Original subtitles

-Хайде де. Това е добре

добро момиче.

Честит рожден ден, мамо.

-Не сега, Аргос.

- Хей, приятел, не мога. Имам среща.

Аргос!

няма да се откажеш, ти ли си

- Днес ставаш разглезен, Чорапи.

- Нищо чудно, че те харесва по-добре от мен.

Това добре ли е, скъпа?

-Страхотно е.

- така ли е -Мм-хмм.

- Справяш се страхотно, Джейк.

-Усмихни се. Ти си пред камерата.

-Не исках да ти казвам.

Почти не искам да го излъгвам.

-О, какво?

Е, сега трябва да ми кажеш.

- Ти спа снощи.

- Знаеш, че правя това всяка вечер, нали?

- Искам да кажа, наистина, наистина спах.

- Е, това е добре тогава.

- Радвам се, че не си ченге.

Вие сте по-щастливи, тренирайки кучета.

Вече не ме е страх.

- Не те е страх?

Никога не си ми казвал ти беше уплашен.

от какво?

-За теб.

Все едно сте се борили с нещо.

-Да, просто така си почивам.

-Може би. Просто изглежда, че... ти си толкова неподвижен.

Каквато и да е сила или каквото и да сте се борили,

това е като...

- Страната на ребрата. Върни се скоро.

-Благодаря ви Ние ще го направим. Беше вкусно.

-Благодаря ви -Благодаря ви

-Какво казваше? давай напред

- Сякаш спечели.

-О! Има пожар.

-Какво? -Вкъщи. трябва да тръгваме

хайде де!

ааа!

Не си ли изключил фурната?

- Никога не съм го включвал.

-Какво има, момиче?

Чорапи...

- Миа, обади се на 911!

-Международен 911. Какъв е спешният случай?

-Някой ни напада! Моля ви!

-Добре. В опасност ли сте?

-Ало? Да, ние сме нападнат. моля

-А как се казваш?

- Миа Росър.

Някой се опитва да убия съпруга си.

-Ще видя дали мога да намеря някого за да ви помогна.

Госпожо? госпожо? Какво--

-Джейк?

-Джейк?!

-Аргос...

Той никъде няма да ходи.

Чорапи? Вземете медицински тук.

- Имам нужда от лекар.

- Чакай, момиче. Няма да те местя.

Покажи ми къде боли. Ще потърся помощ.

-Той е вътре. Джейк! -Джейк!

- Коб! Чорапите са надолу.

-Браун вече го обяви. Медицината е на път.

-Добре съм. -Добре ли си а?

да

-Ти си добре.

Той изглежда добре. - да

- Миа, ти остани тук, става ли? -Да, добре.

-Аргос...

-Моите очи са твоите очи гледайте и защитавайте вас и вашите.

Моите уши са твоите уши да чуват и откриват

зли умове в тъмното.

Моят нос си е твой нос да надуши нашественика.

И така можете да живеете.

Моят живот е и твой.

детайл. А-десет-хът!

Портови оръжия.

Готови! Целете се! Огън!

Готови! Целете се! Огън!

Аргос.

Върви си у дома.

хей

Добре ставай! да вървим

Нагоре, нагоре.

Не издържах... да те видя там.

Сред мъртвите.

Имаш това, което искам.

Вашата къща за игра край океана...

...няма да го оправя.

Ти си добро момиче.

Ще се видим скоро, Сокс.

скоро ще се видим

Ти си моята застрахователна компания, но ти не ме застраховаш.

Как става това?

-г-н Росър, според твоето съгласие, раздел 4, параграф 9--

-Дръж се. Нека-- Нека аз. Нека свърша. окей

-Добре.

- Искам да кажа, защото просто не става станете по-прости от това. окей

-Разочарован си, и разбирам.

- Платих бизнес застраховка. -Това не е предмет на спор.

- Моят бизнес, който сте застраховали, беше унищожен.

-Да, стана.

- Искам да кажа, не знам как иначе да го кажа.

-г-н Росър, ти изброи охранителните камери,

и в инцидент от този...

Не, кадрите го няма.

Няма го. Няма повече кадри, става ли?

говорих с охранителната фирма,

и те бяха хакнати.

Добре, мога да те сложа свържете се с тях, ако...

Сър, без кадрите,

вашето искане вероятно ще бъде отхвърлен.

-Дръж се. Кажи го пак. Това ми липсваше.

-Сър, без кадрите--

- Не, но има полицейски доклад.

Да, имам идея.

-Може ли да вземем намаляване на температурата?

- Да видим кой може първо затвори, става ли?

той е добре

- Хей, не се притеснявам.

Чух, че си добър с кучетата.

-Не, просто говоря с него.

Джейк, аз съм детектив Торн.

Лош момент ли е?

- Всъщност не, защото е така беше трудно да получа отговори.

-Ъ-ъъъ.

- Имаш нещо против да го разработя докато говорим?

- Не, ако не го направиш. -Аргос...

ти си добре Намерете го.

- И така, какъв ще бъде той? Трупно куче?

-не Наркотици. Той има страхотен нос.

Гледайте това.

Това момче. добро момче

- Обзалагам се, че може да намери труп на сметището, а?

- Надявах се да го направиш хвърли малко светлина върху няколко неща.

-Аргос...

- Какво е това? Немски за "убивам"?

Атака.

- Той не напада.

-Да, добре, току-що видя семейството му разкъсано,

така че той е малко нервен.

-Ъ-ъъъ.

-Не си от грабеж/убийство, нали?

-Хей, ти трябва да си детективът.

Дори да пушиш лошите, все пак е убийство.

-Знаеш ли какво? прав си Сега е лошо време.

LAPD, човече. Да правят това, което правят най-добре.

Разследва ме. за какво?

Защото някой се опита да нараниш майка си,

и аз го нараних обратно?

Законно ли беше?

Не, не е въпрос на законността.

Това е въпрос на морал.

Ех какво ти пука

Дори да мога да ти обясня какво е голямо жури...

...дори да мога да опиша за вас какво се случва с ченгето

който бива отстранен, или какво е дълг, фалит,

брак, бла, бла, бла...

...нямаше значение.

знаеш ли защо Защото си свободен.

Всъщност, вероятно разбират по-добре от мен.

Виждал съм как ставаш когато си в клетка.

Ако по някакво чудо, Мога да платя ипотеката,

застраховката идва,

и тези изроди спират опитвайки се да ме убиеш,

доста добър шанс да отида затвор до края на живота ми.

Трябва да поговорим, детектив.

Уговорете си среща, г-н Росър. -не

- Не можеш да си тук.

- И все пак ето ме, все още в системата.

Защо те сложиха на това?

Ти си трансфер. ти не ме познаваш

-Знам че навлизаш

и можех да те арестувам.

- Можеш, но няма да го направиш.

-Какво направи? -Кой беше той?

- попитах първи.

- Технически го направих, но не съм на пет години.

защо се страхуваш

-Чух за теб. -Да?

- Вбесихме едни и същи хора.

Може би можете да помогнете.

Името му беше Адолфо Рейес.

-Добре, това го стеснява малко.

-Той не е картел. Той не е нелегален.

Той е мексикански гражданин който живееше там.

- Е, как се озова в къщата ми?

- Ето я.

ядохте ли

- Късно за аутопсия.

- Пропуснахте закуската.

- Наказан ли съм?

- Преживяваш много. аз знам

Няма да ви помогне да гладувате.

Ще оставя малко тако.

-Благодаря Ще работя апетит, сигурен съм.

- Майка ти по-добре ли е?

-Надяваме се.

-Някои от момчетата се включиха.

Изпрати й любов. окей

-Това е сладко. Наистина. благодаря

Рейес беше журналист.

Не точно фен на картелите.

-Какво друго?

- Пенсионирано ченге, бивш боксьор за аматьори.

Той и семейството му бяха обявени за изчезнали два дни

преди да нахлуе в дома ви.

къде си паркирал

- Какво, без такос?

-Утре. Съобщете ви адреса.

Сега, къде паркирахте?

утре...

паркирайте по-далеч.

- Юни е, а ти беше играя си със скунксове по цял ден.

Лицата, лицата, о, лицата.

да! Изстържете. Изстържете го. Веднага.

Знаеш ли какво, на Тотек задник, а аз пророкувам.

Нека фалшив човек.

аз говоря, този педал идва тук.

Мислиш, че ти отговаряш тук, задник?

Всички тези глупости са преструвки.

Харесваш облечено животно нагоре като кучко момче.

Опитайте, опитайте да избягате. Каквото и да е.

Спрете с глупостите. Вашата кучка? Тя заслужава повече.

Главата ти е прецакана, дяволите на задника.

Мислиш, че тя някога би го направила искам те?

Ще играеш руска рулетка.

Beekman отива в дим, и ти слизаш.

- Добре, човече, грижи се за себе си.

- Аз съм американец.

-Това място, не ни трябва.

-Хей - Скъпо е.

- Хей, аз ще се погрижа за това.

Аргос ще донесе хубава пени...

...когато е готов.

- Джейк, искам да помогна.

-не

- Мога да се върна към кърменето.

-не -Добре съм с това.

-не -Почасово работно време.

Само докато застраховката идва.

- Е, може и да не е така.

Виж, ти искаше да си останеш вкъщи.

Обещах ти нещо. Ще го запазя.

-Да, добре, И аз ти обещах нещо.

За по-богати или по-бедни.

-Да, добре, това е бедната част.

Как спя напоследък?

-Като бебе. - да

Бебетата се гаврят.

- Радвам се, че си ти. - Заявих се доброволно за това.

Аз съм единственият, на когото вярвам.

-Добре. Защото почти не ти вярвам.

- Нямах предвид това по този начин, човече.

всички в катедрата солидна.

Просто се уморих от Skid Row, ти знаеш,

играя на скок с мръсни игли.

-Да, добре, Миа вече е медицинска сестра.

Тя може да те вземе няколко мръсни игли.

- Разпръснете ги на поляната. Накарай ме да се чувствам като у дома си.

-Добре, Коб. Оценявам това.

- Хванах те, братко.

-не ти знаеш, той -- той остана трезвен.

Той спази това обещание. знам, но...

-Аргос. - Има този зъл глас

в главата ми ми казва че един ден той просто ще щракне,

че ще го видя по новините.

Но знам... знам това не е истинско.

Просто страхът ми говори.

Знаеш ли, той е... той се опитва толкова много да бъде

добър съпруг и баща, и се опитвам да му вярвам.

Но е толкова изтощително.

Да, знам.

Кара ме да пия.

Точно като... Да.

Просто е... Все едно го гледам онзи човек

който винаги настоява скала нагоре.

Блея името сега, но...

-Тогава тя продължава да казва тя знае, че давам всичко от себе си и...

... не е моя вина,

така че тя не трябва да се чувства обидена, но тя го прави.

Тя има толкова много негодувание че надвива всичко това.

И тя все още ме обича.

Не казвам тя не ме обича,

но тя смята, че ако Знаех, че тя знае

колко наранен бях всъщност,

знаеш ли, може, знаеш ли, създайте тази динамика между нас

където тя мисли това Мисля, че тя трябва да ме спаси.

Така че тя прави това предположение че съм някакво ранено куче,

че не мога да се грижа за моите...

Без обиди, приятел.

Така че тя трябва да се преструва през цялото време,

което наистина е просто евфемизъм за лъжа.

Знаеш, че тя си го измисли история за това, че спя по-добре?

Тя се чувства така, сякаш има за да защитя представата си за себе си

като защитник, като доставчик.

Така тя се чувства както тя прави за мен

какво мисля, че правя за нея.

Просто... Това е лудост. Това е лудост. Това е... Това е...

Е, това е брак.

По същество това е отвличане.

Откупът бях аз.

-Доставете Джейк Росър, мъртъв или жив.

Вашето семейство е свободно.

Каквото и да направиш, за да се чукаш с техния бизнес в Ел Ей,

те не са доволни от това.

-Защо просто не се духа до секундата, когато влезе?

- Криминалистите не са установили каква бомба е използвана.

Мисля, че може да има е взривен дистанционно.

Може би таймер.

Рейес може би си е помислил щяха да го обезоръжат,

ако те е хванал и се измъкна навреме.

-Да, добре,

картелите не са точно известни за това, че спазват обещанията си.

- Зависи от обещанието.

-Където искаш, приятелю.

-Още стоя.

- Считай се за късметлия.

Който и да управлява Santa Muerte картелът е демон.

Не бих препоръчал гледайки останалите.

Това беше пуснато вчера.

Неговото семейство.

Картелът постави телата им...

каквото остана от тях...

на дисплея в средата на града.

Намериха брат му тялото наблизо, но не и главата му.

Вероятно ще се появи другаде на кол,

в подаръчна кутия изпратена на кмета.

кой знае

-Дядо Муерте.

Света смърт.

-Не точно санкционирани от църквата.

-не Това Рейес трябва да има беше доста репортер.

- Той беше размирник.

- Да, познавам чувството.

- Няма бягане от това, Джейк.

Рейес имаше сигнал за сигнал голяма фармацевтична компания.

Той никога не е назовавал името на компанията в неговите статии.

И никога не назова име подателят на сигнали.

- Сигурен съм, че пееше като птица когато получиха семейството му.

- Нямаше нужда.

В деня, в който излезе статията, Бари Тафт,

Вицепрезидент по продажбите в Davro Фармацевтичните продукти умряха

"чрез самоубийство",

в кавички.

-В реалния живот? -Центъра. Случи се вчера.

-Какво духаше свирката включена?

- Някаква връзка между болкоуспокояващите

произведени от Davro, китайското правителство,

и картела Санта Муерте.

Някои от компанията му продукт произведен в Китай

се източва

и се продава директно като уличен наркотик в САЩ.

Те са тук, Джейк.

- Готов съм.

-Не съм.

майка ми.

Аз съм всичко, което тя има.

Казаха, че ще я убият.

- Можеш да го застреляш.

- Хей, това не е необходимо.

Аргос...

- Съжалявам, Джейк.

- Ние пазим нашите обещания, Джейк.

И аз съм около да направи още един.

-Защо не го направиш просто ми кажи какво искаш?

аз ще ти кажа да се чукаш,

и тогава можеш да ме застреляш.

-Няма да те застрелям.

Ще се застреляш.

- да Е, ще го направя трябва да взема назаем пистолет.

Твоето момче взе моето.

- Харесва ми начина, по който мислиш.

-Джейк, моля! Ще ни убият! Моля!

-Седни!

Правете каквото казвам или умират.

Сочи в грешната посока.

Пломо.

-Оловен.

- Вашият испански е много добър.

-Благодаря. -Ние знаем.

Слушахме.

У дома, в колата си, с вашия терапевт.

Мисли за самоубийство, Джейк.

ПТСР.

- Имаме ли сесия сега?

-Донякъде.

Едно щракване и синът ви живее.

Второ, жена ви е свободна.

Три щраквания, можете да запазите приятелят ти тук.

Или четири...

дори пуснахме вашето куче.

-А ако получа пет?

-Опитайте отново.

- Ти си комарджия, Кътлър.

Какви са шансовете ми?

- Джейк.

- Поздравления--

- Още едно, Кътлър, и си свободен.

Поздрави.

Ммм

Мина известно време.

-Като нищо е. Сякаш бърза...

- да!

- Щях да кажа 50/50.

- Но ти си глупав. И твоята математика е гадна.

- Изведете я оттук. Пригответе камиона ми.

Изкарайте я!

-Джейк... - Махай се оттук.

Вамос.

- Обратно към шоуто.

- Ще мечтая голямо.

-Ало? Имате клиент който иска храна за вкъщи.

- Очакваш някого?

- Ало? Тук съм за храна за вкъщи.

- Тя ще си отиде.

-Няма да си тръгвам. Чувам те, задник.

Това е обидно.

- Затворени сме. -Табелата ти казва отворено, тъпак!

- Затворени сме! Затворени сме!

Вратата е затворена! Затова и никой не отговаря.

Затворени сме! - Отговаряш.

- Чуй го! Затворени сме!

-Добро момче.

-Взимам обратно това "добро момче."

-Йо, Джейк.

-Хванаха Миа. -Дръж се. Чакай, чакай.

-Чуй ме. Току-що ме скочиха.

-Чакай.

-Не ме ли чуваш?

Те казаха, че са ще я убия.

- Джейк, почакай. -Хей! хайде де!

Аргос, ставай!

Хайде, човече, чух я.

- Добре ли е? Джейк, тя е тук.

-Какво? - Гледам я.

-Покажи ми.

-Търсиш ли?

- Това ли са те в момента?

-Да, сър.

- На път съм.

Аргос, йо, седни.

-Хайде де.

-Стигнахте Детектив Кътлър.

Моля, оставете съобщение.

-Къде си, Кътлър?

-Знаеш ли къде си?

-С кого говоря?

- Този камион принадлежи на мен.

-Да?

Чувствайте се свободни да подадете полицейски доклад.

Виждате ли приятеля си?

- Кой е това?

-Тя виси от огледалото.

Не можете да я пропуснете.

-Не мой приятел.

-Тя ще бъде.

Ти си я ухажвал за дълго време.

-Аргос!

-Полиция.

На земята. Ръцете горе.

-Аргос...

-Контролирайте животното си. - Ние се съобразяваме. Аргос.

- Ще убия това нещо, по дяволите.

-Аргос...

- Казах, на земята!

Хей, човече. Гледайте ръката.

Аргос.

не

- Говорих с персонала. Историята ви се проверява.

-Добре. Къде ми е кучето?

- Контрол на животните докато разберем това.

- Контрол върху животните? Задържат ли ме?

- Ти взриви шибана кола.

- Не съм го взривил.

-О, самовзриви се, а?

- Да, така стана.

-Аргос!

-Хей Спокойно, човече. -Хайде де.

- Хей, почакай малко.

-Ооо!

-Хайде де. Влезте.

да вървим

-Къде го водиш?

скъпа

Не грешиш за задаването на въпроса.

-Не съм сигурен разбрахте въпроса ми.

- Е, тогава ми помогни.

- Можех да го попитам по-ясно.

- Не е нужно да ме защитаваш.

-Знам. -Просто ми кажи истината.

Мога да го взема. -Джейк.

- Заслужавам го. - Не ме обвинявай в лъжа.

- Казвам, че го правиш което винаги правя.

Бягаш от конфликт.

-Аз съм този който започна тази битка.

-Ние не се караме. -Знаеш какво имам предвид.

- Това не е конфликтът. - Тогава какъв е конфликтът?

-Това е разсейване от същинския въпрос

че искаше да ме попиташ.

От това, което трябва да знаете,

от това, което трябваше да знаеш преди да се ожениш за мен.

- Просто искам това да работи.

- Е, няма да стане ако не съм готов.

-Джейк.

-Това е, нали?

-Джейк!

-Джейк?

-Ооо

- Аз съм Лиз. Аз съм медицинска сестра тук.

-Кой ден е? -Можеш ли да ми кажеш?

-Ти беше навън около два часа.

- Какво ще кажете за нещо за пиене?

- Лекарството за болка може да ви накара да ожаднеете.

Ще ти донеса малко вода. -Благодаря ви

- Връщам се веднага.

Виждали ли сте офицера който доведе моя пациент?

- Той е в стаята за почивка. -Благодаря

-Полицай Бейтман.

Той е буден.

-Съгласувано?

-Той е добре. Сътресение, може би.

- Може ли да бъде изписан веднага?

-Винаги, когато лекарят се отписва.

около час, предполагам.

- Имате да се шегувам.

- Вероятно трябва да отида да говоря с него.

-Какво направи той?

-Той е терорист.

Той се е опитал да задейства кола бомба.

- Не е изгаснал? - О, изгасна.

Просто не къде е трябваше да.

-Къде?

- Къде трябваше? Или къде е изгаснало?

- Къде трябваше?

- Вероятно синагога или KFC.

Ние сме почти сигурни, че е той привърженик на бялото превъзходство.

Нека продължим да се движим. добре ли

Тук?

-Благодаря ви

-Медицинска сестра. Искаш ли да ни отделиш минута?

Говориш ли испански, Джейк?

-Малко.

-Като можеш да поръчаш храна или...

- да Доста много.

-Yo quiero Тако Бел, и това е всичко, а?

- Виждате ли моя адвокат тук?

-Джейк. Джейк -- - Губиш си времето.

- Всичко е наред. Можеш просто да лъжеш ето, изслушай ме.

Освен това, ние сме много минало всичко това сега.

Plata o plomo. Какво ще кажете за този?

— Сребро или олово. Ето какво означава това.

Какво означава това за вас?

Това означава, когато картел нахлуе в града,

те говорят с хората -- те говорят на фермери, те говорят с ченгета.

Хубава сол на земята тип хора.

Тези хора имат избор.

Или участваш в играта, което е среброто.

или...

Виждам, че гадаеш какво означава водещата част.

- да - да

Нашата линия на работа, ние не правим много пари.

Вие го знаете.

знам за теб и вашата ипотека,

вашата бизнес застраховка.

Е, дойдоха да говорят с мен.

Вижте, те имат нужда от хора които не приличат

те се шляят навън Home Depot,

ако разбирате какво имам предвид.

Движат се на север.

Така че ми дадоха избор.

Сега ще ти дам избор.

Изпий това...

...отиваш да спиш...

и никога не се събуждай, никога.

Или гледаш жена си и детето си

изгорени живи в интернет.

-Ами...

Не съм мръсен като теб.

хайде

наистина съжалявам

Лиз, просто имам нужда от теб да се успокоя.

Хей, можеш ли да направиш това за мен?

Не съм тук, за да те нараня. Не съм престъпник, нали?

Не и ако ме чуваш. да

окей Добре, добре. слушай

Това ченге се опита да ме убие.

Водата, която постави до леглото ми, той сложи нещо в него.

Tranq или фентанил. Не знам, можете да го тествате.

Опитват се да ме убият и семейството ми.

Сега трябва да тръгвам. Трябва да се върна при тях, става ли?

Слушай, имам нужда от твоята помощ, защото съм на път да те пусна.

- Оценявам всичко ти направи за мен.

И обещавам, ако крещиш,

Ще победя глупостите от теб, става ли?

Вие, медицинска сестра.

Ела тук, сестро.

Млъкни по дяволите.

-Просто ела тук по дяволите. Шшт!

-Добре ли си Боже мой!

ти добре ли си ти добре ли си

Вашето лице.

-Добре съм. добре съм

-Няма го. -Кой си отиде?

- Бялата раса.

-Добре. Благодаря ви, че ме уведомихте.

Къде отиде той?

- Сигурен ли си, че си добре?

-Добре съм. добре съм Това е... аз съм добре.

Видя ли къде отиде?

-да

-Да? -да

-Къде отиде?! -Ааа!

- В стълбището. - Стълбището?

Това стълбище там? -Да, да.

-Добре. да Мога ли да те попитам още един въпрос, още един?

- Ще го повикаш ли? - да да

Колко време преди някой идва през тази врата?

Е, щях да... щях да имам да кажа на лекаря.

Трябваше да се обадя на лекаря.

- Но ако не го направиш, щеше да мине известно време.

Добре, добре.

добре Трябва да седнете.

да окей

добре ли Седни, да.

ти си добър добре е

Ето, пий малко вода.

-Благодаря ви -Добре.

окей Седиш здраво.

Седиш здраво.

-О!

-Да, прецаках се.

-Как така се прецака?

-Той не е мъртъв. Той се измъкна.

-Това не е добре, г-н Бийкман.

- Ще го намеря.

-Ако той бъде арестуван...

-Няма да бъде.

- Разбирате ли, г-н Бийкман, как правим нещата.

-Да, разбирам.

-Тогава разбирате, че вашите работете от тази точка нататък

е да се осигури безопасността на вашето семейство.

-Хайде, скъпа, вдигни.

-Ало?

-Скъпа, това е... Да. -Скъпа?

-Кой е този номер откъде се обаждате?

- Слушай, нямам време да обясня, става ли?

Просто трябва да слушате за мен, става ли?

-Какво... За какво става дума?

-Не казвай името ми.

Просто се преструвайте като говориш с майка си.

Това е живот или смърт. моля Трябва да ми вярваш.

-Добре, мамо. Как е татко?

-Добре. Просто така.

да сега, ъъ,

Трябва да отидеш в бърлогата.

-Добре, мамо, е... има ли нещо

искахте да проверя? - да

Реставрацията конзола близо до телевизора.

-мм Мм-хмм. Мога да донеса малко пилешка салата.

-Издърпайте долното чекмедже.

Извадихте ли го?

- да Гроздето е без семки.

-Виждате ли този пирон там? Това просто не е пирон.

Издърпайте го.

да Там има кутия.

Вътре има паспорти,

удостоверения за раждане за вас и децата.

Има 60 000 в брой.

Има ключове от колата и карта за намиране на колата.

Използвайте телефона, който е там.

Не използвайте Uber. Добре?

Сега, хм...

Бих искал да го кажа Ще се видим скоро, скъпа,

но няма да успея.

-Какво имаш предвид?

Какво казваш?

Отговорете ми!

- Но ти...

-Бягаш. -Какво?

Какво става тук?!

Вие живеете.

И бъди щастлив.

И забравяш за мен.

-О, Боже! Моля, не!

- Стигаш толкова далече оттук колкото можете.

-Ти сериозно ли?

- А ти опитай...

и ми прости. -О, Боже мой.

- Добре ли?

-Моля, моля, не правете това.

- Защото ще, ъъ...

да Винаги си бил ти.

Ти ще си последното нещо за което мисля.

-Не, не, просто се прибери!

Ти ли си... Ти ли си ще си у дома?

-Хайде де.

-Не говори.

Ще говоря,

и ще действаш, и не затваряш.

- Сигурен ли си, че е този?

-Така казаха.

- Той има яка и адрес.

- Току що говорих с ченгето. Ченгето каза да го евтаназират.

-Никога не сме правили това преди.

-Ти никога не си правил това преди.

Сега трябва да се запитате защо си там, където си

и съм там където съм.

Ако поставите малко на инициатива в,

животът ти щеше да се оправи много различно.

Има още време.

Но трябва да спреш като такъв шибан инсел.

Бъди някой.

-Не!

- Хей! Какво по дяволите?

-В момента имаме извънредни новини.

Длъжностни лица пуснаха името Джейк Росър

като заподозрян на откраднатия камион,

бивш полицай в дивизията K-9 на LAPD.

Според негови колеги,

Поведението на Росър беше често хаотичен и насилствен.

Той беше дисциплиниран за нападение

испанец шофьор на линейка

малко преди тръгване отделът.

Става ясно от днешните събития

които Росър негодува не само неговите колеги офицери,

но различните общности той се закле да защитава.

Бяхме информирани, че Росър в момента е в полицейски арест

в неразкрита болница в Лос Анджелис.

Преди да бъде задържан,

трагичното му буйство си отиде няколко работници в ресторант загинаха

в това, което изглежда като действие на целенасочена расова омраза.

Съдебен психиатър д-р Ян Саняй

анализира поведението на заподозрения

през последните няколко часа.

-Разбира се, докато говоря, той не е мой пациент.

Не съм прегледал заподозрения,

но имаше доклади на афганистанско дете

при инцидент през 2005 г.

малко момче на име Абдул

чиято смърт е причинена от заподозрения.

Според сътрудник моя,

д-р Т. Моранг, който е военен психиатър,

заподозреният се е почувствал по това време

че не заслужава човек приятели след този инцидент.

И така той се прехвърли привързаността му към кучетата.

-Хей -Допълнителни разследвания разкриват

че заподозреният убиха едно куче

по време на служба в Афганистан и, ъъ...

- Хей, човече.

изгубих се идвах.

Тогава бум.

-...и получих трикракото куче.

-Какво правиш, носейки моите неща?

- Аз ли?

Ъъъ... Мислех, че това е мое.

- Лъжеш.

-Не, просто съм объркан.

главата ми... -кой си ти

-...ветеранът страда от тежко ПТСР

и показва черти на крайност нарцисизъм и психопатия,

без угризения... -Ти.

не

Ти, този расистки бомбардировач.

-Не, това не съм аз.

-Полиция! помощ!

помощ!

-Депресията е пътуване.

Постигнах известен напредък на моя антидепресант,

имах някои ежедневни печалби за намаляване на симптомите ми,

но все още се маскирах моята депресия.

И така говорих с моя лекар.

-Добре.

Хубаво и лесно.

Свърши се.

- Хей, съобразявам се.

- Изкарах заподозрения навън, Джейк Росър.

-Копирай това. Заподозрян в ареста.

-Чакай. какво правиш Спри да се съпротивляваш.

- Уау, уау. Не искаш да правиш това, човече.

- Служителят има нужда от помощ. -Не, не искаш да правиш това.

-Офицерът има нужда от помощ. - Той отива за пистолета ми.

-не хей

- Вашите отпечатъци са навсякъде, където и да е.

- Хей, човече, пред камера си.

- Мислиш, че съм достатъчно тъп да откъсна очите си от теб?

-Не.

- Прекалено си умен за това.

Искам копие от тази лента.

-Свързване с OnStar.

-Добре дошли в OnStar, г-н Раскин. Как мога да ви помогна?

- да здрасти Как си тази вечер?

-Добре съм, благодаря. Как сте, сър?

- Добре съм, добре съм. благодаря

всъщност, това не е г-н Раскин.

Това е, полицай, хм, Коб с LAPD,

и се възстановихме това превозно средство е откраднато

и имам нужда от помощ.

-Няма проблем. Мога да докладвам автомобилът е откраднат.

-Всъщност вече е минало докладвано, госпожо. благодаря

Просто сме, ъъъ, в момента задържане на автомобила,

и, ъъ, ще трябва да запалите двигателя.

-Няма проблем. Аз просто ще имам нужда от номера на значката ви,

Офицер. -Моето какво?

-Просто ще ми трябва номера на вашата значка.

-Ъъъ...

Това е, Браво девет пет...

ъъъ, шест -- ъъъ, 6-8-2. 6-8-2?

-Търся това сега.

-Много ви благодаря.

-Добре, благодаря ви, полицай Коб, за това.

Заявката ви се обработва.

-Благодаря ви

Госпожо, ще го направя трябва да запалите двигателя

веднага щом ти можеш, за да мога и аз прехвърлете тази кола на арест.

-Копирай това. Очаквайте, сър.

- Хей, имаме доклад на изстрелите, човече.

какво става

-Йо, човече, имаме 10-71 на това място, човече.

какво има

- Йо, къде е стрелецът?

-О, да, 42. -Добре ли си?

-Добре съм. - Отрицателно е

на стрелеца, човече, отрицателно.

-Никой не може да те види каквото е необходимо.

Трябва да ми служиш тайно.

-Просто ми кажи какво по дяволите да правя.

-Хил, малко кученце. Бъди добро момче.

Оставих почерпка в багажника на колата ви.

Донеси ми моя заек,

или ще сваля кучката ти, заедно с нейното котило.

Това е последният ви ловен излет.

- Ожених се за теб.

-Знам.

-И какво повече искаш?

-Искам да знаеш че съм готов.

- Знам това.

-Не грешиш задаване на въпроса.

- Честно казано, Джейк, не беше...

-Просто ме обичай достатъчно да ми се довериш.

Трябва да се чувстваш в безопасност идва при мен за каквото и да било.

- Аз го правя.

-Знаеш ли какво минах през.

- Много, да.

- Да, но не всичко.

прав си имам предвид, Не ми се говори за войната.

Искаш ли да го направя?

-не

Но можеш да ми кажеш всичко.

тук съм

-Виждал си как се разпадам.

Трябва да знаете Мога да поддържам семейство заедно.

Не искате да сте след 10 години с човек, който трябва да гледаш дете.

-не

Не, нямам.

-Хайде де. о боже

какво направих

Сериозно, какво направих?

Хайде, Боже. Не съм се чекирал.

Останах наоколо. Направих това, което искаше от мен.

и, да, ти ми даде този красив живот

и красиво семейство.

И сега какво? Искаш ли да вземеш всичко?

хайде, Боже, Мислех, че имаме сделка.

Да, не съм точно примерен гражданин, нали?

Имам проблеми. Аз съм скитник, става ли?

Виж, ето новата сделка.

Съжалявам, става ли? ще се покая. Ще се предам.

Ще направя каквото и да е искаш да направя.

Просто ми дай знак. Говори с мен нещо.

Хайде, Боже, не ги наказвай. Накажи ме.

аз ще платя.

Ти ми даде цялата тази надежда.

за първи път в живота ми, Имах надежда.

И сега какво? защо

Хайде, моля те, просто недей... не отнемай семейството ми.

-Не можеш да лекуваш на мястото, където се нараните.

Един от най-трудните преживявания в живота

това е, освен ако не...

- Хей, човече, имаш ли тиксо?

-Базовото попадение. -Какво, човече?

-Няма значение. разбрах го

- Честно ли е това да се каже?

-Не, не, индивидуално, Обичам ги.

Всеки човек, когото срещна Харесва ми,

и не се опитвам да бъда изтъркан тук,

но виждам вселената в тях.

Можете да видите... -Ооо!

Сладко чили.

-Искаш да бъдеш на шиш в стил грил?

-Знаете добър начин за подготовка за нова година?

- Що се отнася до удар в стена, Не знам.

Бих казал, че... -Човече, съжалявам за това.

-За какво?

мамка му -Горе ръцете. Дръж ръцете си вдигнати.

Не мърдай. -Не съм.

- Слушай, човече, не искам да правя това

-Направи какво? -Само ме изслушай.

-Моля, просто вземи каквото и да е, човече.

-Не съм тук, за да ограбя магазина. -Какво?

-Само ме изслушай. - Моля те, просто вземи каквото...

-Дъг.

-...потърсете съвет от.

Не трябва да се притеснявам от критика от някого

че бихте направили никога не искайте съвет от.

-Какво?

- Просто включете бензинова помпа за мен.

Виж, Дъг, имам жена и дете, нали?

Ние сме малко на скалите точно сега.

Сложно е. Те са в опасност.

Трябва да ги защитя, нали?

-През повечето време това са хора...

-Да, човече.

-Не трябва да се тревожиш относно критиката...

- Просто пусни газта.

-Трябва да спусна ръката си. - Добре. давай напред

-Порази ме, когато бях на 38 години.

Беше невероятно.

Иска ми се да го бях чул когато бях на 15.

-Това е всичко. -Добре.

Виж, няма да те нараня.

Трябва да ти залепя ръцете зад гърба ти.

-Моля те недей сексуално ме насилва.

-Никой не получава сексуално насилен, нали?

- Вече се мъча с психичното ми здраве.

окей

Полицаи, той има пистолет!

-Знам, че това може да е лош момент да те помоля да ми се довериш, Дъг,

но мъжът отвън... Дъг, не!

- Той ме изнасилва. Застреляй го.

-О, Боже мой, о, Боже мой, о, Боже мой!

Моля, моля, не правете това.

- Моите очи са очите на Бог но по-рязко.

Бог не прави нищо. Или не може, или не иска.

Но аз съм изпълнител.

Знаем, че е избягала, жена ви.

Но ние няма да следваме, толкова дълго като останеш и изпълниш дълга си.

Сега ще повторите това, което казвам.

Кажете: „Джейк, не съм аз говоря вече."

-Джейк.

Вече не говоря аз.

- „Бог е този, който говори чрез мен."

- Бог е този, който говори чрез мен.

Говорихте с мен два пъти днес.

За първи път в моята кола.

Вторият в този на г-н Раскин.

— Мислехте, че никой не ви чува когато се молеше, Джейк.

Но аз слушах." - Мислехте, че никой не ви чува

когато се молеше, Джейк, но аз слушах.

- Не звучеше като Бог Молех се на.

- „Аз съм единственият Бог кой те чу."

- Аз съм единственият Бог че те чу.

просия...

за да те взема.

- "За да пощадиш семейството си."

-За да пощадя семейството ти.

– „Сега ще понижиш вашето оръжие."

-Сега ще понижиш вашето оръжие.

-Не, не, вие, г-н Бийкман, ще свали вашето оръжие.

И ще кажете: „Не съм милостив, но аз съм могъщ."

- Не съм милостив.

Но аз съм могъщ.

Казах на малкото си куче да се клати.

- И сега ще го направя приспи го.

-А сега...

И сега ще го направя приспи го.

-Сега ще изтеглите кутията бензин от багажника ви.

Сега, г-н Бийкман, ще се накиснеш.

-съжалявам Бихте ли повторили последното...

- Ще се накиснеш.

-ти...

искаш ме... - И ако трепнеш

и ако се объркаш,

жена ти ще претърпи двойно по-голяма агония.

Ще му кажеш...

..." Вижте отговора на вашите молитви."

- Вижте отговора на вашите молитви.

Предложих ти безболезнена смърт, и ти отказа.

Все пак, ако платите сега...

-Ако ме последваш

стъпките на моя слуга... - Ако следвате...

по стъпките на моя слуга...

-...семейството ви ще бъде пощадено.

-...семейството ви ще бъде пощадено.

- Дръж я тук.

— В тъмната нощ от твоето отчаяние...

— В тъмната нощ от твоето отчаяние...

-...осигурявам фенерче... -...осигурявам фенерче...

-...осветявайки пътя до опрощение.

-...осветявайки пътя до опрощение.

- Сега, г-н Бийкман, ти ще осветяваш пътя.

Аргос!

-Аргос, махни се!

Аргос.

-Аргос. Аргос.

-Правя го. аз го правя

Аргос, мах, мах!

-Аргос, тук, тук!

ела тук

добро момче

- Ти си добро момче. да

-Хайде, да спасим Кътлър.

Имам нужда от вода, Джейк.

-Добре.

Нека те качим на този стол. -Добре.

-Добре. -Дай да видя.

Просто ще стоя там и му позволи да те застреля?

- Хей, свали си колана.

-Защо, трябва ти турникет?

- Чух го да казва имаш тракер.

-А? - да

-Кучи син.

- Все пак имам нужда от турникет.

-Чакай!

-Всички единици, имайте предвид, имаме 10-93...

-Няма да успея.

- Правим го.

- Не го заслужавам.

-Нито аз.

Изпращане. -Давай.

- Ще имаме нужда местоположението на най-близката служба за спешна помощ.

-Бърза помощ е открита, 300 блок...

-Джордж Х.У. Буш беше в Далас, когато JFK беше прострелян.

Да, работи под прикритие с ЦРУ.

Така че Рейгън беше против всички глобалистки неща

когато тичаше. - Хей, йо, ям, човече.

- Винаги правиш това.

-Не, просто... всичко това създава ми безпокойство, нали?

Причинява ми лошо храносмилане.

- Тогава Рейгън избира Буш като негов вицепрезидент,

и тогава той е застрелян от Джон Хинкли.

Хинкли и Буш бяха като BFFs

които вечерят тази седмица.

- да Сега ще вечерям.

Ммм -мм

- Е, как става това тайно правителство

всички работят за едно и също комунистически заговор

и дори не е по новините?

-Това е глобалистко поглъщане, нали?

Те институират нов вид световно правителство.

Основните медии са част на пропагандното рамо.

-Ооо - да

Изпратих ви източници.

-Добре. -Какво, не си ги чел?

-Ами, знаеш, ти изпрати някакви десни глупости, нали?

И тогава, да, ще се заема с него. -Това е... Не е дясно.

Това е от тези хора себе си.

Това е Световният икономически форум.

„Няма да притежаваш нищо и бъди щастлив."

Искам да кажа, така казват.

Това е в собствената им литература. - Закълни се в Бога, човече.

- Давай и се смей.

Няма да се смееш, когато си децата са в шибан FEMA лагер.

-Знаеш ли какво? Тогава ще се смея.

Защото това означава ще бъдеш прав.

- да - да

През цялото това време.

-Пали колата, пич.

Ние сме мъртви.

Не трябва да го правим има животни тук.

- Нека се съсредоточим върху нея докато стигнем до там.

-И тогава ще... ни пуснеш.

-Втората, когато стигнем до болница, предавам се.

- Има болница на две мили.

- Не тази болница. Просто отидете където ви кажа.

-Ами Миа и Джон?

- Ще ги вземем по пътя.

-Хей

Аз съм детектив.

- Е, няма да лъжа.

Това е нещо странно, детектив.

Както и да е, стабилна си. Как е болката ти?

-По-добре.

-Хайде, разбрахте това.

точно така Изкачи планината.

Справяш се добре, хлапе. Хей, приятел, ти падна.

това е добре Ти падна.

Ако не си се борил,

ако се откажете преди да се качим тук,

не бихте могли да види всичко това.

виждаш ли

Какво ще кажеш, Джон?

Виж, казах ти би си струвало.

Вижте колко е красиво.

- Хей, всичко е наред.

всичко е наред Всичко е наред, приятел.

Може да съм наранил крака му. трябва да тръгваме

-Знам. -Къде са ми ключовете?

- Не знам. тук

-Не ме гледай така.

-съжалявам аз... -Ами и мен ме убива.

- Знам, знам. съжалявам

-уплаших се.

-Да тръгваме.

-Росър, чието насилствено поведение беше очевидно

по време на неговото време в отдела,

все още е на свобода и е сега заподозрян в отвличането

и възможно убийство на Детектив от LAPD Идалия Кътлър.

С това приемам с удоволствие всички въпроси, които може да имате.

-Знаеш ли...

убийството не е изцяло извън масата.

- Първо трябва да ме отвлечеш.

- Защо ще лъжат?

-Пич, мисля, че просто получи червено хапче.

-Добре.

Ще ви оставя момчета.

Съобщавате за открадната линейка.

Голям кражба на автомобил е най-малката ми грижа.

-Не. Не се случва. Преглеждам този.

- Хей, мога ли да използвам телефона ти?

благодаря

- Полицай от Лос Анджелис

който беше уволнен от работа

е заподозрян да отидеш на стрелба.

-Кой е това?

- Хей, Миа, аз съм.

-Джейк. Слава Богу. -Добре ли си?

-Къде си

-Къде е Джон?

Миа?

- Тук не е безопасно.

- Миа, къде е синът ни?

къде е той

- Той е при майка ми.

-Добре, добре.

-Какво става?

- Попаднах в засада. -Засада?

- Полицията, някои от тях са с картела.

-Джейк. - Заплашиха теб и Джон.

Имаха твоя глас. - Нямаш смисъл.

-Миа, моля те, просто ме изслушай. -обичам те

- Пуснаха ми гласа ти. Беше ти.

Ти крещеше... -Какво?

-...и ме моли да се самоубия

защото те те имаха и бебето.

- Джейк, спри, става ли? Просто спри.

- Какво, не ми вярваш? -Не казвай това.

-Какво, мислиш Измислям си това?

- Има го по новините, Джейк.

Какво трябва да кажа?

- Попитайте Коб. Той знае.

- Кътлър е с мен. Тя също знае.

Коб не ти ли каза?

-не Той... Той просто ми махна с ръка.

- Добре, излез навън веднага. Искам да говориш с него.

Не съм луда, Миа.

- Мразя, че казах това.

- Миа, знам. И аз съжалявам.

- Джейк, имаме нужда от помощ.

- Знам, знам.

- Професионална помощ.

Терапия.

- Ще го вземем. обещавам

-Джейк.

-Не, знам. И аз имам нужда от него.

Благодарен съм, че попита.

-Добър вечер, Диана.

Тази вечер, полицаи през...

-Хей, обичам те, става ли?

-обичам те

- Върви при Коб.

Той ще ви пази докато стигна до там.

Хей, Миа. Всичко ще е наред.

Джейк! Джейк!

Джейк. Коб е, Джейк.

Джейк, той е мъртъв. - Миа, чуй ме.

Искам да бягаш, става ли? Просто върви. тръгвай! Бягай!

-Добре, добре. -Няма да затварям.

Просто ми кажи къде си, добре и ще те намерим.

-Какво става? - Коб е мъртъв.

Те преследват Миа. - Хвани я, Джейк.

- Тогава ние ще те вземем до болницата.

- Само ми кажи къде да отида, човече.

- Вземете този изход.

- Мисля, че те чувам.

-Това сме ние.

-Колко далеч?

- Две минути, може би по-малко.

-Моля те. моля

- Още ли си в Марипоса?

-Ъм...мисля, че съм на Четвърти.

- Добре, остани там. Ние сме на Четвърти.

Продължавайте на изток, 30 секунди.

- Джейк!

Джейк. не те чувам

-Това е тя точно там.

Виждаш ли ни, Миа? Миа!

-Джейк, телефонът ми бипка. не те чувам

-Какво бипкане? Не чувам никакво бипкане.

Спрете линейката.

-Какво? - Това е капан.

Къде ми е пистолета?

Аргос.

Хей, нека те погледна.

а?

Кътлър, добре ли си?

Джейк.

Майка ми, грижи се за нея.

Тя се казва Мари.

-Кътлър. не

-Аргос, ела тук. чуй ме

Имам нужда да се включиш в битката, Аргос.

Не съм отгледал страхливец.

Трябва да те защитавам нашето семейство.

Аргос...

хей

Отгледах войн.

хайде Ще бъда точно зад теб.

Аргос, хайде.

- Аргос, тук.

тук хайде

добро момче добро момче

добро момче

- Джейк.

-Миа!

хайде

- Още не.

- Миа, през стената. Аргос, нагоре.

- Чува се силен шум на улицата.

не знам какво става, добре?

Изпратете някого възможно най-скоро.

Има нарушители точно сега, госпожо.

Идват в имота ми. -Кой е вашият адрес?

В опасност ли сте, сър? -Ъъъ...

- Пърси, какво за бога това шум ли беше?

-Аааа. - О, боже...

Пърси! Боже мой

Боже мой! - Аргос, ставай.

Хайде, през прозореца.

Минете през.

-Ах - Стани зад дивана.

Аргос.

- Когато казвам, влизаш във ваната.

Стой нисък, става ли? - Джейк, моля те, не ме оставяй.

-Готови ли сте? върви -Добре.

хей Имам повече нужда от теб отколкото си имал нужда от мен.

Хей, ти го направи, ти върна ми го сам.

Стабилен си, нали? Сега, Аргос.

-Ела тук,ела тук.

Единствените за мен са лудите.

Луд да живея.

Луд да говоря.

Луд да бъде спасен.

- Трябва да тръгваме, госпожо. -не мога

- Госпожо, няма време. Трябва да тръгваме сега.

-Няма да оставя съпруга си.

-Желание за всичко по едно и също време.

Тези, които никога не се прозяват или кажете нещо обикновено

но гори, гори, гори като страхотни жълти римски свещи

експлодиращи като паяци през звездите.

А в средата виждате изскачаща синя централна светлина,

и всички отиват...

..."Аууу!"

Изпитвах благоговение да живея с такова изоставяне, такава страст.

Но след това прочетох повече и мислех по-ясно

и остарях и аз --

и не бях хипнотизиран с музиката на думите,

но всъщност бях разбирайки какво имат предвид.

- И срещнах хора който изгори, изгори, изгори

като приказно жълти римски свещи.

Прекарах време с тях. И знаете ли какво?

-Аргос.

-Те бяха задници.

Егоистичен, нетърпелив, декадентски.

-Аргос.

-Ако всички бяха така, цивилизацията ще рухне.

Искам да кажа, вижте какво се случи на Керуак.

Значи не искате това.

Но в най-добрия случай, дори как пораснах --

двама родители, безусловно любов, всички нужди са удовлетворени --

да кажем, че даваш това на някого.

Без злоупотреба.

Нищо, което можете да наречете травма

освен ако не лъжеш за това за внимание.

Да приемем, че вършите работа с A-plus.

Най-доброто, което ще получите за това дете

кой е целият ти живот...

... е да гледам тази искра бавно изчезват

и осъзнай тази искра просто нарцисизъм.

- И когато остареят, ако имат късмет,

те могат да гледат жаравата в собственото си дете да изгорят до пепел.

-Перфектно.

Джейк, моля те.

-Не, той е прав.

- За това се боря.

какво?

Искам да кажа, всъщност не е за което се боря.

Това е без травма, без да бяга.

Да бъдеш преследван.

- Мен ли питаш да бягам с теб?

- Питам те, не бягай.

-не мога

- да

Вие сте в капан.

-Предпочитам да съм в капан с теб повече от всеки друг.

- Наистина имам нужда от теб.

- Времето изтече, Росър.

- Кажи сбогом на татко. кажи чао

- Поп D12.

-Човече, ще те прецакат тук вътре.

Ще се прецакам тази вечер, човече.

След като разберат, прецакваш се!

Вие сте готови!

-Върни се тук, копеле!