1 00:00:21,975 --> 00:00:23,751 {\an8}Vždycky sním. 2 00:00:28,649 --> 00:00:30,817 {\an8}Vznáším se v {\an8}uprostřed moře, 3 00:00:31,027 --> 00:00:33,154 {\an8}žádná země, žádný břeh. 4 00:00:33,974 --> 00:00:34,975 Nicota. 5 00:00:36,819 --> 00:00:40,114 Sůl mě pálí v krku. 6 00:00:40,370 --> 00:00:41,524 Žádný vzduch. 7 00:00:44,272 --> 00:00:45,369 Žádný zvuk. 8 00:00:49,065 --> 00:00:50,233 Žádný únik. 9 00:00:53,256 --> 00:00:55,288 stále za tebou volám, ale nic. 10 00:01:07,250 --> 00:01:09,085 Je tam opravdu nikdo tu se mnou není? 11 00:01:09,110 --> 00:01:11,498 Nemůžu zůstat venku a stát na stráži? 12 00:01:11,523 --> 00:01:13,024 Můj outfit tak svědí. 13 00:01:13,305 --> 00:01:15,140 Jen se s tím smiř, couz. 14 00:01:15,728 --> 00:01:17,730 Všichni musíme být uvnitř. 15 00:01:18,291 --> 00:01:21,670 Jen ať si toho nevšímají že jste znechuceni. 16 00:01:21,710 --> 00:01:22,711 Dobře? 17 00:01:29,005 --> 00:01:30,658 Jsem zatraceně sexy. 18 00:01:30,929 --> 00:01:32,389 Správně, mami-san? 19 00:01:32,442 --> 00:01:34,224 Podívej, jak jsem sexy. 20 00:01:35,479 --> 00:01:36,731 s tebou nevím. 21 00:01:42,310 --> 00:01:44,270 Dobře, tohle je připraveno. 22 00:01:44,270 --> 00:01:46,731 Musíme získat všechny z nich to vypít. 23 00:01:48,525 --> 00:01:49,651 Hej, poslouchej. 24 00:01:50,099 --> 00:01:51,809 Pracuj na těch bocích. 25 00:01:51,834 --> 00:01:53,794 Upevněte kde je potřeba sevřít. 26 00:01:53,819 --> 00:01:54,819 Dobře? 27 00:01:55,414 --> 00:01:56,707 Ahoj, Pia! 28 00:01:56,732 --> 00:01:58,198 - Posloucháš vůbec? - Už jsme tady. 29 00:01:59,344 --> 00:02:01,304 Všechny jsme dívky. Dobře? 30 00:02:01,329 --> 00:02:03,068 A já nemám chlapa, jo? 31 00:02:03,206 --> 00:02:04,874 Hej, posloucháš? 32 00:02:05,208 --> 00:02:07,126 mluvil jsem nonstop. 33 00:02:08,127 --> 00:02:09,254 Promiň, mami. 34 00:02:09,440 --> 00:02:10,440 Zkopírujte to. 35 00:02:10,712 --> 00:02:11,713 jsem připraven. 36 00:02:13,251 --> 00:02:14,342 Dobře, děvčata. 37 00:02:14,367 --> 00:02:15,618 Sekat-sekat. 38 00:02:16,010 --> 00:02:17,428 Ruce v ruce. 39 00:02:18,318 --> 00:02:19,318 Jdeme. 40 00:02:21,307 --> 00:02:22,307 Ruce v ruce. 41 00:02:25,283 --> 00:02:26,316 Roxy! 42 00:02:27,189 --> 00:02:28,189 co tam děláš? 43 00:02:28,214 --> 00:02:30,156 Byli jsme tu navždy. Naše paže jsou v křeči. 44 00:02:36,793 --> 00:02:37,878 Dobře, perfektní. 45 00:02:37,903 --> 00:02:40,155 Pojďme na to! 46 00:02:40,180 --> 00:02:41,230 - Ano! - Běž! 47 00:02:41,511 --> 00:02:42,511 Pojď. 48 00:02:42,999 --> 00:02:44,209 Přestaň se motat. 49 00:03:10,774 --> 00:03:11,774 Na zdraví! 50 00:03:11,799 --> 00:03:13,675 Jaký je to pocit vážeš uzel? 51 00:03:13,983 --> 00:03:15,191 Samozřejmě je to o nervy. 52 00:03:16,379 --> 00:03:17,630 Přesně tak, tak kde jsou holky? 53 00:03:17,655 --> 00:03:20,110 Proto jsme sem přišli, ne? Aby ses bavil. 54 00:03:20,137 --> 00:03:21,576 Už jsou skoro tady, brácho. 55 00:03:21,601 --> 00:03:23,789 jsem to já a váš tatínkovo oblíbené místo. 56 00:03:24,129 --> 00:03:26,715 To je nejšťastnější den tvého příběhu, brácho! 57 00:03:28,601 --> 00:03:30,099 Víš co, tohle místo je nudné. 58 00:03:30,157 --> 00:03:31,534 Vyměníme lišty. 59 00:03:31,559 --> 00:03:33,490 Ty kuřátka tady stojí za to čekat. 60 00:03:34,243 --> 00:03:35,273 Ne. 61 00:03:35,298 --> 00:03:36,298 jdeme 62 00:03:48,251 --> 00:03:49,251 Počkejte. 63 00:03:50,124 --> 00:03:51,124 Vy? 64 00:03:51,614 --> 00:03:53,366 Překvapený, že mě vidíš? 65 00:03:54,030 --> 00:03:55,990 Proč jsi tady? moje vlastní rozlučka se svobodou? 66 00:03:56,306 --> 00:03:58,058 - Nečekal jsem… - Psst… 67 00:03:59,238 --> 00:04:00,990 Má to být vaše noc. 68 00:04:01,219 --> 00:04:02,637 Pojďme si jen užívat. 69 00:04:02,744 --> 00:04:03,995 Správně, chlapci? 70 00:04:04,533 --> 00:04:05,553 děvčata? 71 00:04:05,578 --> 00:04:07,038 - Ano! - Co když to táta zjistí? 72 00:04:07,597 --> 00:04:10,787 Jak jsem řekl, pojďme se bavit. 73 00:04:10,812 --> 00:04:12,207 je to vaše noc. 74 00:04:12,855 --> 00:04:14,315 Nikdo to nemusí vědět. 75 00:04:15,411 --> 00:04:16,745 - Ano! - Pokračuj. 76 00:04:17,363 --> 00:04:18,363 Dobře. 77 00:04:18,388 --> 00:04:19,441 - Pojďme se bavit! - Ano! 78 00:04:19,759 --> 00:04:22,095 - Dobře, dobře! jdeme na to! - Dobře, lidi? 79 00:04:22,120 --> 00:04:24,580 Pití! 80 00:04:25,622 --> 00:04:26,873 Užijte si to, kluci! 81 00:04:27,308 --> 00:04:30,144 - Na zdraví! - Ano! 82 00:04:30,144 --> 00:04:31,729 Na zdraví! 83 00:04:32,105 --> 00:04:33,523 Na zdraví! 84 00:04:33,523 --> 00:04:35,858 Ach, víc, víc! 85 00:04:35,858 --> 00:04:37,694 Jste všichni tak slabí! 86 00:04:44,867 --> 00:04:46,452 - Pojď! - Později. 87 00:04:46,477 --> 00:04:48,229 -No tak, nebuď takový.. - No tak. 88 00:04:48,619 --> 00:04:49,787 Později. 89 00:06:12,872 --> 00:06:14,082 jsi tak dobrý. 90 00:06:14,457 --> 00:06:15,500 Můžu ti říkat mami? 91 00:06:33,229 --> 00:06:34,764 Pojď, zlato. Pití! 92 00:06:35,458 --> 00:06:36,458 Pojď. 93 00:06:37,814 --> 00:06:40,644 To je ono, dobrý chlapče. 94 00:08:06,861 --> 00:08:08,112 Tady to je. 95 00:08:11,514 --> 00:08:13,975 co? Slábne signál? 96 00:08:14,260 --> 00:08:15,644 - Fuj. - Tady. 97 00:08:17,413 --> 00:08:19,594 Dobře, zůstanu tady. 98 00:08:21,209 --> 00:08:23,085 Je to v pořádku? 99 00:08:33,479 --> 00:08:35,636 - Pohyb, děvko! - Cože? 100 00:08:36,575 --> 00:08:37,952 Jste v kurzu. 101 00:08:38,260 --> 00:08:40,251 - Sakra! - Sakra, Roxy. 102 00:08:40,953 --> 00:08:43,372 - Uf, tak otravné! Všechno zničit! -Hm, tak krásné. 103 00:08:43,397 --> 00:08:45,316 - Jako, sakra! - Nádherné. 104 00:08:46,712 --> 00:08:48,744 Dnes vypadáš svěže, Mami-san, co? 105 00:08:49,708 --> 00:08:51,168 Samozřejmě. 106 00:08:51,208 --> 00:08:53,966 Nebyl bys, po získání přibitý mladým včera v noci? 107 00:08:55,034 --> 00:08:56,554 Oh, ty… 108 00:09:10,805 --> 00:09:12,536 Sakra, couz. 109 00:09:12,965 --> 00:09:15,725 třásl jsem se čekání na ten pandesal. 110 00:09:25,040 --> 00:09:26,083 co to je 111 00:10:09,942 --> 00:10:11,402 Dobře. 112 00:10:11,545 --> 00:10:12,963 Dobře. 113 00:10:13,200 --> 00:10:14,757 Dobře. 114 00:10:24,892 --> 00:10:26,248 kdo jsi? co? 115 00:10:26,290 --> 00:10:27,310 co od nás chceš? 116 00:10:27,335 --> 00:10:28,711 Kde jsi se vzal moji přátelé, co? 117 00:10:28,876 --> 00:10:29,876 co? 118 00:10:31,129 --> 00:10:32,281 kdo ví? 119 00:10:32,761 --> 00:10:34,799 jsi jediný kteří jsou užiteční. 120 00:10:35,676 --> 00:10:37,762 Co jsi udělal mým přátelům? Ty děvky! 121 00:10:38,054 --> 00:10:40,574 Sakra všichni! Pusť nás odtud! 122 00:10:40,640 --> 00:10:41,807 co jsi říkal? 123 00:10:41,966 --> 00:10:43,884 Ty děvky, sakra! 124 00:10:43,909 --> 00:10:45,226 Ty taky sakra! 125 00:10:45,447 --> 00:10:48,408 Chceš, abych střílel tohle ti do pusy, jo? 126 00:10:48,916 --> 00:10:49,959 co to... 127 00:10:51,329 --> 00:10:52,860 Sakra! 128 00:10:53,427 --> 00:10:54,679 jsi nechutný! 129 00:10:54,704 --> 00:10:56,805 jestli chceš, hned tě zabiju! 130 00:10:56,830 --> 00:10:58,082 Dělej, střílej! 131 00:10:58,409 --> 00:11:00,995 - Uklidni se, mami. -Ten debil... 132 00:11:01,461 --> 00:11:02,461 Uvolněte se. 133 00:11:03,287 --> 00:11:04,330 Tento idiot… 134 00:11:04,482 --> 00:11:05,767 Dejte se dohromady, ano? 135 00:11:16,467 --> 00:11:17,779 Všechny jste děvky! 136 00:11:18,513 --> 00:11:19,636 Do prdele vás všechny! 137 00:11:20,187 --> 00:11:22,564 S kuličkami tak malými… 138 00:11:25,880 --> 00:11:27,381 je to plýtvání municí! 139 00:11:29,730 --> 00:11:30,981 Oh, takže jsme teď děvky? 140 00:11:35,736 --> 00:11:39,073 - Sakra! Takový nepořádek! - Už dost, Roxy! 141 00:11:40,616 --> 00:11:42,451 Přestaňte už, je to takový nepořádek! 142 00:11:42,451 --> 00:11:43,451 Drž ji zpátky, Pio! 143 00:11:45,121 --> 00:11:47,706 Je to průšvih! Vážně? Podívejte se na tohle. 144 00:11:51,252 --> 00:11:52,420 Slouží vám správně! 145 00:11:52,962 --> 00:11:53,962 Gino! 146 00:11:58,569 --> 00:12:02,156 Pokaždé, zatraceně, proč nepomůžeš někdy Gině? 147 00:12:04,849 --> 00:12:06,016 Hovno! 148 00:12:28,497 --> 00:12:29,498 Díky. 149 00:12:41,819 --> 00:12:43,065 Dobrý den, pane Ang. 150 00:12:43,139 --> 00:12:45,012 - Dobrý den? - Máme vašeho syna. 151 00:12:45,037 --> 00:12:46,072 kdo jsi? 152 00:12:46,097 --> 00:12:47,472 o čem to mluvíš? 153 00:12:47,497 --> 00:12:49,604 Oh, ty mi nevěříš? 154 00:12:56,765 --> 00:12:58,402 Táta! Táta! 155 00:12:58,427 --> 00:12:59,427 Pomoz mi, tati! 156 00:12:59,748 --> 00:13:00,957 Táta! 157 00:13:01,653 --> 00:13:02,905 Drž hubu! 158 00:13:07,123 --> 00:13:10,876 Jak jsem řekl, máme vašeho syna. 159 00:13:11,920 --> 00:13:15,131 20 milionů pesos. 160 00:13:15,156 --> 00:13:16,950 Za jeho život. 161 00:13:17,538 --> 00:13:18,539 Počkejte chvíli. 162 00:13:19,380 --> 00:13:20,380 Allison? 163 00:13:21,666 --> 00:13:22,875 Allison Romero? 164 00:13:23,215 --> 00:13:24,215 Allison? 165 00:13:25,137 --> 00:13:26,137 Allison? 166 00:13:27,558 --> 00:13:28,558 Allison! 167 00:13:28,692 --> 00:13:29,985 Sakra! 168 00:13:30,409 --> 00:13:31,410 to jsem já. 169 00:13:32,169 --> 00:13:33,169 Allison. 170 00:13:34,430 --> 00:13:35,917 Co sakra, Allison? 171 00:13:36,888 --> 00:13:38,529 co děláš s mým synem? 172 00:13:41,143 --> 00:13:42,352 nebojte se. 173 00:13:42,529 --> 00:13:43,822 je stále v pořádku. 174 00:13:45,830 --> 00:13:47,919 Čerstvé a živé. 175 00:13:48,719 --> 00:13:51,389 Tedy, alespoň prozatím. 176 00:13:52,998 --> 00:13:55,262 Nikdy jsem si nemyslel šel bys takhle nízko. 177 00:13:56,016 --> 00:13:59,019 Jen proto, že jsem ti řekl, že tě miluji, že bych si tě vůbec vzal? 178 00:14:00,594 --> 00:14:02,100 Skončil jsem s tvou kundičkou. 179 00:14:02,177 --> 00:14:03,798 20 milionů! 180 00:14:03,860 --> 00:14:06,404 Za život vašeho syna. 181 00:14:06,800 --> 00:14:08,385 A připomínka, 182 00:14:08,782 --> 00:14:10,576 žádná policie. 183 00:14:12,535 --> 00:14:13,911 Pokud… 184 00:14:14,883 --> 00:14:18,929 chceš svého syna mrtvého! 185 00:14:21,777 --> 00:14:23,195 Udělám, co budeš potřebovat. 186 00:14:24,419 --> 00:14:27,506 Můžu ti sehnat peníze, Allison. Jen prosím, neubližujte mému synovi. 187 00:14:27,896 --> 00:14:30,023 nebudeme volat policii. 188 00:14:30,867 --> 00:14:34,373 To je dobře, protože budu sledovat. 189 00:14:34,926 --> 00:14:37,053 Nedělejte nic hloupého. 190 00:14:37,273 --> 00:14:38,472 čau! 191 00:14:45,050 --> 00:14:47,344 Chudák chlapeček. 192 00:14:47,514 --> 00:14:49,807 Vypadá to jako tvůj falešný hluboký hlas nefungoval, co? 193 00:14:50,503 --> 00:14:54,242 Možná jste to měli vy dva trochu historie, jo? 194 00:14:54,542 --> 00:14:55,998 Abych tě poznal tak rychle. 195 00:14:56,658 --> 00:14:59,786 Takže to není jen o nás. 196 00:15:00,153 --> 00:15:01,571 Je to také osobní. 197 00:15:02,084 --> 00:15:03,084 co? 198 00:15:05,016 --> 00:15:08,562 Kluci, děvčata, dejte mi jasno. 199 00:15:08,587 --> 00:15:12,799 Dělám to pro peníze, ne z jiného důvodu. 200 00:15:13,778 --> 00:15:15,437 Pamatujte si to. 201 00:15:16,428 --> 00:15:17,888 To doufám, co? 202 00:15:58,535 --> 00:16:00,050 Ahoj zlatíčko. 203 00:16:01,021 --> 00:16:03,398 Aha, už jsem tady na konferenci. 204 00:16:04,289 --> 00:16:07,542 Takže možná jen dostanu příští týden jít domů. 205 00:16:09,466 --> 00:16:11,079 Řekni dobrou noc náš nejmladší, jo? 206 00:16:13,206 --> 00:16:14,206 Taky tě miluji. 207 00:16:23,999 --> 00:16:26,168 Tati, připravil jsem večeři. 208 00:16:34,910 --> 00:16:36,062 Tatínek! 209 00:17:50,824 --> 00:17:52,810 - Co? - Řekl jsem ti, abys seděl? 210 00:17:53,602 --> 00:17:54,908 - Proč? - Cože? 211 00:17:56,076 --> 00:17:57,490 Můžu jíst první? 212 00:18:00,008 --> 00:18:01,551 I když jsem nic neřekl? 213 00:18:02,601 --> 00:18:03,894 Nedělejte to. 214 00:18:04,247 --> 00:18:05,457 Ano, tati. 215 00:18:12,798 --> 00:18:14,243 Tancuj pro mě. 216 00:18:18,825 --> 00:18:20,521 Psst, zůstaň tam. 217 00:18:21,710 --> 00:18:23,379 Dobře. Ano, tati. 218 00:18:29,815 --> 00:18:31,090 Sakra. 219 00:18:34,109 --> 00:18:35,277 Rozhýbejte boky! 220 00:18:36,372 --> 00:18:37,415 Pojď! 221 00:18:37,531 --> 00:18:38,531 Dobře. 222 00:18:50,879 --> 00:18:52,297 Obměkčit! 223 00:18:58,276 --> 00:18:59,694 Dejte do něj více tepla. 224 00:19:03,100 --> 00:19:04,554 Dejte trochu tepla. 225 00:19:06,103 --> 00:19:07,500 to je vše. 226 00:19:12,197 --> 00:19:13,365 Pojď sem. 227 00:19:17,974 --> 00:19:19,602 Pojď blíž. 228 00:20:47,871 --> 00:20:49,790 Cítím se dobře, tati. 229 00:20:50,832 --> 00:20:52,417 Cítím se dobře, tati. 230 00:20:53,866 --> 00:20:54,920 co jsi říkal? 231 00:20:54,920 --> 00:20:56,254 Cítím se dobře, tati. 232 00:20:56,505 --> 00:20:59,383 - Tady, cítíš se tu dobře? - Jo, je to dobrý pocit, tati. 233 00:21:00,717 --> 00:21:01,885 Cítíte se dobře? 234 00:21:05,639 --> 00:21:06,640 Cítím se dobře, tati. 235 00:21:06,640 --> 00:21:08,183 - To je dobrý pocit? - Tolik. 236 00:21:08,183 --> 00:21:11,520 - Chceš to? Chceš to? - Ano, tati. Ano, tati! 237 00:21:11,520 --> 00:21:12,520 Dobře. 238 00:22:15,000 --> 00:22:17,544 - Cítíš se dobře? - Tak dobře, tati. Tak dobře. 239 00:22:35,594 --> 00:22:36,860 Více, tati! 240 00:22:40,233 --> 00:22:41,902 Sakra, je to tak dobrý. 241 00:22:41,902 --> 00:22:44,654 - Cože? To je dobrý pocit? - Tak dobře, tati. 242 00:23:02,881 --> 00:23:05,217 Co? Cítíte se dobře? 243 00:23:05,217 --> 00:23:08,303 - Tak dobře, tati. - Jen já? 244 00:23:08,845 --> 00:23:11,932 - Ano, tati. Ano, tati. - To vám můžu udělat jen já. 245 00:23:12,889 --> 00:23:14,009 Ano, pouze vy. 246 00:23:40,432 --> 00:23:41,432 Zde. 247 00:23:43,665 --> 00:23:45,041 Příště, ano? 248 00:23:46,076 --> 00:23:47,791 Příště si kup lepší kalhotky. 249 00:23:48,536 --> 00:23:50,761 Ano. Ano, tati. 250 00:24:11,451 --> 00:24:12,467 Mmm 251 00:24:12,492 --> 00:24:13,492 Psst. 252 00:24:20,083 --> 00:24:21,936 co tady děláš? 253 00:24:25,533 --> 00:24:27,326 Jen jsem tě chtěl vidět. 254 00:24:29,924 --> 00:24:30,924 Počkejte. 255 00:24:32,821 --> 00:24:34,656 George by nás tu mohl chytit. 256 00:24:44,149 --> 00:24:45,650 Jen jsi mi chyběl. 257 00:25:45,429 --> 00:25:46,513 Dolor. 258 00:25:47,109 --> 00:25:48,779 - Dolor? - Ano, zlato? 259 00:25:50,962 --> 00:25:51,962 Ó. 260 00:25:53,112 --> 00:25:54,238 proč jsi tady? 261 00:25:54,772 --> 00:25:57,150 Najednou jsem zatoužil něco sladkého, zlato. 262 00:25:57,343 --> 00:25:59,543 Je to vůbec ten správný čas abys měl sladkosti? 263 00:26:03,019 --> 00:26:04,720 Vlastně jsem chtěl abys mě vykouřil. 264 00:26:06,010 --> 00:26:07,011 ale, 265 00:26:07,896 --> 00:26:08,897 nemám čas. 266 00:26:09,006 --> 00:26:10,633 Musím se vrátit do kanceláře. 267 00:26:11,163 --> 00:26:14,041 Mám schůzku s investorem. 268 00:26:14,237 --> 00:26:15,321 je pozdě. 269 00:26:15,932 --> 00:26:17,726 Časový rozdíl. 270 00:26:18,999 --> 00:26:19,999 Dobře. 271 00:26:27,936 --> 00:26:30,521 Dort byl tak dobrý. Tak dobře. 272 00:26:30,910 --> 00:26:31,910 Jsi v pořádku? 273 00:26:32,115 --> 00:26:34,472 Mhm. Tak dobře, zlato. jsem v pořádku. 274 00:26:38,692 --> 00:26:39,692 Dobře. 275 00:26:40,464 --> 00:26:42,133 Ty budeš můj později, ano? 276 00:31:28,886 --> 00:31:31,514 Proč prostě nejdeš se mnou? 277 00:31:33,528 --> 00:31:35,363 Utečme pryč, daleko. 278 00:31:38,146 --> 00:31:39,480 V žádném případě. 279 00:31:42,696 --> 00:31:45,324 Stále mám tolik snů. 280 00:31:46,946 --> 00:31:49,324 nemůžeš mě zastavit. 281 00:31:52,213 --> 00:31:53,213 Dobře. 282 00:31:54,025 --> 00:31:55,079 Uvidíme. 283 00:32:00,368 --> 00:32:02,704 nebudeš mi rozumět. 284 00:32:04,964 --> 00:32:06,382 já ti rozumím. 285 00:32:08,092 --> 00:32:10,928 Vím, jaké to je 286 00:32:11,554 --> 00:32:17,769 být zraněn, použit a umlčen. 287 00:32:20,009 --> 00:32:22,928 Jen se vnucujeme předstírat, že to nevidíme. 288 00:32:46,718 --> 00:32:48,428 Uklidni se, cuz. 289 00:32:50,408 --> 00:32:52,910 Naše mise je téměř u konce. 290 00:32:53,977 --> 00:32:55,937 Jakmile dostaneme peníze, 291 00:32:58,806 --> 00:33:00,779 můžeš si dělat co chceš. 292 00:33:06,526 --> 00:33:09,570 Vím, že nejsi zvyklý na tento druh práce. 293 00:33:11,418 --> 00:33:13,211 Takový, který je v rozporu se zákonem. 294 00:33:16,622 --> 00:33:17,794 Ale… 295 00:33:19,899 --> 00:33:21,234 přemýšlej o tom takhle. 296 00:33:23,956 --> 00:33:27,209 Jsme moderní doba Teď Robin Hood. 297 00:33:37,272 --> 00:33:38,966 Krademe, ano. 298 00:33:39,728 --> 00:33:43,462 Ale pouze z chamtivý a zlý, 299 00:33:43,676 --> 00:33:45,180 jako pan Ang. 300 00:33:48,936 --> 00:33:52,785 Kdybys jen věděl, kolik lidí nechat se podvést tím krypto nesmyslem. 301 00:34:05,552 --> 00:34:07,596 Ale zeptejte se sami sebe na jednu věc. 302 00:34:08,807 --> 00:34:11,429 Může vás vaše svědomí živit? 303 00:34:16,128 --> 00:34:18,922 Takže Gino, soustřeď se. 304 00:34:19,652 --> 00:34:20,652 Jen se soustřeďte. 305 00:34:22,350 --> 00:34:25,102 Ze všech, co tu máme, 306 00:34:25,645 --> 00:34:28,397 jsi ten, komu věřím nejvíc. 307 00:34:30,147 --> 00:34:31,982 Zvláště pokud jde o zbraně. 308 00:34:38,230 --> 00:34:39,230 Potřebuji tě. 309 00:34:41,144 --> 00:34:43,772 Jste důležití, pokud ano chcete, aby tato operace trvala. 310 00:34:45,792 --> 00:34:46,792 Dobře? 311 00:34:51,030 --> 00:34:52,177 Dobře, cuz. 312 00:34:54,235 --> 00:34:55,653 postarám se o nás. 313 00:35:06,150 --> 00:35:07,193 Holky, pospěšte si! 314 00:35:07,218 --> 00:35:08,472 odcházíme! 315 00:35:13,414 --> 00:35:15,165 Postarám se o Iñiga. 316 00:35:15,463 --> 00:35:16,919 Já budu ten, kdo ho bude sledovat. 317 00:35:18,086 --> 00:35:19,963 Právě se scházíte se svou hračkou pro chlapce. 318 00:35:20,687 --> 00:35:21,687 Ne, nejsem. 319 00:35:24,259 --> 00:35:25,440 No a co? 320 00:35:25,500 --> 00:35:26,791 Jsou všichni připraveni? 321 00:35:26,881 --> 00:35:28,508 Čekal jsem tady celou věčnost. 322 00:35:36,206 --> 00:35:37,572 Jdeme, svině! 323 00:35:57,625 --> 00:35:58,625 Ahoj? 324 00:35:59,789 --> 00:36:00,811 Ano. 325 00:36:00,906 --> 00:36:01,906 Právě teď. 326 00:36:03,721 --> 00:36:04,764 Pospěšte si. 327 00:36:05,451 --> 00:36:06,451 Uvidíme se. 328 00:36:10,684 --> 00:36:11,685 je to ono? 329 00:36:14,072 --> 00:36:15,365 už jsme skoro tam. 330 00:36:21,885 --> 00:36:22,895 Zde? 331 00:36:30,471 --> 00:36:31,843 Jo, to je ono. 332 00:36:32,581 --> 00:36:33,581 Dobře. 333 00:36:38,824 --> 00:36:40,242 Dobrý den, pane Ang. 334 00:36:43,242 --> 00:36:45,094 Neboj se, miláčku. 335 00:36:45,119 --> 00:36:46,430 Iñigo je stále naživu. 336 00:36:47,397 --> 00:36:49,608 Takový chlapeček. 337 00:36:51,334 --> 00:36:52,543 Na cestě. 338 00:36:52,943 --> 00:36:55,320 Vedle Valencijských zahrad. 339 00:36:56,505 --> 00:36:57,505 Tam. 340 00:36:58,591 --> 00:36:59,717 Je tam buben. 341 00:37:01,052 --> 00:37:03,763 Nedaleko opuštěného areálu. 342 00:37:03,930 --> 00:37:06,219 Přesně ve tři hodiny odpoledne, 343 00:37:06,244 --> 00:37:09,456 budu očekávat peníze, aby tam byly. 344 00:37:10,478 --> 00:37:12,063 zopakuji to. 345 00:37:13,481 --> 00:37:16,025 Zlato, žádná policie, prosím. 346 00:37:16,355 --> 00:37:18,774 A žádné vtipné triky. 347 00:37:19,278 --> 00:37:23,616 Dejte to do batohu a nechte ho uvnitř bubnu. 348 00:37:24,575 --> 00:37:25,993 Protože pokud ne, 349 00:37:28,037 --> 00:37:30,949 Odhalím všechny vaše špinavosti tajemství pro veřejnost. 350 00:37:30,974 --> 00:37:32,309 Pamatujte si to. 351 00:37:42,885 --> 00:37:45,972 Super sprchová masáž wa ikaga desu ka? 352 00:37:46,696 --> 00:37:49,407 Vidět? jsem tak dobrý nyní v japonštině. 353 00:37:49,767 --> 00:37:53,896 Chci, abych tě vzal do Japonska a sbalit tě do kufru? 354 00:38:07,994 --> 00:38:09,120 Hovno. 355 00:38:10,079 --> 00:38:11,648 tak se nudím. 356 00:38:17,139 --> 00:38:18,682 je to tak? 357 00:38:19,246 --> 00:38:20,699 Myslím, že je to tak. 358 00:38:22,311 --> 00:38:24,583 - To není ono. - Není? 359 00:38:25,104 --> 00:38:26,356 To není ono. 360 00:38:26,635 --> 00:38:29,930 - Uvidíme, jestli to položí. - To je on! 361 00:38:30,563 --> 00:38:31,563 Víš co? 362 00:38:31,853 --> 00:38:32,853 To je on! 363 00:38:33,140 --> 00:38:36,310 Dej mi polovinu svého podílu, ano? Pokud mám pravdu, mami. 364 00:38:36,917 --> 00:38:37,917 Idiot. 365 00:38:38,668 --> 00:38:40,609 - Říkám vám, to je on. - Tady je. 366 00:38:40,892 --> 00:38:41,892 Jsi tak tvrdohlavý. 367 00:38:43,993 --> 00:38:45,828 Jestli je to ten starý chlap, co? 368 00:38:46,471 --> 00:38:47,471 říkám vám. 369 00:38:48,830 --> 00:38:49,830 Tenhle kretén. 370 00:38:50,324 --> 00:38:51,408 Chamtivý. 371 00:38:51,433 --> 00:38:52,433 Idiot! 372 00:38:53,998 --> 00:38:54,998 Tam. 373 00:39:01,861 --> 00:39:03,203 Tam. Podívejte. 374 00:39:08,929 --> 00:39:10,098 Oh, tam, tam, tam. 375 00:39:10,260 --> 00:39:11,887 - Ach, jeho zadek je venku! - Sakra! 376 00:39:11,912 --> 00:39:13,225 Ty idiote! 377 00:39:13,250 --> 00:39:15,419 to není on. Jsi tak tvrdohlavý! 378 00:39:15,869 --> 00:39:17,563 - Bože… - Myslel jsem… 379 00:39:18,064 --> 00:39:20,316 Myslel jsem, že konečně můžu splatit všechny své dluhy. 380 00:39:29,116 --> 00:39:30,284 Je to žert. 381 00:39:49,011 --> 00:39:50,930 Ahoj. 382 00:39:51,510 --> 00:39:52,720 Oh, promiň. 383 00:39:52,745 --> 00:39:53,848 Ale, jsi krásná. 384 00:39:53,873 --> 00:39:54,974 běháš? 385 00:39:55,487 --> 00:39:56,727 Jste odtud, slečno? 386 00:39:58,938 --> 00:40:00,590 Vypadám, jako bych běhal? 387 00:40:01,457 --> 00:40:02,750 Jen se ptám. 388 00:40:02,775 --> 00:40:04,652 Cigareta? Chcete nějaké? 389 00:40:04,677 --> 00:40:05,861 Ne, díky. 390 00:40:07,941 --> 00:40:10,736 Uh, možná si můžeme někdy zaběhat? 391 00:40:12,703 --> 00:40:14,080 Gino, chce běhat. 392 00:40:14,538 --> 00:40:16,707 Pass, mám rád ženy. 393 00:40:17,187 --> 00:40:18,480 Tady, mami. 394 00:40:18,687 --> 00:40:19,687 Hej. 395 00:40:20,955 --> 00:40:22,290 jsi příliš mladý. 396 00:40:22,723 --> 00:40:24,182 Jsi jako moje dítě. 397 00:40:26,590 --> 00:40:27,590 místo toho vezmu tebe. 398 00:40:28,968 --> 00:40:30,048 - Získejte moje číslo. - Oh, jistě. 399 00:40:30,325 --> 00:40:32,555 - Můžu dostat vaše číslo, prosím? - Získejte moje číslo. 400 00:40:33,764 --> 00:40:34,764 Tady je můj telefon. 401 00:40:43,732 --> 00:40:44,567 Zavolej mi. 402 00:40:44,567 --> 00:40:45,567 Dobře. 403 00:40:46,026 --> 00:40:47,026 Díky. 404 00:40:47,153 --> 00:40:48,487 Někdy ti zavolám. 405 00:40:49,271 --> 00:40:50,271 Nashle, chlapi. 406 00:40:50,393 --> 00:40:51,393 Díky. 407 00:40:56,745 --> 00:40:57,997 Oh, wow, opravdu? 408 00:40:59,850 --> 00:41:00,851 Roxy? 409 00:41:04,253 --> 00:41:05,546 Vážně? 410 00:41:06,255 --> 00:41:07,255 Roxy? 411 00:41:07,631 --> 00:41:09,258 Přímo uprostřed toho všeho? 412 00:41:10,255 --> 00:41:12,299 Tvoje kočička opravdu nemůže zůstat v klidu, co? 413 00:41:13,637 --> 00:41:14,637 jsi jen žárlivá. 414 00:41:15,097 --> 00:41:16,098 Tohle je moje chvíle. 415 00:41:18,601 --> 00:41:19,977 nejsi normální. 416 00:41:22,563 --> 00:41:25,149 Zkrátka nenormální. 417 00:41:26,150 --> 00:41:27,151 Šílenci. 418 00:41:28,051 --> 00:41:29,051 Blázen pro tebe. 419 00:41:39,246 --> 00:41:40,331 Dítě? 420 00:41:45,169 --> 00:41:46,295 Dítě? 421 00:41:54,845 --> 00:41:55,845 Dítě? 422 00:42:02,369 --> 00:42:04,914 Ahoj zlato! 423 00:42:04,939 --> 00:42:06,690 Jak se máte? 424 00:42:08,943 --> 00:42:10,444 - Chyběl jsem ti? - Ano. 425 00:42:12,696 --> 00:42:13,696 Čí je to dům? 426 00:42:17,076 --> 00:42:18,384 chybíš mi. 427 00:42:19,052 --> 00:42:20,052 Pojď sem. 428 00:42:20,374 --> 00:42:22,877 Donutil jsi mě cestovat zatím, ale stojí za to. 429 00:42:30,923 --> 00:42:32,132 Jste vzrušený? 430 00:42:32,132 --> 00:42:34,760 - Moc jsi mi chyběl! - Tolik. 431 00:42:41,100 --> 00:42:42,184 Počkejte. 432 00:42:44,645 --> 00:42:46,772 Jste příliš dychtiví. 433 00:43:04,710 --> 00:43:06,419 Vydrž. co to bylo? 434 00:43:06,518 --> 00:43:07,769 Nic. 435 00:43:07,794 --> 00:43:10,214 Jen náš pes. nevadí. 436 00:43:26,026 --> 00:43:27,111 Počkat, co to bylo? 437 00:43:28,087 --> 00:43:30,924 není nic. Vážně, nevadí. 438 00:43:33,277 --> 00:43:35,237 - Jsi si jistý, že tu nikdo není? - Sakra. 439 00:43:36,196 --> 00:43:37,196 Počkej, dobře? 440 00:43:37,406 --> 00:43:38,449 Jen na mě počkej. 441 00:44:02,718 --> 00:44:04,303 Buď zticha. 442 00:44:04,725 --> 00:44:06,477 Protože mám rezervaci. 443 00:44:06,805 --> 00:44:08,098 Sakra, ty jsi tak hlučný! 444 00:44:10,231 --> 00:44:12,358 Buď zticha! Buď zticha! 445 00:44:13,932 --> 00:44:14,932 Dítě! 446 00:44:16,987 --> 00:44:17,987 Dítě! 447 00:44:18,530 --> 00:44:19,530 Dítě! 448 00:44:38,902 --> 00:44:40,423 Ahoj, zlato. 449 00:45:47,303 --> 00:45:49,347 A sakra, zlato! 450 00:46:16,523 --> 00:46:18,150 Sakra! 451 00:46:25,699 --> 00:46:27,034 Sakra! 452 00:46:36,353 --> 00:46:38,605 - Tady to je, zlato. - Sakra! 453 00:46:57,814 --> 00:46:59,191 Později. 454 00:46:59,590 --> 00:47:00,966 Nech mě nejdřív odpočívat. 455 00:47:00,991 --> 00:47:04,661 - Chci víc, zlato. - Máme spoustu času. 456 00:47:05,115 --> 00:47:07,242 Pořád chci víc, pojď. 457 00:47:27,135 --> 00:47:28,178 Ahoj? 458 00:47:30,681 --> 00:47:31,681 co to je 459 00:47:35,644 --> 00:47:37,104 kam jdeš? 460 00:47:45,671 --> 00:47:47,264 Věděl jsem, že tento den přijde. 461 00:47:49,127 --> 00:47:51,071 Po tom všem, co jsem ti dal... 462 00:47:51,796 --> 00:47:52,796 co? 463 00:47:53,506 --> 00:47:54,714 opouštíš mě? 464 00:47:55,622 --> 00:47:56,622 Jiří, 465 00:47:57,182 --> 00:48:01,186 Jsem tak unavený ze všech krutostí propojil jsi mě. 466 00:48:04,339 --> 00:48:06,550 Prosím, počkej. 467 00:48:07,333 --> 00:48:08,445 změním se. 468 00:48:08,777 --> 00:48:10,195 Změním, slibuji. 469 00:48:10,512 --> 00:48:12,306 Pojď, promluvme si. 470 00:48:12,806 --> 00:48:14,224 Řekni mi, co chceš. 471 00:48:14,741 --> 00:48:16,034 - Udělám to. - Georgi! 472 00:48:16,059 --> 00:48:17,477 Udělám to, jen mě neopouštěj. 473 00:48:17,561 --> 00:48:18,561 Prosím. 474 00:48:18,895 --> 00:48:20,772 Jen mě neopouštěj. Dobře? 475 00:48:21,290 --> 00:48:23,375 řekl jsi mi že tolikrát. 476 00:48:23,400 --> 00:48:25,444 Ale ty se nikdy nezměníš. 477 00:48:26,324 --> 00:48:29,452 A vaše žena? ani ji nemůžeš opustit. 478 00:48:32,728 --> 00:48:33,980 odcházím. 479 00:48:34,732 --> 00:48:36,025 Dobře, počkej, počkej. 480 00:48:36,580 --> 00:48:38,332 Dobře, dobře. 481 00:48:39,291 --> 00:48:40,292 Dobře. 482 00:48:44,195 --> 00:48:45,299 ale, 483 00:48:46,539 --> 00:48:48,249 můžete prosím jen 484 00:48:49,212 --> 00:48:50,516 obejmout mě? 485 00:48:54,469 --> 00:48:56,263 Musím jít. 486 00:48:56,672 --> 00:48:58,188 Slib, slib. 487 00:48:58,800 --> 00:48:59,968 neudělám nic. 488 00:49:00,512 --> 00:49:01,513 neudělám nic. 489 00:49:02,512 --> 00:49:03,512 Pojď. 490 00:49:04,691 --> 00:49:05,691 Jen objetí. 491 00:49:06,526 --> 00:49:07,526 Prosím. 492 00:49:08,420 --> 00:49:09,921 Jako předtím. 493 00:49:29,341 --> 00:49:31,077 Co? Už jsme tu nějakou dobu. 494 00:49:32,529 --> 00:49:34,656 Trvá mu to příliš dlouho. začínám být netrpělivý. 495 00:49:40,122 --> 00:49:42,574 - Támhle to je! - Někdo přichází, někdo přichází! 496 00:49:42,773 --> 00:49:44,358 - To je ono. - Jsi tak hlasitý! 497 00:49:53,490 --> 00:49:54,700 Holky, buďte ve střehu. 498 00:49:57,994 --> 00:49:58,995 To je ono! 499 00:49:59,020 --> 00:50:00,439 Psst! Nebuď nahlas! 500 00:50:00,579 --> 00:50:02,846 -Uslyší- - Dostaneš nás do problémů, Roxy! 501 00:50:03,000 --> 00:50:04,319 už se dávám do práce. 502 00:50:04,405 --> 00:50:05,985 Připravte si zbraně. 503 00:50:14,177 --> 00:50:15,177 Tam. 504 00:50:15,345 --> 00:50:17,639 - Tady to je. - Počkej, počkej. 505 00:50:18,802 --> 00:50:19,887 Počkejte, až odejde. 506 00:50:21,518 --> 00:50:23,353 - Běž, slez! - Mám slézt dolů? 507 00:50:23,438 --> 00:50:24,940 - Slez! co teď? - Jdeme dolů, Gino? 508 00:50:24,965 --> 00:50:25,965 Počkejte! 509 00:50:26,587 --> 00:50:28,089 Proč jste všichni tak hlasití! 510 00:50:28,114 --> 00:50:30,116 Jsi příliš jasný, vážně. 511 00:50:32,290 --> 00:50:34,208 Snažíš se dostat chytili celou tuto skupinu? 512 00:50:34,740 --> 00:50:35,741 Hlavně ty! 513 00:50:35,811 --> 00:50:37,676 -Tady, to je v pořádku. - Mám slézt dolů? 514 00:50:37,701 --> 00:50:39,369 - Mám slézt dolů? - Počkej, počkej, počkej! 515 00:50:40,336 --> 00:50:42,087 Víš, místo aby sis stěžoval, 516 00:50:42,112 --> 00:50:44,239 a spěchá nás, otevřete přihrádka, 517 00:50:44,264 --> 00:50:46,144 - je tam ekologická taška. - Moc mluvíš! 518 00:50:46,419 --> 00:50:48,207 Tady, dejte tam zbraně! 519 00:50:48,420 --> 00:50:49,420 Spěchat! 520 00:50:50,380 --> 00:50:51,882 -Jsi hyperaktivní. - Pojďme. 521 00:50:51,970 --> 00:50:52,983 Spěchat. 522 00:50:53,008 --> 00:50:55,761 - Gina. O čem jsme mluvili. - Bereš věčnost! 523 00:50:58,179 --> 00:50:59,281 - Mami. - Pospěšte si! 524 00:50:59,306 --> 00:51:01,349 - Oh, buď opatrný. - Jste všichni tak pomalí! 525 00:51:01,850 --> 00:51:02,850 Jsi tak hlučný! 526 00:51:07,481 --> 00:51:08,648 Rychle, rychle. 527 00:51:10,984 --> 00:51:11,984 Spěchat. 528 00:51:17,574 --> 00:51:19,534 - Strašně to tady smrdí. - Ano, je. 529 00:51:21,745 --> 00:51:23,497 Oh, to je ono! 530 00:51:25,499 --> 00:51:27,501 - Počkejte! - To jsou naše peníze. 531 00:51:29,211 --> 00:51:31,505 Konečně můžu splatit své dluhy! 532 00:51:33,006 --> 00:51:34,090 jdeme 533 00:51:41,932 --> 00:51:43,683 - Sakra! - Sakra! 534 00:51:58,390 --> 00:51:59,725 odcházím. 535 00:52:07,537 --> 00:52:09,914 myslíš, že nechám jdeš jen tak? 536 00:52:11,677 --> 00:52:13,373 To se mi na ženě líbí. 537 00:52:14,098 --> 00:52:15,269 Těžko sehnatelné. 538 00:52:21,763 --> 00:52:23,098 Chceš tohle? co? 539 00:52:23,807 --> 00:52:25,350 Chceš se zranit? 540 00:52:26,017 --> 00:52:27,185 Co? 541 00:52:28,061 --> 00:52:29,061 Co? 542 00:52:31,773 --> 00:52:33,024 To je to, co chceš, že? 543 00:52:33,191 --> 00:52:34,276 To je to, co chcete. 544 00:52:40,824 --> 00:52:42,158 Ruce vzhůru! 545 00:52:44,035 --> 00:52:45,287 Ruce vzhůru! 546 00:52:46,162 --> 00:52:47,163 Ruce vzhůru! 547 00:52:49,791 --> 00:52:50,791 Já ne. 548 00:52:51,334 --> 00:52:52,544 Já nebojuji! 549 00:52:52,544 --> 00:52:53,907 Hej, počkej! 550 00:52:53,932 --> 00:52:54,870 Pojďme si o tom promluvit! 551 00:52:55,213 --> 00:52:56,213 Hej, počkej, počkej! 552 00:52:56,298 --> 00:52:57,591 Pomoz mami-san. 553 00:53:02,554 --> 00:53:04,472 Počkejte. Počkej, Gino! 554 00:53:04,764 --> 00:53:06,230 - Sakra všichni! - Počkejte! 555 00:53:06,255 --> 00:53:08,910 Sakra, přestaň s tím! na co čekáš? 556 00:53:08,935 --> 00:53:10,409 Pojďme zpět! 557 00:53:10,526 --> 00:53:11,533 Hovno! 558 00:53:12,620 --> 00:53:13,620 Rychleji! rychleji! 559 00:53:14,276 --> 00:53:15,276 Následujte je! 560 00:53:33,251 --> 00:53:35,086 Donutil jsi mě cestovat tak daleko. 561 00:53:35,562 --> 00:53:37,939 Proč, nestojí to za to? 562 00:53:39,341 --> 00:53:40,717 Později znovu. 563 00:53:42,761 --> 00:53:44,285 Kolik, pět? 564 00:53:45,697 --> 00:53:47,574 Deset! 565 00:53:48,725 --> 00:53:50,352 Chci deset! 566 00:53:58,062 --> 00:53:59,062 Postavit se! 567 00:53:59,127 --> 00:54:00,127 Všichni povstaňte! 568 00:54:00,175 --> 00:54:01,175 Postavit se! 569 00:54:06,275 --> 00:54:07,475 - Sakra! - Pokračuj! 570 00:54:07,526 --> 00:54:09,025 Pokračuj! 571 00:54:09,324 --> 00:54:10,324 Zkuste také běhat! 572 00:54:10,483 --> 00:54:12,819 ujistím se o tvém hlava exploduje, pokračuj. 573 00:54:45,189 --> 00:54:46,189 Co? 574 00:54:47,203 --> 00:54:48,371 Přestaň se bránit. 575 00:54:48,499 --> 00:54:49,690 Neříkal jsi, že se ti to líbí? 576 00:54:50,339 --> 00:54:51,381 Co? 577 00:54:51,674 --> 00:54:54,784 - Ty se zblázníš! -Tohle chceš, ne?! 578 00:55:30,808 --> 00:55:33,734 - To je to, co chceš, že? -To už nechci. 579 00:55:33,830 --> 00:55:34,998 To je to, co chcete! 580 00:55:38,418 --> 00:55:40,545 Dobrý pocit, že? co? Dobrý pocit! 581 00:55:43,391 --> 00:55:44,476 Nepřibližujte se. 582 00:55:55,560 --> 00:55:56,560 Ne. 583 00:55:56,608 --> 00:55:57,985 Není to jen předehra? 584 00:55:58,563 --> 00:56:00,633 co? Počkejte, promluvíme si. 585 00:56:01,759 --> 00:56:03,720 Ale mluvme pořádně. 586 00:56:03,767 --> 00:56:06,053 moc tě miluji. 587 00:56:06,573 --> 00:56:07,589 Prosím. 588 00:56:07,614 --> 00:56:08,902 Nehýbej se. 589 00:56:09,857 --> 00:56:10,857 Pojď sem! 590 00:56:19,375 --> 00:56:20,392 Hovno! 591 00:57:50,947 --> 00:57:52,990 Fuj! Od peněz k ničemu! 592 00:57:53,026 --> 00:57:54,471 Tak otravné! 593 00:57:58,381 --> 00:57:59,432 Spusťte zbraň. 594 00:58:00,431 --> 00:58:01,447 Polož to. 595 00:58:02,792 --> 00:58:03,839 Řekl jsem, dej to dolů! 596 00:58:07,006 --> 00:58:08,375 Kopni to ke mně. 597 00:58:09,732 --> 00:58:10,943 Kopni do toho! 598 00:58:13,177 --> 00:58:15,220 Řekl jsem kopni. Jsi tak tvrdohlavý! 599 00:58:17,619 --> 00:58:19,037 Jděte tam! 600 00:58:22,373 --> 00:58:23,625 Jít! 601 00:58:23,625 --> 00:58:24,792 Spěchat! 602 00:58:27,713 --> 00:58:28,738 Jít! 603 00:58:32,318 --> 00:58:33,332 Pia? 604 00:58:35,803 --> 00:58:36,930 Sedni si, sedni! 605 00:58:38,487 --> 00:58:39,563 Posaďte se! 606 00:58:45,747 --> 00:58:46,748 Svažte ji! 607 00:58:47,134 --> 00:58:48,134 Svažte ji! 608 00:58:48,530 --> 00:58:49,552 Spěchat! 609 00:58:51,444 --> 00:58:52,485 Pojď! 610 00:59:03,002 --> 00:59:04,013 Pohybujte se rychleji! 611 00:59:10,505 --> 00:59:11,615 Rychleji! 612 00:59:20,515 --> 00:59:21,599 Teď se posaďte! 613 00:59:22,684 --> 00:59:24,477 Svaž se. 614 00:59:24,769 --> 00:59:26,213 Svaž se. 615 00:59:31,484 --> 00:59:32,777 Pojď, sedni! 616 00:59:37,907 --> 00:59:38,930 Drž hubu! 617 00:59:42,121 --> 00:59:43,706 Pokud jste opravdu odvážní, 618 00:59:44,342 --> 00:59:45,427 stisknout spoušť! 619 00:59:45,957 --> 00:59:47,262 Vytáhni to! 620 00:59:47,287 --> 00:59:49,142 - Řekl jsem, drž hubu! - Idiote! 621 00:59:49,168 --> 00:59:51,170 - Drž hubu! - Rozmazlený... 622 00:59:51,631 --> 00:59:52,747 nepo 623 00:59:52,939 --> 00:59:53,982 - dítě! - Jsi tak otravný! 624 00:59:54,007 --> 00:59:55,085 Už buď zticha! 625 00:59:56,192 --> 00:59:58,236 - Roxy! - Jsi jen zbabělec. 626 00:59:58,261 --> 00:59:59,804 Proto vy nezmáčkne spoušť! 627 01:00:00,513 --> 01:00:02,473 - Řekl jsem, drž hubu! - Roxy! 628 01:00:02,557 --> 01:00:03,628 Roxy, co to děláš? 629 01:00:06,588 --> 01:00:07,588 zlato, 630 01:00:08,679 --> 01:00:10,097 prosím uklidni se. 631 01:00:10,614 --> 01:00:13,117 Nedívejte se na ni. Podívej se jen na mě. 632 01:00:15,446 --> 01:00:17,448 Chceš, aby byla zticha? 633 01:00:26,298 --> 01:00:29,176 Jen mě následujte, pokud chceš žít. 634 01:00:31,788 --> 01:00:32,789 co to děláš? 635 01:00:39,951 --> 01:00:41,207 co to děláš? 636 01:00:41,232 --> 01:00:43,191 Pamatuj si co šeptal jsi mi. 637 01:00:44,990 --> 01:00:47,621 Říkal jsi, že chceš trojku než se vdáš? 638 01:01:50,912 --> 01:01:52,705 Nechám vás vybrat. 639 01:01:54,160 --> 01:01:56,788 co chceš točit? 640 01:01:58,012 --> 01:02:03,601 Ta věc na tvé ruce, nebo ten dole? 641 01:02:06,964 --> 01:02:09,459 Tvoje volba, chlapečku. 642 01:03:03,581 --> 01:03:06,340 Pojď, Iñigo! Přidejte se k nám! 643 01:03:50,692 --> 01:03:52,444 Sakra, chutnáš tak dobře, Iñigo. 644 01:03:52,778 --> 01:03:54,404 Tak pojď, líbej mě víc. 645 01:03:54,571 --> 01:03:55,571 Tam. 646 01:04:03,914 --> 01:04:05,313 Udělejme to, zlato. 647 01:04:31,483 --> 01:04:33,151 Ano, pokračuj. 648 01:04:33,568 --> 01:04:34,568 Pokračuj. 649 01:04:34,611 --> 01:04:36,154 - Pokračuj. - Oh, už končím. 650 01:04:36,179 --> 01:04:38,807 Pusťte to ven! Udělej to. 651 01:04:41,742 --> 01:04:44,035 Zkuste to udělat. 652 01:04:56,550 --> 01:04:57,801 Idiot! 653 01:05:04,549 --> 01:05:05,716 Jste opravdu ubohý! 654 01:05:09,940 --> 01:05:13,763 Ty hovno, když toto dostanete, 655 01:05:14,401 --> 01:05:17,154 prostě chci řeknu ti sakra! 656 01:05:17,394 --> 01:05:18,728 jsi k ničemu! 657 01:05:19,241 --> 01:05:20,241 Do prdele! 658 01:05:33,036 --> 01:05:34,354 Hovno! děvčata! 659 01:05:34,594 --> 01:05:36,002 Jsme virální! 660 01:05:37,289 --> 01:05:38,289 ve zprávách, 661 01:05:38,548 --> 01:05:40,260 došlo k násilí setkání v baru 662 01:05:40,285 --> 01:05:43,110 po policii a bezpečnostním týmu obchodníka pana Gerarda Ang 663 01:05:43,282 --> 01:05:46,142 provedl operaci 664 01:05:46,557 --> 01:05:49,375 zachránit svého syna od údajných únosců. 665 01:05:50,251 --> 01:05:52,036 Bylo několik obětí, 666 01:05:52,405 --> 01:05:54,907 včetně operativců a civilisté chyceni do křížové palby. 667 01:05:55,650 --> 01:05:59,250 Úřady to stále potvrzují přesný počet mrtvých. 668 01:05:59,275 --> 01:06:02,802 Známá podezřelá žena jak byla Elsa zatčena 669 01:06:03,158 --> 01:06:05,244 po pokusu o útěk. 670 01:06:06,172 --> 01:06:07,715 Vyšetřování pokračuje 671 01:06:08,520 --> 01:06:11,567 a úřady se očekávají zveřejnit další podrobnosti. 672 01:06:12,456 --> 01:06:13,456 Hovno! 673 01:06:13,794 --> 01:06:15,331 Mají Elsu! 674 01:06:15,870 --> 01:06:17,455 Co když krysí půjdeme k policajtům? 675 01:06:17,480 --> 01:06:18,898 To ona neudělá! 676 01:06:20,759 --> 01:06:21,759 Víš co? 677 01:06:22,340 --> 01:06:25,322 Nic takového neexistuje loajalita mezi zloději, Pio! 678 01:06:31,448 --> 01:06:32,657 Gina. 679 01:06:34,400 --> 01:06:35,818 Kde by mohla být Gina? 680 01:06:37,234 --> 01:06:38,861 Doufám, že jen umře 681 01:06:40,286 --> 01:06:41,537 protože jsem si jistý 682 01:06:42,360 --> 01:06:44,250 pokud bude tvůj bratranec chycen, 683 01:06:44,916 --> 01:06:48,178 nebude schopna udržet zavřela ústa s policií! 684 01:06:49,715 --> 01:06:50,718 Víš co, Roxy, 685 01:06:51,963 --> 01:06:53,159 překračuješ čáru. 686 01:06:56,638 --> 01:06:58,473 Mému bratranci se dá věřit. 687 01:06:59,756 --> 01:07:00,756 víš, 688 01:07:01,206 --> 01:07:05,076 Přál bych si, abys byl tím, kdo zůstal pozadu takže bychom se takhle nebáli! 689 01:07:05,101 --> 01:07:06,268 co jsi říkal? co? 690 01:07:06,293 --> 01:07:07,722 co jsi říkal? 691 01:07:07,880 --> 01:07:11,858 Příště to natočím tvá obrovská ústa! 692 01:07:12,220 --> 01:07:13,721 Kluci, pojďte! Nemůžeme? 693 01:07:13,746 --> 01:07:15,205 - Přestaň! Prosím! - Idiote! 694 01:07:15,230 --> 01:07:16,898 - Přelepím ta ústa! - Ty kreténe! Sakra! 695 01:07:16,898 --> 01:07:19,000 - Chceš, abych tě hodil dovnitř? - Přestaň, prosím! 696 01:07:19,301 --> 01:07:21,250 - Do prdele! - Prosím, dost! 697 01:07:21,294 --> 01:07:22,337 Zastávka! Zastávka! 698 01:07:22,501 --> 01:07:24,392 - Naserte mě? no tak, - Můžete už všichni přestat? 699 01:07:24,417 --> 01:07:25,628 - udělej to! - Prosím! 700 01:07:26,131 --> 01:07:27,424 Můžete všichni přestat? 701 01:07:27,449 --> 01:07:29,368 Můžeme jen následovat plán? 702 01:07:29,465 --> 01:07:31,008 Místo všeho toho chaosu! 703 01:07:31,033 --> 01:07:33,786 Jaký máš další plán? dokonce o tom mluvit, co? 704 01:07:34,117 --> 01:07:36,161 Jsi stejně hloupý, co? 705 01:07:36,238 --> 01:07:38,438 Protože ten chlap málem utekl, 706 01:07:38,463 --> 01:07:40,583 díky tvé píči ne umět se ovládat, 707 01:07:41,031 --> 01:07:42,742 plížit se kolem se svým přítelem! 708 01:07:42,859 --> 01:07:43,859 co? 709 01:07:44,125 --> 01:07:47,580 Raději se ujistěte tvůj přítel nemluví, co? 710 01:07:48,103 --> 01:07:50,355 -Neřekne nic. -Pokud to udělá, pokud to udělá... 711 01:07:51,724 --> 01:07:53,726 Roztrhám vaše mazlíčky na kusy! 712 01:08:06,263 --> 01:08:08,258 Gino! jsi v pořádku? 713 01:08:09,887 --> 01:08:10,887 - Cože? - Teď jsem v pořádku. 714 01:08:10,912 --> 01:08:13,805 - Dostal jsi ránu? - Podívej, kdo nakonec dorazil, ten idiot. 715 01:08:14,020 --> 01:08:15,480 Jsem ten, koho jsi nechal. 716 01:08:16,676 --> 01:08:18,581 Všichni jste utekli kvůli mně. 717 01:08:18,606 --> 01:08:19,609 ne? 718 01:08:19,634 --> 01:08:22,136 Do prdele, oba z vás jsou selhání! 719 01:08:22,640 --> 01:08:25,101 - Samozřejmě, že jste bratranci. - Taky se vykašlete! 720 01:08:26,032 --> 01:08:28,130 - Co, nepřestaneš? - Nepřestanu! 721 01:08:28,234 --> 01:08:29,277 Vážně? 722 01:08:29,480 --> 01:08:31,941 - Chceš, abych ti prostřelil lebku? - Do toho, dělej! 723 01:08:31,966 --> 01:08:33,092 - Chceš to? - Udělej to! 724 01:08:33,234 --> 01:08:35,194 Gino, dostaň bombu dovnitř. 725 01:08:38,447 --> 01:08:39,907 Vy dva zůstanete spolu. 726 01:08:39,932 --> 01:08:40,932 Sakra. 727 01:08:40,967 --> 01:08:41,967 Pia. 728 01:08:42,702 --> 01:08:44,206 Přelepte jí ústa páskou. 729 01:08:45,079 --> 01:08:47,248 až skončíme, Zabíjím tu mrchu. 730 01:08:47,915 --> 01:08:48,915 Podívejte. 731 01:08:53,085 --> 01:08:54,170 Takže jsi v pořádku? 732 01:08:54,296 --> 01:08:55,296 jsem v pořádku. 733 01:09:00,111 --> 01:09:01,737 Jen potřebuji na chvíli ven. Prostě mám kam jít. 734 01:09:01,762 --> 01:09:03,347 - Co? - Hned se vrátím. 735 01:09:03,372 --> 01:09:05,458 Počkej, právě jsi přišel. 736 01:09:06,100 --> 01:09:07,101 jsi si jistý? 737 01:09:14,608 --> 01:09:15,608 opatruj se. 738 01:09:17,987 --> 01:09:18,987 Ahoj. 739 01:09:44,018 --> 01:09:45,019 Co se stalo? 740 01:09:45,064 --> 01:09:46,064 co? 741 01:09:55,593 --> 01:09:59,320 Ne, ne, nechtěl přestat. 742 01:10:05,404 --> 01:10:06,404 Dolor. 743 01:10:09,163 --> 01:10:10,163 Uklidni se. 744 01:10:12,065 --> 01:10:13,066 Uklidni se. 745 01:10:13,501 --> 01:10:14,710 Mám plán. 746 01:10:15,127 --> 01:10:16,498 Opravíme to. 747 01:10:18,589 --> 01:10:20,062 Jak to opravit? 748 01:10:20,103 --> 01:10:21,815 Ale právě teď, 749 01:10:24,020 --> 01:10:26,439 potřebujeme vyčistit nejprve udělejte všechen ten nepořádek. 750 01:10:27,002 --> 01:10:28,796 Musíme to teď napravit. 751 01:10:30,810 --> 01:10:31,810 Jak? 752 01:10:56,405 --> 01:10:58,337 Pojď. Pomozte mi. 753 01:11:06,951 --> 01:11:07,951 sakra... 754 01:11:35,583 --> 01:11:36,583 Takže, co teď? 755 01:11:37,538 --> 01:11:39,415 Jaký máš plán pro chlapečka? 756 01:11:41,505 --> 01:11:43,043 Žádný nápad. 757 01:11:43,841 --> 01:11:45,753 Allison trvá věčnost, než se rozhodne. 758 01:11:46,544 --> 01:11:50,674 Dříve nebo později policisté bude sledovat, kde skutečně jsme. 759 01:11:50,861 --> 01:11:52,655 Musíme jednat hned, Roxy. 760 01:11:53,305 --> 01:11:55,724 Já vím, sakra. 761 01:11:55,979 --> 01:11:57,314 Kdyby záleželo na mně, 762 01:11:57,647 --> 01:11:59,857 toho bych se zbavil už chlapeček. 763 01:12:00,080 --> 01:12:03,500 Se všemi mými dluhy a dnešní ekonomika, 764 01:12:03,784 --> 01:12:05,577 vydrží sotva rok. 765 01:12:06,303 --> 01:12:08,973 Sakra, ty výkupné stejně je to zbytečné. 766 01:12:11,237 --> 01:12:12,321 možná, 767 01:12:13,748 --> 01:12:15,291 je čas to udělat po svém? 768 01:12:17,351 --> 01:12:18,352 Opravdu? 769 01:12:22,588 --> 01:12:24,632 Nyní souhlasíte se mnou, jo? 770 01:12:26,036 --> 01:12:27,036 no, 771 01:12:27,875 --> 01:12:29,092 v zoufalých časech, 772 01:12:30,363 --> 01:12:32,032 potřebujeme se navzájem. 773 01:12:33,273 --> 01:12:37,069 A sám jsi to řekl, že? 774 01:12:37,360 --> 01:12:39,278 už jim nemůžeme věřit. 775 01:12:48,375 --> 01:12:49,376 Mám nápad. 776 01:12:52,159 --> 01:12:54,036 Následujme jen jejich vedení. 777 01:12:55,215 --> 01:12:56,215 poté, 778 01:12:57,478 --> 01:12:59,355 bereme výkupné 779 01:13:00,081 --> 01:13:02,083 a zabít bratrance. 780 01:13:03,859 --> 01:13:05,444 Peníze jsme si rozdělili. 781 01:13:10,632 --> 01:13:11,632 Tak? 782 01:13:12,014 --> 01:13:13,338 Jsi v pořádku s plánem? 783 01:13:28,098 --> 01:13:29,098 Jsi v pořádku? 784 01:13:29,687 --> 01:13:31,240 Jednat? 785 01:13:54,435 --> 01:13:55,895 Kam jdeš, sestřičko? 786 01:13:57,870 --> 01:14:00,456 Chtěl jsem tě pozvat ven, ale vypadá to, že máte společnost. 787 01:14:02,162 --> 01:14:03,508 Pokračuj, budu tě následovat. 788 01:14:09,070 --> 01:14:11,072 Přísahám, Gino, ohromuješ mě. 789 01:14:11,541 --> 01:14:12,876 Máš ještě čas na flirtování? 790 01:14:13,504 --> 01:14:14,504 a... 791 01:14:14,645 --> 01:14:15,805 je uprostřed noci. 792 01:14:15,935 --> 01:14:18,033 kam jdeš? Ani mě nepozveš. 793 01:14:20,589 --> 01:14:21,923 Pia, prosím. 794 01:14:23,584 --> 01:14:24,752 Chceme jen odejít. 795 01:14:25,607 --> 01:14:27,526 A neplánujeme způsobit potíže. 796 01:14:27,677 --> 01:14:28,677 co? 797 01:14:28,982 --> 01:14:29,982 je to tak? 798 01:14:30,712 --> 01:14:33,882 Po tom všem jsi jdeš na nás? 799 01:14:36,807 --> 01:14:38,350 Pro tu mrchu? 800 01:14:39,145 --> 01:14:40,244 Sakra, Gino! 801 01:14:40,757 --> 01:14:41,757 Pia, prosím. 802 01:14:42,144 --> 01:14:43,562 Nezhoršujme to. 803 01:14:43,751 --> 01:14:44,751 Sakra! 804 01:15:16,919 --> 01:15:17,919 Pia! 805 01:15:22,530 --> 01:15:23,530 Pia! 806 01:15:32,910 --> 01:15:33,910 Pia! 807 01:15:38,485 --> 01:15:39,485 Pia! 808 01:15:47,417 --> 01:15:48,460 Pia! 809 01:16:00,815 --> 01:16:01,815 Pia! 810 01:16:06,645 --> 01:16:08,605 Nechystáte se? přidej se ke mně na drink? 811 01:16:10,607 --> 01:16:11,900 Pia, kde jsi? 812 01:16:17,781 --> 01:16:18,781 Pia! 813 01:16:34,548 --> 01:16:35,548 co se ti stalo? 814 01:16:35,799 --> 01:16:36,799 co? Nic. 815 01:16:37,926 --> 01:16:38,927 odkud jsi přišel 816 01:16:39,418 --> 01:16:40,628 Právě jsem skončil s běháním. 817 01:16:40,653 --> 01:16:42,071 jdu se vykoupat. 818 01:16:47,728 --> 01:16:48,854 Viděl jsi Pia? 819 01:16:50,981 --> 01:16:52,357 Ne, právě jsem se sem dostal. 820 01:16:53,130 --> 01:16:56,591 Možná spí nebo hraje si s hračkou svého chlapce. 821 01:16:59,663 --> 01:17:00,663 Opravdu? 822 01:17:02,665 --> 01:17:04,667 Předtím jsem slyšel její hlas. 823 01:17:17,966 --> 01:17:19,134 Zdá se, že... 824 01:17:21,997 --> 01:17:23,623 Cítím něco odporného. 825 01:17:24,792 --> 01:17:26,085 Aha, to nic není. 826 01:17:28,124 --> 01:17:29,879 Předtím jsem narazil na kočku. 827 01:17:31,089 --> 01:17:33,049 Tak jsem tady jen uklidil. 828 01:17:35,797 --> 01:17:37,632 Ujistěte se, že je opravdu čistý. 829 01:17:42,096 --> 01:17:43,514 Vyčistěte i vnitřek. 830 01:18:23,824 --> 01:18:25,492 Kdo byla ta žena dříve? 831 01:18:27,641 --> 01:18:28,641 Nic. 832 01:18:29,366 --> 01:18:30,826 Jen přítel mého bratrance, 833 01:18:31,468 --> 01:18:32,468 Allison. 834 01:18:35,882 --> 01:18:37,030 Zabil jsi ji? 835 01:18:46,592 --> 01:18:48,052 Na čem teď záleží 836 01:18:50,252 --> 01:18:52,337 že se dostaneme ven všeho toho nepořádku. 837 01:18:54,604 --> 01:18:55,605 ale zatím, 838 01:18:58,197 --> 01:18:59,999 musíme počkat. 839 01:19:01,894 --> 01:19:03,479 počkej na co? 840 01:19:04,213 --> 01:19:06,423 proč nejsme hned teď utíkat? 841 01:19:11,523 --> 01:19:12,523 Prostě 842 01:19:14,245 --> 01:19:15,510 věř mi. 843 01:19:15,787 --> 01:19:16,822 Dobře? 844 01:23:07,880 --> 01:23:08,881 Takže, jaký je plán? 845 01:23:09,611 --> 01:23:12,197 Jen si zarezervujeme místo a opustit tuto oblast. 846 01:23:16,881 --> 01:23:18,481 nemusíme odcházet. 847 01:23:19,426 --> 01:23:21,678 Jsem si jistý, mami-san nedovolí nám ublížit. 848 01:23:25,166 --> 01:23:26,166 Tady, udělej to. 849 01:23:26,247 --> 01:23:27,893 Ještě jeden. Zkuste to. 850 01:23:31,298 --> 01:23:32,716 To je tak těžké. 851 01:23:41,182 --> 01:23:42,350 Idiote, dej mi to! 852 01:23:55,614 --> 01:23:57,240 Kde je sakra Gina? 853 01:23:59,492 --> 01:24:01,244 Kde je ten tvůj bratranec? 854 01:24:04,080 --> 01:24:05,332 Mám to. 855 01:24:05,915 --> 01:24:08,543 Takže tady je vaše super diva sestřenice. 856 01:24:09,794 --> 01:24:11,154 Kde jsi přišel? od znova, jo? 857 01:24:12,404 --> 01:24:13,572 Koupil jsem pandesal, viz. 858 01:24:13,756 --> 01:24:15,508 Dej to chlapečkovi, může mít hlad. 859 01:24:25,223 --> 01:24:26,223 Podívej 860 01:24:27,395 --> 01:24:28,688 nervózní. 861 01:24:40,284 --> 01:24:42,578 Není divu, že jsi vždy chybí v akci. 862 01:24:43,203 --> 01:24:44,287 Další červ. 863 01:24:44,579 --> 01:24:45,872 Vždy svědění. 864 01:24:48,579 --> 01:24:51,290 Tak jakou domácí pomoc máte vplížil se do této doby? 865 01:24:52,084 --> 01:24:53,084 Fena. 866 01:24:59,971 --> 01:25:03,016 Důvody jsou jen dva proč Pia zmizela. 867 01:25:04,432 --> 01:25:05,475 za prvé, 868 01:25:06,935 --> 01:25:08,645 nemůže se dočkat uniknout z tohoto místa. 869 01:25:10,188 --> 01:25:11,188 nebo 870 01:25:12,065 --> 01:25:13,650 šidí svého přítele. 871 01:25:15,360 --> 01:25:16,403 To je všechno. 872 01:25:18,029 --> 01:25:19,572 Pojď, pospěš si. 873 01:25:20,532 --> 01:25:21,783 Musím se obléknout. 874 01:26:27,586 --> 01:26:28,612 Nejnovější zprávy! 875 01:26:28,637 --> 01:26:31,603 Jeden z podezřelých v operace zahrnující 876 01:26:31,603 --> 01:26:34,022 únos syna z Pan Gerard Ang byl potvrzen. 877 01:26:34,047 --> 01:26:36,883 Podezřelý známý jako Elsa 878 01:26:37,108 --> 01:26:39,527 odhalil identity jejích spolupachatelů. 879 01:26:40,904 --> 01:26:41,904 děvčata! 880 01:26:41,946 --> 01:26:42,946 děvčata! 881 01:26:43,406 --> 01:26:45,756 Jsou to Roxy Jimenez, 882 01:26:45,992 --> 01:26:50,666 Allison Romero, Gina Romero, a Pia Estanislao. 883 01:26:52,791 --> 01:26:53,958 Dobrý den, pane Ang. 884 01:26:54,751 --> 01:26:59,380 Zvyšujeme výkupné peníze na 50 milionů pesos. 885 01:27:00,340 --> 01:27:03,965 A pokud nějaké budeme čelit policie nebo ozbrojený personál, 886 01:27:04,511 --> 01:27:08,640 nebudu váhat vyhodit do povětří hlavu 887 01:27:08,665 --> 01:27:12,168 tvůj milovaný syn a dědic. 888 01:27:12,502 --> 01:27:13,502 Pamatujte si to. 889 01:27:15,480 --> 01:27:17,725 zavolám vám místo vyzvednutí. 890 01:27:25,740 --> 01:27:26,740 Dobře. 891 01:27:27,075 --> 01:27:29,073 Holky, poslouchejte. 892 01:27:30,286 --> 01:27:33,698 Dostáváme peníze zítra ráno 893 01:27:34,098 --> 01:27:35,975 v blízkosti budovy CSC. 894 01:27:36,000 --> 01:27:37,090 U mostu. 895 01:27:37,803 --> 01:27:38,804 Dobře? 896 01:27:39,379 --> 01:27:41,965 Roxy, budeš naše oči zítra. 897 01:27:43,842 --> 01:27:45,134 Zkurvysyn. 898 01:27:46,219 --> 01:27:47,219 co teď? 899 01:27:47,303 --> 01:27:49,305 Vy jste ten, kdo dělá rozhodnutí tady teď? 900 01:27:51,290 --> 01:27:54,084 Ani se nás neptáte jestli jsme v pořádku s plánem. 901 01:27:54,978 --> 01:27:57,272 A teď dáváš nám tento nesmyslný příkaz? 902 01:27:58,787 --> 01:27:59,787 Sakra! 903 01:28:00,878 --> 01:28:02,879 Neslyšel jsi mě dříve? 904 01:28:04,237 --> 01:28:05,810 nemáme na výběr. 905 01:28:05,947 --> 01:28:07,991 - Toto je rozhodnutí učinit nebo zrušit! - Udělat!! 906 01:28:08,449 --> 01:28:10,743 nebo se zlom, tvůj zatracený obličej! 907 01:28:14,581 --> 01:28:15,748 Je to vaše chyba. 908 01:28:17,417 --> 01:28:19,544 Volal jsi jim bez přemýšlení. 909 01:28:20,461 --> 01:28:21,461 Teď se podívej! 910 01:28:22,589 --> 01:28:24,591 Mohou sem přijít kdykoli. 911 01:28:26,885 --> 01:28:28,271 ty jsi takový blbec. 912 01:28:29,009 --> 01:28:31,387 Oh, takže ty jsi teď génius, co? 913 01:28:34,058 --> 01:28:36,728 Pak byste možná měli být tím, kdo myslí 914 01:28:36,753 --> 01:28:39,047 toho, jak budeme zrušit tuto operaci. 915 01:28:39,981 --> 01:28:41,858 Pokud nechcete já řídím věci, 916 01:28:42,734 --> 01:28:44,402 vidíš ty dveře? 917 01:28:45,653 --> 01:28:47,071 Můžete volně odejít. 918 01:28:47,437 --> 01:28:48,772 Stejně jako Pia. 919 01:28:49,991 --> 01:28:51,659 nebudu ti bránit. 920 01:28:52,407 --> 01:28:53,407 Naserte se. 921 01:28:54,744 --> 01:28:56,528 Počkejte chvíli. to stačí. 922 01:28:56,931 --> 01:28:59,309 Kdyby ta Elsa nemluvila, 923 01:28:59,334 --> 01:29:01,544 náš plán by zůstal nedotčen. 924 01:29:03,880 --> 01:29:07,625 Jsem si jistý, že teď Elsu mučí aby se přiznala policii. 925 01:29:07,650 --> 01:29:08,650 Pro jistotu. 926 01:29:10,937 --> 01:29:11,937 Ahoj? 927 01:29:12,055 --> 01:29:13,264 Ahoj? Gina. 928 01:29:14,802 --> 01:29:16,602 - Sakra, kdo to je? - Co tady děláš? 929 01:29:17,911 --> 01:29:19,412 co tady děláš? 930 01:29:19,437 --> 01:29:20,437 kdo to je? 931 01:29:22,231 --> 01:29:23,775 Tohle se mi začíná nelíbit. 932 01:29:24,769 --> 01:29:27,313 Už příliš mnoho lidí vědět o našem bezpečném místě. 933 01:29:27,338 --> 01:29:29,799 Hovno! Prostě ji zabijme než se to zhorší. 934 01:29:32,325 --> 01:29:33,577 Nejdřív se uklidni. 935 01:29:34,285 --> 01:29:36,388 Pokud víme, mohla by mít někde spojení, 936 01:29:36,412 --> 01:29:37,997 a skončíme v hlubších potížích. 937 01:29:48,299 --> 01:29:49,342 Pojď. 938 01:29:49,367 --> 01:29:50,367 Roxy. 939 01:29:50,605 --> 01:29:51,605 Svažte ji. 940 01:29:53,179 --> 01:29:56,349 Neříkal jsem ti to čekat na mou zprávu? 941 01:29:56,766 --> 01:29:58,768 Jen za mnou. postarám se o tebe. 942 01:30:31,718 --> 01:30:33,803 Co bychom s vámi dvěma měli dělat? 943 01:30:36,305 --> 01:30:37,306 Hlavně ty. 944 01:30:46,722 --> 01:30:48,349 Tvoje prsa jsou nádherná. 945 01:30:52,530 --> 01:30:53,614 Jsou to skutečné? 946 01:31:08,346 --> 01:31:10,124 Odkažte mě na toho, kdo je udělal. 947 01:31:12,216 --> 01:31:13,217 Vypadají skvěle. 948 01:31:16,982 --> 01:31:17,982 ale, 949 01:31:19,265 --> 01:31:20,475 pokud jsou přirozené, 950 01:31:21,726 --> 01:31:23,227 jsi požehnaný. 951 01:31:25,396 --> 01:31:27,148 gratuluji. 952 01:31:33,474 --> 01:31:36,079 Sakra, Roxy. jsi vyrovnaný nerespektovat ji za to? 953 01:31:40,036 --> 01:31:41,496 Relaxovat. 954 01:31:42,350 --> 01:31:45,061 Jen kontroluji jestli její prsa jsou skutečná. 955 01:31:45,541 --> 01:31:47,210 Dávají mi pocit tak lesbické. 956 01:31:49,962 --> 01:31:51,089 nebojte se. 957 01:31:51,170 --> 01:31:52,212 Je tvoje, celá tvoje. 958 01:31:54,175 --> 01:31:55,802 Pozorně ji sledujte, ano? 959 01:31:56,680 --> 01:31:57,722 jdu spát. 960 01:32:09,816 --> 01:32:10,816 promiň. 961 01:32:14,153 --> 01:32:15,153 Promiň, promiň. 962 01:32:17,990 --> 01:32:19,534 Promiň, zlato. Promiň, promiň. 963 01:32:25,206 --> 01:32:26,249 jsi v pořádku? 964 01:32:33,714 --> 01:32:35,675 Viděl jsem tě dříve ve zprávách. 965 01:32:40,096 --> 01:32:41,485 Takže jste únosce. 966 01:32:43,558 --> 01:32:44,892 To je tvoje práce? 967 01:32:46,727 --> 01:32:47,727 Dolor. 968 01:32:48,396 --> 01:32:49,396 promiň. 969 01:32:50,273 --> 01:32:52,150 Neřekl jsem ti to, protože… 970 01:32:54,735 --> 01:32:55,736 Styděl jsem se. 971 01:33:05,204 --> 01:33:07,290 Byli jste a únosce na dlouho? 972 01:33:10,334 --> 01:33:12,044 Byli jste a kriminální na dlouho? 973 01:33:15,631 --> 01:33:16,631 dolor, 974 01:33:18,342 --> 01:33:20,636 můj život nikdy nebyl zamířil kamkoli dobře. 975 01:33:28,595 --> 01:33:30,931 Předtím jsem byl v armádě. 976 01:33:32,440 --> 01:33:33,733 Protože jsem byla žena. 977 01:33:37,111 --> 01:33:38,946 Vždy jsem byl týrán. 978 01:33:39,822 --> 01:33:41,119 Byl jsem tehdy mladý. 979 01:33:42,116 --> 01:33:43,288 nic jsem nevěděl. 980 01:33:44,493 --> 01:33:46,412 Proto jsem se nebránil. 981 01:33:47,872 --> 01:33:48,956 jednoho dne, 982 01:33:50,041 --> 01:33:51,959 Oznámil jsem to svému důstojníkovi. 983 01:33:55,504 --> 01:33:56,714 Můj důstojník 984 01:33:57,381 --> 01:33:59,592 byl synem politika. 985 01:34:00,218 --> 01:34:01,719 Nic se nestalo. 986 01:34:06,098 --> 01:34:07,350 tak, 987 01:34:10,872 --> 01:34:14,835 zneužívání pokračovalo a nikdy nepřestal. 988 01:34:16,108 --> 01:34:18,277 Jako by moje bolest byla spravedlivá procházející větrem k nim. 989 01:34:19,070 --> 01:34:20,988 Co mě nejvíc bolí? 990 01:34:29,121 --> 01:34:32,041 Možná výběrem… 991 01:34:35,336 --> 01:34:37,004 špatná strana 992 01:34:39,090 --> 01:34:40,967 a dělat špatné věci, 993 01:34:42,593 --> 01:34:45,978 Myslel jsem, že tam je Konečně jsem mohl uspět. 994 01:34:46,263 --> 01:34:47,306 Stejně jako ostatní. 995 01:34:48,432 --> 01:34:49,432 Právo? 996 01:34:55,428 --> 01:34:56,450 Tak? 997 01:34:56,475 --> 01:34:57,810 Chceš se venku nadechnout? 998 01:35:24,802 --> 01:35:26,304 Přivedl jsem tě sem 999 01:35:27,430 --> 01:35:29,223 aby ses mohl trochu nadechnout. 1000 01:35:32,727 --> 01:35:33,811 Děkuju. 1001 01:35:34,922 --> 01:35:36,966 Vánek je příjemný. 1002 01:35:37,440 --> 01:35:38,524 Klidný. 1003 01:35:39,817 --> 01:35:41,325 Tohle jsem fakt potřeboval. 1004 01:35:42,276 --> 01:35:43,486 Tohle jsme potřebovali. 1005 01:35:49,702 --> 01:35:50,828 Víš, Dolor. 1006 01:35:52,664 --> 01:35:53,665 přeji si… 1007 01:35:54,915 --> 01:35:56,542 takhle to může být vždycky. 1008 01:36:02,923 --> 01:36:04,731 dělám všechno, co můžu. 1009 01:36:06,344 --> 01:36:07,966 Jen mi věř. 1010 01:36:12,516 --> 01:36:15,144 Tomu unikneme nakonec chaotický svět. 1011 01:36:17,688 --> 01:36:19,069 moc tě miluji. 1012 01:38:06,636 --> 01:38:07,636 Pojď. 1013 01:38:08,466 --> 01:38:10,134 Možná nás hledají. 1014 01:38:40,222 --> 01:38:41,348 Jen počkej. 1015 01:38:41,916 --> 01:38:43,358 dostaneme se odsud. 1016 01:38:45,725 --> 01:38:46,893 Buď zticha. 1017 01:38:51,800 --> 01:38:55,110 Sakra, to je Pia! A kdo to s ní je? 1018 01:38:58,946 --> 01:39:00,781 Co to sakra je, Roxy. 1019 01:39:04,480 --> 01:39:06,121 Proč jsi zabil Piu? 1020 01:39:08,067 --> 01:39:09,469 Jsem vždy obviňován když někdo zemře?! 1021 01:39:13,781 --> 01:39:15,449 Jsi jediný jeden schopný zabíjet 1022 01:39:15,474 --> 01:39:16,862 kdykoliv ztratíš nervy! 1023 01:39:22,873 --> 01:39:26,043 To přiznávám, ale já neudělala jsi to, Allison! 1024 01:39:33,551 --> 01:39:34,927 Pomoc! POLICIE! 1025 01:39:35,302 --> 01:39:37,137 - Někdo je mrtvý... - Sakra! 1026 01:39:37,162 --> 01:39:38,626 Někdo by vás mohl slyšet! 1027 01:39:39,098 --> 01:39:40,989 Sakra! 1028 01:39:42,601 --> 01:39:43,601 Hovno! 1029 01:39:44,256 --> 01:39:47,388 - Ahoj! Zabil jsi Piu! - Ahoj! Gino! 1030 01:39:49,191 --> 01:39:50,810 Gino, pojď sem! 1031 01:40:01,120 --> 01:40:02,120 Víš co? 1032 01:40:02,596 --> 01:40:04,139 Tohle jde nikde s kýmkoliv 1033 01:40:04,164 --> 01:40:06,000 sakra to udělal! 1034 01:40:06,000 --> 01:40:07,000 Hovno! 1035 01:40:07,376 --> 01:40:09,169 Pokud tomu tak je, 1036 01:40:09,893 --> 01:40:11,889 prostě se zabijme! 1037 01:40:12,381 --> 01:40:14,441 nejsem v bezpečí s vámi lidi! 1038 01:40:15,175 --> 01:40:16,260 Nebo možná, 1039 01:40:16,594 --> 01:40:18,490 toto je jeden z vašich plánů. 1040 01:40:18,846 --> 01:40:21,890 - Cože? - Sejmeš nás jednoho po druhém? 1041 01:40:24,226 --> 01:40:25,936 Roxy, poslouchej. 1042 01:40:26,729 --> 01:40:28,272 O tom se ještě můžeme bavit. 1043 01:40:28,647 --> 01:40:31,233 Nic jiného nám nezbývá o čem mluvit, Allison. 1044 01:40:32,443 --> 01:40:35,029 Sledovali jsme tě tak dlouho. 1045 01:40:35,779 --> 01:40:38,657 Možná jsi zapomněl, že jsem byl ten, kdo to všechno naplánoval. 1046 01:40:40,200 --> 01:40:41,702 Teď nemůžete nic dělat. 1047 01:40:43,078 --> 01:40:44,288 odsud 1048 01:40:44,872 --> 01:40:46,790 Mám na starosti všechno. 1049 01:40:51,295 --> 01:40:52,295 Ty taky! 1050 01:40:53,238 --> 01:40:54,837 Cuz, proč jsi s ní? 1051 01:40:54,882 --> 01:40:56,216 Ty taky utíkáš, co? 1052 01:40:56,858 --> 01:40:58,944 Vy všichni bratranci jste zrádci! 1053 01:40:59,403 --> 01:41:00,913 Vyhoďte oba! 1054 01:41:19,135 --> 01:41:20,309 Sakra! 1055 01:41:35,881 --> 01:41:38,258 Všechny tvé plány selhaly, Allison! 1056 01:41:40,408 --> 01:41:41,837 A ještě jsi nás nasral! 1057 01:42:01,490 --> 01:42:02,324 Bravo tým! 1058 01:42:02,491 --> 01:42:03,742 Rychleji! Pozice! 1059 01:42:10,874 --> 01:42:11,874 Hovno! 1060 01:42:32,059 --> 01:42:33,145 Pohyb! Pohyb! 1061 01:42:45,535 --> 01:42:46,753 Vzdejte se nyní! 1062 01:42:54,567 --> 01:42:55,567 Gino! 1063 01:42:56,779 --> 01:42:57,906 Vy dva, běžte! 1064 01:42:57,931 --> 01:42:59,932 - A co ty? - Já se tady o věci postarám. 1065 01:43:01,125 --> 01:43:02,125 Gino! 1066 01:43:02,392 --> 01:43:03,476 Buďte opatrní. 1067 01:43:10,267 --> 01:43:11,852 Hovno! 1068 01:43:25,646 --> 01:43:27,581 Vždycky sním. 1069 01:43:37,531 --> 01:43:39,790 vznáším se v uprostřed moře. 1070 01:43:39,861 --> 01:43:41,905 Žádná země, žádný břeh. 1071 01:43:42,818 --> 01:43:43,818 Nicota. 1072 01:43:58,583 --> 01:43:59,668 možná, 1073 01:44:00,310 --> 01:44:02,390 kdyby svět nebyl je to k nám kruté, 1074 01:44:03,362 --> 01:44:05,781 možná bychom mohli měl klidný život. 1075 01:44:06,509 --> 01:44:08,593 Možná jsme bydleli blízko moře. 1076 01:44:08,989 --> 01:44:11,345 Žádný strach, nikdo nás nepronásleduje. 1077 01:44:11,441 --> 01:44:12,441 Klidný. 1078 01:44:12,994 --> 01:44:14,015 S tebou. 1079 01:44:59,577 --> 01:45:01,162 Jsem unavený z boje. 1080 01:45:01,397 --> 01:45:04,024 Už mě unavuje doufat zítra může být ještě dobře. 1081 01:45:04,351 --> 01:45:07,229 v tomto světě, chudí vždy prohrají. 1082 01:45:10,512 --> 01:45:14,725 Ale v tomto životě, to je vše, co máme. 1083 01:45:19,662 --> 01:45:20,663 Gino! 1084 01:45:22,858 --> 01:45:25,841 - Gino! - Lidé jako my, kteří se utápí ve svých hříších. 1085 01:45:26,401 --> 01:45:27,761 Zatímco bohatí zůstat nad vodou. 1086 01:45:32,868 --> 01:45:34,004 Gino! 1087 01:45:34,411 --> 01:45:36,163 Gino! 1088 01:45:36,788 --> 01:45:39,374 A teď, když se blíží konec, 1089 01:45:39,750 --> 01:45:42,794 možná je to jediné způsob, jak být konečně svobodný. 1090 01:45:59,355 --> 01:46:01,396 Gino!