1 00:00:36,161 --> 00:00:37,287 Toto je důkaz. 2 00:00:37,370 --> 00:00:39,164 To dokazuje co se skutečně stalo s Walterovou smrtí. 3 00:00:39,247 --> 00:00:40,623 Proč bych ti měl věřit? 4 00:00:40,707 --> 00:00:43,668 Táta by mě nepronásledoval, jestli to, co jsem vzal, nebylo důležité. 5 00:00:43,752 --> 00:00:45,879 dávám ti za pravdu, to tě osvobodí. 6 00:00:45,962 --> 00:00:48,840 myslel jsem si S Claudií jsem mohl mluvit rozumně. 7 00:00:48,923 --> 00:00:51,885 - Co chcete dělat, pane? - Čas stisknout spoušť. 8 00:00:51,968 --> 00:00:55,597 Máme Claudii Cabrera jako hlavní podezřelý 9 00:00:55,680 --> 00:00:58,099 identifikovaný při vraždě Waltera Cunanana. 10 00:00:58,183 --> 00:01:00,852 Vincent mluvil s někým na recepci. 11 00:01:00,935 --> 00:01:04,522 Moc jsem toho neslyšel, ale nevadí o pacientce jménem Rebecca. 12 00:01:04,605 --> 00:01:07,484 Nikdo se o tom nemůže dozvědět. Hlavně ne tvoje matka. 13 00:01:07,567 --> 00:01:11,988 Máš mnoho slabin, ale navzdory všemu 14 00:01:12,071 --> 00:01:13,948 Walter by tě chtěl 15 00:01:14,032 --> 00:01:16,618 ne ve svých plánech proti nim Cabreras se mohou nastěhovat. 16 00:01:16,701 --> 00:01:19,162 Promiň, mami. To jsem nevěděl. 17 00:01:19,245 --> 00:01:21,664 Claudia Cabrera je vrah. 18 00:01:21,748 --> 00:01:22,874 Claudie, kde jsi? 19 00:01:22,957 --> 00:01:25,960 Už se neschovávám. Řeknu ti všechno, co vím. 20 00:01:26,044 --> 00:01:28,963 Protože budu bojovat s ohněm ohněm. 21 00:01:52,111 --> 00:01:55,281 Stello, máš mou otázku stále nezodpovězeno. 22 00:01:55,365 --> 00:01:57,659 kam jdeme? 23 00:01:57,742 --> 00:02:00,662 Přesně tak, Stello. Vyskytl se problém? 24 00:02:00,745 --> 00:02:02,205 co tu děláme? 25 00:02:02,872 --> 00:02:04,999 Než půjdeme dovnitř, 26 00:02:05,083 --> 00:02:08,294 Chci, abychom se shodli. 27 00:02:10,588 --> 00:02:14,551 Všichni chceme že naše rodina je kompletní, že? 28 00:02:15,844 --> 00:02:17,095 Počkej, Stello. 29 00:02:18,012 --> 00:02:19,472 Našli jste Joy? 30 00:02:23,309 --> 00:02:24,477 To je máma. 31 00:02:27,647 --> 00:02:30,066 Co? Od kdy? 32 00:02:31,901 --> 00:02:33,236 Dnes ráno. 33 00:02:34,195 --> 00:02:37,282 Dozvěděl jsem se to až dnes co se jí skutečně stalo. 34 00:02:37,365 --> 00:02:39,993 - Josephe, pojďme. - Počkejte! 35 00:02:41,077 --> 00:02:43,788 - Vím, že jsi na ni naštvaný. - A ty ne? 36 00:02:45,248 --> 00:02:48,001 Z nás tří jsi trpěl nejvíc 37 00:02:48,084 --> 00:02:51,170 - a byl zraněn nejvíc! - Katherine, já vím. 38 00:02:52,380 --> 00:02:56,134 Proklel jsem jméno mámy, protože nás zklamala. 39 00:02:56,217 --> 00:03:00,138 Stella byla pryč šest let. 40 00:03:00,221 --> 00:03:03,182 Zničila nám život. 41 00:03:03,266 --> 00:03:05,143 to vím. 42 00:03:06,477 --> 00:03:09,898 Hledali jsme ji roky, ale nikdy nenašel! 43 00:03:09,981 --> 00:03:13,026 Katherine, pokud někdo existuje kdo přesně rozumí 44 00:03:13,109 --> 00:03:15,320 jak se cítíš, pak já. 45 00:03:15,403 --> 00:03:19,324 Ale nezapomeň že je stále naší matkou. 46 00:03:19,407 --> 00:03:22,410 Jen proto, že jsou pro nás jedno byla špatná matka 47 00:03:22,493 --> 00:03:25,538 to neznamená že s nimi musíme zacházet stejně. 48 00:03:25,622 --> 00:03:29,125 Existuje důvod? proč nás opustila? 49 00:03:29,208 --> 00:03:31,502 Tyhle otázky mi kladeš už roky. 50 00:03:33,504 --> 00:03:35,757 Teď je čas 51 00:03:37,008 --> 00:03:39,052 položte si tyto otázky sami. 52 00:03:39,135 --> 00:03:43,014 Jestli ji i potom nenávidíš, tomu rozumím. 53 00:03:43,097 --> 00:03:45,433 Ale já tě nebudu 54 00:03:46,684 --> 00:03:50,313 zbavit pravdy. Je to vaše právo jako jejich dětí. 55 00:03:50,396 --> 00:03:51,981 Chci ji vidět, Stello. 56 00:03:52,065 --> 00:03:53,775 Josefe, přestaň! 57 00:03:55,068 --> 00:03:59,530 nebudu ti bránit, zacházet s ní tak, jak chcete. 58 00:04:00,740 --> 00:04:02,825 To ti nevezmu. 59 00:04:02,909 --> 00:04:04,452 Ale jako tvoje sestra 60 00:04:04,535 --> 00:04:06,788 nechci že propásnete příležitost 61 00:04:06,871 --> 00:04:11,709 setkat se s nimi a slyšet je, co má říct. 62 00:04:11,793 --> 00:04:14,587 Tak si s ní prosím promluv. 63 00:04:15,505 --> 00:04:16,630 Katherine. 64 00:04:19,425 --> 00:04:22,178 Pojď sem. Pojď. 65 00:04:24,138 --> 00:04:25,348 Pojď sem. 66 00:04:31,521 --> 00:04:33,022 - Ma. - Mami? 67 00:04:36,275 --> 00:04:37,360 Josefe. 68 00:04:39,404 --> 00:04:40,947 Rebecca? 69 00:04:41,030 --> 00:04:43,533 Rebecco, co se ti stalo? 70 00:04:44,492 --> 00:04:48,246 Mami, Stella už mi to řekla co se ti stalo. 71 00:04:49,831 --> 00:04:51,457 Katherine. 72 00:04:57,547 --> 00:05:00,174 Najdeme pro to spravedlnost, co ti udělali. 73 00:05:01,718 --> 00:05:02,969 Zaplatíte za to. 74 00:05:21,446 --> 00:05:24,574 Andresi, čekal jsem na tebe. 75 00:05:26,242 --> 00:05:27,243 mami. 76 00:05:30,747 --> 00:05:32,165 jak ses sem dostal? 77 00:05:32,248 --> 00:05:33,916 Tady je tak krásně. 78 00:05:34,000 --> 00:05:37,295 Je hezčí, světlejší. 79 00:05:37,378 --> 00:05:39,464 A jídlo chutná tak dobře. 80 00:05:41,090 --> 00:05:43,551 Podívejte se na park, je obrovský. 81 00:05:45,720 --> 00:05:47,263 Chci tu zůstat. 82 00:05:48,014 --> 00:05:49,682 Kdo tě sem přivedl? 83 00:05:49,766 --> 00:05:52,602 Řekl, že je tvůj přítel. 84 00:05:52,685 --> 00:05:54,687 Takový milý člověk. 85 00:05:54,771 --> 00:05:56,147 Můj přítel? 86 00:05:58,274 --> 00:05:59,567 SZO? 87 00:06:02,528 --> 00:06:04,238 Tady, podívej. 88 00:06:04,322 --> 00:06:05,656 To je on. 89 00:06:15,249 --> 00:06:17,210 zastřelím tě, jestli mi to neřekneš 90 00:06:17,293 --> 00:06:18,836 proč jsi se postavil mojí matce. 91 00:06:18,920 --> 00:06:21,005 Počkejte. Plním jen rozkazy. 92 00:06:22,048 --> 00:06:23,216 No dobře 93 00:06:27,011 --> 00:06:28,054 Odpovězte na ně. 94 00:06:36,270 --> 00:06:37,270 kdo je tam? 95 00:06:37,271 --> 00:06:39,857 Vidíš mě jako přítele. 96 00:06:42,401 --> 00:06:44,946 Nejsi spokojená se svou matkou? 97 00:06:46,447 --> 00:06:48,032 Nemocnice, kam jsme ji převezli 98 00:06:48,116 --> 00:06:52,203 je čistý a uklizený, že? 99 00:06:52,286 --> 00:06:53,913 proč to děláš? Kdo ti to nařídil? 100 00:06:53,996 --> 00:06:55,456 Jsou to Cabreras? Který? 101 00:06:55,540 --> 00:06:57,792 Na tom nezáleží. 102 00:06:59,001 --> 00:07:03,172 Být tebou, tady je to, co by bylo důležité. 103 00:07:03,256 --> 00:07:06,175 Dáme ti šanci, 104 00:07:07,301 --> 00:07:10,304 prodloužit život své matky. 105 00:07:11,097 --> 00:07:13,266 Přijměte nabídku. 106 00:07:13,349 --> 00:07:16,102 Ale musíš dodržovat všechno, co chceme. 107 00:07:17,061 --> 00:07:18,312 To nemůžu. 108 00:07:18,396 --> 00:07:20,314 Pojď, Andresi. 109 00:07:20,398 --> 00:07:22,608 V tomto světě už není místo 110 00:07:22,692 --> 00:07:24,277 pro své takzvané zásady. 111 00:07:25,444 --> 00:07:31,617 Oba víme že nemáš kam jít, 112 00:07:31,701 --> 00:07:33,661 protože nemáš peníze. 113 00:07:34,871 --> 00:07:37,248 Utápíš se v alkoholu, 114 00:07:37,331 --> 00:07:39,292 takže můžeš na všechno zapomenout. 115 00:07:40,918 --> 00:07:42,044 Ale 116 00:07:42,128 --> 00:07:45,715 dovoluješ? že jediné co máš 117 00:07:45,798 --> 00:07:47,550 je přijata? 118 00:07:50,052 --> 00:07:51,262 Vezměte si tašku 119 00:07:52,180 --> 00:07:53,347 a podívat se dovnitř. 120 00:07:53,431 --> 00:07:55,016 uvidíš 121 00:07:56,934 --> 00:08:01,189 od této chvíle dostaneš všechno, co chceš. 122 00:08:02,148 --> 00:08:03,357 A to je jen začátek. 123 00:08:03,441 --> 00:08:05,026 Je toho ještě víc. 124 00:08:05,818 --> 00:08:10,698 Všechno prostě musíte udělat 125 00:08:10,781 --> 00:08:14,827 co vám říkáme. 126 00:08:14,911 --> 00:08:18,497 Ale když odmítneš, 127 00:08:18,581 --> 00:08:21,584 život tvé matky bude kratší. 128 00:08:23,169 --> 00:08:24,629 Pamatujte si to. 129 00:08:25,671 --> 00:08:26,881 Pokud nejsem 130 00:08:28,424 --> 00:08:32,553 Pokud to nejsem já, udělá to někdo jiný. 131 00:08:32,636 --> 00:08:37,265 Existuje mnoho způsobů, Andresi. 132 00:09:29,193 --> 00:09:30,444 Jsem na cestě. 133 00:09:31,487 --> 00:09:34,198 Poslal jsem vám textovou zprávu. Sejdeme se tam. 134 00:09:34,282 --> 00:09:36,409 Je blízko vaší polohy. 135 00:09:36,492 --> 00:09:40,121 Vincente, ujistěte se, že je to bezpečné. 136 00:09:40,204 --> 00:09:42,748 Neříkej Stelle o našich plánech. 137 00:09:43,499 --> 00:09:46,544 Claudie, garantuji že je tam bezpečno. 138 00:09:47,586 --> 00:09:51,132 Jak bylo domluveno, jdu tam sám. 139 00:09:51,215 --> 00:09:52,341 Uvidíme se tam. 140 00:10:04,478 --> 00:10:06,063 Haló, kapitáne? 141 00:10:06,147 --> 00:10:08,733 Vím, kde Vincent schovává Claudii. 142 00:10:08,816 --> 00:10:11,902 Pošli mi adresu, kde to je. 143 00:10:12,695 --> 00:10:13,738 já se o to postarám. 144 00:10:13,821 --> 00:10:15,573 Vincent je stále tam. 145 00:10:15,656 --> 00:10:19,118 Určitě udělá cokoliv chránit Claudii. 146 00:10:19,201 --> 00:10:20,786 Potřebujeme rozptýlení. 147 00:10:20,870 --> 00:10:23,414 Vincent se odtamtud musí dostat. 148 00:10:24,790 --> 00:10:25,958 Rozuměl. 149 00:10:29,962 --> 00:10:33,132 slyšel jsem starosta rozdává peníze. 150 00:10:33,215 --> 00:10:35,092 Rychle, možná v hotovosti! 151 00:10:35,176 --> 00:10:36,635 Jít! Spěchat! 152 00:11:00,785 --> 00:11:02,328 Stello, jsem tady. 153 00:11:03,788 --> 00:11:05,081 Dávej na sebe pozor, dobře? 154 00:11:05,164 --> 00:11:07,708 Doufám, že Claudia nezpůsobí žádné potíže. 155 00:11:07,792 --> 00:11:09,335 Doufám, že promluví. 156 00:11:10,461 --> 00:11:13,798 Přinesl jsem jí zásoby. 157 00:11:14,840 --> 00:11:16,842 Pokud potřebujete pomoc, řekněte mi. 158 00:11:16,926 --> 00:11:18,052 Kdykoli. 159 00:11:18,135 --> 00:11:19,762 Ne, zvládnu to. 160 00:11:19,845 --> 00:11:22,223 Jak dlouho tam Claudia zůstane? 161 00:11:22,932 --> 00:11:23,933 ještě nevím. 162 00:11:24,016 --> 00:11:26,644 Uvidíme, co řekne. 163 00:11:29,146 --> 00:11:30,648 Uh 164 00:11:30,731 --> 00:11:33,150 co jsi říkal? 165 00:11:33,234 --> 00:11:34,777 Řekl jsem, uvidíme 166 00:11:34,860 --> 00:11:36,570 co má říct. 167 00:11:40,950 --> 00:11:42,201 Počkejte. 168 00:11:42,284 --> 00:11:43,994 Páchne, jako by se něco pálilo. 169 00:11:47,206 --> 00:11:48,207 Oheň! 170 00:11:48,290 --> 00:11:49,875 - Oheň! - Cože? 171 00:11:49,959 --> 00:11:52,711 Katherine! Josefe! Rychle, probuď se! 172 00:11:52,795 --> 00:11:54,839 Dům hoří! Pomoc! 173 00:11:54,922 --> 00:11:56,006 Stello, co se děje? 174 00:11:56,090 --> 00:11:57,508 Tady, okrej nos. 175 00:11:57,591 --> 00:11:58,592 Jít! 176 00:11:58,676 --> 00:12:00,803 - Pomoc! - Pomozte nám! 177 00:12:00,886 --> 00:12:02,555 - Tady, rychle! Jít! - Pomoc! 178 00:12:02,638 --> 00:12:03,638 Pomoc! 179 00:12:03,681 --> 00:12:04,849 Hej! 180 00:12:04,932 --> 00:12:06,058 Stello! 181 00:12:34,962 --> 00:12:36,338 - Vincente? - Vrať ho, 182 00:12:36,422 --> 00:12:37,590 pokud nechceš mít potíže. 183 00:12:38,382 --> 00:12:41,427 nemám čas. chci, že to bude okamžitě hotovo! 184 00:12:41,510 --> 00:12:43,012 Nevím, o čem to mluvíš! 185 00:12:43,095 --> 00:12:44,095 Nech mě jít! 186 00:12:44,138 --> 00:12:46,932 Jen vrať hůl, aby byl konec. 187 00:12:47,016 --> 00:12:48,809 Nedělejte si to ještě těžší! 188 00:12:48,893 --> 00:12:50,853 Jsi pes Cabreras! 189 00:12:59,612 --> 00:13:01,030 Au! 190 00:13:08,829 --> 00:13:10,331 - Neotevře se! - Pomoc! 191 00:13:10,414 --> 00:13:12,374 Jedeme kolem! Jít! 192 00:13:13,417 --> 00:13:14,752 Ach! 193 00:13:14,835 --> 00:13:16,253 - Tudy, rychle! - Stello! 194 00:13:16,337 --> 00:13:17,338 Pomozte nám! 195 00:13:17,421 --> 00:13:19,757 - Pomoc! - Pomoc! 196 00:13:19,840 --> 00:13:21,258 Stellin dům hoří! 197 00:13:21,342 --> 00:13:23,010 - Ach! - Hoří! 198 00:13:23,093 --> 00:13:24,637 - Oheň! - Pomoc! 199 00:13:34,855 --> 00:13:36,482 Hledejte bubliny! 200 00:13:36,565 --> 00:13:39,360 Stello, jsme tady! 201 00:13:39,443 --> 00:13:42,446 Mýdlové bubliny! Stellin dům hoří! 202 00:13:42,530 --> 00:13:43,739 - Kde? - Rychle! 203 00:13:43,822 --> 00:13:45,115 - Oheň! - Oh můj 204 00:13:45,199 --> 00:13:47,117 - Oheň! Rychle! - Oheň! 205 00:13:47,201 --> 00:13:48,869 Tudy, běž! 206 00:13:48,953 --> 00:13:50,496 Ach! 207 00:13:50,579 --> 00:13:53,165 - Pomoc! - Pomoc! 208 00:13:53,249 --> 00:13:55,125 - Stello, jsme tady! - TAM! 209 00:13:55,209 --> 00:13:56,794 Zavolejte o pomoc! 210 00:13:56,877 --> 00:13:58,712 - Oheň! - Zavolejte hasiče! 211 00:14:38,919 --> 00:14:41,005 Měla jsi šanci, Claudie. 212 00:14:48,721 --> 00:14:50,723 - Jedna dva tři. - Dva. Tři. 213 00:14:50,806 --> 00:14:52,016 Pomoc! 214 00:14:52,099 --> 00:14:54,435 - Ale ne! - Ale ne! 215 00:14:54,518 --> 00:14:58,022 - Pospěšte si! - Mami! Jít! 216 00:14:59,607 --> 00:15:00,774 Stello! 217 00:15:00,858 --> 00:15:02,776 Jeden dva tři! 218 00:15:06,071 --> 00:15:08,240 Nevolá někdo hasiče? 219 00:15:08,324 --> 00:15:10,451 Další! Tentokrát těžší! 220 00:15:12,161 --> 00:15:14,830 Tady jsou! 221 00:15:14,913 --> 00:15:16,874 Rychle! Rychle! 222 00:15:16,957 --> 00:15:19,126 - Zůstaň tady! - Jsem rád, že jsi tady. 223 00:15:19,209 --> 00:15:22,087 Katherine, jsi v pořádku? Josephe, jsi v pořádku? 224 00:15:22,171 --> 00:15:25,132 Josefe? 225 00:15:25,215 --> 00:15:26,842 Počkejte! Musím se vrátit dovnitř! 226 00:15:26,925 --> 00:15:28,719 Zbláznil ses? 227 00:15:28,802 --> 00:15:30,763 Ne, Stello! 228 00:15:30,846 --> 00:15:33,641 Stello! Stello! 229 00:15:41,190 --> 00:15:43,942 Zavolejte hasiče! 230 00:16:00,751 --> 00:16:02,836 Ach! 231 00:16:02,920 --> 00:16:06,423 Oheň je stále větší a větší! Pomoc! 232 00:16:06,507 --> 00:16:09,635 Pospěšte si a vemte si vodu. 233 00:16:09,718 --> 00:16:10,761 Voda! 234 00:16:10,844 --> 00:16:12,179 Katherine! Josefe! 235 00:16:12,262 --> 00:16:14,390 Vincente! Vincente! Stella je stále uvnitř! 236 00:16:14,473 --> 00:16:15,849 Vincent, moje sestra 237 00:16:17,518 --> 00:16:20,646 Hej, Vincente! Vincente, zbláznil ses? 238 00:16:20,729 --> 00:16:21,730 Vincente! 239 00:16:22,898 --> 00:16:23,982 Hej, Vincente! 240 00:16:28,028 --> 00:16:30,322 - Stello! 241 00:16:32,783 --> 00:16:34,827 Stello, vezmi si to! 242 00:16:44,336 --> 00:16:46,714 - Pospěšte si! 243 00:16:48,882 --> 00:16:50,217 - Rychle! -Vincente! 244 00:16:50,300 --> 00:16:51,927 - Stello! - Počkejte! 245 00:16:52,010 --> 00:16:53,804 - Stello! - Nechte ho! 246 00:16:53,887 --> 00:16:54,930 - Pomoc! - Stello! 247 00:16:56,098 --> 00:16:57,433 Vincente! 248 00:17:11,488 --> 00:17:14,282 Vincente, vstávej! Vincente! 249 00:17:16,285 --> 00:17:17,911 Pomoc! 250 00:17:17,994 --> 00:17:19,371 Stello! 251 00:17:19,454 --> 00:17:21,165 Ránu musíme okamžitě ošetřit. 252 00:17:21,248 --> 00:17:23,083 Charlie, vezmi ho do sanitky. 253 00:17:23,916 --> 00:17:25,586 Stello! Vše v pořádku? 254 00:17:25,669 --> 00:17:28,047 mám se dobře. Vypořádejte se s tím. 255 00:17:28,130 --> 00:17:30,132 Nikdo se jich nesmí dotýkat. 256 00:17:30,215 --> 00:17:31,633 Zatím vydrž, ano? 257 00:17:36,013 --> 00:17:38,515 Slečno Sonyo, je mi to líto. 258 00:17:39,475 --> 00:17:41,185 Josephe, jsi v pořádku? 259 00:17:42,311 --> 00:17:44,188 Sestra, můžeš zkontrolovat mého bratra? 260 00:17:44,271 --> 00:17:45,397 Katherine, postarej se o to. 261 00:17:51,195 --> 00:17:52,863 Vincente, jak se máš? 262 00:17:54,865 --> 00:17:57,284 Děkuji, že jsi mě zachránil. 263 00:18:00,621 --> 00:18:02,414 musím jít. 264 00:18:02,498 --> 00:18:05,000 Pane, ještě musím ošetřit vaši ránu. 265 00:18:05,083 --> 00:18:06,293 Ještě nemůžeš odejít. 266 00:18:06,376 --> 00:18:07,961 Její zranění se stále léčí. 267 00:18:08,045 --> 00:18:10,964 Musím najít Claudii. Důležité je, co drží v ruce. 268 00:18:11,048 --> 00:18:12,800 Vincente, ještě se necítíš dobře. 269 00:18:12,883 --> 00:18:15,511 Postarám se o Claudii. Jdu k ní. 270 00:18:15,594 --> 00:18:18,388 Počkáme tam, dokud nebudeš v pořádku. 271 00:18:19,348 --> 00:18:20,557 - Dobře. - Stella. 272 00:18:21,308 --> 00:18:23,393 Už se o tom nehádejme. 273 00:18:24,478 --> 00:18:25,479 Zůstaň tady. 274 00:18:25,562 --> 00:18:26,980 Čekáme tam na tebe. 275 00:18:43,205 --> 00:18:44,206 Claudie? 276 00:18:47,584 --> 00:18:48,794 Claudie? 277 00:18:56,635 --> 00:18:57,845 Claudie? 278 00:19:05,352 --> 00:19:06,603 Claudie? 279 00:19:44,349 --> 00:19:46,018 Matthew mi to udělal. 280 00:19:51,189 --> 00:19:52,733 A oba víme 281 00:19:54,443 --> 00:19:56,862 že by nic neudělal, aniž byste věděli. 282 00:19:57,613 --> 00:19:58,906 Claudie, věř mi. 283 00:19:59,573 --> 00:20:01,867 Matthewovi jsem to neřekla že by ti měl ublížit. 284 00:20:01,950 --> 00:20:03,368 Jen jsem ho požádal, aby tě našel, 285 00:20:03,452 --> 00:20:05,329 abych mohl dostat to, co jsi ukradl. 286 00:20:06,038 --> 00:20:08,582 Jakmile se to stane, můžeme být zase normální. 287 00:20:09,625 --> 00:20:10,876 Jsme zase rodina. 288 00:20:12,878 --> 00:20:13,879 Rodina? 289 00:20:17,633 --> 00:20:20,218 To skutečná rodina nedělá. 290 00:20:20,302 --> 00:20:22,179 Málem jsem umřel! 291 00:20:22,804 --> 00:20:24,014 Víš, Claudie 292 00:20:24,097 --> 00:20:28,393 Každý problém je spravedlivý rozdrcená kostka. 293 00:20:29,353 --> 00:20:32,022 Je to závratné, chaotické 294 00:20:33,440 --> 00:20:35,442 někdy ztrácíš nervy. 295 00:20:36,193 --> 00:20:37,861 Ale všechno má řešení. 296 00:20:37,945 --> 00:20:39,154 Dokud máte trpělivost 297 00:20:39,237 --> 00:20:41,657 a ví, jak hýbat věcmi, 298 00:20:42,699 --> 00:20:43,992 správným způsobem. 299 00:20:46,244 --> 00:20:50,791 Dokonce i nejhorší Chaos má svůj vzor. 300 00:20:52,292 --> 00:20:54,044 Jen to musíte hledat. 301 00:20:55,921 --> 00:20:58,090 Tato reakce je pochopitelná. 302 00:21:05,639 --> 00:21:07,224 Kam chcete jít, pane? 303 00:21:07,307 --> 00:21:08,850 Kde je táta? Chci s ním mluvit. 304 00:21:08,934 --> 00:21:09,935 Není tady, pane. 305 00:21:10,644 --> 00:21:12,562 Opravdu tu není nebo je? Jen se přede mnou schovává? 306 00:21:12,646 --> 00:21:13,814 Opravdu tady není, pane. 307 00:21:13,897 --> 00:21:15,941 Neměli bychom tě pustit dovnitř. 308 00:21:19,695 --> 00:21:22,030 Už nevím, kde je USB klíč. 309 00:21:23,824 --> 00:21:25,534 Tati, udělal bych cokoliv 310 00:21:26,702 --> 00:21:28,745 Udělal bych cokoliv jen mě nech jít. 311 00:21:28,829 --> 00:21:29,913 Všechno? 312 00:21:31,915 --> 00:21:34,668 Tati, mám prosbu. 313 00:21:34,751 --> 00:21:37,295 Nemůžete klást požadavky Claudia. 314 00:21:37,379 --> 00:21:39,548 Chci jen mluvit se svou dcerou. 315 00:21:52,769 --> 00:21:54,479 Kde je táta? 316 00:21:54,563 --> 00:21:56,690 Máme Artura neviděli celý den. 317 00:22:11,413 --> 00:22:12,914 - Mami? - Stella. 318 00:22:14,332 --> 00:22:15,667 kde je sestra? 319 00:22:16,376 --> 00:22:17,627 Uh 320 00:22:17,711 --> 00:22:20,088 Možná jim ještě na něčem záleží. 321 00:22:20,172 --> 00:22:22,758 Proto jsem ještě nic nejedl. 322 00:22:23,842 --> 00:22:24,885 Ó. 323 00:22:35,771 --> 00:22:37,814 Cítíte nějakou bolest? 324 00:22:37,898 --> 00:22:39,232 Ne, žádný. 325 00:22:41,485 --> 00:22:43,153 Jen jsem o tom přemýšlel 326 00:22:44,321 --> 00:22:48,450 když jsem tě viděl naposled Jednou jsem ho nakrmil. 327 00:22:48,533 --> 00:22:51,161 Jsem taková k ničemu matka. 328 00:22:51,244 --> 00:22:53,080 Kdyby se to nestalo mně, 329 00:22:53,163 --> 00:22:56,458 Neměl bych je všechny přijal mé chyby. 330 00:22:57,918 --> 00:22:59,836 Už na to nemysli, mami. 331 00:23:01,254 --> 00:23:03,131 Po tom všem, co se stalo, 332 00:23:03,215 --> 00:23:05,258 Čas mě také posílil. 333 00:23:07,135 --> 00:23:10,222 Bojím se o své sourozence. 334 00:23:11,223 --> 00:23:14,101 Budete vtaženi do mého chaosu. 335 00:23:26,113 --> 00:23:30,700 Chci milovat naše zajistit zaměstnance 336 00:23:30,784 --> 00:23:36,957 že CGC je stále silná a stabilní, 337 00:23:37,040 --> 00:23:40,252 navzdory výzvám a kontroverze, 338 00:23:40,335 --> 00:23:42,379 se kterými jsme v současnosti konfrontováni. 339 00:23:43,004 --> 00:23:45,132 A stejně jako ty předchozí, 340 00:23:45,215 --> 00:23:51,513 dokážeme čelit výzvám řídit naši společnost, 341 00:23:51,596 --> 00:23:57,227 díky našim společným akcím. 342 00:23:58,520 --> 00:23:59,980 Lhář! 343 00:24:01,481 --> 00:24:03,608 Všichni jste lháři! 344 00:24:05,110 --> 00:24:06,319 co to znamená? 345 00:24:06,403 --> 00:24:08,113 co tady děláš? 346 00:24:08,196 --> 00:24:10,657 Máte naši rodinu poškození víc než dost. 347 00:24:10,740 --> 00:24:13,869 Je čas na pomstu. 348 00:24:16,997 --> 00:24:20,792 Všichni mě znáte 349 00:24:20,876 --> 00:24:24,129 za všechny zločiny, který je ke mně připojen. 350 00:24:24,212 --> 00:24:26,840 Ale opravdu znáte tohoto muže? 351 00:24:28,633 --> 00:24:32,512 Zná ho tady někdo? skutečný Arthur Cabrera? 352 00:24:32,596 --> 00:24:34,306 - Stráž! Hlídat! - Neposlouchejte je! 353 00:24:34,389 --> 00:24:36,600 - Ona lže! - Zůstaň stát! 354 00:24:37,601 --> 00:24:39,728 Carla Hernandezová! 355 00:24:39,811 --> 00:24:43,773 Zná ji někdo z vás? Ne, že? 356 00:24:44,482 --> 00:24:46,610 Protože byla obětí! 357 00:24:46,693 --> 00:24:49,654 Oběť umlčena, 358 00:24:49,738 --> 00:24:55,952 po Arthuru Cabrerovi všechno o ní skryté! 359 00:24:56,036 --> 00:24:59,080 To je absurdní. přestaň, kdo jsi! 360 00:24:59,998 --> 00:25:01,875 Tohle je Rebecca. 361 00:25:01,958 --> 00:25:03,835 Je to moje matka. 362 00:25:05,253 --> 00:25:09,174 Arthur Cabrera ji přesvědčil jako svědka 363 00:25:09,257 --> 00:25:12,761 v případě znásilnění proti Objeví se Manuel Reyes. 364 00:25:12,844 --> 00:25:16,139 Manuel Reyes mu zaplatil 365 00:25:16,223 --> 00:25:18,767 zakrýt pravdu 366 00:25:18,850 --> 00:25:21,061 a hodit matku pod autobus. 367 00:25:21,144 --> 00:25:22,229 Klapka. 368 00:25:22,312 --> 00:25:24,147 - Drž hubu! - Proč? 369 00:25:24,231 --> 00:25:26,149 Nejste spojenci pravdy? 370 00:25:26,233 --> 00:25:30,654 Proč to neřekneš všem celá pravda tady? 371 00:25:30,737 --> 00:25:34,908 Ten Manuel Reyes je nejlepší je investorem vaší společnosti, 372 00:25:34,991 --> 00:25:36,368 kdo ti přinesl miliony, 373 00:25:36,451 --> 00:25:40,205 na oplátku za to, že máte Pravda o jeho případu pohřbena! 374 00:25:40,288 --> 00:25:43,792 - To je pravda, že? - Stello, přestaň s tím nesmyslem! 375 00:25:43,875 --> 00:25:45,335 Nesmysl? 376 00:25:47,754 --> 00:25:49,589 Nikdo z nás není čistý. 377 00:25:49,673 --> 00:25:51,466 Hlavně ty. 378 00:25:51,549 --> 00:25:54,177 Máš zášť vůči mé matce, že? 379 00:25:54,261 --> 00:25:58,390 Protože měla poměr se svým manželem. 380 00:25:58,473 --> 00:26:02,394 Proto jsi ji chtěl zabít! 381 00:26:02,477 --> 00:26:03,603 Byl jsi to ty! 382 00:26:04,229 --> 00:26:06,189 Byla jsi to ty, Jacqueline, který mě přejel. 383 00:26:06,273 --> 00:26:07,983 Proto to dopadlo takhle. 384 00:26:08,066 --> 00:26:10,151 A Walter o tom věděl všechno. 385 00:26:10,235 --> 00:26:13,154 - Věděl to! - Ne ne ne! 386 00:26:13,238 --> 00:26:15,323 - Ne! Žádný! - To stačí! 387 00:26:15,407 --> 00:26:16,533 - Ne! - To stačí! 388 00:26:16,616 --> 00:26:18,910 Všechno je to tvoje chyba! 389 00:26:18,994 --> 00:26:23,540 Cokoli se ti stalo zasloužíš si to. 390 00:26:23,623 --> 00:26:25,875 Měl jsi být mrtvý. Měl jsi být mrtvý. 391 00:26:25,959 --> 00:26:27,335 - Au! - Zemři! 392 00:26:27,419 --> 00:26:28,545 - Nech toho! - Přestaň, Jacqueline! 393 00:26:28,628 --> 00:26:30,255 Zastávka! Je toho dost! 394 00:26:30,338 --> 00:26:32,048 -Jacqueline! 395 00:26:32,132 --> 00:26:33,883 - Stello! - To nestačí. 396 00:26:33,967 --> 00:26:35,593 za všechno utrpení, které jsi nám způsobil! 397 00:26:35,677 --> 00:26:37,137 Teď mi to řekni. 398 00:26:37,220 --> 00:26:39,306 Kdo z nás má motiv? Zabít Waltera? 399 00:26:39,389 --> 00:26:41,558 - Odveďte ji. - vzhledem k tomu, co věděl? 400 00:26:41,641 --> 00:26:43,018 Zastávka! 401 00:26:43,101 --> 00:26:45,937 Stráže, vezmi tuto ženu ven! 402 00:26:46,021 --> 00:26:47,188 Pošlete je pryč! 403 00:26:48,064 --> 00:26:49,816 - Nech toho! - Stiskněte! kde je tisk? 404 00:26:49,899 --> 00:26:51,067 já ti to vysvětlím. 405 00:26:51,151 --> 00:26:52,861 Je to prostě cirkus. 406 00:26:53,486 --> 00:26:54,487 Tohle je past! 407 00:26:54,571 --> 00:26:56,489 Právě to vymyslela. 408 00:26:56,573 --> 00:26:58,825 Vím, kdo to udělal. 409 00:26:58,908 --> 00:27:01,036 Vím, kdo za tím stojí. 410 00:27:07,876 --> 00:27:09,085 Vše! 411 00:27:20,221 --> 00:27:21,556 Uh! 412 00:27:22,599 --> 00:27:24,976 Arthure! Arthure! 413 00:27:25,060 --> 00:27:26,394 Arthure! Arthure! 414 00:27:26,478 --> 00:27:28,271 -Arture! - Proč? co se děje? 415 00:27:29,731 --> 00:27:32,025 Arthure! Arthure! Stalo se něco strašného! 416 00:27:32,108 --> 00:27:33,360 To je Rebecca! 417 00:27:33,443 --> 00:27:35,737 A co Rebecca? 418 00:27:52,253 --> 00:27:54,506 Rebečino tělo už bylo pohřbeno. 419 00:27:54,589 --> 00:27:56,174 Ale všechno bylo čisté. 420 00:27:56,257 --> 00:27:59,511 Žádné záznamy, žádné policejní zprávy. 421 00:28:00,929 --> 00:28:02,972 Prostě zmizela. 422 00:28:03,056 --> 00:28:06,810 Jen se ujistěte, že vše zůstane čisté. 423 00:28:06,893 --> 00:28:09,270 Bojím se o Jacqueline. 424 00:28:09,354 --> 00:28:12,941 Kvůli tomu by neměla trpí mými hříchy. 425 00:28:13,024 --> 00:28:16,528 A neměla by Platit za Rebecčinu smrt. 426 00:28:16,611 --> 00:28:17,862 Je mrtvá. 427 00:28:17,946 --> 00:28:19,197 Je mrtvá. 428 00:28:19,280 --> 00:28:21,449 Rebecca je mrtvá. 429 00:28:44,639 --> 00:28:46,558 Jacqueline. 430 00:28:46,641 --> 00:28:49,185 Tohle si nedělej. 431 00:28:49,269 --> 00:28:51,229 Je Rebecca opravdu mrtvá? 432 00:28:52,480 --> 00:28:57,152 Nic a nikdo nemůže upozornit na vás. 433 00:28:57,235 --> 00:28:58,736 Přesvědčil jsem se o tom. 434 00:29:00,488 --> 00:29:02,574 Nemusíte se bát. 435 00:29:02,657 --> 00:29:05,702 Všechno můžeš vymazat, ale ne skutečnost 436 00:29:05,785 --> 00:29:07,203 že jsem někoho zabil. 437 00:29:07,287 --> 00:29:08,788 Jsem vrah. 438 00:29:08,872 --> 00:29:10,331 Jsem vrah! 439 00:29:10,415 --> 00:29:14,752 Jsem vrah. Jsem vrah. 440 00:29:23,261 --> 00:29:25,388 - Jacqueline? - Hmm? 441 00:29:28,016 --> 00:29:29,142 Jacqueline? 442 00:29:36,441 --> 00:29:38,568 Prosím, buď s ní opatrný. 443 00:29:40,570 --> 00:29:42,447 - Proč? - Jsou to lékaři. 444 00:29:42,530 --> 00:29:44,491 Jsou tu, aby vám pomohli. 445 00:29:44,574 --> 00:29:45,909 Potřebujete pomoc. 446 00:29:48,786 --> 00:29:52,332 Prosím, udělej to pro mě, Jacqueline. 447 00:29:58,463 --> 00:30:00,006 Vezmi ji s sebou. 448 00:30:01,216 --> 00:30:04,802 Ale ujistěte se, že to nikdo nezjistí. 449 00:30:07,847 --> 00:30:10,141 Dejte jí vše, co potřebuje. 450 00:30:11,684 --> 00:30:13,186 Ať jsou zdravé. 451 00:30:16,731 --> 00:30:18,816 Jsem u vás na návštěvě. 452 00:30:18,900 --> 00:30:21,277 Všechno bude v pořádku. 453 00:30:21,361 --> 00:30:23,154 Všechno bude v pořádku. 454 00:30:26,032 --> 00:30:28,368 Vrátíš se ke mně. 455 00:30:45,385 --> 00:30:48,388 Jacqueline. 456 00:30:48,471 --> 00:30:50,515 Jacqueline. 457 00:30:50,598 --> 00:30:51,891 Jacqueline. 458 00:30:52,767 --> 00:30:53,810 Jacqueline. 459 00:30:53,893 --> 00:30:56,980 Myslel jsem, že je Rebecca mrtvá? 460 00:30:57,063 --> 00:31:01,067 Řekl jsi mi a potvrdil že je mrtvá! 461 00:31:01,150 --> 00:31:03,528 Taky jsem si to myslel. 462 00:31:03,611 --> 00:31:05,572 Objednal jsem Waltera. 463 00:31:05,655 --> 00:31:08,866 Řekl, že Rebecca je mrtvá. 464 00:31:08,950 --> 00:31:10,952 Nevěděl jsem, že je ještě naživu. 465 00:31:11,035 --> 00:31:15,707 Vydíral mě případem Rebeccy. 466 00:31:15,790 --> 00:31:17,875 Jak mi můžeš něco udělat? skrývat něco tak důležitého? 467 00:31:17,959 --> 00:31:21,379 Nevěděl jsem, že je ještě naživu. 468 00:31:26,593 --> 00:31:29,679 Nechci, abys prošel vším, 469 00:31:29,762 --> 00:31:31,848 čím jsi prošel. 470 00:31:33,850 --> 00:31:35,852 Nechci tě znovu ztratit. 471 00:31:37,145 --> 00:31:40,064 Musíme to řešit společně. 472 00:31:40,148 --> 00:31:41,733 A teď 473 00:31:42,942 --> 00:31:46,988 Náš problém je větší. 474 00:31:48,698 --> 00:31:51,659 Už to nemáme jen se Stellou, 475 00:31:53,077 --> 00:31:55,455 ale také Rebecca. 476 00:31:55,538 --> 00:31:59,751 Nejsem špatný člověk! 477 00:31:59,834 --> 00:32:04,213 Ale protože tě miluji, Udělal jsem něco hrozného! 478 00:32:04,297 --> 00:32:06,758 Udělal jsi ze mě monstrum! 479 00:32:35,995 --> 00:32:39,248 Na valné hromadě vypukl obrovský chaos. 480 00:32:39,332 --> 00:32:42,085 To nic nebylo. 481 00:32:42,168 --> 00:32:44,879 Cabrera News se o to postará. 482 00:32:44,962 --> 00:32:47,715 Nemusíte se bát. 483 00:32:47,799 --> 00:32:51,844 Protože cena akcií není ovlivněna. 484 00:32:51,928 --> 00:32:54,138 O peníze mi nejde. 485 00:32:55,723 --> 00:32:58,810 Nechte mé jméno a moje rodina odtamtud! 486 00:33:05,441 --> 00:33:08,486 Měl bys mě jako první měli je nechat dokončit. 487 00:33:08,569 --> 00:33:11,155 Protože část rotace děláme 488 00:33:11,239 --> 00:33:16,911 jste z Rebeccas Držte obvinění pryč. 489 00:33:25,128 --> 00:33:27,588 Musím chránit naše partnerství. 490 00:33:27,672 --> 00:33:30,091 Jsme přátelé, ne? 491 00:33:34,512 --> 00:33:37,598 Proto tady nejsme nepřátelé. 492 00:33:40,560 --> 00:33:44,313 Nenechme Rebeccu, aby se k nám dostala. 493 00:33:44,397 --> 00:33:45,982 Je to zmetek. 494 00:33:46,065 --> 00:33:48,985 Nemá proti nám nic. 495 00:33:49,068 --> 00:33:50,903 Ale nás 496 00:33:50,987 --> 00:33:54,198 Můžeme se navzájem zničit. 497 00:33:54,282 --> 00:33:58,870 Takže je to lepší když si budeme i nadále pomáhat, 498 00:33:58,953 --> 00:34:04,167 protože nám to oběma vyšlo vyplácené v průběhu let. 499 00:34:04,250 --> 00:34:08,087 Víš, jak se pohybuji, Arthure. 500 00:34:08,170 --> 00:34:11,090 Stíny zajišťují že to tak zůstane. 501 00:34:12,382 --> 00:34:15,594 A stále ti dávám ochranu, které potřebujete. 502 00:34:15,678 --> 00:34:16,888 Ano. 503 00:34:18,097 --> 00:34:20,933 Je to jen Stella Morales trnem v oku. 504 00:34:21,016 --> 00:34:23,393 Ale jakmile ji pošlu do vězení, 505 00:34:24,812 --> 00:34:27,148 už nemáme problém. 506 00:34:28,315 --> 00:34:32,110 Kámo, na to se ještě snadno zapomíná. 507 00:34:32,195 --> 00:34:34,489 Jen do toho nalijte spoustu peněz, 508 00:34:34,572 --> 00:34:38,951 a vyhrajete příští volby. 509 00:34:39,034 --> 00:34:41,829 Přesvědčte se o tom, Arthure. 510 00:34:41,913 --> 00:34:43,956 - Zajistěte. - Ano, samozřejmě. 511 00:34:45,625 --> 00:34:47,835 Přestaň s výhrůžkami, kamaráde. 512 00:34:47,918 --> 00:34:50,087 To nepotřebujeme. 513 00:34:50,170 --> 00:34:51,880 Dobrou chuť. 514 00:34:59,138 --> 00:35:00,348 Díky, Bea. 515 00:35:09,732 --> 00:35:11,692 Bea? 516 00:35:11,776 --> 00:35:13,820 Tvoje máma potřebuje odpočinek. 517 00:35:15,905 --> 00:35:18,115 Opatruj se, mami, dobře? 518 00:35:20,409 --> 00:35:22,328 Vypij svůj lék. 519 00:35:23,246 --> 00:35:24,831 Ano. 520 00:35:24,914 --> 00:35:27,917 Když se cítím lépe, jsme zase spolu. 521 00:35:29,544 --> 00:35:30,837 Nezapomeňte na své hračky. 522 00:35:30,920 --> 00:35:33,631 - Sbohem, mami. - Mmm. 523 00:35:35,299 --> 00:35:38,928 Znovu vás navštívíme. 524 00:35:39,011 --> 00:35:40,513 Jdeme. 525 00:35:43,850 --> 00:35:44,851 Ma 526 00:35:46,602 --> 00:35:47,728 děkuji. 527 00:35:54,110 --> 00:35:55,361 Jdeme. 528 00:36:01,450 --> 00:36:03,035 Jdu na záchod. 529 00:36:03,119 --> 00:36:04,620 Udělejte to později. 530 00:36:08,749 --> 00:36:10,459 Stále máme co dělat, ne? 531 00:36:13,254 --> 00:36:15,590 Sám jsi to viděl. 532 00:36:15,673 --> 00:36:18,092 Slib jsem dodržel. 533 00:36:18,175 --> 00:36:21,053 A teď dodrž svůj slib. 534 00:36:21,137 --> 00:36:23,431 Neřekl jsi? udělal bys cokoliv 535 00:36:23,514 --> 00:36:25,182 abychom mohli uzavřít mír? 536 00:36:29,228 --> 00:36:31,063 Přečtěte si to. 537 00:36:31,147 --> 00:36:33,649 A řekni vše, co říká. 538 00:36:36,402 --> 00:36:40,323 Máš nějaké pochybnosti, Claudie? 539 00:36:40,406 --> 00:36:42,199 Víc už nechceš? 540 00:36:42,283 --> 00:36:44,911 pamatuj, 541 00:36:44,994 --> 00:36:48,414 Nemůžu ti jen tak ublížit. 542 00:36:50,374 --> 00:36:51,459 Bea taky. 543 00:36:58,174 --> 00:37:01,302 Ty se zlobíš! 544 00:37:01,385 --> 00:37:03,804 Bea je tvoje vnučka! 545 00:37:03,888 --> 00:37:05,848 Jak jí můžeš ublížit! 546 00:37:07,475 --> 00:37:09,143 Vnučka? 547 00:37:09,226 --> 00:37:11,520 Možná zapomeneš 548 00:37:11,604 --> 00:37:14,023 Nejsem příbuzný s nikým z vás. 549 00:37:14,106 --> 00:37:17,360 Ne s Vincentem, ne s tebou a rozhodně ne s Beou. 550 00:37:19,070 --> 00:37:21,822 Jen chráním vlastní rodinu. 551 00:37:30,998 --> 00:37:32,625 Chůvo, vezmi Beu do jejího pokoje. 552 00:37:32,708 --> 00:37:33,793 Dávej pozor, lásko. 553 00:37:37,421 --> 00:37:38,923 mami! 554 00:37:39,006 --> 00:37:41,384 Vincente, co tady děláš? 555 00:37:41,467 --> 00:37:42,510 Kde je Claudia? 556 00:37:42,593 --> 00:37:45,137 Tvůj otec si myslí, že je to lepší aby ji chránil. 557 00:37:45,221 --> 00:37:47,014 z čeho? přede mnou? 558 00:37:47,098 --> 00:37:49,141 Vy jste ti, před kterými utíká! 559 00:37:49,225 --> 00:37:50,476 o čem to mluvíš? 560 00:37:50,559 --> 00:37:53,479 Jak dlouho se takhle chováš? jako že nic nevidíš? 561 00:37:53,562 --> 00:37:56,190 Jen proto, že neznáš pravdu, 562 00:37:56,273 --> 00:37:58,776 to neznamená že nejste spoluviníkem! 563 00:37:58,859 --> 00:38:01,153 Opravdu věříš? Ublížili bychom Claudii? 564 00:38:01,237 --> 00:38:03,406 Co táta neumí? 565 00:38:03,489 --> 00:38:05,533 Zapomněl jsi? co se stalo Walterovi? 566 00:38:05,616 --> 00:38:08,160 S doktorem Castrem? 567 00:38:08,244 --> 00:38:09,954 Řekni mi, kde je Claudia. 568 00:38:10,037 --> 00:38:11,455 Chci ji vidět! 569 00:38:13,582 --> 00:38:16,752 S Claudií si promluvím osobně. 570 00:38:16,836 --> 00:38:19,213 Ptám se jí, jestli s tebou chce mluvit. 571 00:38:27,930 --> 00:38:29,306 řeknu ti to znovu. 572 00:38:32,018 --> 00:38:33,269 já nevím 573 00:38:35,479 --> 00:38:37,773 proč na mě policie ukazuje. 574 00:38:41,736 --> 00:38:46,574 A kdo je tento vrah? 575 00:38:46,657 --> 00:38:48,576 kterou jsem prý zaplatil. 576 00:38:48,659 --> 00:38:51,287 Vincente, nějaké novinky o Claudii? 577 00:38:51,370 --> 00:38:52,830 Ještě jsi nic neřekl. 578 00:38:52,913 --> 00:38:54,832 Táta se mi asi vyhýbá. 579 00:38:54,915 --> 00:38:57,335 Bratr? Stella. 580 00:38:57,418 --> 00:38:59,211 Lidé! 581 00:38:59,295 --> 00:39:00,671 Podívejte se na tohle. 582 00:39:03,674 --> 00:39:06,302 Ale je tam jen jeden člověk 583 00:39:06,385 --> 00:39:08,929 kdo mi to mohl udělat. 584 00:39:10,431 --> 00:39:13,267 A tohle je Stella Moralesová. 585 00:39:13,350 --> 00:39:15,978 Milenka mého manžela. 586 00:39:16,062 --> 00:39:21,317 A ona je ta pravá Vrah od Waltera Cunanana. 587 00:39:22,693 --> 00:39:24,403 Nejsem dokonalý. 588 00:39:24,487 --> 00:39:28,282 Jako matka, jako žena. 589 00:39:28,365 --> 00:39:30,743 Udělal jsem chyby. 590 00:39:30,826 --> 00:39:33,871 Ale nejsem zločinec. 591 00:39:33,954 --> 00:39:35,498 jsem nevinný. 592 00:39:35,581 --> 00:39:38,125 A proto jsem se šel schovat. 593 00:39:40,461 --> 00:39:42,254 nevím jak, 594 00:39:43,756 --> 00:39:47,051 ale našla mě a napadla mě. 595 00:39:48,469 --> 00:39:50,554 Udeřila mě do hlavy. 596 00:39:50,638 --> 00:39:53,682 A z milosti Boží 597 00:39:53,766 --> 00:39:57,353 a zázrakem Jsem stále naživu. 598 00:39:57,436 --> 00:40:00,439 A pro mého manžela Vincenta. 599 00:40:00,523 --> 00:40:02,608 já nevím co se mi stane. 600 00:40:03,484 --> 00:40:04,777 Ale prosím 601 00:40:06,320 --> 00:40:08,906 prosím postarej se o Beu. 602 00:40:08,989 --> 00:40:10,616 Po tomhle všem 603 00:40:10,699 --> 00:40:12,284 jsi jediný, kdo ji stále má. 604 00:40:13,744 --> 00:40:16,539 Pevně ​​ji obejmi. 605 00:40:16,622 --> 00:40:18,541 A řekni jí to prosím 606 00:40:20,793 --> 00:40:22,670 Mám ji moc ráda. 607 00:40:24,296 --> 00:40:26,882 Vycpané zvíře, kterou jsem jí koupil, 608 00:40:26,966 --> 00:40:29,844 prosím, neberte jí to. 609 00:40:31,971 --> 00:40:33,514 Nikdy. 610 00:40:33,597 --> 00:40:37,768 Protože to každou noc objímá, než usne. 611 00:40:37,852 --> 00:40:39,979 A je to pro ni důležité. 612 00:40:40,062 --> 00:40:42,064 Je mi to líto, lásko. 613 00:40:43,858 --> 00:40:47,653 Za mé hříchy a jak Zklamal jsem tě. 614 00:40:58,914 --> 00:41:00,666 Dobrá práce. 615 00:41:02,168 --> 00:41:03,669 Věděl jsem, že to máš. 616 00:41:05,212 --> 00:41:06,505 Gratuluji. 617 00:41:10,426 --> 00:41:14,680 Teď je to na každém vaše účty na sociálních sítích. 618 00:41:14,763 --> 00:41:16,390 Výborně, gratuluji. 619 00:41:20,269 --> 00:41:22,313 A nový život, že jsi mi to slíbil? 620 00:41:22,396 --> 00:41:24,481 Mám všechny vaše bankovní záznamy. 621 00:41:24,565 --> 00:41:26,859 Pošlu to tam. 622 00:41:26,942 --> 00:41:28,944 Ale tohle bude mít papírovou stopu. 623 00:41:29,028 --> 00:41:31,363 Mám své způsoby, Claudie. 624 00:41:31,447 --> 00:41:33,407 Je to jen kreativní účetnictví. 625 00:41:33,490 --> 00:41:36,202 Moji lidé se o to postarají. 626 00:41:36,285 --> 00:41:39,038 Nejdřív si odpočiň. 627 00:41:39,121 --> 00:41:40,956 Zpět na 100. 628 00:41:41,040 --> 00:41:42,583 Nemůžeš 629 00:41:42,666 --> 00:41:45,502 Nemůžete si nic užít pokud nejste uzdraveni. 630 00:41:45,586 --> 00:41:50,549 O zbytek se postaráme poté. 631 00:41:54,845 --> 00:41:56,180 Dobrý. 632 00:42:01,310 --> 00:42:03,395 Mohu jít na záchod? 633 00:42:03,479 --> 00:42:04,605 Oh, jistě. 634 00:42:30,881 --> 00:42:32,841 Mami, potřebujeme Vincenta? 635 00:42:32,925 --> 00:42:33,925 Claudie? 636 00:42:33,968 --> 00:42:35,469 Claudie, kde jsi? 637 00:42:35,552 --> 00:42:38,097 Jsem tady v penzionu v San Felipe. 638 00:42:38,180 --> 00:42:40,307 Počkej tam na mě, už jdu! 639 00:42:40,391 --> 00:42:42,893 Vincente, omlouvám se. 640 00:42:42,977 --> 00:42:45,729 je to moje chyba, že se to stalo. 641 00:42:47,314 --> 00:42:49,858 Myslel jsem jen na sebe. 642 00:42:49,942 --> 00:42:52,236 Nevím, jak milovat. 643 00:42:52,319 --> 00:42:55,364 Claudie, neříkej to! 644 00:42:55,447 --> 00:42:56,782 Mysli na Beu. 645 00:42:58,158 --> 00:43:00,703 Zachráním tě, ano? 646 00:43:00,786 --> 00:43:04,123 Vincente, ať se stane cokoliv, 647 00:43:04,206 --> 00:43:05,958 Měl bys to vědět 648 00:43:08,127 --> 00:43:10,212 Nechám tě jít. 649 00:43:10,296 --> 00:43:12,256 Všechno, co pro tebe chci, 650 00:43:13,507 --> 00:43:15,926 je být šťastný. 651 00:43:19,847 --> 00:43:22,308 Dobrý den, Arthure. Tohle je Jacqueline. 652 00:43:22,391 --> 00:43:24,685 Viděl jsi můj mobil? Myslím, že jsem to tam nechal. 653 00:43:27,605 --> 00:43:29,023 Zavolám ti zpět. 654 00:43:33,819 --> 00:43:35,612 Claudie? 655 00:43:35,696 --> 00:43:37,364 Claudie! 656 00:43:38,699 --> 00:43:39,992 Claudie? 657 00:43:40,075 --> 00:43:42,119 Co se stalo? 658 00:43:42,202 --> 00:43:43,370 co jsi mu řekl? 659 00:43:43,454 --> 00:43:45,205 - Nech mě jít. - Co jsi říkal? 660 00:43:45,289 --> 00:43:46,498 Nech mě jít! 661 00:43:47,625 --> 00:43:48,959 Pomoc! 662 00:43:49,043 --> 00:43:51,003 co jsi říkal? 663 00:43:51,086 --> 00:43:52,838 Claudie, co jsi udělala? 664 00:43:52,921 --> 00:43:53,922 Ty zrádce! 665 00:43:54,006 --> 00:43:56,258 Neříkal jsem, že ti dávám všechno? 666 00:43:56,342 --> 00:43:58,344 Vincent ví, kde jsem, a on mě zachrání. 667 00:43:58,427 --> 00:43:59,803 To je ono, Arthure! 668 00:43:59,887 --> 00:44:02,514 Nechám tě a tvého psychopata Pošlete syna do vězení. 669 00:44:10,105 --> 00:44:12,316 Claudie, přestaň! 670 00:44:15,944 --> 00:44:17,112 Claudie, přestaň! 671 00:44:17,196 --> 00:44:18,864 Pomoc! 672 00:44:18,947 --> 00:44:19,947 Žádný! 673 00:44:19,990 --> 00:44:21,283 Claudie! 674 00:44:22,826 --> 00:44:23,994 Ach! 675 00:44:28,749 --> 00:44:29,792 Pomoc! 676 00:44:33,170 --> 00:44:35,339 Pomoc! 677 00:44:35,422 --> 00:44:37,383 Claudie, přestaň! 678 00:44:37,466 --> 00:44:39,551 Řekl jsem, že ti dám všechno, že? 679 00:44:49,395 --> 00:44:50,604 Ne, Claudie. 680 00:44:50,687 --> 00:44:51,855 Nekřič, ano? 681 00:44:51,939 --> 00:44:52,981 Nekřič. 682 00:45:02,825 --> 00:45:03,992 Claudie? 683 00:45:25,472 --> 00:45:26,473 Počkejte tady. 684 00:45:28,142 --> 00:45:29,393 Pane. 685 00:45:29,476 --> 00:45:31,812 Pusť mě dovnitř. Já vím Claudia je tam. 686 00:45:31,895 --> 00:45:33,063 omlouvám se. 687 00:45:33,147 --> 00:45:35,315 Claudia řekla, Neměl bych tě pouštět dovnitř. 688 00:45:35,399 --> 00:45:39,194 - Nechce tě vidět. - Nezahrávej si se mnou. 689 00:45:39,278 --> 00:45:40,487 Volala mi. 690 00:45:40,571 --> 00:45:42,531 kde je? Chci s ní mluvit! 691 00:45:42,614 --> 00:45:43,949 Je mi líto, pane, to není možné. 692 00:46:41,965 --> 00:46:43,050 Claudie? 693 00:46:44,676 --> 00:46:46,553 Claudie, musíme jít. 694 00:46:46,637 --> 00:46:49,806 Pojď. my tě zachráníme, Dokud tam nebudou stráže. 695 00:46:49,890 --> 00:46:50,890 Claudia. 696 00:46:50,891 --> 00:46:52,226 Claudie, pojďme. 697 00:46:53,769 --> 00:46:54,978 Pojď. 698 00:46:59,149 --> 00:47:00,359 Claudie? 699 00:47:00,442 --> 00:47:01,568 Claudie! 700 00:47:02,194 --> 00:47:03,403 Claudie! 701 00:47:35,018 --> 00:47:36,311 Uh 702 00:48:32,659 --> 00:48:34,786 Jsi si jistý tím, co jsi viděl? 703 00:48:35,913 --> 00:48:37,372 Ano, Vincente. 704 00:48:38,415 --> 00:48:40,000 Claudia je pryč. 705 00:48:50,636 --> 00:48:51,845 Vincent. 706 00:48:55,724 --> 00:48:58,435 Nemusíte vždy zdá se přede mnou silný. 707 00:49:10,238 --> 00:49:12,449 Musím mluvit s Beou. 708 00:49:14,743 --> 00:49:17,788 Ale já nevím jak jí to mám říct? 709 00:49:18,747 --> 00:49:21,875 já nevím jak by to přijala. 710 00:49:26,755 --> 00:49:28,799 Tohle zařídili. 711 00:49:30,133 --> 00:49:32,719 Můžete klamat veřejnost, 712 00:49:32,803 --> 00:49:36,181 že jsi zabil Claudii. 713 00:49:38,392 --> 00:49:42,521 Ať se stane cokoliv Přihlašuji se policii 714 00:49:42,604 --> 00:49:44,856 abych řekl pravdu. 715 00:49:44,940 --> 00:49:46,316 Aby očistil mé jméno. 716 00:49:46,400 --> 00:49:50,153 Stello, Arthur bude jeho Využijte spojení s policií. 717 00:49:52,948 --> 00:49:55,867 Zakryjte se, 718 00:49:55,951 --> 00:49:58,912 zatímco zjistím co se stalo Claudii. 719 00:50:27,023 --> 00:50:28,984 Děkuji vám všem, že jste tady. 720 00:50:30,235 --> 00:50:33,071 Zavolal jsem tě sem, 721 00:50:33,155 --> 00:50:37,242 kvůli tragédii, který potkal naši rodinu. 722 00:50:38,535 --> 00:50:40,912 Moje snacha, 723 00:50:40,996 --> 00:50:44,958 matka mé vnučky, 724 00:50:45,041 --> 00:50:49,796 nebyl vyroben nikým jiným když byla zavražděna Stella Moralesová. 725 00:50:53,508 --> 00:50:56,261 A jak řekla Claudia 726 00:50:56,344 --> 00:50:58,013 Stella ji napadla. 727 00:51:00,432 --> 00:51:04,311 A dnes dokázala dokončit, co nedokázala. 728 00:51:05,270 --> 00:51:07,856 Ne. Stella to nemůže udělat! 729 00:51:07,939 --> 00:51:09,441 já vím. 730 00:51:09,524 --> 00:51:11,151 Proto jsem tady, Katherine. 731 00:51:12,277 --> 00:51:15,697 Táta udělá cokoliv aby se do toho zapojila Stella. 732 00:51:15,781 --> 00:51:17,866 Chci pomoci tvé rodině, 733 00:51:17,949 --> 00:51:19,701 spolu s Vincentem. 734 00:51:23,330 --> 00:51:26,208 Je nám to dovoleno Nedovolte nespravedlnost. 735 00:51:26,291 --> 00:51:28,376 Na pomoc policii, 736 00:51:28,460 --> 00:51:30,879 najít toto monstrum, 737 00:51:30,962 --> 00:51:34,132 nabízíme odměnu 10 milionů pesos 738 00:51:34,216 --> 00:51:39,346 pro jakoukoliv informaci, což vede k zatčení Stelly. 739 00:51:39,429 --> 00:51:40,639 Kde je Vincent? 740 00:51:40,722 --> 00:51:43,099 Je Claudiin manžel. Proč tu není? 741 00:51:44,518 --> 00:51:48,522 Vlastně nechci 742 00:51:48,605 --> 00:51:51,775 říkat špatné věci o Vincentovi, 743 00:51:54,653 --> 00:51:56,530 kvůli mé vnučce. 744 00:51:58,114 --> 00:52:01,952 Ale jestli mě Vincent teď slyší, 745 00:52:04,996 --> 00:52:08,041 Chci mu to říct 746 00:52:08,125 --> 00:52:12,838 Vincente, udělej správnou věc. 747 00:52:14,881 --> 00:52:16,174 Vyberte si nás. 748 00:52:17,175 --> 00:52:18,552 Naše rodina. 749 00:52:20,178 --> 00:52:21,596 Vyberte si svou dceru. 750 00:52:23,306 --> 00:52:26,434 To bylo odvážné prohlášení Arthura Cabrery 751 00:52:26,518 --> 00:52:28,186 proti Stelle Moralesové. 752 00:52:28,270 --> 00:52:30,689 My máme taky byly pořízeny sledovací záznamy, 753 00:52:30,772 --> 00:52:33,817 na kterém podezřelá Stella Moralesová 754 00:52:33,900 --> 00:52:36,528 byl viděn v obětní místnosti, 755 00:52:36,611 --> 00:52:39,239 kde ji našli mrtvou. 756 00:52:39,322 --> 00:52:40,407 co? 757 00:52:41,032 --> 00:52:43,285 co? 758 00:52:48,748 --> 00:52:52,961 Rodina Cabrera jednu platí Odměna deset milionů pesos 759 00:52:53,044 --> 00:52:54,337 výměnou za jakékoli informace, 760 00:52:54,421 --> 00:52:57,257 které vedou k zatčení Stella Morales vede. 761 00:53:10,729 --> 00:53:11,730 Arthure. 762 00:53:12,355 --> 00:53:13,356 Hej. 763 00:53:14,858 --> 00:53:17,360 Máš vše, co potřebuješ, pohřbít Stellu? 764 00:53:17,444 --> 00:53:19,362 Ano. Zatím ano. 765 00:53:20,113 --> 00:53:23,700 Moje plány jdou podle očekávání, takže 766 00:53:24,743 --> 00:53:27,203 Kdybych něco potřeboval, Budu vás informovat. 767 00:53:27,287 --> 00:53:29,331 Neváhejte se zeptat. 768 00:53:29,414 --> 00:53:31,666 Mám lidi a zdroje abych vám pomohl. 769 00:53:31,750 --> 00:53:34,753 - Ano. - Skupina je za vámi. 770 00:53:35,754 --> 00:53:39,466 Musíš to zastavit, Arthure. 771 00:53:40,258 --> 00:53:42,928 Je to pro nás čím dál těžší 772 00:53:43,011 --> 00:53:44,554 pokud to bude pokračovat. 773 00:53:46,014 --> 00:53:49,267 Nesmíme dopustit že záležitost se stává větší, než je. 774 00:53:50,852 --> 00:53:54,940 Doufám, že se shodneme. 775 00:54:11,831 --> 00:54:14,250 Proč jsi mluvil s Manuelem? 776 00:54:14,334 --> 00:54:17,170 Měl něco společného s Claudií? 777 00:54:17,837 --> 00:54:20,006 Manuel právě vyjádřil soustrast. 778 00:54:20,090 --> 00:54:21,383 Nelži mi. 779 00:54:22,217 --> 00:54:24,844 Byl jsi v tom co se stalo Claudii. 780 00:54:25,553 --> 00:54:27,639 Co se vlastně v domě stalo? 781 00:54:28,682 --> 00:54:34,270 Stella za tím stála ne já nebo Manuel. 782 00:54:34,896 --> 00:54:36,481 Ona je mnoho věcí. 783 00:54:36,564 --> 00:54:38,233 Ale vrah? 784 00:54:39,025 --> 00:54:41,111 Nemysli si, že jsem hloupý. 785 00:54:43,071 --> 00:54:46,241 Neznáš Stellu. 786 00:54:46,324 --> 00:54:48,243 Tak kdo jsi, že to říkáš? 787 00:54:49,327 --> 00:54:51,621 Za všechno může ona. 788 00:54:52,622 --> 00:54:55,125 A tomu musíte věřit. 789 00:55:17,105 --> 00:55:19,274 Nikdo o tomto místě neví. 790 00:55:19,983 --> 00:55:21,943 Tady jsi v bezpečí, Stello. 791 00:55:25,196 --> 00:55:27,574 Děkuji, že máte kde bydlet našel jsi pro mě. 792 00:55:27,657 --> 00:55:30,118 Ale nezůstanu dlouho, Vincente. 793 00:55:30,201 --> 00:55:33,079 Cokoli budeš chtít udělat, pomůžu ti. 794 00:55:33,163 --> 00:55:36,458 To nemůžeš, Stello. Proto jsme utekli, pamatuješ? 795 00:55:37,625 --> 00:55:40,545 Můžeš dopadnout hůř, než tě dát do vězení. 796 00:55:40,628 --> 00:55:43,089 Co když jste to samé Trpět osudem jako Claudia? 797 00:55:43,173 --> 00:55:45,008 To nedovolím. 798 00:55:55,393 --> 00:55:58,229 Rodina Cabrera jednu dává Odměna 10 milionů pesos 799 00:55:58,313 --> 00:55:59,773 pro jakoukoliv informaci, 800 00:55:59,856 --> 00:56:02,192 což vede k zatčení Stelly Moralesové. 801 00:56:02,275 --> 00:56:05,153 Pokud chce táta utratit tolik peněz, 802 00:56:06,112 --> 00:56:08,698 zoufale tě chce najít. 803 00:56:09,699 --> 00:56:12,368 Stello, všichni tě budou lovit. 804 00:56:13,369 --> 00:56:16,456 Nemůžeme riskovat že tě někdo najde. 805 00:56:17,415 --> 00:56:18,458 Počkejte tady. 806 00:56:27,300 --> 00:56:31,054 Kontaktujte mě a vaši rodinu od této chvíle prostřednictvím tohoto telefonu. 807 00:56:31,137 --> 00:56:32,680 a ty? 808 00:56:32,764 --> 00:56:34,224 kam jdeš? 809 00:56:35,517 --> 00:56:37,560 Claudia mi jen chtěla něco říct. 810 00:56:37,644 --> 00:56:40,855 Ať je to cokoli, je to důvod proč byla zabita. 811 00:56:42,023 --> 00:56:43,900 A to musím vědět. 812 00:56:43,983 --> 00:56:46,569 Tohle určitě pomůže očistit své jméno. 813 00:56:46,653 --> 00:56:48,613 To jim dá motiv. 814 00:56:49,239 --> 00:56:51,491 Tento chaos je nepřiměřený. 815 00:56:53,660 --> 00:56:56,079 Do kdy můžeme pokračovat v boji? 816 00:57:00,959 --> 00:57:03,169 Navždy, Stello. 817 00:57:06,297 --> 00:57:07,924 Dokud jsme spolu. 818 00:57:09,008 --> 00:57:10,635 Po zbytek našich životů. 819 00:57:21,229 --> 00:57:23,606 Kamaráde, tady je káva. 820 00:57:23,690 --> 00:57:25,233 Ležeš za stolem celé hodiny. 821 00:57:32,115 --> 00:57:35,451 Sledovali jste to nesčetněkrát. 822 00:57:38,288 --> 00:57:40,665 Má jen tebe. 823 00:57:40,748 --> 00:57:46,546 Obejmi ji a řekni jí to že jsem ji velmi miloval. 824 00:57:46,629 --> 00:57:48,798 A vezmi jí plyšáka, které jsem koupil 825 00:57:48,882 --> 00:57:51,426 už nikdy neopouštěj. 826 00:57:51,509 --> 00:57:56,097 Každý večer ji objímá, než usne. 827 00:57:56,181 --> 00:57:57,640 Je to důležité 828 00:57:57,724 --> 00:57:59,392 Proč jsi to zastavil? 829 00:57:59,475 --> 00:58:03,271 Koupil jsem Bea plyšáka, ne ji. 830 00:58:07,317 --> 00:58:09,694 A plyšák, který jsem si koupil 831 00:58:09,777 --> 00:58:11,946 už jí to nikdy neberte. 832 00:58:12,030 --> 00:58:16,492 Každý večer ji objímá, než usne. 833 00:58:16,576 --> 00:58:18,661 Je to pro ni důležité. 834 00:58:19,996 --> 00:58:22,832 Jako by mluvila mezi řádky. 835 00:58:24,042 --> 00:58:26,878 Jste jediní, kdo o tom ví? 836 00:58:26,961 --> 00:58:28,379 Ano. 837 00:58:31,716 --> 00:58:34,219 Mohla schovat hůl? 838 00:58:35,470 --> 00:58:37,305 skrytý v Beině plyšákovi? 839 00:58:44,103 --> 00:58:45,730 Přiveď k nám Stellu! 840 00:58:45,813 --> 00:58:47,398 Musí čelit zákonu! 841 00:58:47,482 --> 00:58:48,816 Nezabil jsem Claudii. 842 00:58:48,900 --> 00:58:51,236 Ale deset milionů pesos je příliš lákavé nabídnout. 843 00:58:51,319 --> 00:58:53,571 Lidé vás budou lovit. 844 00:58:53,655 --> 00:58:55,406 Jsem tu, abych našel Stellu Moralesovou! 845 00:58:55,490 --> 00:58:58,701 Neměl bych za něco platit, že jsem se nedopustil. 846 00:58:58,785 --> 00:59:00,411 Slíbil jsem, že tě ochráním. 847 00:59:00,495 --> 00:59:02,288 Musím dostat Stellu ze země. 848 00:59:02,372 --> 00:59:04,123 Mám nápad kde mohl Vincent ukrýt Stellu. 849 00:59:04,207 --> 00:59:05,458 Muži, prohledejte oblast! 850 00:59:05,541 --> 00:59:07,335 - Stello, musíš jít. - Ne. 851 00:59:07,418 --> 00:59:08,586 - Přicházejí. - Nebudu. 852 00:59:08,670 --> 00:59:10,296 - Bez tebe neodejdu! -Pane. 853 00:59:10,380 --> 00:59:11,923 - Stella. - Morales!