All language subtitles for Ekis.2025-tt39018730-WD

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I always dream.

I’m floating in the middle of the sea,

no land, no shore.

Nothingness.

The salt burns my throat.

No air.

No sound.

No escape.

I keep calling for you, but nothing.

Is there really no one here with me?

Can’t I just stay outside and stand guard?

My outfit is so itchy.

Just deal with it, couz.

We all have to be inside.

Just don’t let them notice that you’re disgusted.

Okay?

I’m so damn sexy.

Right, Mama-san?

Look at how sexy I am.

I don’t know with you.

Okay, this one’s ready.

We need to get all of them to drink this.

Hey, listen up.

Work on those hips.

Clamp down where it needs to clamp.

Okay?

Hey, Pia!

- Are you even listening? - We’re already here.

We’re all girls. Okay?

And I don’t have a man, okay?

Hey, are you listening?

I’ve been talking nonstop.

Sorry, Mama-san.

Copy that.

I’m ready.

Okay, girls.

Chop-chop.

Hands in.

Let's go.

Hands in.

Roxy!

What are you doing there?

We’ve been here forever. Our arms are cramping.

Okay, perfect.

Let's do this!

- Yes! - Go!

Come on.

Stop messing around.

Cheers!

How does it feel you're tying the knot?

Of course, it’s nerve-wracking.

Exactly, so where are the girls?

That’s why we came here, right? To have fun.

They’re almost here, bro.

It’s me and your dad’s favorite spot.

This is the happiest day of your story, bro!

You know what, this place is boring.

Let’s switch bars.

The chicks here are worth the wait.

Nope.

Let’s go.

Wait.

You?

Surprised to see me?

Why am you here at my own bachelor’s party?

- I didn’t expect… - Shh…

It’s supposed to be your night.

Let’s just enjoy.

Right, boys?

Girls?

- Yeah! - What if dad finds out?

Like I said, let’s just have fun.

It’s your night.

No one needs to know.

- Yes! - Go ahead.

Okay.

- Let's have fun! - Yes!

- Well, okay! Let’s go! - Okay, guys?

Drink!

Enjoy, guys!

- Cheers! - Yeah!

Cheers!

Cheers!

Oh, more, more!

You’re all so weak!

- Come on! - Later.

- Come on, don’t be like that.. - Come on.

Later.

You’re so good.

Can I call you mom?

Come on, baby. Drink!

Come on.

That’s it, good boy.

There you go.

Huh? Signal’s getting weak?

- Yuck. - There.

Okay, I’ll stay here.

There, is this okay now?

- Move, bitch! - What?

You’re in the course.

- Shit! - Damn it, Roxy.

- Ugh, so annoying! Ruining everything! - Mhm, so beautiful.

- Like, shit! - Gorgeous.

You look fresh today, Mama-san, huh?

Of course.

Wouldn’t you be, after getting nailed by a young one last night?

Oh, you…

God damn it, couz.

I’ve been shaking waiting for that pandesal.

What’s that?

Well.

Well.

Well.

Who are you? Huh?

What do you want from us?

Where did you take my friends, huh?

Huh?

Who knows?

You’re the only ones who are useful.

What did you do to my friends? You whores!

Damn you all! Let us out of here!

What did you say?

You whores, damn you!

Damn you too!

You want me to shoot this into your mouth, huh?

What the...

Damn you!

You’re disgusting!

If you want, I’ll kill you right now!

Go on, shoot!

- Relax, Mama-san. - This asshole...

Relax.

This idiot…

Get your shit together, okay?

You’re all whores!

Screw all of you!

With balls that small…

it's a waste of ammo!

Oh, so we’re whores now?

- Oh shit! Such a mess! - Enough already, Roxy!

Stop it already, it’s such a mess!

Hold her back, Pia!

It’s a mess! Seriously? Look at this.

Serves you right!

Gina!

Every damn time, why don’t you ever help Gina?

Shit!

Thanks.

Hello, Mr. Ang.

- Hello? - We have your son.

Who are you?

What are you talking about?

Oh, you don’t believe me?

Dad! Dad!

Help me, Dad!

Dad!

Shut up!

Like I said, we have your son.

20 million pesos.

For his life.

Wait a minute.

Allison?

Allison Romero?

Allison?

Allison?

Allison!

Damn it!

It’s me.

Allison.

What the hell, Allison?

What are you doing with my son?

Don’t worry.

He’s still okay.

Fresh, and alive.

Well, at least, for now.

I never thought you’d go this low.

Just because I told you I loved you, that I’d even marry you?

I am done with your pussy.

20 million!

For your son’s life.

And reminder,

no police.

Unless…

you want your son dead!

I'll do whatever you need.

I can get you the money, Allison. Just please, don't hurt my son.

We won’t call the police.

That’s good because I’ll be watching.

Don’t do anything stupid.

Bye!

Poor little boy.

Looks like your fake deep voice didn’t work, huh?

Maybe you two had a bit of history, huh?

To recognize you that fast.

So this isn’t just about us.

It’s personal too.

Huh?

Guys, girls, let me be clear.

I’m doing this for the money, not for any other reason.

Remember that.

I hope so, huh?

Hello, sweetheart.

Ah, I’m already here at the conference.

So I might only get to go home next week.

Say goodnight to our youngest, okay?

Love you, too.

Daddy, I prepared dinner.

Daddy!

- Huh? - Did I tell you to sit?

- Why? - What?

Can I eat first?

Even if I didn’t say anything?

Don’t do that.

Yes, daddy.

Dance for me.

Shh, stay right there.

Okay. Yes, daddy.

Damn it.

Move your hips!

Come on!

Okay.

Soften up!

Put more heat into it.

Put some heat.

That’s it.

Come here.

Come closer.

Feels good, daddy.

Feels good, daddy.

What did you say?

Feels good, daddy.

- Here, it feels good here? - Yeah, it feels good, daddy.

Feels good?

Feels good, Daddy.

- That feels good? - So much.

- You want it? You want it? - Yes, daddy. Yes, daddy!

Alright.

- Feels good? - So good, daddy. So good.

More, daddy!

Damn, feels so good.

- What? That feels good? - So good, daddy.

What? Feels good?

- So, so good, daddy. - Only me?

- Yes, daddy. Yes, daddy. - Only I get to do that to you.

Yes, only you.

Here.

Next time, okay?

Next time, buy better panties.

Yes. Yes, daddy.

Mmm.

Shhh.

What are you doing here?

I just wanted to see you.

Wait.

George might catch us here.

I just missed you.

Dolor.

- Dolor? - Yes, babe?

Oh.

Why are you here?

I suddenly craved something sweet, babe.

Is this even the right time for you to be having sweets?

I actually wanted you to give me a blow job.

But,

I don’t have time.

I need to go back to the office.

I have a meeting with an investor.

It’s late.

Time difference.

Alright.

The cake was so good. So good.

You okay?

Mhm. So good, babe. I’m okay.

Alright.

You’re mine later, okay?

Why won’t you just come with me?

Let’s run away, far away.

No way.

I still have so many dreams.

You can’t stop me.

Fine.

We'll see.

You won’t understand me.

I understand you.

I know how it feels

to be hurt, used, and silenced.

We’re just forcing ourselves to pretend we don’t see it.

Relax, cuz.

Our mission is almost over.

Once we get the money,

you can do whatever you want.

I know you’re not used to this kind of work.

The kind that goes against the law.

But…

think of it this way.

We’re the modern-day Robin Hood now.

We steal, yes.

But only from the greedy and the bad,

like Mr. Ang.

If you only knew how many people get scammed by that crypto nonsense.

But just ask yourself one thing.

Can your conscience feed you?

So Gina, focus.

Just focus.

Of everyone we have here,

you’re the one I trust the most.

Especially when it comes to guns.

I need you.

You’re important if you want this operation to last.

Okay?

Okay, cuz.

I’ll take care of us.

Girls, hurry up!

We’re leaving!

I’ll handle Iñigo.

I’ll be the one watching him.

You’re just meeting up with your boy toy.

No, I’m not.

So, what?

Is everyone ready?

I’ve been waiting out here forever.

Let's go, bitches!

Hello?

Yes.

Right now.

Hurry up.

See you.

Is this it?

We’re almost there.

Here?

Yeah, this is it.

Okay.

Hello, Mr. Ang.

Don't worry, sweetheart.

Iñigo is still alive.

Such a baby boy.

On the road.

Beside Valencia Gardens.

There.

There’s a drum.

Near the abandoned compound.

At exactly three in the afternoon,

I will be expecting the money to be there.

I’ll repeat it.

Sweetheart, no police please.

And no funny tricks.

Put it in a backpack and leave it inside the drum.

Because if not,

I’ll expose all your dirty secrets to the public.

Remember that.

Super Shower Massage wa ikaga desu ka?

See? I’m so good at Japanese now.

Want me to take you to Japan and pack you in a suitcase?

Shit.

I’m so bored.

Is that it?

I think that’s it.

- That’s not it. - It’s not?

That’s not it.

- Let’s see if he’s going to put it down. - That’s him!

You know what?

That’s him!

Give me half of your share, okay? If I’m right, Mama-san.

Idiot.

- I’m telling you, that’s him. - There he is.

You’re so stubborn.

If that old guy is the one, huh?

I’m telling you.

This asshole.

Greedy.

Idiot!

There.

There. Look.

Oh, there, there, there.

- Ah, his ass is out! - Shit!

You idiot!

That’s not him. You’re so stubborn!

- God… - I thought…

I thought I could finally pay off all my debts.

It's a prank.

Ah, hi.

Oh, sorry.

But, you’re beautiful.

Do you jog?

Are you from around here, Miss?

Do I look like I jog?

Just asking.

Cigarette? Want some?

No, thanks.

Uh, maybe we can jog sometime?

Gina, he wants to jog.

Pass, I like women.

Here, Mama-san.

Hey.

You’re too young.

You’re like my child.

I’ll take you instead.

- Get my number. - Oh, sure.

- Can I have your number, please? - Get my number.

Here's my phone.

Call me.

Alright.

Thanks.

I'll call you sometime.

Bye, guys.

Thanks.

Oh wow, really?

Roxy?

Seriously?

Roxy?

Right in the middle of all this?

Your pussy really can’t keep still, huh?

You’re just jealous.

This is my moment.

You’re not normal.

In short, abnormal.

Crazy people.

Crazy for you.

Baby?

Baby?

Baby?

Hi, baby!

How are you?

- Did you miss me? - Yes.

Whose house is this?

I miss you.

Come here.

You made me travel so far, but worth it.

You excited?

- I missed you so much! - So much.

Wait.

You’re too eager.

Hold on. What was that?

Nothing.

Just our dog. Don’t mind it.

Wait, what was that?

There’s nothing. Seriously, don’t mind it.

- You’re sure no one’s here? - Shit.

Wait, okay?

Just wait for me.

Stay quiet.

Because I have a booking.

Damn you, you’re so noisy!

Be quiet! Be quiet!

Baby!

Baby!

Baby!

Hi, baby.

Oh shit, baby!

Oh shit!

Oh shit!

- There it is, baby. - Oh shit!

Later.

Let me rest first.

- I want more, baby. - We have a lot of time.

I still want more, come on.

Hello?

What’s this?

Where are you going?

I knew this day would come.

After everything I gave you...

Huh?

You’re leaving me?

George,

I’m so tired of all the cruelty you put me through.

Please, wait.

I will change.

I’ll change, I promise.

Come on, let’s talk.

Tell me what you want.

- I’ll do it. - George!

I’ll do it, just don’t leave me.

Please.

Just don’t leave me. Okay?

You’ve told me that so many times.

But you never change.

And your wife? You can’t even leave her.

I’m leaving.

Okay, wait, wait.

Okay, fine.

Alright.

But,

can you please just

give me a hug?

I need to go.

Promise, promise.

I won’t do anything.

I won’t do anything.

Come on.

Just a hug.

Please.

Like before.

What? We've been here for a while.

He's taking too long. I’m getting impatient.

- There, there it is! - Someone’s coming, someone’s coming!

- This is it. - You’re so loud!

Girls, stay alert.

This is it!

Psst! Don’t be loud!

- They’ll hear— - You’re going to get us in trouble, Roxy!

I’m getting worked up already.

Get your guns ready.

There.

- There it is. - Wait, wait.

Wait for him to leave.

- Go on, get down! - Should I get down?

- Get down! What now? - Are we getting down, Gina?

Wait!

Why are you all so loud!

You’re way too obvious, seriously.

Are you trying to get this whole group caught?

Especially you!

- There, that’s okay. - Should I get down?

- Should I get down? - Wait, wait, wait!

You know, instead of complaining,

and rushing us, open the compartment,

- there’s an eco bag there. - You talk too much!

Here, put the guns in there!

Hurry!

- You’re hyper. - Let’s go.

Hurry.

- Gina. What we talked about. - You're taking forever!

- Mama-san. - Hurry up!

- Oh, be careful. - You’re all so slow!

You’re so noisy!

Hurry, quick.

Hurry.

- It smells awful here. - Yeah, it does.

Oh, this is it!

- Wait! - This is our money.

I can finally pay my debts!

Let’s go.

- Damn it! - Shit!

I’m leaving.

You think I’ll let you go just like that?

That’s what I like in a woman.

Hard to get.

You want this? Huh?

You want to get hurt?

What?

What?

This is what you want, right?

This is what you want.

Hands up!

Hands up!

Hands up!

Not me.

I’m not fighting!

Hey, wait!

Let's talk about this!

Hey, wait, wait!

Help Mama-san.

Wait. Wait, Gina!

- Damn all of you! - Wait!

Fuck, stop that! What are you waiting for?

Let’s go back!

Shit!

Faster! faster!

Follow them!

You made me travel so far.

Why, not worth it?

Later, again.

How many, five?

Ten!

I want ten!

Stand up!

All of you, stand up!

Stand up!

- Shit! - Go on!

Go on!

Try running too!

I’ll make sure your head explodes, go on.

What?

Stop resisting.

Didn’t you say you liked this?

What?

- You’re going crazy! - This is what you want, right?!

- This is what you want, right? - I don’t want this anymore.

This is what you want!

Feels good, right? Huh? Feels good!

Don’t come closer.

No.

Isn’t this just foreplay?

Huh? Wait, let’s talk.

But let’s talk properly.

I love you so much.

Please.

Don't move.

Come here!

Shit!

Ugh! From money to nothing!

So annoying!

Lower your gun.

Put it down.

I said put it down!

Kick it towards me.

Kick it!

I said kick it. You’re so stubborn!

Go over there!

Go!

Hurry!

Go!

Pia?

Sit down, sit down!

Sit down!

Tie her!

Tie her!

Hurry!

Come on!

Move faster!

Faster!

Sit down now!

Tie yourself up.

Tie yourself up.

Come on, sit!

Shut up!

If you’re really brave,

pull the trigger!

Pull it!

- I said shut up! - Idiot!

- Shut up! - Spoiled...

nepo

- baby! - You’re so annoying!

Be quiet already!

- Roxy! - You’re just a coward.

That’s why you won’t pull the trigger!

- I said shut up! - Roxy!

Roxy, what are you doing?

Baby,

please calm down.

Don’t look at her. Look only at me.

You want her to be quiet?

Just follow me if you want to live.

What are you doing?

What are you doing?

Remember what you whispered to me.

You said you wanted a threesome before you get married?

I'll let you choose.

What do you want to shoot?

That thing on your hand, or the one down below?

Your choice, baby boy.

Come on, Iñigo! Join us!

Damn, you taste so good, Iñigo.

There, go on, kiss me more.

There.

Let’s do this, baby.

Yes, keep going.

Keep going.

- Keep going. - Oh, I’m about to finish.

Let it out! Do it.

Try doing it.

Idiot!

You’re really pathetic!

You piece of shit, when you receive this,

I just want to tell you damn you!

You’re useless!

Screw you!

Shit! Girls!

We’re viral!

On the news,

there was a violent encounter in a bar

after the police and the security team of businessman Mr. Gerard Ang

conducted an operation

to rescue his son from the alleged kidnappers.

There were several casualties,

including operatives and civilians caught in the crossfire.

Authorities are still confirming the exact number of deaths.

A female suspect known as Elsa was arrested

after attempting to escape.

The investigation continues

and authorities are expected to release additional details.

Shit!

They got Elsa!

What if she rats us out to the cops?

She won’t do that!

You know what?

There’s no such thing as loyalty among thieves, Pia!

Gina.

Where could Gina be?

I hope she just dies

because I’m sure

if your cousin gets caught,

she won’t be able to keep her mouth shut with the police!

You know what, Roxy,

you’re crossing the line.

My cousin can be trusted.

You know,

I wish you were the one left behind so we wouldn’t be worrying like this!

What did you say? Huh?

What did you say?

Next time, I’ll tape that gigantic mouth of yours!

Guys, come on! Can we not?

- Stop! Please! - Idiot!

- I’ll tape that mouth! - Asshole! Damn you!

- Want me to throw you inside? - Stop it, please!

- Screw you! - Please, enough!

Stop! Stop!

- Screw me? Come on, - Can you all stop already?

- do it! - Please!

Can you all stop?

Can we just follow the plan?

Instead of all this chaos!

What next plan are you even talking about, huh?

You’re just as stupid, huh?

Because that guy almost escaped,

thanks to your pussy not being able to control itself,

sneaking around with your boyfriend!

Huh?

You better make sure your boyfriend doesn’t talk, huh?

- He won’t say anything. - If he does, if he does...

I’ll blow your pets to pieces!

Gina! Are you okay?

- What? - I’m fine now.

- Did you get hit? - Look who finally arrived, the idiot.

I’m the one you left behind.

You all escaped because of me.

Didn’t you?

Screw you, both of you are failures!

- Of course you’re cousins. - Screw you too!

- What, you won’t stop? - I won’t stop!

Oh really?

- Want me to blow your skull? - Go ahead, do it!

- You want it? - Do it!

Gina, get the bomb inside.

You two stay together.

Damn you.

Pia.

Tape her mouth.

When we're done, I'm killing that bitch.

Look.

So, you okay?

I’m okay.

I just need to go out for a bit. I just have somewhere to go.

- Huh? - I’ll be back right away.

Wait, you just got here.

Are you sure?

Take care.

Bye.

What happened?

Huh?

No, no, he didn't want to stop.

Dolor.

Calm down.

Calm down.

I have a plan.

We’ll fix this.

Fix it how?

But right now,

we need to clean up all this mess first.

We need to fix this now.

How?

Come on. Help me.

Shit...

So, what now?

What’s your plan for baby boy?

No idea.

Allison takes forever to decide.

Sooner or later, the cops will track where we really are.

We need to act now, Roxy.

I know, damn it.

If it were up to me,

I’d get rid of that baby boy already.

With all my debts and today’s economy,

he’ll barely last a year.

Fuck, that ransom money is pointless anyway.

Maybe,

it’s time to do it your way?

Really?

Now you’re agreeing with me, huh?

Well,

in desperate times,

we need each other.

And you said it yourself, right?

We can’t trust them anymore.

I have an idea.

Let’s just follow their lead.

Afterwards,

we take the ransom money

and kill the cousins.

We split the money.

So?

You okay with the plan?

You okay?

Deal?

Where are you going, sis?

I was gonna ask you out, but looks like you’ve got company.

Go ahead, I’ll follow.

I swear, Gina, you amaze me.

You still have time to flirt?

And...

it’s the middle of the night.

Where are you going? You don’t even invite me.

Pia, please.

We just want to leave.

And we’re not planning to cause trouble.

Huh?

Is that so?

After everything, you’re just going to walk out on us?

For that bitch?

Damn you, Gina!

Pia, please.

Let’s not make this worse.

Damn you!

Pia!

Pia!

Pia!

Pia!

Pia!

Pia!

Aren’t you going to join me for a drink?

Pia, where are you?

Pia!

What happened to you?

Huh? Nothing.

Where’d you come from?

I just finished jogging.

I’m about to take a bath.

Have you seen Pia?

No, I just got here.

Maybe she’s sleeping or playing with her boy toy.

Really?

I heard her voice earlier.

It seems like...

I smell something foul.

Ah, that’s nothing.

I bumped into a cat earlier.

So I just cleaned up here.

Make sure that’s really clean.

Clean the inside too.

Who was that woman earlier?

Nothing.

Just my cousin’s friend,

Allison.

Did you kill her?

What matters now

is that we get out of all this mess.

But for now,

we need to wait.

Wait for what?

Why aren’t we escaping right now?

Just

trust me.

Okay?

So, what’s the plan?

Let’s just book a place and leave this area.

We don’t need to leave.

I’m sure Mama-san won’t let us get hurt.

Here, you do it.

One more. Try it.

This is so hard.

Idiot, give it to me!

Where the hell is Gina?

Where’s that cousin of yours?

I got it.

So here is your super diva cousin.

Where did you come from again, huh?

I bought pandesal, see.

Give it to baby boy, he might be hungry.

You look

nervous.

No wonder you’re always missing in action.

Another worm.

Always itching.

So which house help have you been sneaking into this time?

Bitch.

There are only two reasons why Pia disappeared.

First,

she can’t wait to escape this place.

Or,

she’s screwing her boyfriend.

That’s all it ever is.

Come on, hurry up.

I need to get dressed.

Breaking news!

One of the suspects in the operation involving

the kidnapping of the son of Mr. Gerard Ang has been confirmed.

The suspect known as Elsa

revealed the identities of her accomplices.

Girls!

Girls!

They are Roxy Jimenez,

Allison Romero, Gina Romero, and Pia Estanislao.

Hello, Mr. Ang.

We are raising the ransom money to 50 million pesos.

And if we face any police or armed personnel,

I won’t hesitate to blow up the head of

your beloved son and heir.

Remember that.

I’ll call you about the pickup location.

Okay.

Girls, listen.

We’re getting the money tomorrow morning

near the CSC building.

By the bridge.

Okay?

Roxy, you’ll be our eyes tomorrow.

Son of a bitch.

What now?

You’re the one making decisions here now?

You’re not even asking us if we’re okay with the plan.

And now you’re giving us this bullshit order?

Damn it!

Did you not hear me earlier?

We don’t have a choice.

- This is a make or break decision! - Make!!

or break, your damn face!

This is your fault.

You called them without thinking.

Now look!

They can come here anytime.

You’re such a dumbass.

Oh, so you’re the genius now, huh?

Then maybe you should be the one thinking

of how we’re going to pull off this operation.

If you don’t want me running things,

you see that door?

You’re free to leave.

Just like Pia.

I won’t stop you.

Screw you.

Wait a sec. That’s enough.

If that Elsa didn’t talk,

our plan would’ve stayed intact.

I’m sure they’re torturing Elsa now to make her confess to the police.

For sure.

Hello?

Hello? Gina.

- Shit, who’s this? - What are you doing here?

What are you doing here?

Who is that?

I'm starting to not like this.

Too many people already know about our safe place.

Shit! Let’s just kill her before it gets worse.

Calm down first.

For all we know, she might have connections somewhere,

and we’ll end up in deeper trouble.

Come on.

Roxy.

Tie her up.

Didn’t I tell you to wait for my message?

Just follow me. I’ll take care of you.

What should we do with you two?

Especially you.

Your boobs are gorgeous.

Are these real?

Refer me to whoever did them.

They look great.

But,

if they’re natural,

you’re blessed.

Congrats.

The hell, Roxy. You’re even disrespecting her for that?

Relax.

I’m just checking if her boobs are real.

They make me feel so lesbian.

Don’t worry.

She's yours, all yours.

Watch her carefully, okay?

I’m going to sleep.

Sorry.

Sorry, sorry.

Sorry, baby. Sorry, sorry.

Are you okay?

I saw you on the news earlier.

So you’re a kidnapper.

This is your job?

Dolor.

Sorry.

I didn’t tell you because…

I was ashamed.

Have you been a kidnapper for long?

Have you been a criminal for long?

Dolor,

my life was never headed anywhere good.

I was in the army before.

Because I was a woman.

I was always abused.

I was young then.

I didn’t know anything.

That’s why I didn’t fight back.

One day,

I reported it to my officer.

My officer

was the son of a politician.

Nothing happened.

So,

the abuse kept going and never stopped.

Like my pain was just passing wind to them.

What hurts me most?

That maybe by choosing…

the bad side

and doing bad things,

I thought that’s where I could finally succeed.

Like others.

Right?

So?

Wanna get some air outside?

I brought you here

so you could breathe a little.

Thank you.

The breeze feels nice.

Peaceful.

I really needed this.

We needed this.

You know, Dolor.

I wish…

it could always be like this.

I’m doing everything I can.

Just trust me.

We’ll escape this chaotic world eventually.

I love you so much.

Come on.

They might be looking for us.

Just wait.

We’ll get out of here.

Be quiet.

Holy shit, it’s Pia! And who’s that with her?

What the hell, Roxy.

Why did you kill Pia?

Do I always get blamed whenever someone dies?!

You're the only one capable of killing

whenever you lose your temper!

I admit that, but I didn’t do this, Allison!

Help! Police!

- Someone’s dead— - Shit!

Someone might hear you!

Damn it!

Shit!

- Hey! You killed Pia! - Hey! Gina!

Gina, come out here!

You know what?

This is going nowhere with whoever

the hell did this!

Shit!

If that’s the case,

let’s just kill each other!

I’m not safe with you people!

Or maybe,

this is one of your plans.

- What? - You’re going to take us down one by one?

Roxy, listen.

We can still talk about this.

We have nothing left to talk about, Allison.

We followed you for so long.

Maybe you forgot that I was the one who planned all of this.

You can’t do anything now.

From here on,

I’m in charge of everything.

You too!

Cuz, why are you with her?

You’re escaping too, huh?

You cousins are all traitors!

Screw both of you!

Damn you!

All your plans failed, Allison!

And you still screwed us over!

Bravo Team!

Faster! Position!

Shit!

Move! Move!

Surrender now!

Gina!

You two, run!

- What about you? - I’ll take care of things here.

Gina!

Be careful.

Shit!

I always dream.

I’m floating in the middle of the sea.

No land, no shore.

Nothingness.

Maybe,

if the world wasn’t this cruel to us,

maybe we could’ve had a quiet life.

Maybe we lived near the sea.

No fear, no one chasing us.

Peaceful.

With you.

I’m tired of fighting.

I’m tired of hoping tomorrow could still be good.

In this world, the poor always lose.

But in this life, this is all we have.

Gina!

- Gina! - People like us drowning in our sins.

While the wealthy stay above water.

Gina!

Gina!

And now, as the end draws near,

maybe this is the only way to finally be free.

Gina!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.