bueno</i>
<i>recuerdo de nuestro amor.</i>

244
00:25:32,831 --> 00:25:35,266
Puedes apostar.

245
00:25:35,300 --> 00:25:37,292
<i>No, por favor.</i>

246
00:27:02,554 --> 00:27:04,523
Métete en esto.

247
00:27:05,057 --> 00:27:06,047
No.

248
00:27:08,827 --> 00:27:13,561
¿Sabes lo que pasa?
¿A las chicas desobedientes?

249
00:29:14,319 --> 00:29:16,550
Chuparás esto...

250
00:29:16,588 --> 00:29:19,057
como si fuera mi polla.

251
00:29:40,746 --> 00:29:42,214
Lindo.

252
00:29:43,649 --> 00:29:45,641
Muy lindo.

253
00:29:50,756 --> 00:29:52,748
Es tan bueno.

254
00:29:57,029 --> 00:29:59,157
Muy bien.

255
00:30:01,166 --> 00:30:02,031
Lindo.

256
00:30:08,573 --> 00:30:10,064
Lindo.

257
00:30:10,442 --> 00:30:12,570
Muy lindo.

258
00:30:31,563 --> 00:30:33,225
Lindo.

259
00:30:46,044 --> 00:30:47,774
Se siente bien.

260
00:31:27,119 --> 00:31:29,281
¡Estúpido!

261
00:31:59,951 --> 00:32:01,351
¡Por favor no lo hagas!

262
00:32:01,720 --> 00:32:03,882
Voy a venir otra vez.

263
00:32:03,955 --> 00:32:06,322
Puedes venir muchas veces.

264
00:32:07,159 --> 00:32:10,596
Estoy filmando todas tus poses traviesas.

265
00:32:15,167 --> 00:32:17,602
¡No!

266
00:32:44,796 --> 00:32:50,428
Tu piel está húmeda por todas partes.

267
00:32:50,469 --> 00:32:54,736
Déjame entrar dentro de ti.

268
00:33:21,700 --> 00:33:23,635
Muy lindo.

269
00:33:23,668 --> 00:33:27,605
Estás ahí tirado como muerto.

270
00:33:38,049 --> 00:33:42,145
¿Tienes miedo de mostrarlo?

271
00:33:42,187 --> 00:33:44,986
No necesitas reprimirte.

272
00:33:45,023 --> 00:33:49,654
Libéralo y te sentirás genial.

273
00:34:24,796 --> 00:34:26,059
¡Esperar!

274
00:34:30,969 --> 00:34:32,562
¡Esperar! ¡Esperar!

275
00:35:46,144 --> 00:35:48,909
¿Dónde lo escondiste?

276
00:35:48,980 --> 00:35:51,381
¿Ocultar qué?

277
00:35:55,153 --> 00:35:59,147
Las pastillas han desaparecido.

278
00:35:59,190 --> 00:36:00,453
Yo no...

279
00:36:00,525 --> 00:36:03,085
Y ese teléfono estaba en el suelo.

280
00:36:03,161 --> 00:36:04,993
Yo no lo hice.

281
00:36:20,145 --> 00:36:21,773
Allí.

282
00:36:40,432 --> 00:36:43,834
Eres realmente inútil.

283
00:37:07,559 --> 00:37:11,087
No tienen verduras.

284
00:37:11,129 --> 00:37:15,965
Ésa es la comida más importante.

285
00:37:16,034 --> 00:37:21,473
La calidad de lo que comes apoya
la productividad de tu día.

286
00:37:21,506 --> 00:37:25,876
Tu cuerpo necesita buenos nutrientes
por la mañana.

287
00:37:25,944 --> 00:37:30,211
Ahí es donde toda tu energía
viene de.

288
00:37:30,248 --> 00:37:33,082
Primero, huevos y tocino.

289
00:37:33,151 --> 00:37:36,144
Las grasas animales son buenas...

290
00:37:37,489 --> 00:37:40,118
cuando se come por la mañana.

291
00:37:40,158 --> 00:37:42,127
Por la noche simplemente se les añade grasa.

292
00:37:42,160 --> 00:37:48,031
Las calorias del desayuno
son la energía del día.

293
00:37:52,670 --> 00:37:56,334
Jugo de naranja, eso es azúcar.

294
00:37:56,374 --> 00:37:59,310
Cuando se deriva de frutas,
se llama fructosa.

295
00:37:59,344 --> 00:38:01,609
Alimenta rápidamente el cerebro.

296
00:38:01,679 --> 00:38:04,239
También son calorías.

297
00:38:20,632 --> 00:38:23,101
Las tostadas tienen este gran olor...

298
00:38:23,134 --> 00:38:27,799
pero por favor compre una baguette la próxima vez.

299
00:38:31,142 --> 00:38:34,374
Tiene que estar bien equilibrado...

300
00:38:34,445 --> 00:38:38,143
pero comiendo con gusto
es importante.

301
00:38:42,821 --> 00:38:45,313
Vamos a comer, muchachos.

302
00:38:57,769 --> 00:38:59,203
¿No estás comiendo?

303
00:38:59,237 --> 00:39:01,229
¿Cómo podemos?

304
00:39:02,574 --> 00:39:04,202
Estamos empatados.

305
00:39:10,148 --> 00:39:15,712
Bueno, escuché esta historia...

306
00:39:16,955 --> 00:39:20,756
Había un religioso
rito de iniciación...

307
00:39:20,792 --> 00:39:23,853
y los creyentes tenían
sus manos atadas.

308
00:39:23,928 --> 00:39:27,092
Les dieron sopa y cucharas.

309
00:39:27,165 --> 00:39:31,535
Pero sólo podían lamerlo como perros.

310
00:39:31,603 --> 00:39:34,129
¿Cómo se las arreglaron para comer?

311
00:39:34,172 --> 00:39:36,073
¿Sabes?

312
00:39:38,810 --> 00:39:42,178
Se llevaron la cuchara entre los dientes...

313
00:39:42,247 --> 00:39:45,274
y ofreció sopa a la siguiente persona.

314
00:39:49,287 --> 00:39:55,625
Esa es una hermosa parábola.
para ilustrar la bondad hacia los extraños.

315
00:39:55,660 --> 00:39:59,961
Pero es más sencillo usar las manos.

316
00:40:29,060 --> 00:40:33,156
Lo mismo ocurre con el sexo.

317
00:40:33,231 --> 00:40:38,295
Hay que ofrecerlo a la pareja.

318
00:40:38,369 --> 00:40:42,329
Este es nuestro deber.

319
00:40:45,209 --> 00:40:49,772
Verás, ella estaba tan eufórica.
anoche...

320
00:40:49,814 --> 00:40:53,251
Incluso se orinó un poco.

321
00:41:02,794 --> 00:41:05,127
<i>Y ahora la noticia.</i>

322
00:41:05,196 --> 00:41:09,531
<i>Ha habido un nuevo</i>
<i>asesinato en la serie reciente.</i>

323
00:41:09,567 --> 00:41:14,562
<i>Anoche, en Hatashi,</i>
<i>el cadáver de un empleado</i>

324
00:41:14,639 --> 00:41:19,009
<i>fue descubierto en su camión de reparto.</i>

325
00:41:19,077 --> 00:41:22,275
<i>Ya estaba muerto.</i>

326
00:41:23,581 --> 00:41:27,348
<i>El hombre se había desangrado</i>
<i>por heridas de arma blanca.</i>

327
00:41:27,485 --> 00:41:31,081
De ninguna manera, ¿es eso...?

328
00:41:31,122 --> 00:41:35,059
¿Uno de tus asesinatos?

329
00:41:41,666 --> 00:41:44,226
Muy bien...

330
00:41:44,268 --> 00:41:48,069
¿Qué tal un poco de polvo digestivo?

331
00:42:07,258 --> 00:42:11,889
Me robaste las pastillas ayer.

332
00:42:11,929 --> 00:42:14,990
¿Le pediste que lo hiciera?

333
00:42:15,633 --> 00:42:17,727
Ella no lo hizo.

334
00:42:18,503 --> 00:42:20,836
No sé nada al respecto.

335
00:42:20,872 --> 00:42:23,432
Entonces fue tu decisión.

336
00:42:23,474 --> 00:42:25,500
En absoluto...

337
00:42:25,576 --> 00:42:29,911
¡Bien, ahora lo recuerdo!
Ella me pidió que los llevara.

338
00:42:29,947 --> 00:42:31,779
¿Qué estás diciendo?

339
00:42:31,849 --> 00:42:34,717
Yo estaba reacio...

340
00:42:34,786 --> 00:42:37,051
Sr. Kawamura, ¿por qué está...?

341
00:42:37,121 --> 00:42:38,282
¿Es así?

342
00:42:38,356 --> 00:42:40,484
¡Está mintiendo!

343
00:42:40,558 --> 00:42:42,220
No importa.

344
00:42:43,061 --> 00:42:47,157
De todos modos, ustedes intentaron
abusar de mi confianza.

345
00:42:47,231 --> 00:42:50,292
Te daré una lección.

346
00:43:14,025 --> 00:43:15,357
¡No!

347
00:43:19,730 --> 00:43:21,358
¡Por favor, no lo hagas!

348
00:43:21,566 --> 00:43:23,000
¡No!

349
00:43:25,636 --> 00:43:26,831
¡No!

350
00:43:39,383 --> 00:43:41,181
Espero que este castigo...

351
00:43:41,252 --> 00:43:43,915
te enseñará a
no me robes.

352
00:43:43,988 --> 00:43:45,980
¡Yo no lo hice!

353
00:43:46,023 --> 00:43:51,155
Tú también mereces un castigo.

354
00:43:51,329 --> 00:43:52,957
¡No!

355
00:44:11,015 --> 00:44:13,484
¡No! ¡No!

356
00:44:19,123 --> 00:44:21,888
Es una mezcla de dolor y placer.

357
00:44:21,959 --> 00:44:24,724
Como sal en una sandía.

358
00:44:44,649 --> 00:44:48,347
Las mujeres a menudo quieren follar
cuando les dan una paliza.

359
00:44:48,386 --> 00:44:50,617
Es un mecanismo defensivo sólido.

360
00:44:50,688 --> 00:44:52,247
Es bonito.

361
00:44:52,323 --> 00:44:55,657
Es incluso mejor que ayer, ¿verdad?

362
00:45:26,624 --> 00:45:28,058
¡No, no lo hagas!

363
00:46:06,964 --> 00:46:08,489
Sí.

364
00:46:08,566 --> 00:46:10,558
Es la policía.

365
00:46:15,273 --> 00:46:16,901
Espere por favor.

366
00:46:16,974 --> 00:46:18,966
Me vestiré.

367
00:46:39,764 --> 00:46:41,960
Voy pronto.

368
00:46:59,684 --> 00:47:02,017
¿Es usted el marido de la señora?

369
00:47:02,086 --> 00:47:03,384
Sí.

370
00:47:03,454 --> 00:47:07,824
¿Puedo darme su nombre por favor?

371
00:47:20,404 --> 00:47:24,705
Soy Takeshi, Takeshi Ogawa.

372
00:47:27,478 --> 00:47:30,038
¿No vas a trabajar hoy?

373
00:47:30,114 --> 00:47:33,175
Estoy en casa hoy.

374
00:47:33,250 --> 00:47:35,617
Tengo un día libre.

375
00:47:35,686 --> 00:47:38,451
- ¿Trabajas en una oficina?
- Sí.

376
00:47:39,323 --> 00:47:44,091
Un repartidor fue asesinado
cerca de aquí ayer.

377
00:47:44,161 --> 00:47:46,858
Sí, lo vi en las noticias.

378
00:47:46,897 --> 00:47:48,593
¿Es así?

379
00:47:50,368 --> 00:47:52,928
Quizás también lo sepas...

380
00:47:53,003 --> 00:47:56,064
que ha habido una serie de asesinatos.

381
00:47:56,107 --> 00:47:58,702
¿Dónde está tu esposa hoy?

382
00:47:58,776 --> 00:48:02,178
Ella salió a trabajar hoy.

383
00:48:02,246 --> 00:48:04,181
¿Es así?

384
00:48:04,248 --> 00:48:07,218
El asesino tomó el
uniforme del empleado.

385
00:48:07,251 --> 00:48:12,315
Puede usarlo para entrar en la casa de las personas.

386
00:48:12,390 --> 00:48:14,325
Eso da miedo.

387
00:48:14,358 --> 00:48:17,817
Por favor, díselo a tu cónyuge.

388
00:48:17,895 --> 00:48:20,763
Yo haré eso.
Gracias por su vigilancia.

389
00:48:20,831 --> 00:48:22,823
Gracias, señor.

390
00:48:50,861 --> 00:48:53,831
Has sido una buena chica.

391
00:48:54,565 --> 00:48:55,498
¿Bien?

392
00:49:01,338 --> 00:49:03,569
Iré de compras.

393
00:49:03,607 --> 00:49:05,599
Espera un poco más.

394
00:49:22,126 --> 00:49:25,426
Deberías preparar el almuerzo.

395
00:49:41,879 --> 00:49:44,371
No hagas nada estúpido.

396
00:49:44,415 --> 00:49:47,112
Ya escuchaste la noticia.

397
00:49:47,151 --> 00:49:49,848
Los que maté...

398
00:49:49,920 --> 00:49:53,755
Intentó algo estúpido.

399
00:50:45,476 --> 00:50:46,842
Ten cuidado.

400
00:51:08,032 --> 00:51:10,627
Ya estás tan mojado.

401
00:51:10,668 --> 00:51:12,796
Me pones tan cachonda.

402
00:51:15,139 --> 00:51:20,203
Disculpe, necesito irme.
al baño.

403
00:51:20,277 --> 00:51:23,076
No te dejaré.

404
00:51:27,518 --> 00:51:29,680
Voy a orinar.

405
00:51:29,787 --> 00:51:31,312
Sostenlo.

406
00:51:39,430 --> 00:51:40,796
No, detente.

407
00:51:54,945 --> 00:51:57,380
Puedes orinar aquí mismo.

408
00:51:57,448 --> 00:52:00,748
tu no eras eso
avergonzado la última vez.

409
00:52:05,255 --> 00:52:06,848
Esta saliendo.

410
00:52:13,831 --> 00:52:15,800
¡Asombroso!

411
00:52:16,967 --> 00:52:18,560
Esto es tan lindo.

412
00:53:35,312 --> 00:53:37,110
Eso estuvo bien.

413
00:53:37,147 --> 00:53:38,638
¿Eh?

414
00:53:40,384 --> 00:53:42,444
Dije que era bueno.

415
00:53:48,258 --> 00:53:50,022
¿Y ahora qué?

416
00:53:51,161 --> 00:53:56,099
¿Tu mamá era buena cocinera?

417
00:53:56,133 --> 00:53:59,228
¿Por qué preguntas eso?

418
00:54:00,237 --> 00:54:02,103
No importa.

419
00:54:02,139 --> 00:54:04,074
Gracias.

420
00:54:04,108 --> 00:54:06,100
¿Para qué?

421
00:54:07,578 --> 00:54:09,809
Apreciaste mi cocina.

422
00:54:11,548 --> 00:54:14,245
¿Porque su marido no?

423
00:54:17,354 --> 00:54:18,720
Veo.

424
00:54:31,368 --> 00:54:35,328
Después del almuerzo tendremos
nuestra última diversión.

425
00:54:36,440 --> 00:54:38,375
¿Y luego te irás?

426
00:54:38,408 --> 00:54:39,933
Bien.

427
00:54:40,277 --> 00:54:44,180
Pero me quedaré hasta altas horas de la noche.

428
00:54:44,581 --> 00:54:46,982
Saldré cuando esté oscuro.

429
00:54:47,785 --> 00:54:51,278
Dime, ¿puedo ir al baño?

430
00:54:51,355 --> 00:54:53,256
Lo haces aquí.

431
00:54:53,323 --> 00:54:55,315
Es el número dos.

432
00:54:56,326 --> 00:54:59,558
Eso sería más difícil de limpiar.

433
00:54:59,630 --> 00:55:03,158
Por favor, he sido una buena chica.

434
00:55:03,267 --> 00:55:05,361
Bien.

435
00:55:06,503 --> 00:55:08,028
Sin embargo...

436
00:55:29,893 --> 00:55:32,226
¿Qué pasa?

437
00:55:33,030 --> 00:55:34,498
No puedo.

438
00:55:34,865 --> 00:55:36,493
¿Por qué?

439
00:55:38,068 --> 00:55:40,333
Me estás mirando.

440
00:55:40,370 --> 00:55:42,362
¿Estás avergonzado?

441
00:55:44,274 --> 00:55:46,675
Todo el mundo caga.

442
00:55:46,710 --> 00:55:48,679
¿Por qué avergonzarse?

443
00:55:48,712 --> 00:55:52,114
Generalmente es un asunto privado.

444
00:55:52,182 --> 00:55:54,981
Sí, normalmente.

445
00:55:55,052 --> 00:56:00,116
Pero hoy estaré allí para observar.

446
00:56:01,925 --> 00:56:06,454
Por favor, comparte tu secreto conmigo.

447
00:56:23,814 --> 00:56:26,306
No hagas eso.

448
00:56:26,917 --> 00:56:29,614
El olor a privacidad.

449
00:56:29,686 --> 00:56:34,647
Compartir secretos es
nada de qué avergonzarse.

450
00:56:56,280 --> 00:56:58,579
Qué buena chica.

451
00:57:13,964 --> 00:57:15,956
Vamos a seguir adelante.

452
00:57:40,991 --> 00:57:43,426
No en ese agujero.

453
00:57:48,231 --> 00:57:51,099
¿Es tu primera vez?

454
00:57:54,871 --> 00:57:58,137
Estoy dentro.
¿Lo sientes?

455
00:58:00,844 --> 00:58:02,710
¿Duele?

456
00:58:06,116 --> 00:58:09,678
¿Solo sientes dolor?

457
00:58:14,825 --> 00:58:16,589
Ahora me mudaré.

458
00:58:36,146 --> 00:58:38,047
Está bien...

459
00:58:38,081 --> 00:58:41,245
Veremos si has
aprendí algo.

460
00:58:52,062 --> 00:58:54,554
Primero, le chupas la polla.

461
00:59:42,579 --> 00:59:45,378
No pasará mucho tiempo.

462
01:01:07,230 --> 01:01:08,892
Natsuko-san.

463
01:01:08,965 --> 01:01:10,763
Es bueno.

464
01:02:29,613 --> 01:02:33,516
¡Es mi primer trío!

465
01:02:33,583 --> 01:02:37,782
Es una rara oportunidad
en la vida de un hombre! ¡Es genial!

466
01:02:38,154 --> 01:02:40,919
¡Es genial! ¡Me encanta!

467
01:03:56,566 --> 01:03:58,694
¿No lo aceptarás?

468
01:04:01,004 --> 01:04:04,133
¿No quieres recuperar tu antigua vida?

469
01:04:12,816 --> 01:04:15,411
¿Cuál es el tipo de sangre de su marido?

470
01:04:15,485 --> 01:04:17,420
Es A.

471
01:04:17,487 --> 01:04:19,888
Lo mismo que yo.

472
01:04:19,956 --> 01:04:21,891
¿Qué hay de él?

473
01:04:21,958 --> 01:04:25,486
Él también es A.

474
01:04:25,762 --> 01:04:31,565
Entonces podrías tener a nuestro hijo.
y nadie lo sabría.

475
01:04:32,168 --> 01:04:34,797
Sería un secreto compartido.

476
01:04:34,871 --> 01:04:36,339
Bien.

477
01:04:36,873 --> 01:04:39,638
Compartido por tres.

478
01:04:41,578 --> 01:04:43,570
Por favor.

479
01:04:44,280 --> 01:04:46,647
Bésame.

480
01:04:54,924 --> 01:04:57,655
No soy muy bueno besando.

481
01:05:21,117 --> 01:05:24,019
¡Ven dentro de mí!

482
01:05:24,053 --> 01:05:26,852
¡Inúndame con tu semen!

483
01:05:27,657 --> 01:05:31,355
Incluso podrías matarme ahora...

484
01:06:34,824 --> 01:06:38,886
<i>Volveré a las 11,</i>
<i>1 hora antes de lo previsto.</i>

485
01:06:39,796 --> 01:06:42,527
¡Sr. Kawamura, despierte!

486
01:06:42,799 --> 01:06:44,529
Natsuko...

487
01:06:45,268 --> 01:06:47,999
¿Dónde está él?

488
01:06:48,037 --> 01:06:50,666
Creo que ya se ha ido.

489
01:06:51,374 --> 01:06:52,933
¿Verdadero?

490
01:06:53,009 --> 01:06:56,502
¡Rápido! ¡Vestirse!

491
01:06:56,579 --> 01:06:58,707
¡Mi marido llegará pronto!

492
01:06:58,748 --> 01:07:00,182
¿En serio?

493
01:07:03,887 --> 01:07:05,253
Lo dejaré aquí.

494
01:07:29,946 --> 01:07:31,380
Rápido.

495
01:08:12,689 --> 01:08:17,525
<i>Tome la primera pastilla hoy</i>
<i>y el segundo mañana.</i>

496
01:08:35,578 --> 01:08:37,103
Estoy de vuelta.

497
01:08:37,180 --> 01:08:39,172
Bienvenido de nuevo.

498
01:08:40,316 --> 01:08:41,716
Gracias.

499
01:08:48,558 --> 01:08:51,619
<i>Y ahora la noticia.</i>

500
01:08:51,694 --> 01:08:54,163
<i>En la serie de asesinatos...</i>

501
01:08:54,230 --> 01:08:58,395
<i>Se ha encontrado una nueva víctima.</i>

502
01:08:59,102 --> 01:09:02,129
<i>Anoche, Nanami Suzuki, 21...</i>

503
01:09:02,171 --> 01:09:05,073
<i>un estudiante</i>
<i>viviendo en Kuroda-shi...</i>

504
01:09:05,141 --> 01:09:09,511
<i>ha sido encontrada asesinada en su casa.</i>

505
01:09:09,579 --> 01:09:12,947
¿Ves eso, Natsuko? Mató de nuevo.

506
01:09:13,583 --> 01:09:16,917
<i>La víctima había sido apuñalada</i>
<i>de la misma manera.</i>

507
01:09:16,986 --> 01:09:20,548
¿Qué está haciendo la policía?

508
01:09:22,592 --> 01:09:26,552
Oh, mi mamá dijo que vendrá de visita esta noche.

509
01:09:26,629 --> 01:09:28,291
Excelente.

510
01:09:28,931 --> 01:09:31,628
Entonces iré al mercado.

511
01:09:35,638 --> 01:09:37,470
Ten cuidado por favor.

512
01:09:41,010 --> 01:09:42,740
Ese hombre...

513
01:09:42,779 --> 01:09:45,977
¿Era realmente Jack el Destripador?

514
01:09:46,049 --> 01:09:52,546
Él mató al viejo yo
y me dio un renacimiento.

515
01:10:19,782 --> 01:10:23,219
Lo insertaste esta mañana, ¿verdad?

516
01:10:24,454 --> 01:10:28,289
¿Te gusta tu nuevo juguete?

517
01:10:29,125 --> 01:10:32,220
Sí, se siente bien.

518
01:10:32,295 --> 01:10:33,957
Bien.

519
01:10:34,030 --> 01:10:38,331
Ahora tomale una foto
debajo de tu falda y envíamelo.

520
01:11:25,448 --> 01:11:31,513
Y en mi vida conocida
Estoy completamente satisfecho.