Original subtitles

Das ist der Beweis.

Das beweist, was wirklich mit Walters Tod geschah.

Warum sollte ich Ihnen trauen?

Dad würde mich nicht verfolgen, wenn das, was ich nahm, unwichtig wäre.

Ich gebe dir die Wahrheit, die dich frei macht.

Ich dachte, ich könnte Claudia zur Vernunft bringen.

- Was wollen Sie tun, Sir? - Zeit, abzudrücken.

Wir haben Claudia Cabrera als Hauptverdächtige

im Mordfall Walter Cunanan identifiziert.

Vincent sprach mit jemandem am Empfang.

Ich hörte nicht viel, aber es geht um eine Patientin namens Rebecca.

Niemand darf davon erfahren. Vor allem nicht Ihre Mutter.

Du hast viele Schwächen, aber trotz allem

Walter hätte dich

nicht in seine Pläne gegen die Cabreras reinziehen dürfen.

Tut mir leid, Ma. Das wusste ich nicht.

Claudia Cabrera ist eine Mörderin.

Claudia, wo bist du?

Ich verstecke mich nicht mehr. Ich sage dir alles, was ich weiß.

Denn ich werde Feuer mit Feuer bekämpfen.

Stella, du hast meine Frage immer noch nicht beantwortet.

Wo gehen wir hin?

Genau, Stella. Gibt es ein Problem?

Was machen wir hier?

Bevor wir reingehen,

möchte ich, dass wir uns einig sind.

Wir alle wollen, dass unsere Familie vollständig ist, oder?

Warte, Stella.

Hast du Joy gefunden?

Es ist Mama.

Was? Seit wann?

Heute früh.

Ich erfuhr erst heute, was wirklich mit ihr geschah.

- Joseph, gehen wir. - Warte!

- Ich weiß, du bist sauer auf sie. - Und du nicht?

Von uns dreien hast du am meisten gelitten

- und am meisten verletzt wurde! - Katherine, ich weiß.

Ich habe Mamas Namen verflucht, weil sie uns im Stich ließ.

Stella war sechs Jahre weg.

Sie hat unser Leben ruiniert.

Das weiß ich.

Wir haben sie jahrelang gesucht, aber nie gefunden!

Katherine, wenn es jemanden gibt, der genau versteht,

wie du dich fühlst, dann ich.

Aber vergiss nicht, dass sie immer noch unsere Mutter ist.

Nur weil sie für uns eine schlechte Mutter war,

heißt das nicht, dass wir sie genauso behandeln müssen.

Gibt es einen Grund, warum sie uns verließ?

Diese Fragen stellst du mir seit Jahren.

Jetzt ist es Zeit,

stellt ihr diese Fragen selbst.

Wenn ihr sie danach immer noch hasst, verstehe ich das.

Aber ich werde euch nicht

der Wahrheit berauben. Es ist euer Recht als ihre Kinder.

Ich will sie sehen, Stella.

Joseph, hör auf!

Ich halte dich nicht davon ab, sie so zu behandeln, wie du es willst.

Das werde ich dir nicht nehmen.

Aber als deine Schwester

will ich nicht, dass du die Gelegenheit verpasst,

sie zu treffen und zu hören, was sie zu sagen hat.

Also bitte, sprich mit ihr.

Katherine.

Komm her. Komm.

Komm her.

- Ma. - Ma?

Joseph.

Rebecca?

Rebecca, was ist mit dir passiert?

Ma, Stella hat mir schon erzählt, was dir passiert ist.

Katherine.

Wir finden Gerechtigkeit für das, was sie dir angetan haben.

Sie werden dafür bezahlen.

Andres, ich habe auf dich gewartet.

Mama.

Wie bist du hergekommen?

Es ist so schön hier.

Es ist schöner, heller.

Und das Essen schmeckt so gut.

Sieh dir den Park an, er ist riesig.

Ich will hierbleiben.

Wer brachte dich her?

Er sagte, er sei dein Freund.

So ein netter Mensch.

Mein Freund?

Wer?

Da, sieh mal.

Das ist er.

Ich erschieße dich, wenn du mir nicht sagst,

warum ihr meine Mutter versetzt habt.

Warten Sie. Ich befolge nur Befehle.

Na ja

Beantworten Sie sie.

Wer ist da?

Sehen Sie mich als Freund.

Bist du nicht zufrieden mit deiner Mutter?

Das Krankenhaus, in das wir sie verlegten,

ist sauber und ordentlich, oder?

Warum tust du das? Wer hat dir das befohlen?

Sind es die Cabreras? Welche?

Darauf kommt es nicht an.

Wenn ich du wäre, wäre Folgendes wichtig.

Wir geben dir eine Chance,

das Leben deiner Mutter zu verlängern.

Nimm das Angebot an.

Aber du musst allem folgen, was wir wollen.

Das kann ich nicht.

Komm schon, Andres.

Es gibt keinen Platz mehr auf dieser Welt

für deine sogenannten Prinzipien.

Wir wissen beide, dass du nirgendwo anders hin kannst,

weil du kein Geld hast.

Du ertränkst dich in Alkohol,

damit du alles vergessen kannst.

Aber

Lässt du zu, dass dir das Einzige, was du hast,

genommen wird?

Nimm den Beutel

und schau hinein.

Du wirst sehen,

von nun an bekommst du alles, was du willst.

Und das ist erst der Anfang.

Es kommt noch mehr.

Du musst nur alles tun,

was wir dir sagen.

Aber wenn du dich weigerst,

wird das Leben deiner Mutter kürzer sein.

Denk daran.

Wenn ich es nicht bin

Wenn ich es nicht bin, wird es jemand anders tun.

Es gibt viele Wege, Andres.

Ich bin unterwegs.

Ich schickte dir eine SMS. Wir treffen uns dort.

Es ist in der Nähe deines Standorts.

Vincent, sorge dafür, dass es sicher ist.

Erzähl Stella nichts von unseren Plänen.

Claudia, ich garantiere, dass es dort sicher ist.

Wie vereinbart, gehe ich dort allein hin.

Wir sehen uns dort.

Hallo, Capitaine?

Ich weiß, wo Vincent Claudia versteckt.

Schicken Sie mir die Adresse, wo sie ist.

Ich kümmere mich darum.

Vincent ist noch da.

Er wird sicher alles tun, um Claudia zu beschützen.

Wir brauchen eine Ablenkung.

Vincent muss da weg.

Verstanden.

Ich hörte, der Bürgermeister verteilt Geld.

Schnell, vielleicht in bar!

Los! Beeilung!

Stella, ich bin hier.

Pass auf dich auf, ja?

Ich hoffe, Claudia macht keinen Ärger.

Ich hoffe, sie redet.

Ich habe ihr Vorräte mitgebracht.

Wenn du Hilfe brauchst, sag es mir.

Jederzeit.

Nein, ich schaffe das.

Wie lange bleibt Claudia dort?

Weiß ich noch nicht.

Mal sehen, was sie sagt.

Äh

Was hast du gesagt?

Ich sagte, lass uns sehen,

was sie zu sagen hat.

Warte.

Es riecht, als würde etwas brennen.

Feuer!

- Feuer! - Was?

Katherine! Joseph! Schnell, wach auf!

Das Haus brennt! Hilfe!

Stella, was ist los?

Hier, bedecke deine Nase.

Los!

- Hilfe! - Helft uns!

- Hier, schnell! Los! - Hilfe!

Hilfe!

Hey!

Stella!

- Vincent? - Geben Sie ihn zurück,

wenn Sie keinen Ärger wollen.

Ich habe keine Zeit. Ich will, dass es sofort erledigt wird!

Ich weiß nicht, wovon Sie reden!

Lass mich los!

Gib einfach den Stick zurück, damit es vorbei ist.

Mach es dir nicht noch schwerer!

Du bist ein Hund der Cabreras!

Autsch!

- Er geht nicht auf! - Hilfe!

Fahren wir herum! Los!

Aah!

- Hier lang, schnell! - Stella!

Helft uns!

- Hilfe! - Hilfe!

Stellas Haus brennt!

- Aah! - Es brennt!

- Feuer! - Hilfe!

Sucht Bubbles!

Stella, wir kommen!

Seifenblasen! Stellas Haus brennt!

- Wo? - Schnell!

- Feuer! - Oh mein

- Feuer! Schnell! - Feuer!

Hier lang, los!

Aah!

- Hilfe! - Hilfe!

- Stella, wir sind da! - Schieben!

Ruf um Hilfe!

- Feuer! - Rufen Sie die Feuerwehr!

Du hattest deine Chance, Claudia.

- Eins, zwei, drei. - Zwei. Drei.

Hilfe!

- Oh nein! - Oh nein!

- Beeilung! - Ma! Los!

Stella!

Eins, zwei, drei!

Ruft keiner die Feuerwehr?

Noch eine! Diesmal härter!

Da sind sie!

Schnell! Schnell!

- Bleib hier! - Ich bin froh, dass du hier bist.

Katherine, geht es dir gut? Joseph, geht es dir gut?

Joseph?

Warte! Ich muss wieder rein!

Bist du verrückt geworden?

Nein, Stella!

Stella! Stella!

Ruf die Feuerwehr!

Aah!

Das Feuer wird immer größer! Hilfe!

Beeil dich und hol etwas Wasser.

Wasser!

Katherine! Joseph!

Vincent! Vincent! Stella ist noch drinnen!

Vincent, meine Schwester

Hey, Vincent! Vincent, bist du verrückt?

Vincent!

Hey, Vincent!

- Stella!

Stella, nimm das!

- Beeilung!

- Schnell! - Vincent!

- Stella! - Warte!

- Stella! - Lass ihn!

- Hilfe! - Stella!

Vincent!

Vincent, steh auf! Vincent!

Hilfe!

Stella!

Wir müssen die Wunde sofort behandeln.

Charlie, bring ihn zum Krankenwagen.

Stella! Alles in Ordnung?

Mir geht's gut. Kümmere dich darum.

Niemand darf sie anfassen.

Halt das erst mal, ja?

Miss Sonya, es tut mir leid.

Joseph, alles in Ordnung?

Schwester, können Sie nach meinem Bruder sehen?

Katherine, kümmere dich darum.

Vincent, wie geht's?

Danke, dass du mich gerettet hast.

Ich muss gehen.

Sir, ich muss Ihre Wunde noch behandeln.

Sie können noch nicht gehen.

Ihre Verletzungen werden noch behandelt.

Ich muss Claudia finden. Was sie in der Hand hält, ist wichtig.

Vincent, es geht dir noch nicht gut.

Ich kümmere mich um Claudia. Ich gehe zu ihr.

Wir warten dort, bis es dir gut geht.

- Okay. - Stella.

Streiten wir nicht mehr darüber.

Bleib einfach hier.

Wir warten dort auf dich.

Claudia?

Claudia?

Claudia?

Claudia?

Matthew hat mir das angetan.

Und wir beide wissen,

dass er nichts tun würde, ohne dass du es weißt.

Claudia, glaub mir.

Ich sagte Matthew nicht, dass er dir wehtun soll.

Ich bat ihn nur, dich zu finden,

damit ich bekomme, was du gestohlen hast.

Sobald das passiert, können wir wieder normal sein.

Wir sind wieder eine Familie.

Familie?

Eine richtige Familie tut das nicht.

Ich wäre fast gestorben!

Weißt du, Claudia

Jedes Problem ist nur ein zerquetschter Würfel.

Es ist schwindelerregend, chaotisch

manchmal verliert man die Beherrschung.

Aber alles hat eine Lösung.

Solange man Geduld hat

und weiß, wie man Dinge bewegt,

auf die richtige Weise.

Selbst das schlimmste Chaos hat ein Muster.

Man muss nur danach suchen.

Diese Reaktion ist verständlich.

Wo wollen Sie hin, Sir?

Wo ist Dad? Ich will mit ihm reden.

Er ist nicht hier, Sir.

Ist er wirklich nicht hier oder versteckt er sich nur vor mir?

Er ist wirklich nicht hier, Sir.

Wir sollten dich nicht reinlassen.

Ich weiß nicht mehr, wo der USB Stick ist.

Papa, ich würde alles tun

Ich würde alles tun, mich einfach gehen lassen.

Alles?

Dad, ich habe eine Bitte.

Du darfst keine Forderungen stellen, Claudia.

Ich will nur mit meiner Tochter reden.

Wo ist Dad?

Wir haben Arthur den ganzen Tag nicht gesehen.

- Ma? - Stella.

Wo ist die Schwester?

Äh

Vielleicht kümmern sie sich noch um etwas.

Deshalb habe ich noch nichts gegessen.

Oh.

Hast du Schmerzen?

Nein, keine.

Ich habe nur daran gedacht,

als ich dich das letzte Mal gefüttert habe.

Ich bin so eine nichtsnutzige Mutter.

Wenn mir das nicht passiert wäre,

hätte ich nicht alle meine Fehler akzeptiert.

Denk nicht mehr daran, Mama.

Nach allem, was passiert ist,

hat mich die Zeit auch stärker gemacht.

Ich mache mir Sorgen um meine Geschwister.

Sie werden in mein Chaos hineingezogen.

Ich möchte unseren lieben Mitarbeitern versichern,

dass CGC immer noch stark und stabil ist,

trotz der Herausforderungen und Kontroversen,

mit denen wir gerade konfrontiert sind.

Und genau wie die zuvor,

können wir die Herausforderungen unseres Unternehmens bewältigen,

dank unseres gemeinsamen Handelns.

Lügner!

Ihr seid alle Lügner!

Was hat das zu bedeuten?

Was macht ihr hier?

Sie haben unserer Familie mehr als genug geschadet.

Es ist Zeit für Rache.

Sie alle kennen mich

für all die Verbrechen, die man mir anhängt.

Aber kennen Sie diesen Mann wirklich?

Kennt hier jemand den echten Arthur Cabrera?

- Wache! Wache! - Hört nicht auf sie!

- Sie lügt! - Bleiben Sie stehen!

Carla Hernandez!

Kennt sie jemand von euch? Nein, oder?

Weil sie ein Opfer war!

Ein Opfer, das mundtot gemacht wurde,

nachdem Arthur Cabrera alles über sie versteckte!

Das ist absurd. Hör auf damit, wer du auch bist!

Das ist Rebecca.

Sie ist meine Mutter.

Arthur Cabrera überzeugte sie, als Zeugin

im Vergewaltigungsfall gegen Manuel Reyes aufzutreten.

Manuel Reyes bezahlte ihn dafür,

die Wahrheit zu vertuschen

und meine Mutter unter den Bus zu werfen.

Klappe.

- Halt die Klappe! - Warum?

Seid ihr nicht Verbündete der Wahrheit?

Warum sagen Sie nicht allen hier die ganze Wahrheit?

Dass Manuel Reyes der größte Investor Ihres Unternehmens ist,

der Ihnen Millionen brachte,

im Gegenzug dafür, dass Sie die Wahrheit über seinen Fall vergraben!

- Das ist die Wahrheit, oder? - Stella, hör auf mit dem Unsinn!

Unsinn?

Keiner von uns ist sauber.

Vor allem du.

Sie hegen Groll gegen meine Mutter, oder?

Weil sie eine Affäre mit Ihrem Mann hatte.

Deshalb wollten Sie sie töten!

Du warst es!

Du warst es, Jacqueline, die mich überfahren hat.

Deshalb ist es so ausgegangen.

Und Walter wusste alles darüber.

- Er wusste es! - Nein, nein, nein!

- Nein! Nein! - Es reicht!

- Nein! - Es reicht!

Das ist alles deine Schuld!

Was immer dir passiert ist, du hast es verdient.

Du hättest tot sein sollen. Du hättest tot sein sollen.

- Au! - Stirb!

- Loslassen! - Halt, Jacqueline!

Stopp! Es reicht!

- Jacqueline!

- Stella! - Das reicht nicht aus.

für all das Leid, das du uns zugefügt hast!

Jetzt sag es mir.

Wer von uns hat ein Motiv, Walter zu töten?

- Bringt sie weg. - angesichts dessen, was er wusste?

Aufhören!

Wache, bringt diese Frau nach draußen!

Schickt sie weg!

- Loslassen! - Presse! Wo ist die Presse?

Ich erkläre es Ihnen.

Das ist doch nur ein Zirkus.

Das ist eine Falle!

Das hat sie sich nur ausgedacht.

Ich weiß, wer das getan hat.

Ich weiß, wer dahintersteckt.

Alle!

Ah!

Arthur! Arthur!

Arthur! Arthur!

- Arthur! - Warum? Was ist los?

Arthur! Arthur! Etwas Furchtbares ist passiert!

Es ist Rebecca!

Was ist mit Rebecca?

Rebeccas Leiche wurde bereits beerdigt.

Aber alles war sauber.

Keine Akten, keine Polizeiberichte.

Sie ist einfach verschwunden.

Sorge nur dafür, dass alles sauber bleibt.

Ich mache mir Sorgen um Jacqueline.

Sie sollte nicht wegen meiner Sünden leiden.

Und sie sollte nicht für Rebeccas Tod bezahlen.

Sie ist tot.

Sie ist tot.

Rebecca ist tot.

Jacqueline.

Tu dir das nicht an.

Ist Rebecca wirklich tot?

Nichts und niemand kann auf dich hinweisen.

Dafür habe ich gesorgt.

Du musst dir keine Sorgen machen.

Du kannst alles auslöschen, aber nicht die Tatsache,

dass ich jemanden getötet habe.

Ich bin ein Mörder.

Ich bin ein Mörder!

Ich bin ein Mörder. Ich bin ein Mörder.

- Jacqueline? - Hm?

Jacqueline?

Bitte, sei vorsichtig mit ihr.

- Warum? - Es sind Ärzte.

Sie sind hier, um dir zu helfen.

Du brauchst Hilfe.

Bitte tu das für mich, Jacqueline.

Nimm sie mit.

Aber sorge dafür, dass es niemand erfährt.

Gib ihr alles, was sie braucht.

Mach sie gesund.

Ich besuche dich.

Alles wird gut.

Alles wird gut.

Du wirst zu mir zurückkommen.

Jacqueline.

Jacqueline.

Jacqueline.

Jacqueline.

Ich dachte, Rebecca sei tot?

Du hast mir gesagt und bestätigt, dass sie tot ist!

Das dachte ich auch.

Ich habe es Walter befohlen.

Er sagte, Rebecca sei tot.

Ich wusste nicht, dass sie noch lebt.

Er hat mich mit Rebeccas Fall erpresst.

Wie kannst du mir etwas so Wichtiges verschweigen?

Ich wusste nicht, dass sie noch lebt.

Ich will nicht, dass du alles durchmachst,

was du durchgemacht hast.

Ich will dich nicht noch mal verlieren.

Wir müssen das gemeinsam angehen.

Und jetzt

Unser Problem ist größer.

Wir haben es nicht mehr nur mit Stella zu tun,

sondern auch Rebecca.

Ich bin kein schlechter Mensch!

Aber weil ich dich liebe, habe ich etwas Furchtbares getan!

Du hast mich zu einem Monster gemacht!

Auf der Hauptversammlung brach ein Riesenchaos aus.

Das war nichts.

Cabrera News kümmert sich darum.

Du musst dir keine Sorgen machen.

Denn der Aktienkurs wird nicht beeinflusst.

Geld ist mir egal.

Lass meinen Namen und meine Familie da raus!

Du hättest mich zuerst ausreden lassen sollen.

Denn ein Teil der Drehung, die wir machen,

ist, dich von Rebeccas Anschuldigungen fernzuhalten.

Ich muss unsere Partnerschaft beschützen.

Wir sind doch Freunde, oder?

Deshalb sind wir hier nicht die Feinde.

Lassen wir Rebecca nicht an uns ran.

Sie ist ein Dreckskerl.

Sie hat nichts gegen uns.

Aber wir

Wir können uns gegenseitig zerstören.

Also ist es besser, wenn wir uns weiterhin helfen,

denn das hat sich für uns beide in all den Jahren ausgezahlt.

Du weißt, wie ich mich bewege, Arthur.

Die Schatten sorgen dafür, dass es so bleibt.

Und ich gebe dir weiterhin den Schutz, den du brauchst.

Ja.

Nur Stella Morales ist uns ein Dorn im Auge.

Aber sobald ich sie ins Gefängnis schicke,

haben wir kein Problem mehr.

Kumpel, man vergisst immer noch leicht.

Gieß einfach viel Geld rein,

und du gewinnst die nächste Wahl.

Sorgen Sie dafür, Arthur.

- Dafür sorgen. - Ja, natürlich.

Schluss mit den Drohungen, Kumpel.

Das brauchen wir nicht.

Guten Appetit.

Danke, Bea.

Bea?

Deine Mom braucht Ruhe.

Mach's gut, Mami, okay?

Trink deine Medizin.

Ja.

Wenn es mir besser geht, sind wir wieder zusammen.

Vergiss dein Spielzeug nicht.

- Tschüss, Mami. - Mm.

Wir besuchen dich wieder.

Gehen wir.

Ma

Danke.

Gehen wir.

Ich gehe auf die Toilette.

Mach das später.

Wir haben noch etwas zu tun, oder?

Du hast es selbst gesehen.

Ich habe mein Versprechen gehalten.

Und jetzt hältst du dein Versprechen.

Hast du nicht gesagt, du würdest alles tun,

damit wir Frieden schließen können?

Lies es.

Und sag alles, was da steht.

Hast du Zweifel, Claudia?

Du willst nicht mehr?

Denk dran,

nicht nur dir kann ich wehtun.

Bea auch.

Du bist böse!

Bea ist deine Enkelin!

Wie kannst du ihr wehtun!

Enkelin?

Vielleicht vergisst du,

Ich bin mit keinem von euch verwandt.

Nicht mit Vincent, nicht mit dir und ganz sicher nicht mit Bea.

Ich beschütze nur meine eigene Familie.

Kindermädchen, bring Bea in ihr Zimmer.

Sei vorsichtig, Liebes.

Mama!

Vincent, was machst du hier?

Wo ist Claudia?

Dein Vater hält es für besser, sie zu beschützen.

Wovor? Vor mir?

Ihr seid es, vor denen sie wegläuft!

Wovon redest du?

Wie lange tust du so, als würdest du nichts sehen?

Nur weil du die Wahrheit nicht kennst,

heißt das nicht, dass du nicht mitschuldig bist!

Glaubst du wirklich, wir würden Claudia wehtun?

Was kann Papa nicht tun?

Hast du vergessen, was Walter passiert ist?

Mit Dr. Castro?

Sag mir, wo Claudia ist.

Ich will sie sehen!

Ich rede persönlich mit Claudia.

Ich frage sie, ob sie mit dir reden will.

Ich sag's dir noch mal.

Ich weiß nicht,

warum die Polizei auf mich zeigt.

Und wer dieser Killer ist,

den ich angeblich bezahlt habe.

Vincent, was Neues über Claudia?

Sie haben noch nichts gesagt.

Dad weicht mir wohl aus.

Bruder? Stella.

Leute!

Sieh dir das an.

Aber es gibt nur eine Person,

der mir das hätte antun können.

Und das ist Stella Morales.

Die Geliebte meines Mannes.

Und sie ist die wahre Mörderin von Walter Cunanan.

Ich bin nicht perfekt.

Als Mutter, als Frau.

Ich habe Fehler gemacht.

Aber ich bin keine Kriminelle.

Ich bin unschuldig.

Und deshalb bin ich untergetaucht.

Ich weiß nicht wie,

aber sie fand mich und griff mich an.

Sie schlug mir auf den Kopf.

Und durch die Gnade Gottes

und durch ein Wunder bin ich noch am Leben.

Und für meinen Mann, Vincent.

Ich weiß nicht, was mit mir passieren wird.

Aber bitte

bitte kümmere dich um Bea.

Nach all dem hier

bist du die Einzige, die sie noch hat.

Umarme sie ganz fest.

Und bitte sag ihr,

Ich liebe sie sehr.

Das Stofftier, das ich für sie gekauft habe,

bitte nimm es ihr nicht weg.

Niemals.

Weil sie es jeden Abend umarmt, bevor sie schläft.

Und es ist ihr wichtig.

Es tut mir leid, Liebes.

Für meine Sünden und wie ich dich im Stich ließ.

Gut gemacht.

Ich wusste, du hast es drauf.

Glückwunsch.

Jetzt ist es auf allen deinen Social Media Accounts.

Gut gemacht, Glückwunsch.

Und das neue Leben, das du mir versprochen hast?

Ich habe alle deine Bankunterlagen.

Ich schicke es dorthin.

Aber das wird eine Papierspur haben.

Ich habe meine Wege, Claudia.

Es ist nur kreative Buchhaltung.

Meine Leute übernehmen das.

Erholen Sie sich erst mal.

Zurück zu 100.

Du kannst nicht

Du kannst nichts genießen, wenn du nicht geheilt bist.

Den Rest regeln wir danach.

Gut.

Kann ich auf die Toilette?

Oh, klar.

Mom, wir brauchen Vincent?

Claudia?

Claudia, wo bist du?

Ich bin hier in der Pension in San Felipe.

Warte dort auf mich, ich komme!

Vincent, es tut mir leid.

Es ist meine Schuld, dass das passiert ist.

Ich habe nur an mich gedacht.

Ich weiß nicht, wie man liebt.

Claudia, sag das nicht!

Denk an Bea.

Ich rette dich, ok?

Vincent, was auch passiert,

Du sollst wissen,

Ich lasse dich gehen.

Alles, was ich für dich will,

ist glücklich zu sein.

Hallo, Arthur. Hier ist Jacqueline.

Hast du mein Handy gesehen? Ich glaube, ich habe es liegen lassen.

Ich rufe dich zurück.

Claudia?

Claudia!

Claudia?

Was ist passiert?

Was hast du zu ihm gesagt?

- Lass mich los. - Was hast du gesagt?

Lass mich los!

Hilfe!

Was hast du gesagt?

Claudia, was hast du getan?

Du Verräterin!

Sagte ich nicht, dass ich dir alles gebe?

Vincent weiß, wo ich bin, und er wird mich retten.

Das war's, Arthur!

Ich lasse dich und deinen Psycho Sohn ins Gefängnis bringen.

Claudia, hör auf!

Claudia, hör auf!

Hilfe!

Nein!

Claudia!

Aah!

Hilfe!

Hilfe!

Claudia, hör auf!

Ich sagte doch, ich gebe dir alles, oder?

Nein, Claudia.

Nicht schreien, ja?

Nicht schreien.

Claudia?

Warten Sie hier.

Sir.

Lass mich rein. Ich weiß, Claudia ist da drin.

Es tut mir leid.

Claudia sagte, ich soll Sie nicht reinlassen.

- Sie will dich nicht sehen. - Leg dich nicht mit mir an.

Sie hat mich angerufen.

Wo ist sie? Ich will mit ihr reden!

Tut mir leid, Sir, das geht nicht.

Claudia?

Claudia, wir müssen weg.

Komm. Wir retten dich, solange die Wachen nicht da sind.

Claudia.

Claudia, gehen wir.

Komm schon.

Claudia?

Claudia!

Claudia!

Äh

Bist du dir sicher, was du gesehen hast?

Ja, Vincent.

Claudia ist weg.

Vincent.

Du musst nicht immer stark vor mir auftreten.

Ich muss mit Bea reden.

Aber ich weiß nicht, wie ich es ihr sagen soll.

Ich weiß nicht, wie sie es auffassen würde.

Sie haben das arrangiert.

Sie können die Öffentlichkeit täuschen,

dass du Claudia getötet hast.

Was auch passiert, ich stelle mich der Polizei,

um die Wahrheit zu sagen.

Um meinen Namen zu löschen.

Stella, Arthur wird seine Verbindung zur Polizei nutzen.

Halten Sie sich bedeckt,

während ich herausfinde, was mit Claudia passiert ist.

Danke, dass ihr alle hier seid.

Ich rief euch hierher,

wegen einer Tragödie, die unsere Familie getroffen hat.

Meine Schwiegertochter,

die Mutter meiner Enkelin,

wurde von niemand anderem als Stella Morales ermordet.

Und wie Claudia sagte

Stella griff sie an.

Und heute konnte sie beenden, was sie nicht konnte.

Nein. Stella kann das nicht!

Ich weiß.

Deshalb bin ich hier, Katherine.

Dad wird alles tun, um Stella in die Sache reinzuziehen.

Ich will deiner Familie helfen,

zusammen mit Vincent.

Wir dürfen diese Ungerechtigkeit nicht zulassen.

Um der Polizei zu helfen,

dieses Monster zu finden,

bieten wir eine Belohnung von 10 Millionen Pesos

für jede Information, die zu Stellas Verhaftung führt.

Wo ist Vincent?

Er ist Claudias Mann. Warum ist er nicht hier?

Eigentlich will ich nicht

schlechte Dinge über Vincent sagen,

um meiner Enkelin willen.

Aber wenn Vincent mich jetzt hört,

will ich ihm sagen

Vincent, tu das Richtige.

Wähle uns.

Unsere Familie.

Wähle deine Tochter.

Das war Arthur Cabreras mutige Aussage

gegen Stella Morales.

Wir haben auch Überwachungsaufnahmen gemacht,

auf denen die Verdächtige Stella Morales

im Opferzimmer gesehen wurde,

wo sie tot aufgefunden wurde.

Hä?

Hä?

Die Cabrera Familie zahlt eine Belohnung von zehn Millionen Peso

im Gegenzug für jede Information,

die zur Verhaftung von Stella Morales führt.

Arthur.

Hey.

Hast du alles, was du brauchst, um Stella zu begraben?

Ja. Vorerst, ja.

Meine Pläne laufen wie erwartet, also

Sollte ich etwas brauchen, informiere ich Sie.

Zögern Sie nicht zu fragen.

Ich habe die Leute und Ressourcen, um Ihnen zu helfen.

- Ja. - Die Gruppe steht hinter dir.

Du musst das beenden, Arthur.

Es wird schwieriger für uns,

wenn das so weitergeht.

Wir können nicht zulassen, dass die Sache größer wird, als sie ist.

Ich hoffe, wir sind uns einig.

Warum hast du mit Manuel gesprochen?

Hatte er etwas mit Claudia zu tun?

Manuel drückte nur sein Beileid aus.

Lüg mich nicht an.

Du warst beteiligt an dem, was mit Claudia geschah.

Was ist wirklich in dem Haus passiert?

Stella steckte dahinter, nicht ich oder Manuel.

Sie ist vieles.

Aber eine Mörderin?

Halte mich nicht für dumm.

Du kennst Stella nicht.

Also, wer bist du, das zu sagen?

Sie ist an allem schuld.

Und das musst du glauben.

Niemand weiß von diesem Ort.

Hier bist du sicher, Stella.

Danke, dass du eine Bleibe für mich gefunden hast.

Aber ich bleibe nicht lange, Vincent.

Was immer du vorhast, ich helfe dir.

Das kannst du nicht, Stella. Deshalb flohen wir, weißt du noch?

Sie können Schlimmeres tun, als dich ins Gefängnis zu bringen.

Was, wenn du das gleiche Schicksal erleidest wie Claudia?

Das lasse ich nicht zu.

Die Cabrera Familie gibt eine Belohnung in Höhe von 10 Millionen Peso

für jede Information,

die zu Stella Morales' Verhaftung führt.

Wenn Papa so viel Geld ausgeben will,

will er dich schon verzweifelt finden.

Stella, alle werden dich jagen.

Wir können nicht riskieren, dass dich jemand findet.

Warte hier.

Kontaktiere mich und deine Familie ab jetzt über dieses Telefon.

Und du?

Wo wirst du hingehen?

Claudia wollte mir gerade etwas sagen.

Was auch immer es ist, es ist der Grund, warum sie getötet wurde.

Und das muss ich wissen.

Das hilft sicher dabei, deinen Namen zu klären.

Das wird ihnen ein Motiv liefern.

Dieses Chaos ist unverhältnismäßig.

Bis wann können wir weiterkämpfen?

Für immer, Stella.

Solange wir zusammen sind.

Für den Rest unseres Lebens.

Kumpel, hier ist Kaffee.

Du liegst seit Stunden am Schreibtisch.

Das hast du dir unzählige Male angesehen.

Sie hat nur dich.

Umarme sie und bitte sag ihr, dass ich sie sehr liebte.

Und nimm ihr das Stofftier, das ich gekauft habe,

nie wieder weg.

Sie umarmt es jeden Abend, bevor sie schläft.

Es ist wichtig

Warum hast du es angehalten?

Ich hab Beas Stofftier gekauft, nicht sie.

Und das Stofftier, das ich gekauft habe,

nimm es ihr nie wieder weg.

Sie umarmt es jeden Abend, bevor sie schläft.

Es ist ihr wichtig.

Als würde sie zwischen den Zeilen reden.

Seid ihr die Einzigen, die davon wissen?

Ja.

Könnte sie den Stick versteckt haben?

in Beas Stofftier versteckt haben?

Bring uns Stella!

Sie muss sich dem Gesetz stellen!

Ich habe Claudia nicht getötet.

Aber zehn Millionen Pesos sind zu verlockend für ein Angebot.

Die Leute werden dich jagen.

Ich bin hier, um Stella Morales zu finden!

Ich sollte nicht für etwas bezahlen, das ich nicht begangen habe.

Ich versprach, dich zu beschützen.

Ich muss Stella aus dem Land schaffen.

Ich habe eine Idee, wo Vincent Stella versteckt haben könnte.

Männer, durchsucht die Gegend!

- Stella, du musst gehen. - Nein.

- Sie kommen. - Werde ich nicht.

- Ich gehe nicht ohne dich! - Sir.

- Stella. - Morales!