Original subtitles

visit to get English subtitle subscenelk.com

This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators.

Cut!

Superb! Superb! Great!

The shot is good for me.

Action Master, is it good for you?

Saie Ma'am, is it good for you too?

Come on, Sir! If it's good for you, it's good for me.

After all, the director is God.

I am very, very happy.

Me too. You are enjoying yourself, right?

Very much.

How are things with you now?

Much better. Finally.

Good, good. God is great.

We have finalised the release date.

We'll be done once this schedule is over.

He has even finalised the title of the film.

Really? What is it?

Not just the title. Hang on, I'll show you something.

Sachin!

Sir!

Hi! When did you come?

Just now.

- Show me! - Superwoman Ranraagini.

Wow!

It's awesome!

Yes!

I am very excited about this project.

Me too.

Sir, there's already a big buzz about the project.

Mark my words, the film will surely be a blockbuster!

Touch wood.

May I leave?

Are we done with Saie Ma'am?

Yes. Yes, we are done.

Okay... Clap for Saie.

Mom's here. It's her birthday.

Please give my regards to your mom.

Sure.

See you. Bye! Thank you! Three cheers for Saie!

Come, Saie.

You can go home now.

Just ask Shiva to get the car.

11 a.m. tomorrow.

Bye. Good night.

- I'll leave the umbrella here. - Okay.

Drop a message when you reach.

Yes, Ma'am.

Hello. Hi, Mama.

No, I don't think I have to shoot tomorrow.

I'll talk to Kamat once to confirm.

Yeah, I'll let you know.

Did the mechanic come?

No? I had asked him to.

I'll sort it out.

Yes, I have had dinner. You eat and go to bed.

I'll take some time to reach.

Okay. Bye.

Shiva, will you increase the a/c temperature?

Hello, Madam!

We are graced with the presence of a man who has made Marathi

community proud by his invaluable contribution in the field of banking,

Mr. Himanshu Bhushan.

He is with us today,

and we are going to felicitate him.

We are proud of you sir...

Please give him a big round of applause.

And now...

Please welcome, the immensely popular,

the heartthrob of millions, the Queen of queens,

Maharashtra's superstar Saie Tamhankar.

I request her to come up on stage.

Saie Tamhankar is here.

Hello everyone!

A very happy Gokulashtami to you all.

I can see many of my female friends here. Hello!

A very happy Gokulashtami to you ladies.

I am so glad to see all of you here.

Keep loving Marathi Cinema. Keep loving me.

I hope this festival gives you memories to cherish.

Once again, a very happy Gokulashtami to you all.

Thank you for inviting me here.

Jai Maharashtra!

Madam, this is Mr. Himanshu Bhushan.

- He lives in Singapore. - Hello.

He is the Chairman of The State Bank of Singapore.

It's 'The Bank of Singapore.'

Nice to meet you.

What's wrong, Madam?

Why are you staring at me?

Haven't you recognised me?

Move aside.

Bhanu!

Please.

Thanks.

Phone.

Come and sit ahead.

Don't do anything stupid.

Not from there.

Come this way.

Are you good?

Crazy mob.

Hmmm

They are mad for you.

You are really famous.

I am sorry.

I don't live here.

I am here after a decade.

I am not updated you can say.

I hope I didn't offend you.

No, no. No worries. Chill.

It's difficult to be a celebrity in this country.

Not really. It's fun.

Is it?

Yeah. Such incidents do occur. That's okay.

The organisers were careless, I must say.

Nothing new...

By the way, thank you so much for helping me.

Please.

Do you need something?

No...

Can you do me a favour?

Can you please check on the situation outside?

My staff is outside.

I am a little worried about them.

Sure.

Sure. I'll just go and check.

Just be relaxed. Okay?

Thanks.

Sir, let me go please.

I am Madam's spot boy.

Let me go.

Where were you?!

I was right here, Madam.

- What? - I was right here.

I have told you numerous times don't stand

before me with your mouth stuffed with tobacco!

Give me the phone, idiot!

Give me the phone!

The crowd has dispersed.

You may come out.

Your car is here.

Madam, meet me just once.

I am from your hometown, Madam!

Thank you very much.

My pleasure.

Put out your hand.

Sorry.

I touched you.

What do you want?

How about some respect?

What do you want?!

What do you want?!

Don't you know what I want Madam?

Sorry.

I touched you.

- Vyankya! - Yes, Sir?

Has the car gone far enough?

Yes, Boss!

Cut!

- How was my acting? - It was brilliant, Boss. So real.

Real is important.

Disburse everybody's payment.

Yes, Boss.

And... Who played the corporator?

He was...

Get him.

Hey, Blackie! Come here!

Boss is asking for you.

What is it, Boss?

Arsehole!

Why did you overact?

What's wrong, Sir?

State Bank of Singapore?!

Sorry.

Give me your hand.

What?

You made a mistake.

You will be punished.

Do exactly as I say.

Yes, Boss.

Act exactly the way I have told you to.

Yes, Boss.

I am the Director.

Yes.

Who am I?

Director.

Director is God.

Who is he?

God!

Are you okay?

Crazy mob!

The hero saves the heroine and the heroine gets impressed!

What a rocking scene, Boss!

And your English was so flawless!

You sounded like a dictionary!

Finally we have kicked off well.

Boss, what's the title our film?

- I haven't decided yet. - Should I suggest one?

Go ahead.

The King of Singapore and the Queen of Sangli!

You dumb fuck!

It's a Marathi film.

Not Singaporean!

Sorry, Boss.

How is our film?

- Real. - How should the title be?

Absolutely real.

You know those reality shows,

Koffee with Karan,

Dance with Madhuri.

Something like that.

Love with Saie... or ...Date with Saie?

- Date with Saie! - It's brilliant. Lock it!

Done! I'll design a kickass poster right away.

Have you settled yesterday's bills?

I have maintained accounts. Should I show you?

Keep a tab on money. We can't run out of funds.

And choose actors carefully.

We were almost exposed yesterday.

Sorry, Boss.

No,no, drop it.

Henceforth we'll manage ourselves.

It's a risk working with hired actors.

- Can I ask you something, Boss? - Yes.

Why are we shooting our film in this manner?

What do you mean?

I mean secretly...in a hidden manner.

How should we make it otherwise?

Um...just like you want to make it.

You see...

These sets,

lights,

make-up,

all of this is pretence.

It's a façade.

These things makes the world on the silver screen look fake.

That world should resemble our world.

It should be real.

Isn't it?

What about the next scene?

The next scene...

Himanshu and Saie are acquainted with each other.

Now, they should progress to friendship.

Next scene...

Are you hungry?

No?

I am hungry.

You should eat something.

Raise your hands.

A little more.

Yeah.

Sure.

Send me the mail please.

Sure.

Thank you. Bye. See you.

- Hi! - Oh!

- How are you? - I am good.

What are you doing here?

I had a meeting here. Just finished with it.

I am shooting downstairs.

Nice!

Sorry, I forgot to introduce you.

This is Pooja. She is an actress.

- Hi! - Hi!

- Sudhanshu. He is a banker. - It's Himanshu.

Himanshu.

Himanshu from Australia.

From Singapore!

I am so sorry. I am really bad with names.

Never mind.

I had told you about the Dahi-Handi event, remember?

Yeah, you were mobbed and some guy saved you.

He is the one who saved me.

Really?

I just happened to be there.

If not me, anyone else would have done the same.

No, no, no, no! it was really, really nice of you.

Actually, Saie told me about the whole havoc.

Saie, I think I read about this incident yesterday.

What? It's already in the news?

I must have mentioned it somewhere and you know how it is.

I hope, at least there my name is printed right.

No, I haven't mentioned any names.

Oh!

I just lost a chance to get famous.

Good, good, good! Sadrick, let's go! Take!

Where are they?

I just told them that the shot is ready.

And Swapnil?

Swapnil Sir is on his way.

We have finalised his costume.

Will you take a look?

When will you show it?

Right now? Go.

- Anuttama Madam! - Swapnil Sir's Costume please.

Saie Ma'am, I am sorry.

We aren't ready for the shot.

Why did you call us?

There's a technical problem.

It'll take half an hour at least.

This constant up and down dwindling irritates me.

Sorry, Madam.

Let's go back,

- Okay, bye! - Bye, bye. See you.

Saie...

That was rude.

At least ask him out for a coffee.

He saved your fucking life!

Ask him!

Himanshu!

Sorry, that day I couldn't thank you properly.

Can we have a cup of coffee if you are not in too much of a rush.

Of course.

Why not?

Mom! Mom! Look!

She is tied up!

Hello, son!

Here.

Your favourite.

A piping hot black coffee without sugar.

Tuna sandwich.

One must never vent out anger on food.

Eat up, Madam.

We have a long way to go.

I am not a bad man, Madam.

This kind of a forced kidnapping is against my principles.

But you left me with no choice.

I have immense respect for you.

And you know very well that

I haven't even touched you in all this time.

I did earlier.

But I immediately apologised.

Didn't I?

Don't worry at all.

I will not misbehave with you in any way.

All I expect is your co-operation.

Will you co-operate?

Don't be stressed.

No one's shooting us.

There are no cameras in this car.

This is not a scene from my film.

Why should I play a villain in my own film?

What happened next?

He asked me to sing the national anthem.

- He did? - Yeah.

I stood up and started to sing.

Jan Gan Man

- The whole of it? - Yeah.

How could I say no to an immigration officer?

Thankfully he let me go.

You did have your documents with you, right? Passport? Visa?

Obviously, I did.

But you know how deceptive our snaps on the passport can be.

On top of it, this is how I look!

No one believes that I am an NRI.

Weird.

People have a stereotypical image of an NRI.

Tall, fair. Handsome hunk, cool dude, etc.

You film industry people are responsible for creating such an image.

I mean sorry... but this is the truth.

Yeah, I agree. It's in a way true.

This cliché image is stronger in Bollywood.

Marathi films are comparatively realistic.

Frankly, I don't know much about Marathi films.

I used to watch in my childhood.

What was that film...

Say something.

You know what I want.

We are making a film.

I am your director. You are my actor.

You quit the film halfway.

Didn't you?

Who does that?

Do you treat the other directors in the same way?

No, right?

Then why would you do that to me?

Why did you mistreat me?

Shouldn't we finish the film we started?

One must always finish a job. Never leave it unfinished.

I just want to complete my film, nothing else.

You have abducted me in my own car.

You think it is impossible to trace you?

Let them trace me.

I don't fear anyone!

To make a film, you must take risk.

Isn't it?

True.

You must take a risk.

Water.

Hello, Boss!

Boss, this is Bhanu.

I had mentioned him to you. He is Saie Madam's boy.

Personal boy. He accompanies Madam everywhere.

Boy?

Whatever Madam needs - tea, coffee, umbrella, he provides.

What's your name?

Bhanu. Bhanu Pratap Singh.

Will you give me all the information about Madam?

Sure, I will.

Why?

She insults me.

She abuses me in front of the whole unit on sets.

Bhanu has never paid heed to his own father.

And this slut raises her voice at me.

I want to show her what Bhanu can do.

I will give you money.

I want the right information. Don't try to fool me.

I'll give you 100% accurate information.

Does your madam watch movies in a theatre?

Yes, she does.

When?

She often watches the last show.

She goes to the multiplexes near her house.

Does she go alone?

Yes, she goes alone.

It's up to her mood.

What's the seat number?

A-30. What's hers?

A-32.

Didn't you get the seat next to her?

No, it was already booked.

Leave it. I'll manage.

Where will you shoot from?

My seat is right in front of you.

I don't want any fuck up with the mic this time.

Yes, Boss.

Hello, Bhanu?

What's up?

Madam hasn't come yet.

What? She had left from here.

But she hasn't reached here.

She'll come. Have patience.

You sure?

I am sure.

In front of me, she told her driver to take her to the movie theatre.

You do one thing.

Wait at the elevator near the parking lot.

She'll come from there.

Listen...She is wearing a blue hoodie.

Okay?

Yeah, okay.

Madam is here! She is wearing a blue jacket!

Come soon... Take your seat.

Boss, Madam has gone to the washroom.

Wait there, don't move. Wait until she comes out.

Okay.

Hello, Boss...Ready! Ready!!

Hello!

What did I say?

I want the right information.

Don't fool with me.

My information was absolutely right sir.

I was right there when she told the driver to take her to the theatre.

What can I do if she didn't show up?

She must have gone somewhere else.

Her plans must have changed.

You took me for a ride, you motherfucker!

You don't want to pay me, is it?

Yes, I don't want to. Fuck off.

What's this nonsense, dude?

I had told you that I don't want any issues with the payment.

I gave you the information you wanted, right?

Yes, you did.

If that bitch didn't come there, is it my mistake?

Is it?

Talk some sense into your master.

See, if I don't get my money things will get ugly

and if things get ugly...

I have been following you madly since the last two years.

Now, when I have really got you... you are playing hide and seek with me!

This film is very important to me.

If you dare to do such stunts again I won't spare you.

Here's the key, Boss.

There's no point relying on such dumb-fucks.

I need to find an absolutely authentic source of nformation.

Boss , this is the guy I had mentioned to you - Gandhi.

Hello!

He is busy.

He is a pro at messing with cell phones.

He had once hacked his own girlfriend's cell phone.

Will you do it for me?

Why not? Whose cell phone should I bug?

Saie Tamhankar's.

You should have agreed to do my film in the first place.

I don't like going to these lengths for that.

You said no to me when I approached you with this script.

When did you approach me?

Your manager has to be dealt with before approaching you.

Does he ever let anyone meet you?

Ask him.

I had approached him; with a bound script.

He never let me meet you.

It's sheer luck that

I bypassed him and directly started shooting with you.

Otherwise you would have missed out on a great film like this.

You think you are making a great film?

Of course, it's a great film.

You still have a doubt?

Any great idea, no matter which...

always meets this fate.

But people realise its value when it actually comes alive.

Be it Einstein, be it Spielberg.

The world had ridiculed them too.

Let this film get made.

The audience will be speechless.

Our film is going to create history.

You wait and watch.

What happened?

I don't know, Madam. I'll check.

Hurry up, please.

- Hello, Boss. - Yes, Vyankya.

- Boss, leave immediately. - Immediately?

Hadn't I told you to ping me a few minutes earlier?

Sorry, Boss.

Fucking dimwit! Hang up!

Gandhi, get up, let's go. Get in the car.

Let's go, sir.

What are you doing in the front?

Get out. Go get in the boot. Hurry up!

Close the boot!

Hi!

Hey superstar, will you love to ride with us?

I am even ready to fly with you!

The fucking cop!

If I had been present at the event I would have fucked the mob.

People think that an actress is their personal property.

Their mentality towards women is sick.

That should be changed.

Motherfucker, what do you think you are doing!

- Flying kiss! - You motherfucking asshole!

Constable Khadilkar, get him.

Khadilkar, get down and get him!

Run, run! Khadilkar!

Khadilkar!

Where are you going, Nitin?

Nitin, you don't need to do this!

Motherfucker! Wait you fucking arsehole!

How far will you run, motherfucker!

One selfie!

One selfie!

Excuse me.

Excuse me.

One second please.

You robbed a bank or pulled a heist?

It's a long story.

Are you fond of being mobbed?

Are you always on a rescue mission?

What do you mean?

I mean, how do you always manage to be there when I am being mobbed?

In fact... I am wondering the same.

Are you stalking me?

Are you constantly in a 'damsel in distress' mode?

Thanks again, Mr. NRI.

My pleasure, Madame.

Is this your film studio?

Yeah.

May I take a look?

Ever since I was a child I have always wanted to see a film set.

Ummm... of course. Sure.

But you won't be able to wait for long. It's protocol.

That's fine.

And no piracy.

I'll delete it immediately.

- Come. - Yeah.

Wake up, Madam.

Here is our home, sweet home.

- Morning, Ma'am. - Morning.

Good morning. Come.

Morning.

Good morning.

Hello!

Hi! Where have you been?

My car broke down. Has it begun?

They are shooting a different scene now. The next one is yours.

Thank God.

By the way, this is Mr. Himanshu.

- Hi. - Hi.

This is Kamat, my manager.

The Dahi Handi event...

Oh yeah!

Have we met before?

I don't think so.

I am not from Mumbai.

Not in Mumbai. Have we met outside of Mumbai anytime?

I have come to India after eight years.

- Oh okay. - Come.

Come.

Come, come.

I was just...

Have a seat.

Would you like some coffee?

Tea is good.

Okay. What about you?

- Don't you know? - Oh yes.

Spot Dada! (Man Friday)

Get one Coffee for Madam and one tea.

Where is Bhanu?

I don't know!

He said he is going to his native place for two days.

His cell phone is unavailable ever since.

Cut! Superb, superb!

Get the next shot ready. Is Saie here?

Yes, she is.

Ah, Saie!

Sorry, sorry, I am late.

It's okay.

Who is he?

This is Himanshu. This is Ravi Jadhav, the director.

Nice to meet you, Himanshu.

You remember the Dahi Handi event episode?

He helped me.

Oh, that event!

Not bad, not bad.

What were you doing there?

I was the chief guest there.

Chief guest?!

Have you ever been to Dapoli?

Sorry...

Dapoli...

It's a tourist place in Konkan.

Konkan... No.

Do you have a brother or something?

No.

Excuse me.

Kamat, I want to have a word with you.

Sir, give me a minute.

Sir, give me a minute.

Motherfucker.. asshole..(mumbles)

Why are you interrogating him?

It's getting very awkward.

I have a feeling I have seen him somewhere.

He is insisting that he has never met you but you still won't give up!

Maybe he doesn't remember. But I do.

What do you do in Singapore?

I am a banker there.

Banker?

Have you ever considered investing in Marathi cinema?

Marathi cinema...

Marathi cinema is at its peak these days.

All my films are a big hit.

Touch wood!

- Great! - When have you been to Singapore?

I went to attend MIFTA

I think I must have met him there. Should I ask him?

No!

Why do you get so protective about me?

Come on, Saie. It's my job!

Oh, really?

Where were you when I was being mobbed at the Dahi Handi event?

Excuse me. Sorry,

my phone's battery has died.

Can I please borrow yours to make a call?

My phone's battery is dead too.

In fact I was about to charge it.

No, problem. It's fine.

You can use my phone.

Thanks.

I'll be back. I have to get ready.

Sure. I'll be back too.

- Hello? - Gandhi?

- Yes, Sir. - Connect it.

At it, Sir.

I can't see anything, Sir. Everything is dark.

Get rid of the goggles, dickhead!

Oh yeah!

It's clear now. I'll connect.

Be quick.

You couldn't get through, is it?

I guess there's a network issue.

Yes, range is bit of an issue here.

Yeah...

Where is Saie?

In her vanity van.

Her cell phone...

I'll give it to her.

Okay.

Convey bye to her from me.

Sure. Definitely.

- Thank you. - Okay.

Is it done?

Is it done?

Did you bug it?

It's done!

Yay!

Get in, you fool!

We are planning a surprise function

Boss, we have received the screenshot!

It's Mama's birthday soon!

Send her a cake.

Yes!

Saie, I want to tell you something today.

I love you.

Oh my God! She charges so much for a film!

It's good we are doing a secret shoot.

We wouldn't have ever been able to afford her.

Boss, looks like Madam has bought a house.

She has posted on Instagram.

Look at this.

Hello, Kamat!

The house deal is locked.

Wow! Congrats!

Thank you.

Finally, my own house.

They have sent the agreement. Will you go through it once?

Andheri West,

Searock Apartment, Flat No. 1004.

Her new address.

She is shifting to her new house on the 18th of October.

It's time for us to shift gears too.

I want a flat in the same building on the same floor.

Okay, Boss.

Do whatever it takes. Look for a good broker.

Don't worry about the money.

Enough of meeting outside.

Its time to get into her house now.

Get down.

Welcome, Madam! One selfie please.

Did you meet with an accident, Boss?

Shut the gate.

Begin!

She is my old lady!

She is loving.

She is a brilliant cook.

Ask her for whatever you need.

Madam is our special guest.

Take good care of her.

Understood?

Move!

Vyankya, get her inside.

Move it.

Rest for the night.

We'll start shooting tomorrow.

Old lady, show her to her room.

Let's go.

Clothes.

- Water. - Do you work here?

Bell.

Grandma...

Is he your son?

Shhh!

Careful, it's fragile.

Keep it there.

Get that flower pot from inside. It has to be kept here.

Raju Dada is outside, right?

Yeah.

Where are the rest of the boxes?

I am getting them.

Be careful. It's crockery.

Careful. Go straight.

I think you are the one following me.

What kind of a coincidence is this?!

Life is unpredictable, Ma'am.

Like any good film plot.

What the fuck are you doing here?!!

I fucking live here!

- What?! - Yes!

Flat No. 1005.

Himanshu Bhushan.

I can't believe this. I have just moved in.

In fact I am still moving in!

What?!

Now, this is really, really too much.

Exactly.

So, we are neighbours now?

Love thy neighbour.

- See you. - See you.

Zee Gaurav?

It's heavy.

This...

Finally, the house is set.

- Thank you. - Thank you!

Coffee?

Are you a coffee person?

I prefer tea.

Yes.

Did you receive a package for me?

Your package?

Just a minute.

Saie!

This is Himanshu. He is our neighbour.

This is my mother.

- Hello! - Hi!

It's okay. Why don't you come inside?

I am in a rush right now. I'll come some other time.

- Hi. - Hi.

I am going out of the country for a week.

Can I leave these plants with you?

Yes, sure. Keep them there.

I am going out. See you.

- See you. - Bye, Ma!

- Hello, Aunty. - Hi.

Tulsi? Nice!

A home is always incomplete without a Tulsi, Aunty.

Nice!

Laddoo?

They are from a popular sweet shop in our hometown.

- It's their speciality. - It's yum.

I am planning a housewarming party this Saturday.

Why don't you come?

But you'll have all celebrities over, right?

I'll feel out of place.

Yes, but all of them are my close friends.

You should come. You'll have fun.

Neither have I seen you, nor have you!

Good morning, Madam.

The swelling hasn't gone down yet.

No problem, we'll cover it up with make-up.

Get ready.

Let's have breakfast.

- Hello! - Hi!

Congratulations! Thank you!

Madam, I am a huge fan of yours. Please accept this bouquet.

Ah! No theatre shows today?

Finished two today.

- What's up? - Hi!

What the fuck! What a lovely house!

Thank you.

Seems you earn a lot in events! Sorry!

- Woo hoo! - Hi!

- Saie? - She is here.

1004?

- Yes, it's the right house. - Hi!

Hi!

- Hi! - Thank you for coming.

Hi! Congratulations!

Thank you! Thank you for coming.

Hi.

- Hi. - Hi.

- Hi. - Hi.

Welcome.

This is Himanshu, my new neighbour.

This is Nitin.

- Hello. - Come, I'll show you the house.

Yes.

I think I have seen you in some film.

No, I am a cop.

Hello.

Don't you drink?

I do.

- What do you drink? - I drink juice.

Ah, healthy. Good, good. Cheers!

He lives next door, is it?

Hmmm.

What do you want to say?

Nothing.

A friend of mine stays in Singapore too.

Oh, really?

Where do you live in Singapore?

Bukit Timah.

Okay.

He lives on the east coast. He's into fisheries.

Who is he?

He is the same NRI guy, Mr. Himanshu.

Who?

The one who saved her from the mobbing at the event.

He became a Page 3 celeb overnight.

Doesn't he seem a bit too comfortable here?

He is almost behaving like a co-host.

Maybe. But why are you jealous?

Motherfucker! Why will I be jealous?

- East coast? - Yeah.

It's not too far. It's an hour's drive.

Okay.

This rapport between the two of you...

Don't you think it's too filmy and too fast?

I am just saying...

- Ice. - Sure.

He seems harmless.

Is that a wig?

No, it's real hair.

- Real? - Real.

I wanted to get a wig, that's why...

- It's real, is it? - Yeah.

- Cheers! - Cheers!

Why aren't you eating? Eat!

It's your favourite home cooked semolina!

Serve her some more.

We are beginning the shoot from today.

I don't like to slog 12 hours a day to shoot.

That's how slaves work not artists.

We will shoot for an hour or two per day.

Rest of the day is to chill.

Vyankya, where is our story at?

At a turning point...

- Swallow your food first. - Sorry, Boss.

The love story is at a turning point.

Hero and heroine have become the best of friends.

Heroine's mother has grown fond of the hero.

Just like Shah Rukh from DDLJ.

The hero is at the heroine's place.

The hero has proposed to the heroine in

an absolute filmy style!

The proposal scene.

Remember?

Coffee?

Thank you.

Thank you for coming and thank you for helping me today.

Rather I should thank you.

I never had attended a celebrity party.

Actually it was fun.

They all are like my extended family.

It's strange!

I mean how prejudiced we are.

What do you mean?

I mean

I had such

a cliché image of your film world in my head.

Actors just show-off.

Actresses throw tantrums.

Directors are arrogant.

Remember I had once Mentioned to you over coffee...

that your film fraternity has created a stereotype of the NRI community?

Yes.

That's the same with you.

We ordinary people too have created a stereotypical image of you actors.

But all of you are so simple in reality.

Just like any other guy or girl.

Of course, we are like any other people.

Our profession is such that we are constantly under public eye.

So, people constantly keep judging us.

Sometimes...

all of this seems like a dream to me.

Saie,

I want to tell you something today.

Go ahead.

I love you.

What?

What is this?

I really love you.

Are you drunk?

Why are you speaking to me this way?

I fell in love with you the first time I saw you.

I think you should go home.

- Saie, Saie, please... - You are out of your mind.

Please don't reject my love like this.

This is a bit too much. Please leave!

Please try and understand...

- Why are you looking at me that way? - Hang on.

We met, became friends,

we became neighbours by coincidence.

If you are going to misread the situation so much...it's not happening.

Please get out.

Please get out!

Saie, I can't live without you.

Aren't you getting what I am saying?

Don't make me call security!

You think I am easily available because I am a single woman?

You think I'll fall for you just because you are a rich NRI?

It's nothing like that!

Please, please get out!

Get the fuck out!

- Please understand... - Please...

Saie, please listen.

Go to hell! I don't want to see you again.

You think about it. Take your time.

Out!

At least tell me what the problem is!

I have told my mother about you. She is coming day after.

Saie, listen to me.

Saie, open the door for just a minute.

- Fuck! - Saie!

Saie!

So...the heroine is feeling guilty for throwing the hero out.

Heroine comes to the hero's place,

falls on his feet and apologises.

She says, "Himanshu,

please forgive me.

I love you too."

Are you okay with this scene, Madam?

I won't do this scene.

What?

I will not fall on your feet.

You know what Madam,

if you had accepted my proposal in the first place,

we wouldn't need to do this scene.

Until the hero-heroine fall in love,

this love story is meaningless.

So, shut up and do exactly as I tell you.

I am the director.

Who am I?

Director.

Yes. Director is God.

Who is he?

He is God.

Very good.

Kamat?

What's wrong?

I had told you something is fishy about Himanshu, right?

I remember where I had met him!

Where?!

Action!

Saie?

I was just thinking about you.

I didn't think you would meet me ever again.

Sorry, Himanshu.

I was wrong.

I couldn't understand you. I love you too.

Cut!

Very good.

I know I had given you the dates.

There's no network here otherwise I would have seen the message.

I know, I know...

Hello, Kamat Sir!

We'll work something out.

It'll work out.

We'll make sure.

Hello, Kamat Sir!

- Remember me? - We had met once.

Here's the script for Saie Madam...

I told you it's not working out.

Can't you see how tight her schedule is?

You asked me to come with the script.

When did I ask you?

- You told me. - No, not at all.

One second... Sir!

I am begging you...

You go meet that guy!

Saie Madam will never act in your film!

Please don't shoot my temper! Leave!

I'll wait...

Why did he propose to me if he wanted to make a film with me?

Leave it.

Let's not think about that.

All I am saying is that move out of this house.

Change your residence.

Why should I move out?

Why should I run away from him in fear?

That's not what I mean...

I'll call him here. Let's confront him. Let's ask for a clarification.

Or let's file a police complaint.

We can go to the court too.

- I'll call him. - Wait, wait, Saie.

Please calm down.

I request you. Please calm down.

We need to handle it very carefully. Okay?

We'll go to the police.

We'll go to the court too.

But it's not going to be of any use.

Accept it, Saie.

You yourself have let him in your life.

None of this would have happened otherwise.

And if this leaks out, it'll lead to controversies, gossip.

Saie, you are in the middle of a very ambitious project right now.

We can't afford this right now, Saie.

Are you getting me?

Think about it. Do you want to get into this?

It will make no difference to him.

But it will make a huge difference to you and your image.

Do you agree?

Yes, but what do we do?

All I can tell you right now is stay away from him.

I feel he is very dangerous.

You were very good in the proposal scene.

I had a lot of fun.

You have such expressive eyes!

Outstanding!

I had Goosebumps!

If you co-operate in this manner,

the shoot will be done in no time.

I want to go home.

We are almost done.

The hero -heroine are in love.

Now we'll move towards the climax.

We'll soon shoot the next scene.

The next scene?

Next scene?

Don't worry. You don't have to do anything.

We'll do everything. You just have to watch.

Don't worry.

Vyankya!

Vyankya!

- Get that old man. - Yes!

- Vyankya! - Coming, Boss!

Let's go.

Come Come.

Welcome!

Welcome!

How are you?

How's your health?

Hope you have had breakfast.

Come.

Have a seat.

Careful.

Here are your dialogues.

Go through them.

Read.

Don't worry. Relax.

It can be stressful sometimes.

But we'll take it slow and easy.

There's no rush.

I am here, Saie Madam is here.

Don't worry at all.

Say your dialogues.

"Himanshu, you should have given us some thought."

"Dad, I am in love with Saie.'

"I am being blunt with you.

I will never accept this tramp as my daughter-in-law."

"No means no."

"Please don't do this, Dad."

"I really love, Saie."

"We can't live without each other."

"She will have to enter this house over my dead body."

"Okay, Dad.'

"Okay."

"If this is your final decision I will honour it."

"If I have to choose between you two and Saie,

I will choose Saie."

"Please forgive me, Dad."

Very good.

Hello, Nitin?

Please come to my place right away. It's urgent.

Yeah.

[ Date with Saie Tamhankar ]

Thank you so much.

You robbed a bank or pulled a heist?

It's a long story.

You love being mobbed, is it?

And you are always on a rescue mission, is it?

Why are you looking at me this way?

Our film is real.

The way people die on screen is so fake.

This looked real, right?

You are a murderer!

He was the one who said,

"Over my dead body."

I honoured his last wish.

He is here, right?

Yes.

Vyankya, listen carefully.

Don't worry if my cell phone is unreachable.

I am not around for a few days.

Move back.

Hands up!

Khadilkar!

I wasn't secretly shooting you for porn videos.

There's a legitimate reason behind it.

Let me talk to her.

I was going to tell you after the film.

Your cheque was ready too.

You haven't even completed the film and you got me arrested.

Have I ever misbehaved?

I haven't even touched you.

Then why did you behave this way with me?

Do you treat other directors the same?

I am a director. Show some respect.

Move!

I'll be back.

Are you okay?

Are you okay?

Who is this man? Who was that old man?

He was my husband.

This bungalow is ours.

We also had a movie theatre.

We lost our son in an accident six months ago.

My husband suffered a violent asthma attack.

The doctor suggested a change of environment for my him.

That's why we came here.

This man's name is Raghunath.

We wanted a caretaker

for this bungalow so we put up an

ad in the newspaper.

That's when we met him.

Initially he seemed alright.

So we hired him.

That was the beginning of disaster.

He started threatening us.

He had anyway captured the house.

He even captured the documents of the house.

My husband protested.

So he locked up my husband in the outhouse.

I own this place but

he treats me like a servant.

He is not a straight man.

He is not a straight man. He is evil, satanic!

You shouldn't stay here.

You shouldn't stay here.

You should leave.

You should run away.

You think you are Speilberg!

Where do you stay?

Motherfucker! You put cameras in her place!

You are a filmmaker, huh?

Where do you stay motherfucker?

Speak up!

You really had cameras installed in her place?

Yes.

Even in the bathroom?

Naughty!

Who else is in your gang? Speak up!

Speak up or else I'll shove a whole stick up your arse!

Speak up!

Your super cop is tired.

He is terrible.

He has a crush on her.

He'll kill you, I am telling you.

Nothing of that sort will happen.

These guys don't want this matter to go public.

They haven't even arrested me on record.

Am I right?

If this matter goes public it'll malign her reputation.

I know.

Speak up,

Speak up, you NRI!

Sir, he's fallen asleep.

Dimwit!

Don't you dare come back to Mumbai.

Hello?

You shouldn't have done this, Madam.

It doesn't suit you.

This film is very important to me.

I have been dreaming about this film for years.

You have no clue.

All I'll say is that

I'll complete this film.

With you.

Hello?

Haven't you slept yet?

Please do.

We have an important scene to shoot tomorrow.

It's the last scene.

You should sleep. It's late.

You should have slept by now.

Otherwise, your eyes will have dark circles tomorrow.

You need to look fresh.

We are only doing one scene tomorrow.

Just one scene but a power packed one.

I was just watching the rough cut.

Our film has turned out to be brilliant.

A very real love story.

A banker and a film star.

Our country is crazy about love stories.

But great love stories are far and few.

Do you know how a love story becomes great?

How it becomes immortal?

Do you?

Like Heer Ranjha, Ek Duje Ke Liye, Bajirao Mastani.

The recent Sairat.

There is one thing common in all these films.

The end of all these love stories is tragic.

Every great love story has a tragic ending.

Therefore even our film is going to have a tragic ending.

Both lovers are going to commit suicide.

You can go home.

Just ask Shiva to get the car.

- Shiva Dada! - Yeah?

Get the car.

Hello, Madam!

The news of superstar Saie Tamhankar's

abduction has shocked the entire film industry.

The dead body of Saie Tamhankar's

personal driver was found on the sets.

Further investigation continues.

The filming of Superwoman Ranragini

was underway on this set.

According to sources, Saie Tamhankar was abducted by

an unknown man after she left the sets.

- There's a CCTV at the gate, right? - Yes, Sir.

- Check the footage. - I have already asked for it, Sir.

Tell me.

Saie's mom called me

and told me that Saie hasn't reached home yet.

I thought maybe her car broke down.

Just a minute, hang on!

What was the last traced location of the cell phone?

Somewhere near Kalamboli Naka.

- Contact the Highway Police. - Okay, Sir.

- And speed up on the CCTV footage. - At it, Sir.

Madam asked me to go home.

- And she asked me to tell Shiva - her driver to get the car.

Look at this, Sir. The main gate footage.

Saie!

Saie!

Saie!

Saie!

Saie!

Saie!

Saie!

Wake up!

Wake up!

Wake up!

Run away!

Run away!

Run away!

Grandma, come with me.

Careful of the camera.

Don't worry, trust me.

Let's go...

Some place...

Peace...

Peace...

Vyankya!

You old bitch!

Saie!

Grandma, let's go.

Grandma, let's go.

You, run! Run!

Go!

Please, please come with me!

I won't be able to keep the pace with you.

You go. Go!

- Do you have a phone? - Please give it to me...please

- Phone - Thank you!

Kamat! Saie here.

Saie!

Stop the jeep.

I am...

Damn it! It got disconnected.

Call back, call back!

You kill innocent people!

These people have ruined my life! My father's life!

What do you know?

What do you know?

There was a movie theatre in our village.

That theatre belonged to this old couple.

My father used to work there.

He used to paint film posters.

He was an ace artist.

He was crazy about films.

I have seen countless films sitting on his shoulder.

Sometimes, when he was high, he would say to me,

"Son, this world on the screen is so fake."

"Make a film when you grow up."

"An absolutely real film."

There was a fair in our village once.

I saw a camera for the first time there.

I told my father to buy me a camera.

So...

My father asked the old man for money.

As a debt.

The old man insulted him.

In a fit, my father just grabbed the cash from the cash counter.

There was a fight.

The police came and took my father away.

I wept a lot that day.

I was very angry.

I went to the theatre and set the reels on fire.

The villagers thrashed me real bad that day.

Again the police came, took me away.

I never met my father again.

Later I got to know that

my father died of malaria in the same jail.

Such a great artist died for no reason.

And you call me a murderer?

The old man was a murderer!

The villagers were the murderers!

I am not.

I'll tell you just one thing.

This film is my father's dream.

And I am going to make it come true at any cost.

Not even God can dare to stop me.

Let's start the last scene.

The scene is that the world doesn't accept

Saie and Himanshu's relationship.

The police is looking for Himanshu for his father's murder.

Both of them think that they will never be able

to come together so they decide to commit suicide.

Action!

Saie,

my life would have been meaningless without you.

Our relationship is very different.

This world won't understand it.

There is no place for our relationship in this world.

We'll unite with each other in another world.

Come, let's go away...

In a flight of dreams

To an unknown place

Where peace resides

Where freedom prevails

And, love is all above

Let's go there, my love...

One...

Two...

Three.

A girl had come.

She asked for my phone.

I gave it to her.

She must have walked a few steps while talking on the phone.

There was some noise.

I think there was someone with her.

My eyes are a bit...

I couldn't see.

This is cheating.

- Vyankya! - Boss!

- Look for her! - Yes, Boss!

- Get the torch! - Yes!

Saie, come out!

Don't hide from me.

This is cheating.

This is cheating. Come out now!

Vyankya, get the torch right now!

- Vyankya! - Yes, Boss!

Are you sure this is Madam's car?

Yes, I am sure.

Call the dog squad.

- Call Saie back. - Yes.

It's switched off.

Sir! There's someone here in the bushes.

Who the fuck is there? Come out.

Sir, I am Bhanu.

I am Saie Madam's personal spot boy.

I am Saie Madam's personal spot boy.

Please! Please!

No problem. We'll do the scene again.

- Vyankya! - Please.

- Yes, Boss! - Come up here.

Stay there.

Ready?

Action!

Come, let's go away...

In a flight of dreams

To an unknown place

Where peace resides

Where freedom prevails

And, love is all above

Let's go there, my love...

Two...

Thank you!

One autograph, Saie Ma'am!

Ma'am, one autograph please.

- What's your name? - Raghu.

- What? - Raghu.

Ma'am, one selfie!

Thank you for coming.

You are looking fabulous!

- Congratulations! - Thank you.

Excitement?

Yes.

- How long was the shoot schedule? - Thirty days.

Ready?

Look at this.

Excuse me.

What happned? What's so urgent?

Let all that be. Look at this.

Kamat!

This is important.

'Raghunath Films Presents'

'Death with Saie'

'We are graced with the presence of a man'

'who has made Marathi community proud by his invaluable'

'contribution in the field of banking, Mr. Himanshu Bhushan.'

'Please give him a big round of applause.'

'Saie Tamhankar is here.'

'A big round of applause for her!'

'Madam, this is Mr. Himanshu Bhushan.'

- 'He is from Singapore. - Hi.'

'(Chaos)'

'See, that's the problem. Marathi people don't watch Mrathi films.'

'I was going to watch it but I didn't get time.'

'I have downloaded one though. It's your film.'

'Love thy neighbour.'

'This is for you.'

'I'll clean it. It's okay.'

'No worries. I'll do it.'

'I love you.'

'Please leave!'

'Saie? I was just thinking about you.'

'I didn't think you would meet me again.'

'Sorry, Himanshu.'

'I was wrong.'

'I couldn't understand you. I love you too.'

'I really love Saie.'

'We can't live without each other.'

'She will have to enter this house over my dead body.'

'What we share is very different. Saie, the world won't understand it.'

'Come let's go away.'

'In a flight of dreams'

'To an unknown place'

'Where peace resides'

'Where freedom prevails'

'And, love is all above'

'Let's go there, my love...'

'End'

'Our film has released today, Boss.'

'It will be fun, now.'

'You know what...'

'These sets,'

'lights, make-up,'

'all of this is pretence. It's a façade.'

'These things make the world on the silver screen look fake.'

'That world should be like our world.'

'Real!'