1 00:02:49,804 --> 00:02:52,006 - Ayo. Itu bagus 2 00:02:52,106 --> 00:02:53,808 gadis yang baik 3 00:02:53,908 --> 00:02:56,209 Selamat ulang tahun, ibu. 4 00:03:19,199 --> 00:03:20,267 -Jangan sekarang, Argos. 5 00:03:22,804 --> 00:03:24,639 - Hei sobat, aku tidak bisa. Saya ada rapat. 6 00:03:25,940 --> 00:03:27,240 Argo! 7 00:03:29,010 --> 00:03:30,078 kamu tidak akan menyerah apakah kamu 8 00:04:05,445 --> 00:04:08,916 - Hari ini kamu semakin dimanjakan, kaus kaki. 9 00:04:09,183 --> 00:04:11,418 - Tidak heran dia menyukaimu lebih baik dariku. 10 00:04:11,519 --> 00:04:13,121 Apakah tidak apa-apa sayang? 11 00:04:13,221 --> 00:04:14,689 - Ini bagus. 12 00:04:14,789 --> 00:04:16,224 - begitukah? -Mm-hmm. 13 00:04:22,930 --> 00:04:25,199 - Kamu baik-baik saja, Jake. 14 00:04:25,298 --> 00:04:27,334 -Senyum. Anda berada di depan kamera. 15 00:04:29,570 --> 00:04:31,072 - Aku tidak ingin memberitahumu. 16 00:04:31,172 --> 00:04:33,141 Aku hampir tidak ingin berbohong padanya. 17 00:04:33,241 --> 00:04:34,909 - Oh apa? 18 00:04:38,311 --> 00:04:40,413 Nah, sekarang kamu harus memberitahuku. 19 00:04:42,016 --> 00:04:43,718 - Kamu tidur tadi malam. 20 00:04:44,886 --> 00:04:46,453 - Kamu tahu aku melakukan ini setiap malam, benar? 21 00:04:46,554 --> 00:04:49,056 - Maksudku, aku benar-benar tidur. 22 00:04:50,457 --> 00:04:52,392 - Baiklah, kalau begitu. 23 00:04:53,661 --> 00:04:55,596 - Aku senang kamu bukan polisi. 24 00:04:55,696 --> 00:04:58,331 Anda lebih senang melatih anjing. 25 00:04:58,431 --> 00:05:00,467 Saya tidak takut lagi. 26 00:05:00,568 --> 00:05:01,969 - Apakah kamu tidak takut? 27 00:05:02,069 --> 00:05:02,870 Kamu tidak pernah memberitahuku kamu takut 28 00:05:02,970 --> 00:05:03,938 dari apa? 29 00:05:04,038 --> 00:05:05,372 -Untukmu. 30 00:05:06,373 --> 00:05:08,709 Sepertinya kalian sedang bertengkar dengan sesuatu. 31 00:05:12,345 --> 00:05:14,615 - Ya, begitulah caraku beristirahat. 32 00:05:15,850 --> 00:05:20,054 - Mungkin. Sepertinya... kamu diam saja 33 00:05:20,453 --> 00:05:24,225 Apapun kekuatannya atau apa pun yang selama ini Anda perjuangkan 34 00:05:24,324 --> 00:05:25,425 itu seperti... 35 00:05:25,526 --> 00:05:27,662 - Sisi tulang rusuk. Segera kembali. 36 00:05:27,762 --> 00:05:29,230 -Terima kasih Kami akan melakukannya. Enak sekali. 37 00:05:29,329 --> 00:05:30,565 - Terima kasih - Terima kasih 38 00:05:30,665 --> 00:05:32,934 - Apa yang kamu katakan? silakan 39 00:05:34,434 --> 00:05:35,903 - Sepertinya dia menang. 40 00:05:47,582 --> 00:05:49,317 -Oh! Ada api. 41 00:05:49,416 --> 00:05:51,018 -Apa? - Di rumah. kita harus pergi 42 00:06:03,030 --> 00:06:05,132 ayolah! 43 00:06:15,408 --> 00:06:16,978 aah! 44 00:06:26,721 --> 00:06:28,289 Apakah kamu tidak mematikan ovennya? 45 00:06:28,388 --> 00:06:30,157 - Aku tidak pernah menyalakannya. 46 00:06:31,993 --> 00:06:32,994 -Ada apa, Nak? 47 00:06:36,831 --> 00:06:37,899 kaus kaki... 48 00:06:50,443 --> 00:06:53,080 - Mia, telepon 911! 49 00:07:09,230 --> 00:07:11,399 -Internasional 911. Apa keadaan daruratnya? 50 00:07:11,498 --> 00:07:13,466 -Seseorang menyerang kita! Silakan! 51 00:07:13,567 --> 00:07:14,835 -Oke. Apakah Anda dalam bahaya? 52 00:07:14,936 --> 00:07:18,239 -Halo? Ya, benar terserang. tolong 53 00:07:18,339 --> 00:07:20,041 -Siapa namamu? 54 00:07:20,141 --> 00:07:21,474 - Mia Rosser. 55 00:07:21,575 --> 00:07:23,110 Seseorang sedang mencoba untuk membunuh suamiku. 56 00:07:23,210 --> 00:07:24,946 -Aku akan lihat apakah aku bisa menemukan seseorang untuk membantumu. 57 00:07:25,046 --> 00:07:27,615 Nyonya? bu? Apa-- 58 00:08:08,990 --> 00:08:10,191 - Jaka? 59 00:08:11,258 --> 00:08:12,326 - Jaka?! 60 00:08:19,100 --> 00:08:20,601 -Argo... 61 00:08:31,245 --> 00:08:32,680 Dia tidak akan kemana-mana. 62 00:08:35,583 --> 00:08:39,020 kaus kaki? Dapatkan bantuan medis di sini. 63 00:08:39,120 --> 00:08:40,388 - Aku butuh dokter. 64 00:08:40,488 --> 00:08:42,757 - Tunggu, Nak. Aku tidak akan memindahkanmu. 65 00:08:42,857 --> 00:08:46,193 Tunjukkan di mana yang sakit. Saya akan mencari bantuan. 66 00:08:46,293 --> 00:08:48,429 - Dia di dalam. jaka! - Jaka! 67 00:08:48,529 --> 00:08:50,064 - Cobb! Kaus kakinya turun. 68 00:08:50,164 --> 00:08:52,700 -Brown sudah mengumumkannya. Pengobatan sedang dalam perjalanan. 69 00:08:58,839 --> 00:09:00,307 - Saya baik-baik saja. - Apakah kamu baik-baik saja ya? 70 00:09:00,408 --> 00:09:01,876 ya 71 00:09:01,976 --> 00:09:03,744 - Kamu baik-baik saja. 72 00:09:03,844 --> 00:09:05,946 Dia terlihat baik. - ya 73 00:09:08,149 --> 00:09:09,984 - Mia, kamu tetap di sini, oke? - Ya bagus. 74 00:09:10,084 --> 00:09:11,018 -Argo... 75 00:09:51,125 --> 00:09:58,132 - Mataku adalah matamu menjaga dan melindungimu dan milikmu. 76 00:09:58,232 --> 00:10:02,803 Telingaku adalah telingamu untuk mendengar dan menemukan 77 00:10:02,903 --> 00:10:05,372 pikiran jahat dalam kegelapan. 78 00:10:06,674 --> 00:10:12,480 Hidungku adalah hidungmu untuk mengendus penyerang. 79 00:10:12,581 --> 00:10:14,516 Jadi kamu bisa hidup. 80 00:10:14,615 --> 00:10:18,786 Hidupku adalah milikmu juga. 81 00:10:21,789 --> 00:10:25,126 detail. A-sepuluh-gubuk! 82 00:10:26,293 --> 00:10:27,628 Senjata pelabuhan. 83 00:10:29,396 --> 00:10:31,600 Siap! Bidik! Api! 84 00:10:32,733 --> 00:10:35,069 Siap! Bidik! Api! 85 00:10:56,724 --> 00:10:59,226 Argo. 86 00:10:59,326 --> 00:11:01,128 Pulang. 87 00:11:01,228 --> 00:11:02,496 hei 88 00:11:12,673 --> 00:11:14,241 Oke bangun! ayo pergi 89 00:11:14,341 --> 00:11:16,143 Naik, naik. 90 00:11:27,622 --> 00:11:31,458 Aku tidak tahan... sampai jumpa di sana 91 00:11:33,227 --> 00:11:34,895 Di antara orang mati. 92 00:11:38,299 --> 00:11:41,001 Anda memiliki apa yang saya inginkan. 93 00:11:47,975 --> 00:11:50,844 Rumah bermainmu di tepi lautan... 94 00:11:54,715 --> 00:11:56,217 ...Aku tidak akan memperbaikinya. 95 00:11:59,853 --> 00:12:02,289 Kamu adalah gadis yang baik. 96 00:12:04,325 --> 00:12:06,126 Sampai jumpa lagi, Sox. 97 00:12:07,928 --> 00:12:10,164 sampai jumpa lagi 98 00:12:35,590 --> 00:12:38,627 Anda adalah perusahaan asuransi saya, tapi kamu tidak mengasuransikanku 99 00:12:38,727 --> 00:12:40,327 Bagaimana ini bisa terjadi? 100 00:12:40,427 --> 00:12:42,930 Tuan. Rosser, sesuai persetujuan Anda, bagian 4, paragraf 9-- 101 00:12:43,030 --> 00:12:45,533 -Tunggu. Biarkan-- Biarkan aku. Biarkan saya menyelesaikannya. oke 102 00:12:45,634 --> 00:12:47,201 -Oke. 103 00:12:47,301 --> 00:12:48,969 - Maksudku, karena itu tidak berhasil menjadi lebih sederhana dari itu. oke 104 00:12:49,069 --> 00:12:51,105 -Kamu kecewa, dan aku mengerti. 105 00:12:51,205 --> 00:12:53,807 - Saya membayar asuransi bisnis. -Ini bukan masalah perselisihan. 106 00:12:53,907 --> 00:12:57,444 - Bisnis saya, Anda mengasuransikan hancur. 107 00:12:57,545 --> 00:12:58,812 -Ya, benar. 108 00:12:58,912 --> 00:13:00,447 - Maksudku, aku tidak tahu bagaimana lagi mengatakannya. 109 00:13:00,548 --> 00:13:01,882 Tuan Rosser, Anda mendaftar kamera keamanan, 110 00:13:01,982 --> 00:13:03,284 dan dalam insiden ini... 111 00:13:03,384 --> 00:13:04,918 Tidak, rekamannya hilang. 112 00:13:05,019 --> 00:13:06,588 Itu hilang. Tidak ada tembakan lagi, oke? 113 00:13:06,688 --> 00:13:07,788 saya berbicara dengan perusahaan keamanan, 114 00:13:07,888 --> 00:13:09,290 dan mereka diretas. 115 00:13:09,557 --> 00:13:11,225 Oke, aku bisa menurunkanmu hubungi mereka jika… 116 00:13:11,325 --> 00:13:12,926 Pak, tanpa rekamannya, 117 00:13:13,027 --> 00:13:14,295 permintaan Anda kemungkinan besar akan ditolak. 118 00:13:14,395 --> 00:13:15,730 -Tunggu. Katakan lagi. Saya melewatkan itu. 119 00:13:15,829 --> 00:13:16,864 -Pak, tanpa rekamannya-- 120 00:13:16,964 --> 00:13:18,132 - Tidak, tapi ada laporan polisi. 121 00:13:18,232 --> 00:13:19,800 Ya, saya punya ide. 122 00:13:19,900 --> 00:13:21,201 -Bisakah kita memilikinya penurunan suhu? 123 00:13:21,302 --> 00:13:22,403 - Mari kita lihat siapa yang bisa diam dulu ya? 124 00:13:22,504 --> 00:13:23,705 dia baik-baik saja 125 00:13:23,804 --> 00:13:25,573 - Hei, aku tidak khawatir. 126 00:13:25,674 --> 00:13:27,609 Kudengar kamu pandai menangani anjing. 127 00:13:27,709 --> 00:13:29,476 - Tidak, aku hanya berbicara dengannya. 128 00:13:30,779 --> 00:13:32,980 Jake, aku Detektif Thorne. 129 00:13:33,080 --> 00:13:34,683 Apakah ini saat yang buruk? 130 00:13:34,783 --> 00:13:36,618 - Tidak juga, karena memang begitu sulit mendapatkan jawaban. 131 00:13:36,718 --> 00:13:38,152 -Uh-uh. 132 00:13:38,252 --> 00:13:39,920 - Apakah kamu keberatan jika aku menyelesaikannya saat kita berbicara? 133 00:13:40,020 --> 00:13:41,556 - Tidak jika tidak. -Argo... 134 00:13:44,693 --> 00:13:46,360 kamu baik-baik saja menemukannya 135 00:13:52,833 --> 00:13:55,235 - Jadi dia akan jadi seperti apa? Seekor anjing bangkai? 136 00:13:55,336 --> 00:13:58,839 -tidak ada Narkoba. Dia memiliki hidung yang bagus. 137 00:13:58,939 --> 00:13:59,840 Perhatikan ini. 138 00:14:00,874 --> 00:14:03,844 Anak laki-laki ini. anak baik 139 00:14:03,944 --> 00:14:06,313 - Aku yakin dia bisa menemukannya mayat di tempat pembuangan sampah ya? 140 00:14:08,115 --> 00:14:13,120 - Aku berharap kamu akan melakukannya menjelaskan beberapa hal. 141 00:14:13,220 --> 00:14:14,288 -Argo... 142 00:14:15,623 --> 00:14:17,525 - Apa ini? Bahasa Jerman untuk "membunuh"? 143 00:14:17,625 --> 00:14:19,527 Menyerang. 144 00:14:22,463 --> 00:14:24,198 - Dia tidak menyerang. 145 00:14:25,633 --> 00:14:28,902 -Ya, baiklah, saya baru saja melihatnya keluarganya terpecah belah 146 00:14:29,002 --> 00:14:31,171 jadi dia sedikit gugup. 147 00:14:31,271 --> 00:14:32,439 -Uh-uh. 148 00:14:36,143 --> 00:14:38,412 - Kamu tidak dari perampokan/pembunuhan kan? 149 00:14:38,513 --> 00:14:41,549 -Hei, kamu pastilah detektifnya. 150 00:14:47,121 --> 00:14:50,658 Bahkan merokok yang buruk itu masih pembunuhan. 151 00:14:52,159 --> 00:14:58,065 - Kamu tahu? kamu benar Sekarang adalah waktu yang buruk. 152 00:15:01,468 --> 00:15:05,139 LAPD, kawan. Untuk melakukan yang terbaik. 153 00:15:05,239 --> 00:15:08,877 Dia sedang menyelidikiku. untuk apa 154 00:15:09,243 --> 00:15:10,578 Karena seseorang mencoba untuk menyakiti ibumu 155 00:15:10,678 --> 00:15:12,379 dan aku menyakitinya kembali? 156 00:15:15,048 --> 00:15:16,885 Apakah itu sah? 157 00:15:16,984 --> 00:15:19,453 Tidak, ini bukan pertanyaan legalitas. 158 00:15:20,588 --> 00:15:22,690 Ini adalah masalah moralitas. 159 00:15:22,791 --> 00:15:25,125 Apa pedulimu? 160 00:15:25,593 --> 00:15:30,130 Meski aku bisa menjelaskannya padamu apa itu dewan juri... 161 00:15:30,497 --> 00:15:32,299 ...bahkan jika aku bisa menjelaskannya untukmu apa yang terjadi dengan polisi 162 00:15:32,399 --> 00:15:37,237 yang dihapus atau apa itu hutang, kebangkrutan, 163 00:15:37,337 --> 00:15:39,473 pernikahan, bla, bla, bla... 164 00:15:42,577 --> 00:15:44,945 ...itu tidak masalah. 165 00:15:46,079 --> 00:15:50,317 apakah kamu tahu alasannya Karena kamu bebas. 166 00:15:50,752 --> 00:15:53,287 Sebenarnya mungkin mereka mengerti lebih baik dariku. 167 00:15:53,387 --> 00:15:55,956 Aku pernah melihatmu bangun ketika kamu berada di dalam sangkar. 168 00:15:57,291 --> 00:16:02,630 Jika secara ajaib, Saya bisa membayar hipotek 169 00:16:02,730 --> 00:16:03,964 asuransi akan datang 170 00:16:04,064 --> 00:16:10,872 dan orang-orang aneh ini berhenti mencoba membunuhku 171 00:16:10,971 --> 00:16:16,544 peluang yang cukup bagus untuk pergi penjara seumur hidupku. 172 00:16:32,059 --> 00:16:34,896 Kita perlu bicara, detektif. 173 00:16:35,229 --> 00:16:37,665 Buatlah janji temu, Tn. Rosser. - tidak 174 00:16:38,265 --> 00:16:39,534 - Kamu tidak bisa berada di sini. 175 00:16:39,634 --> 00:16:42,670 - Namun di sinilah aku, masih dalam sistem. 176 00:16:43,905 --> 00:16:45,239 Mengapa mereka memasukkanmu ke dalamnya? 177 00:16:45,339 --> 00:16:47,040 Anda adalah perpindahan. kamu tidak mengenalku 178 00:16:47,140 --> 00:16:48,342 - Aku tahu yang kamu masukkan 179 00:16:48,442 --> 00:16:49,911 dan aku bisa menangkapmu. 180 00:16:50,010 --> 00:16:52,346 - Bisa, tapi tidak. 181 00:16:58,786 --> 00:16:59,754 -Apa yang kamu lakukan? -Siapa dia? 182 00:16:59,854 --> 00:17:01,288 aku bertanya dulu. 183 00:17:01,388 --> 00:17:03,892 - Secara teknis memang benar, tapi umurku belum lima tahun. 184 00:17:03,992 --> 00:17:05,325 kenapa kamu takut 185 00:17:05,425 --> 00:17:07,996 - Aku mendengar tentangmu. -Ya? 186 00:17:08,095 --> 00:17:09,764 - Kami membuat marah orang yang sama. 187 00:17:09,864 --> 00:17:11,231 Mungkin Anda bisa membantu. 188 00:17:13,066 --> 00:17:15,269 Namanya Adolfo Reyes. 189 00:17:15,369 --> 00:17:17,005 -Oke, itu mempersempitnya sedikit. 190 00:17:17,104 --> 00:17:19,106 - Dia bukan kartel. Dia tidak ilegal. 191 00:17:19,206 --> 00:17:21,174 Dia adalah warga negara Meksiko yang tinggal di sana. 192 00:17:21,275 --> 00:17:23,811 - Nah, bagaimana akhirnya di rumahku? 193 00:17:23,912 --> 00:17:25,647 - Ini dia. 194 00:17:25,747 --> 00:17:27,281 apakah kamu makan 195 00:17:27,381 --> 00:17:29,651 - Terlambat untuk otopsi. 196 00:17:35,355 --> 00:17:37,025 - Kamu melewatkan sarapan. 197 00:17:37,124 --> 00:17:38,560 - Apakah aku dihukum? 198 00:17:38,660 --> 00:17:41,094 - Kamu sedang mengalami banyak hal. saya tahu 199 00:17:41,194 --> 00:17:43,698 Membuat diri sendiri kelaparan tidak akan membantu. 200 00:17:45,700 --> 00:17:47,200 Aku akan meninggalkan beberapa taco. 201 00:17:47,301 --> 00:17:50,370 -Terima kasih, saya akan bekerja nafsu makan, saya yakin. 202 00:17:50,470 --> 00:17:52,840 - Apakah ibumu lebih baik? 203 00:17:52,941 --> 00:17:54,241 - Kami harap begitu. 204 00:17:56,076 --> 00:17:58,813 - Beberapa anak laki-laki terlibat. 205 00:17:58,913 --> 00:18:01,015 Kirimkan cintanya. oke 206 00:18:01,114 --> 00:18:04,117 - Itu lucu. Memang. terima kasih 207 00:18:21,836 --> 00:18:23,136 Reyes adalah seorang jurnalis. 208 00:18:23,236 --> 00:18:25,707 Bukan penggemar dari kartel. 209 00:18:25,807 --> 00:18:27,075 -Apa lagi? 210 00:18:27,174 --> 00:18:29,476 - Pensiunan polisi, mantan petinju amatir. 211 00:18:29,577 --> 00:18:32,046 Dia dan keluarganya dilaporkan hilang selama dua hari 212 00:18:32,145 --> 00:18:33,815 sebelum menyerang rumah Anda. 213 00:18:36,017 --> 00:18:37,150 dimana kamu parkir 214 00:18:37,250 --> 00:18:38,820 - Apa, tidak ada taco? 215 00:18:38,920 --> 00:18:41,154 - Besok. Memberitahumu alamatnya. 216 00:18:41,254 --> 00:18:43,123 Sekarang, dimana kamu parkir? 217 00:18:43,223 --> 00:18:45,093 besok... 218 00:18:45,192 --> 00:18:46,794 parkir lebih jauh. 219 00:19:01,743 --> 00:19:04,679 - Ini bulan Juni, dan kamu berada di sana aku bermain dengan sigung sepanjang hari. 220 00:19:04,779 --> 00:19:07,548 Wajah-wajah itu, wajah-wajah itu, oh wajah-wajah itu. 221 00:19:07,649 --> 00:19:09,984 Ya! Kikis. Kikislah. Langsung. 222 00:19:10,084 --> 00:19:13,855 Kamu tahu, Totek brengsek, dan aku sedang bernubuat. 223 00:19:13,955 --> 00:19:15,255 Biarkan orang palsu. 224 00:19:15,355 --> 00:19:17,491 saya berbicara pedal ini datang ke sini. 225 00:19:17,592 --> 00:19:19,060 Anda pikir Anda bertanggung jawab di sini pantat? 226 00:19:19,159 --> 00:19:20,762 Semua omong kosong ini hanyalah kepura-puraan. 227 00:19:20,862 --> 00:19:23,230 Anda menyukai boneka binatang seperti anak jalang 228 00:19:23,330 --> 00:19:25,133 Coba, cobalah melarikan diri. Apapun itu. 229 00:19:25,232 --> 00:19:27,835 Hentikan omong kosong itu. jalangmu? Dia berhak mendapatkan lebih. 230 00:19:27,935 --> 00:19:29,403 Kepalamu kacau. 231 00:19:29,504 --> 00:19:32,073 Anda pikir dia akan melakukan itu apakah aku menginginkanmu 232 00:19:32,172 --> 00:19:33,574 Anda akan bermain rolet Rusia. 233 00:19:33,675 --> 00:19:36,544 Beekman naik dalam asap dan kamu turun. 234 00:19:36,644 --> 00:19:38,579 - oke kawan jaga dirimu. 235 00:19:38,680 --> 00:19:40,280 - Saya orang Amerika. 236 00:19:55,228 --> 00:19:57,999 -Tempat ini, kita tidak membutuhkannya. 237 00:19:58,099 --> 00:19:59,567 -Hei - Itu mahal. 238 00:19:59,667 --> 00:20:02,335 - Hei, aku akan mengurusnya. 239 00:20:02,436 --> 00:20:04,237 Argos akan membawakan yang bagus sen... 240 00:20:04,337 --> 00:20:06,908 ...jika sudah siap. 241 00:20:08,076 --> 00:20:09,544 - Jake, aku ingin membantu. 242 00:20:09,644 --> 00:20:10,444 - tidak 243 00:20:10,545 --> 00:20:12,013 - Saya bisa kembali menyusui. 244 00:20:12,113 --> 00:20:13,948 - tidak - Aku baik-baik saja dengan itu. 245 00:20:14,048 --> 00:20:16,316 - tidak - Waktu kerja setiap jam. 246 00:20:16,416 --> 00:20:18,086 Hanya sampai asuransi akan datang. 247 00:20:18,186 --> 00:20:20,121 - Yah, mungkin tidak. 248 00:20:20,220 --> 00:20:21,756 Dengar, kamu ingin tinggal di rumah. 249 00:20:21,856 --> 00:20:24,224 Aku berjanji padamu sesuatu. aku akan menyimpannya. 250 00:20:24,324 --> 00:20:26,293 - Ya, baiklah, Dan aku berjanji padamu sesuatu. 251 00:20:26,393 --> 00:20:28,228 Untuk yang kaya atau miskin. 252 00:20:28,328 --> 00:20:30,832 - Ya, baiklah, itulah bagian yang buruk. 253 00:20:36,003 --> 00:20:37,905 Bagaimana tidurku akhir-akhir ini? 254 00:20:39,874 --> 00:20:42,610 -Seperti bayi. - ya 255 00:20:42,710 --> 00:20:45,146 Bayi bermain-main. 256 00:20:54,722 --> 00:20:57,457 - Aku senang itu kamu. - Aku mengajukan diri untuk itu. 257 00:20:57,558 --> 00:20:59,292 Saya satu-satunya yang saya percaya. 258 00:20:59,392 --> 00:21:01,229 -Oke. Karena aku hampir tidak percaya padamu. 259 00:21:01,328 --> 00:21:03,965 - Aku tidak bermaksud begitu lewat sini kawan 260 00:21:04,065 --> 00:21:05,499 semuanya di departemen padat. 261 00:21:05,600 --> 00:21:07,235 Aku hanya bosan dengan Skid Row, kamu tahu 262 00:21:07,334 --> 00:21:09,103 Saya bermain lompat dengan jarum kotor. 263 00:21:09,203 --> 00:21:11,471 - Ya, baiklah, Mia sekarang menjadi perawat. 264 00:21:11,572 --> 00:21:13,107 Dia bisa membawamu beberapa jarum kotor. 265 00:21:13,207 --> 00:21:16,644 - Sebarkan di halaman. Buat aku merasa seperti di rumah sendiri. 266 00:21:19,881 --> 00:21:22,083 -Oke, Cobb. Saya menghargai itu. 267 00:21:22,183 --> 00:21:24,018 - Aku mengerti, kawan. 268 00:21:32,593 --> 00:21:35,096 - kamu tidak tahu dia -- dia tetap sadar. 269 00:21:35,196 --> 00:21:38,132 Dia menepati janji itu. aku tahu tapi... 270 00:21:38,232 --> 00:21:39,834 -Argos. - Dia mempunyai suara yang jahat 271 00:21:39,934 --> 00:21:42,970 di kepalaku itu memberitahuku bahwa suatu hari ia akan klik saja 272 00:21:43,070 --> 00:21:45,039 bahwa saya akan melihatnya di berita. 273 00:21:45,139 --> 00:21:46,941 Tapi aku tahu... aku tahu ini tidak nyata. 274 00:21:47,041 --> 00:21:48,441 Itu hanya ketakutanku untuk berbicara. 275 00:21:48,543 --> 00:21:50,178 Kau tahu, dia... dia berusaha keras untuk menjadi seperti itu 276 00:21:50,278 --> 00:21:53,247 suami dan ayah yang baik dan aku mencoba mempercayainya. 277 00:21:53,346 --> 00:21:55,216 Tapi itu sangat melelahkan. 278 00:21:55,315 --> 00:21:57,251 Ya saya tahu. 279 00:21:57,350 --> 00:21:58,986 Membuatku minum. 280 00:21:59,086 --> 00:22:01,756 Sama seperti... Ya. 281 00:22:01,856 --> 00:22:04,058 Hanya saja... Sepertinya aku sedang melihat pria itu 282 00:22:04,158 --> 00:22:06,527 yang selalu bersikeras bangkit. 283 00:22:06,627 --> 00:22:09,496 Bla nama sekarang tapi... 284 00:22:11,899 --> 00:22:15,102 -Kemudian dia terus berkata dia tahu aku melakukan yang terbaik dan... 285 00:22:17,605 --> 00:22:19,372 ... itu bukan salahku 286 00:22:19,472 --> 00:22:22,210 jadi dia tidak seharusnya merasa tersinggung, tapi dia melakukannya. 287 00:22:22,310 --> 00:22:25,313 Dia mempunyai banyak kebencian itu mengalahkan semua itu. 288 00:22:25,412 --> 00:22:26,814 Dan dia masih mencintaiku. 289 00:22:26,914 --> 00:22:28,683 Aku tidak bilang dia tidak mencintaiku 290 00:22:28,783 --> 00:22:30,551 tapi dia berpikir jika Aku tahu dia tahu 291 00:22:30,651 --> 00:22:32,220 betapa terlukanya aku sebenarnya 292 00:22:32,320 --> 00:22:35,056 kamu tahu, mungkin kamu tahu ciptakan dinamika itu di antara kita 293 00:22:35,156 --> 00:22:37,658 di mana dia memikirkan itu Saya pikir dia harus menyelamatkan saya. 294 00:22:37,758 --> 00:22:42,029 Jadi dia membuat asumsi ini bahwa aku adalah sejenis anjing yang terluka 295 00:22:42,129 --> 00:22:43,865 bahwa aku tidak bisa menjaga... 296 00:22:43,965 --> 00:22:45,432 Jangan tersinggung sobat. 297 00:22:47,467 --> 00:22:49,737 Jadi dia harus berpura-pura sepanjang waktu 298 00:22:49,837 --> 00:22:52,840 yang sebenarnya sederhana eufemisme untuk kebohongan. 299 00:22:52,940 --> 00:22:56,443 Anda tahu dia mengada-ada cerita tentang aku tidur lebih nyenyak? 300 00:22:56,878 --> 00:22:59,347 Dia merasa sudah melakukannya untuk melindungi citra diriku 301 00:22:59,446 --> 00:23:01,649 sebagai pelindung, sebagai penyedia. 302 00:23:01,749 --> 00:23:04,051 Itulah yang dia rasakan seperti yang dia lakukan padaku 303 00:23:04,151 --> 00:23:06,520 menurutku apa yang aku lakukan untuknya 304 00:23:06,621 --> 00:23:08,455 Hanya saja... Ini gila. Ini adalah kegilaan. Ini... Ini... 305 00:23:08,556 --> 00:23:10,124 Yah, itu pernikahan. 306 00:23:20,400 --> 00:23:23,436 Ini pada dasarnya adalah penculikan. 307 00:23:25,472 --> 00:23:27,608 Tebusannya adalah aku. 308 00:23:27,708 --> 00:23:29,944 -Kirimkan Jake Rosser, hidup atau mati. 309 00:23:30,044 --> 00:23:31,545 Keluargamu bebas. 310 00:23:31,646 --> 00:23:33,648 Apa pun yang Anda lakukan untuk meniduri diri sendiri dengan bisnis mereka di LA, 311 00:23:33,748 --> 00:23:35,448 mereka tidak senang karenanya. 312 00:23:35,549 --> 00:23:37,952 - Kenapa tidak meledak saja? untuk yang kedua itu masuk? 313 00:23:38,052 --> 00:23:40,755 - Forensik belum terbentuk bom apa yang digunakan. 314 00:23:40,855 --> 00:23:43,057 Saya pikir mungkin ada diledakkan dari jarak jauh. 315 00:23:43,157 --> 00:23:45,660 Mungkin pengatur waktu. 316 00:23:45,760 --> 00:23:47,762 Reyes mungkin berpikir mereka akan melucuti senjatanya 317 00:23:47,862 --> 00:23:49,429 jika dia menangkapmu dan lolos tepat waktu. 318 00:23:49,530 --> 00:23:51,098 - Ya, baiklah, 319 00:23:51,198 --> 00:23:53,500 kartel tidak diketahui secara pasti karena menepati janji mereka. 320 00:23:55,169 --> 00:23:56,871 - Itu tergantung pada janjinya. 321 00:24:01,575 --> 00:24:03,611 - Dimanapun kamu mau, temanku. 322 00:24:03,711 --> 00:24:05,246 - Aku masih berdiri. 323 00:24:05,346 --> 00:24:07,214 - Anggaplah dirimu beruntung. 324 00:24:09,550 --> 00:24:13,587 Siapa pun yang memerintah Santa Muerte kartel itu setan. 325 00:24:13,688 --> 00:24:15,957 Saya tidak akan merekomendasikan melihat yang lain. 326 00:24:17,325 --> 00:24:19,492 Ini dirilis kemarin. 327 00:24:20,561 --> 00:24:21,762 Keluarganya. 328 00:24:21,862 --> 00:24:24,098 Kartel menempatkan tubuh mereka… 329 00:24:24,198 --> 00:24:25,666 apa yang tersisa dari mereka... 330 00:24:25,766 --> 00:24:27,802 pada tampilan di tengah kota. 331 00:24:27,902 --> 00:24:30,871 Mereka menemukan saudaranya tubuh di dekatnya tetapi tidak kepalanya. 332 00:24:30,972 --> 00:24:33,975 Ini mungkin akan muncul di tempat lain dipertaruhkan, 333 00:24:34,075 --> 00:24:36,243 dikirim dalam kotak hadiah dari walikota. 334 00:24:36,344 --> 00:24:37,511 siapa tahu 335 00:24:37,611 --> 00:24:39,947 - Santa Muerte. 336 00:24:40,047 --> 00:24:42,550 Kematian yang suci. 337 00:24:42,650 --> 00:24:44,719 - Tidak juga disetujui oleh gereja. 338 00:24:44,819 --> 00:24:47,822 -tidak Ini pasti dimiliki Reyes adalah seorang reporter yang hebat. 339 00:24:48,723 --> 00:24:51,092 - Dia pembuat onar. 340 00:24:51,192 --> 00:24:53,094 - Ya, aku tahu perasaan itu. 341 00:24:55,062 --> 00:24:57,798 - Jangan berlari tentang itu, Jake. 342 00:24:59,367 --> 00:25:03,437 Reyes punya sinyal demi sinyal sebuah perusahaan farmasi besar. 343 00:25:07,475 --> 00:25:09,877 Dia tidak pernah menyebutkan nama perusahaannya dalam artikelnya. 344 00:25:09,977 --> 00:25:11,779 Dan tidak pernah menyebutkan nama pelapor. 345 00:25:11,879 --> 00:25:14,048 - Aku yakin dia bernyanyi seperti burung ketika mereka mendapatkan keluarganya. 346 00:25:14,148 --> 00:25:15,416 - Tidak perlu. 347 00:25:15,516 --> 00:25:17,485 Pada hari artikel itu diterbitkan, Barry Taft, 348 00:25:17,585 --> 00:25:20,421 Wakil Presiden Penjualan di Davro Farmasi mati 349 00:25:20,554 --> 00:25:22,256 "dengan bunuh diri", 350 00:25:22,356 --> 00:25:23,691 dalam tanda kutip. 351 00:25:23,791 --> 00:25:26,460 -Dalam kehidupan nyata? - Pusat. Itu terjadi kemarin. 352 00:25:26,560 --> 00:25:28,629 -Apa yang bertiup bersiul? 353 00:25:28,729 --> 00:25:30,931 - Beberapa hubungan antar obat pereda nyeri 354 00:25:31,032 --> 00:25:33,701 diproduksi oleh Davro, pemerintah Tiongkok, 355 00:25:33,801 --> 00:25:36,103 dan Kartel Santa Muerte. 356 00:25:36,203 --> 00:25:38,439 Beberapa perusahaannya produk buatan Tiongkok 357 00:25:38,539 --> 00:25:39,907 terkuras 358 00:25:40,007 --> 00:25:42,643 dan dijual langsung sebagai narkoba jalanan di AS. 359 00:25:44,145 --> 00:25:46,013 Mereka di sini, Jake. 360 00:25:46,113 --> 00:25:47,516 - Saya siap. 361 00:25:47,615 --> 00:25:49,250 - Aku tidak. 362 00:25:56,190 --> 00:25:57,758 ibuku. 363 00:25:59,360 --> 00:26:00,995 Hanya aku yang dia punya. 364 00:26:01,095 --> 00:26:03,264 Mereka bilang mereka akan membunuhnya. 365 00:26:17,912 --> 00:26:20,147 - Kamu bisa menembaknya. 366 00:26:20,247 --> 00:26:21,882 - Hei, itu tidak perlu. 367 00:26:21,982 --> 00:26:23,417 Argo... 368 00:26:23,518 --> 00:26:25,186 - Maafkan aku, Jaka. 369 00:26:32,827 --> 00:26:34,962 - Kami menjaga janji kita, jake. 370 00:26:35,062 --> 00:26:37,064 Dan aku ada di sekitar untuk membuat yang lain. 371 00:26:43,170 --> 00:26:44,972 -Kenapa kamu tidak melakukannya katakan saja padaku apa yang kamu inginkan 372 00:26:45,072 --> 00:26:46,707 aku akan memberitahumu untuk bercinta 373 00:26:46,807 --> 00:26:48,309 dan kemudian kamu bisa menembakku. 374 00:26:48,409 --> 00:26:50,778 - Aku tidak akan menembakmu. 375 00:26:52,913 --> 00:26:55,584 Anda akan menembak diri Anda sendiri. 376 00:26:55,983 --> 00:26:58,786 - ya Baiklah, aku akan melakukannya aku perlu meminjam pistol 377 00:26:58,886 --> 00:27:00,555 Anakmu mengambil milikku. 378 00:27:00,688 --> 00:27:02,256 - Aku suka caramu berpikir. 379 00:27:07,261 --> 00:27:10,030 -Jake, kumohon! Mereka akan membunuh kita! Tolong! 380 00:27:10,131 --> 00:27:11,899 - Duduklah! 381 00:27:11,999 --> 00:27:13,801 Lakukan apa yang saya katakan atau mati. 382 00:27:29,584 --> 00:27:31,352 Menunjuk ke arah yang salah. 383 00:27:37,124 --> 00:27:38,692 Plomo. 384 00:27:52,973 --> 00:27:54,375 - Memimpin. 385 00:27:54,475 --> 00:27:55,743 - Bahasa Spanyolmu sangat bagus. 386 00:27:55,843 --> 00:27:58,445 -Terima kasih. - Kami tahu. 387 00:27:58,547 --> 00:28:01,081 Kami mendengarkan. 388 00:28:01,182 --> 00:28:06,787 Di rumah di mobil Anda dengan terapis Anda. 389 00:28:07,589 --> 00:28:11,125 Pikiran untuk bunuh diri, Jake. 390 00:28:11,225 --> 00:28:13,460 PTSD. 391 00:28:13,562 --> 00:28:15,530 - Apakah kita sedang sesi sekarang? 392 00:28:15,630 --> 00:28:17,331 -Agak. 393 00:28:25,472 --> 00:28:27,642 Satu klik dan putra Anda hidup. 394 00:28:27,741 --> 00:28:30,778 Kedua, istri Anda masih lajang. 395 00:28:30,878 --> 00:28:33,548 Tiga klik, Anda dapat menyimpan temanmu di sini. 396 00:28:37,117 --> 00:28:39,220 Atau empat... 397 00:28:39,320 --> 00:28:40,788 kami bahkan membiarkan anjingmu keluar. 398 00:28:47,828 --> 00:28:49,763 -Bagaimana jika aku dapat lima? 399 00:28:54,835 --> 00:28:56,437 -Coba lagi. 400 00:29:30,871 --> 00:29:32,940 - Kamu seorang penjudi, Cutler. 401 00:29:34,842 --> 00:29:36,310 Apa peluang saya? 402 00:29:36,410 --> 00:29:37,811 - Jaka. 403 00:29:38,112 --> 00:29:40,114 - Selamat-- 404 00:29:49,724 --> 00:29:52,426 - Satu hal lagi, Cutler, dan kamu bebas. 405 00:29:52,527 --> 00:29:54,428 Salam. 406 00:30:01,835 --> 00:30:03,404 Hmm 407 00:30:07,441 --> 00:30:09,043 Sudah lama tidak bertemu. 408 00:30:12,079 --> 00:30:13,615 - Ini seperti bukan apa-apa. Sepertinya kamu sedang terburu-buru... 409 00:30:13,715 --> 00:30:15,049 - ya! 410 00:30:15,149 --> 00:30:16,817 - Tadinya aku akan bilang 50/50. 411 00:30:16,917 --> 00:30:20,020 - Tapi kamu bodoh. Dan matematikamu jelek. 412 00:30:20,120 --> 00:30:22,691 - Keluarkan dia dari sini. Siapkan trukku. 413 00:30:22,791 --> 00:30:24,526 Keluarkan dia! 414 00:30:24,626 --> 00:30:26,260 -Jake... - Keluar dari sini. 415 00:30:26,360 --> 00:30:28,295 Vamos. 416 00:30:32,600 --> 00:30:34,234 - Kembali ke pertunjukan. 417 00:30:36,170 --> 00:30:38,807 - Aku akan bermimpi besar. 418 00:30:39,273 --> 00:30:42,009 -Halo? Anda memiliki klien siapa yang ingin dibawa pulang. 419 00:30:42,109 --> 00:30:44,211 - Apakah kamu mengharapkan seseorang? 420 00:30:45,479 --> 00:30:48,148 - Halo? Saya di sini untuk bawa pulang. 421 00:30:50,284 --> 00:30:51,418 - Dia akan pergi. 422 00:30:51,519 --> 00:30:53,921 - Aku tidak akan pergi. Aku mendengarmu, brengsek. 423 00:30:56,357 --> 00:30:58,092 Ini menghina. 424 00:30:58,192 --> 00:31:01,529 - Kami tutup. -Tandamu bertuliskan buka, bodoh! 425 00:31:01,629 --> 00:31:03,665 - Kami tutup! Kami tutup! 426 00:31:03,765 --> 00:31:05,767 Pintunya tertutup! Itu sebabnya tidak ada yang menjawab. 427 00:31:05,866 --> 00:31:07,968 Kami tutup! - Kamu menjawab. 428 00:31:08,068 --> 00:31:10,037 - Dengar! Kami tutup! 429 00:31:25,886 --> 00:31:27,321 - Anak baik. 430 00:31:35,896 --> 00:31:37,998 -Aku mengambil kembali "anak baik" ini. 431 00:31:56,984 --> 00:31:58,318 - Yo, Jake. 432 00:31:58,419 --> 00:32:01,221 -Mereka menangkap Mia. -Tunggu. Tunggu, tunggu. 433 00:32:02,956 --> 00:32:05,259 - Dengarkan aku. Mereka baru saja melompati saya. 434 00:32:05,359 --> 00:32:06,561 -Tunggu. 435 00:32:06,661 --> 00:32:08,195 -Tidak bisakah kamu mendengarku? 436 00:32:08,295 --> 00:32:10,030 Mereka bilang begitu Aku akan membunuhnya. 437 00:32:10,130 --> 00:32:11,965 - Jake, tunggu. -Hai! Ayo! 438 00:32:12,065 --> 00:32:14,636 Argos, bangun! 439 00:32:14,736 --> 00:32:16,937 Ayolah, aku mendengarnya. 440 00:32:18,807 --> 00:32:20,742 - Apakah tidak apa-apa? Jake, dia di sini. 441 00:32:20,842 --> 00:32:22,644 -Apa? - Aku sedang melihatnya. 442 00:32:22,744 --> 00:32:23,977 - Tunjukkan padaku. 443 00:32:24,077 --> 00:32:25,680 -Apakah kamu mencari? 444 00:32:28,850 --> 00:32:30,552 - Begitukah keadaan mereka sekarang? 445 00:32:30,652 --> 00:32:32,052 -Ya, Pak. 446 00:32:32,152 --> 00:32:33,621 - Aku sedang dalam perjalanan. 447 00:32:40,961 --> 00:32:42,296 Argos, yo, duduklah. 448 00:32:43,898 --> 00:32:46,099 - Ayo. 449 00:32:46,200 --> 00:32:48,035 -Anda telah tiba Detektif Cutler. 450 00:32:48,135 --> 00:32:49,504 Silakan tinggalkan pesan. 451 00:32:49,604 --> 00:32:51,104 - Dimana kamu, Cutler? 452 00:32:54,141 --> 00:32:57,177 -Apakah kamu tahu di mana kamu berada? 453 00:32:57,277 --> 00:32:58,979 -Dengan siapa aku berbicara? 454 00:32:59,079 --> 00:33:02,617 - Truk ini milikku. 455 00:33:02,717 --> 00:33:04,218 -Ya? 456 00:33:04,318 --> 00:33:06,353 Silakan kirimkan laporan polisi. 457 00:33:08,288 --> 00:33:10,758 Apakah kamu melihat temanmu? 458 00:33:10,859 --> 00:33:12,961 - Siapa itu? 459 00:33:13,060 --> 00:33:14,896 -Dia hang dari cermin. 460 00:33:14,995 --> 00:33:16,764 Anda tidak boleh melewatkannya. 461 00:33:16,865 --> 00:33:17,932 - Bukan temanku. 462 00:33:18,031 --> 00:33:20,100 -Dia akan. 463 00:33:22,302 --> 00:33:24,104 Anda merayunya untuk waktu yang lama. 464 00:33:33,347 --> 00:33:34,616 -Argos! 465 00:34:00,008 --> 00:34:01,809 - POLISI. 466 00:34:01,910 --> 00:34:03,945 Di tanah. Tangan ke atas. 467 00:34:04,044 --> 00:34:05,513 -Argo... 468 00:34:07,080 --> 00:34:09,383 -Kontrol hewan Anda. - Kami mematuhinya. Argo. 469 00:34:09,483 --> 00:34:11,653 - Aku akan membunuh makhluk sialan itu. 470 00:34:11,753 --> 00:34:13,120 -Argo... 471 00:34:13,220 --> 00:34:15,088 - Aku bilang, di tanah! 472 00:34:17,224 --> 00:34:18,893 Hei, kawan. Perhatikan tangannya. 473 00:34:18,993 --> 00:34:21,061 Argo. 474 00:34:23,096 --> 00:34:24,231 tidak 475 00:34:37,311 --> 00:34:40,615 - Saya berbicara dengan staf. Riwayat Anda sedang diverifikasi. 476 00:34:40,715 --> 00:34:44,184 -Oke. dimana anjingku 477 00:34:44,284 --> 00:34:46,588 - Pengendalian hewan sampai kita mengetahuinya. 478 00:34:47,689 --> 00:34:51,726 - Pengendalian hewan? Apakah saya ditahan? 479 00:34:51,826 --> 00:34:53,761 - Kamu meledakkan mobil sialan itu. 480 00:34:53,861 --> 00:34:55,128 - Aku tidak meledakkannya. 481 00:34:55,228 --> 00:34:56,631 -Oh, ledakkan dirimu, ya? 482 00:34:56,731 --> 00:34:58,432 - Ya, benar. 483 00:35:02,670 --> 00:35:04,639 -Argos! 484 00:35:05,940 --> 00:35:07,909 -Hei santai saja kawan. - Ayo. 485 00:35:08,009 --> 00:35:09,510 - Hei, tunggu sebentar. 486 00:35:09,611 --> 00:35:11,713 -Ooh! 487 00:35:11,813 --> 00:35:13,781 - Ayo. Memasuki. 488 00:35:13,881 --> 00:35:15,415 ayo pergi 489 00:35:16,316 --> 00:35:17,919 - Kemana kamu akan membawanya? 490 00:35:34,602 --> 00:35:35,770 sayang 491 00:35:36,704 --> 00:35:39,473 Anda tidak salah untuk mengajukan pertanyaan. 492 00:35:42,142 --> 00:35:44,879 - Aku tidak yakin kamu mengerti pertanyaanku. 493 00:35:44,979 --> 00:35:46,948 - Kalau begitu bantu aku. 494 00:35:47,048 --> 00:35:49,182 - Aku bisa saja bertanya padanya lebih jelas. 495 00:35:49,282 --> 00:35:50,952 - Kamu tidak perlu membelaku. 496 00:35:51,052 --> 00:35:52,954 - Aku tahu. - Katakan saja sejujurnya. 497 00:35:53,054 --> 00:35:54,689 Saya bisa menerimanya. - Jaka. 498 00:35:54,789 --> 00:35:58,126 - Aku pantas mendapatkannya. - Jangan menuduhku berbohong. 499 00:35:58,225 --> 00:36:00,094 - Menurutku begitu yang selalu saya lakukan. 500 00:36:00,193 --> 00:36:01,395 Anda lari dari konflik. 501 00:36:01,495 --> 00:36:03,131 - Akulah orangnya siapa yang memulai pertempuran ini. 502 00:36:03,230 --> 00:36:04,832 - Kami tidak bertengkar. -Kau tahu maksudku. 503 00:36:04,932 --> 00:36:07,101 - Ini bukan konfliknya. - Lalu apa konfliknya? 504 00:36:07,200 --> 00:36:08,870 - Ini adalah gangguan dari pertanyaan sebenarnya 505 00:36:08,970 --> 00:36:10,404 yang ingin kamu tanyakan padaku 506 00:36:10,505 --> 00:36:12,140 Dari apa yang perlu Anda ketahui, 507 00:36:12,239 --> 00:36:13,875 tentang apa yang seharusnya kamu ketahui sebelum kamu menikah denganku 508 00:36:13,975 --> 00:36:15,543 - Aku hanya ingin ini berhasil. 509 00:36:15,643 --> 00:36:17,812 - Yah, itu tidak akan berhasil jika aku belum siap. 510 00:36:17,912 --> 00:36:18,980 - Jaka. 511 00:36:19,080 --> 00:36:21,082 - Itu saja, bukan? 512 00:36:21,181 --> 00:36:22,517 - Jaka! 513 00:36:30,190 --> 00:36:31,693 - Jaka? 514 00:36:36,030 --> 00:36:37,330 - Ooh 515 00:36:43,137 --> 00:36:44,906 - Aku Lisa. Saya seorang perawat di sini. 516 00:37:13,034 --> 00:37:16,137 -Hari apa ini? -Bisakah kamu memberitahuku? 517 00:37:25,546 --> 00:37:27,648 -Kamu keluar sekitar dua jam. 518 00:37:30,518 --> 00:37:32,520 - Bagaimana kalau minum? 519 00:37:32,620 --> 00:37:35,990 - Obat pereda nyeri itu bisa membuatmu haus. 520 00:37:36,090 --> 00:37:38,960 Aku akan mengambilkanmu air. - Terima kasih 521 00:37:39,060 --> 00:37:40,494 - Aku akan segera kembali. 522 00:37:46,433 --> 00:37:48,468 Pernahkah Anda melihat petugas itu? siapa yang membawa pasienku? 523 00:37:48,569 --> 00:37:51,005 - Dia ada di ruang istirahat. - Terima kasih 524 00:38:10,758 --> 00:38:12,627 - Petugas Bateman. 525 00:38:12,727 --> 00:38:14,662 Dia sudah bangun. 526 00:38:14,762 --> 00:38:16,531 - Setuju? 527 00:38:16,631 --> 00:38:19,834 - Dia baik-baik saja. Mungkin gegar otak. 528 00:38:37,350 --> 00:38:39,153 - Bisakah dia dipulangkan? langsung? 529 00:38:39,253 --> 00:38:41,556 -Kapanpun dokter ditandatangani. 530 00:38:41,656 --> 00:38:43,991 sekitar satu jam Saya rasa. 531 00:38:49,597 --> 00:38:53,234 - Kamu punya bercanda 532 00:38:53,333 --> 00:38:55,736 - Aku mungkin harus bicara dengannya. 533 00:39:03,811 --> 00:39:05,746 -Apa yang dia lakukan? 534 00:39:05,847 --> 00:39:08,182 - Dia seorang teroris. 535 00:39:08,282 --> 00:39:10,218 Dia mencoba meledakkan bom mobil. 536 00:39:14,789 --> 00:39:17,191 - Ini belum padam? - Oh, padam. 537 00:39:17,291 --> 00:39:19,227 Hanya saja tidak di tempatnya Aku seharusnya melakukannya. 538 00:39:19,327 --> 00:39:21,062 - Di mana? 539 00:39:21,162 --> 00:39:23,197 - Di mana seharusnya itu berada? Atau kemana perginya? 540 00:39:23,297 --> 00:39:24,699 - Di mana seharusnya itu berada? 541 00:39:24,799 --> 00:39:27,301 - Mungkin sebuah sinagoga atau KFC. 542 00:39:27,400 --> 00:39:29,570 Kami cukup yakin itu dia seorang pendukung supremasi kulit putih. 543 00:39:29,670 --> 00:39:31,939 Ayo terus bergerak. oke 544 00:39:34,942 --> 00:39:36,310 Disini? 545 00:39:45,219 --> 00:39:46,621 - Terima kasih 546 00:39:46,721 --> 00:39:49,023 - Perawat. Apakah Anda ingin memberi kami waktu sebentar? 547 00:40:00,668 --> 00:40:03,070 apakah kamu berbicara bahasa spanyol jake 548 00:40:06,841 --> 00:40:08,042 - Sedikit. 549 00:40:08,142 --> 00:40:10,611 - Mampu memesan makanan atau... 550 00:40:10,711 --> 00:40:12,445 - ya Cukup banyak. 551 00:40:12,546 --> 00:40:15,448 -Kamu ingin tahu Taco Bell, dan hanya itu, ya? 552 00:40:15,549 --> 00:40:16,951 - Apakah kamu melihat pengacaraku di sini? 553 00:40:17,051 --> 00:40:19,820 - Jaka. jake -- - Kamu membuang-buang waktumu. 554 00:40:19,921 --> 00:40:22,823 - Tidak apa-apa. Anda bisa saja berbohong sini, dengarkan aku 555 00:40:22,924 --> 00:40:26,360 Lagi pula, kita sudah sangat lampau semua ini sekarang. 556 00:40:26,459 --> 00:40:28,829 Plata o plomo. Bagaimana dengan yang ini? 557 00:40:31,666 --> 00:40:34,602 — Perak atau timah. Inilah artinya. 558 00:40:34,702 --> 00:40:37,004 Apa artinya ini bagi Anda? 559 00:40:37,104 --> 00:40:39,774 Artinya ketika kartel menyerbu kota, 560 00:40:39,874 --> 00:40:44,444 mereka berbicara dengan orang lain -- mereka berbicara petani, mereka berbicara dengan polisi. 561 00:40:44,545 --> 00:40:47,648 Garam dunia yang bagus tipe orang. 562 00:40:47,748 --> 00:40:50,117 Orang-orang ini punya pilihan. 563 00:40:50,217 --> 00:40:54,487 Atau Anda berpartisipasi dalam permainan, yang berwarna perak. 564 00:40:56,057 --> 00:40:57,490 atau... 565 00:40:57,591 --> 00:41:00,493 Saya melihat Anda menebak-nebak apa yang dimaksud dengan bagian terdepan. 566 00:41:00,594 --> 00:41:02,730 - ya - ya 567 00:41:03,931 --> 00:41:06,867 Bidang pekerjaan kami, kami tidak menghasilkan banyak uang. 568 00:41:08,202 --> 00:41:09,804 Kamu tahu itu. 569 00:41:10,705 --> 00:41:14,275 aku tahu tentang kamu dan hipotek Anda, 570 00:41:14,375 --> 00:41:16,744 asuransi bisnis Anda. 571 00:41:19,613 --> 00:41:22,049 Ya, mereka datang untuk berbicara dengan saya. 572 00:41:22,149 --> 00:41:24,318 Lihat, mereka membutuhkan orang yang tidak mirip 573 00:41:24,418 --> 00:41:25,987 mereka bergegas keluar Depot Rumah, 574 00:41:26,087 --> 00:41:27,421 jika Anda tahu apa yang saya maksud. 575 00:41:27,521 --> 00:41:29,423 Mereka bergerak ke utara. 576 00:41:29,523 --> 00:41:31,392 Jadi mereka memberi saya pilihan. 577 00:41:37,298 --> 00:41:39,133 Sekarang aku akan memberimu pilihan. 578 00:41:39,233 --> 00:41:40,868 Minum ini... 579 00:41:44,638 --> 00:41:47,408 ...kamu pergi tidur... 580 00:41:47,508 --> 00:41:50,644 dan tidak pernah bangun, tidak pernah 581 00:41:53,581 --> 00:41:58,152 Atau Anda menjaga istri dan anak Anda 582 00:41:58,252 --> 00:42:00,054 dibakar hidup-hidup di internet. 583 00:42:16,537 --> 00:42:17,872 - Dengan baik... 584 00:42:21,642 --> 00:42:23,744 Aku tidak kotor sepertimu. 585 00:42:45,933 --> 00:42:48,035 ayolah 586 00:43:18,499 --> 00:43:19,934 Saya benar-benar minta maaf 587 00:43:20,034 --> 00:43:22,369 Liz, aku hanya membutuhkanmu untuk menenangkan diri. 588 00:43:22,470 --> 00:43:24,004 hei bisakah kamu melakukan ini untukku 589 00:43:24,105 --> 00:43:26,674 Aku di sini bukan untuk menyakitimu. Aku bukan penjahat, kan? 590 00:43:26,774 --> 00:43:29,410 Tidak jika kamu bisa mendengarku. ya 591 00:43:29,511 --> 00:43:30,978 oke oke oke dengarkan 592 00:43:31,078 --> 00:43:33,080 Polisi ini mencoba membunuhku. 593 00:43:33,180 --> 00:43:35,282 Air yang kamu taruh di samping tempat tidurku dia memasukkan sesuatu ke dalamnya. 594 00:43:35,382 --> 00:43:37,618 Tranq atau Fentanil. Saya tidak tahu, Anda bisa mengujinya. 595 00:43:37,718 --> 00:43:39,854 Mereka mencoba membunuhku dan keluargaku. 596 00:43:39,954 --> 00:43:42,756 Saya harus pergi sekarang. Aku harus kembali kepada mereka, oke? 597 00:43:42,857 --> 00:43:46,994 dengar, aku butuh bantuanmu karena aku akan melepaskanmu 598 00:43:49,096 --> 00:43:50,599 - Saya menghargai segalanya kamu melakukannya untukku 599 00:43:50,698 --> 00:43:52,032 Dan aku berjanji jika kamu berteriak 600 00:43:52,133 --> 00:43:54,468 Aku akan mengalahkan omong kosong itu darimu, oke? 601 00:44:14,221 --> 00:44:16,724 Anda perawat. 602 00:44:16,824 --> 00:44:18,492 Kemarilah, saudari. 603 00:44:18,593 --> 00:44:20,394 Tutup mulutmu. 604 00:44:22,163 --> 00:44:24,165 - Datang saja ke sini. Ssst! 605 00:44:26,834 --> 00:44:29,336 - Apakah kamu baik-baik saja? Ya Tuhan! 606 00:44:29,436 --> 00:44:32,273 apakah kamu baik-baik saja apakah kamu baik-baik saja 607 00:44:32,373 --> 00:44:33,807 Wajahmu. 608 00:44:33,908 --> 00:44:35,910 - Saya baik-baik saja. saya baik-baik saja 609 00:44:42,383 --> 00:44:44,485 - Dia sudah pergi. -Siapa yang tersisa? 610 00:44:44,586 --> 00:44:46,220 - Ras kulit putih. 611 00:44:46,320 --> 00:44:48,322 -Oke. Terima kasih telah memberi tahu saya. 612 00:44:48,422 --> 00:44:50,224 Kemana dia pergi? 613 00:44:50,324 --> 00:44:51,926 - Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? 614 00:44:52,026 --> 00:44:54,361 - Saya baik-baik saja. saya baik-baik saja Itu... aku baik-baik saja. 615 00:44:54,461 --> 00:44:56,130 Apakah Anda melihat kemana perginya? 616 00:44:56,230 --> 00:44:57,298 - ya 617 00:44:57,398 --> 00:44:58,832 -Ya? - ya 618 00:44:58,933 --> 00:45:00,768 - Kemana kamu pergi?! -Aah! 619 00:45:00,868 --> 00:45:02,637 - Di tangga. - Tangganya? 620 00:45:02,736 --> 00:45:04,338 Tangga di sana itu? - Ya, ya. 621 00:45:04,438 --> 00:45:06,675 -Oke. ya bolehkah aku bertanya padamu satu pertanyaan lagi satu lagi? 622 00:45:06,774 --> 00:45:08,943 - Maukah kamu meneleponnya? - ya ya 623 00:45:09,043 --> 00:45:11,378 Berapa lama sebelum seseorang datang melalui pintu ini? 624 00:45:13,981 --> 00:45:15,749 Yah, aku akan... aku akan melakukannya untuk memberitahu dokter. 625 00:45:15,849 --> 00:45:17,251 Saya harus memanggil dokter. 626 00:45:17,351 --> 00:45:19,153 - Tapi jika tidak, itu akan memakan waktu cukup lama. 627 00:45:21,155 --> 00:45:22,657 Oke oke. 628 00:45:22,790 --> 00:45:24,458 oke kamu harus duduk. 629 00:45:24,559 --> 00:45:26,460 ya oke 630 00:45:26,561 --> 00:45:29,531 oke duduk ya 631 00:45:29,631 --> 00:45:31,633 kamu baik, tidak apa-apa 632 00:45:31,732 --> 00:45:34,335 Ini, minumlah air. 633 00:45:36,337 --> 00:45:37,905 - Terima kasih -Oke. 634 00:45:40,307 --> 00:45:43,444 oke kamu duduk dengan tenang. 635 00:45:45,547 --> 00:45:47,682 Anda duduk dengan ketat. 636 00:46:16,711 --> 00:46:18,078 -Oh! 637 00:46:25,654 --> 00:46:27,087 -Ya, aku mengacau. 638 00:46:27,187 --> 00:46:29,624 -Bagaimana kamu mengacau? 639 00:46:29,724 --> 00:46:31,693 -Dia belum mati. Dia lolos. 640 00:46:31,792 --> 00:46:33,794 - Ini tidak bagus, Tuan Beekman. 641 00:46:33,894 --> 00:46:36,598 - Aku akan menemukannya. 642 00:46:36,698 --> 00:46:39,166 -Jika dia ditangkap... 643 00:46:39,266 --> 00:46:40,769 - Itu tidak akan terjadi. 644 00:46:40,868 --> 00:46:45,172 - Apakah Anda mengerti, Tuan Beekman, bagaimana kita melakukan sesuatu. 645 00:46:45,272 --> 00:46:47,374 -Ya, saya mengerti. 646 00:46:47,474 --> 00:46:51,045 -Kemudian kamu mengerti itu milikmu bekerja sejak saat itu 647 00:46:51,145 --> 00:46:53,615 adalah untuk menyediakan keselamatan keluargamu. 648 00:47:34,154 --> 00:47:36,256 - Ayo sayang, angkat. 649 00:47:40,829 --> 00:47:41,929 -Halo? 650 00:47:42,029 --> 00:47:43,464 -Sayang, itu... Ya. -Sayang? 651 00:47:43,565 --> 00:47:45,265 -Siapa nomor ini dari mana kamu menelepon? 652 00:47:45,366 --> 00:47:47,267 - Dengar, aku tidak punya waktu biar aku jelaskan, oke? 653 00:47:47,368 --> 00:47:49,537 Anda hanya perlu mendengarkan untukku, oke? 654 00:47:49,637 --> 00:47:51,004 -Apa... Tentang apa ini? 655 00:47:51,105 --> 00:47:52,473 -Jangan sebutkan namaku. 656 00:47:52,574 --> 00:47:55,042 Berpura-pura saja kamu berbicara dengan ibumu 657 00:47:55,142 --> 00:47:56,944 Ini hidup atau mati. tolong kamu harus percaya padaku 658 00:47:57,044 --> 00:47:59,514 -Baiklah, ibu. Bagaimana kabar ayah? 659 00:47:59,614 --> 00:48:02,316 -Oke. Sama seperti itu. 660 00:48:02,416 --> 00:48:05,587 ya sekarang eh 661 00:48:05,687 --> 00:48:08,255 Anda harus pergi ke sarangnya. 662 00:48:09,256 --> 00:48:11,258 -Baiklah, Bu, baiklah... apakah ada sesuatu 663 00:48:11,358 --> 00:48:13,260 ingin aku memeriksanya? - ya 664 00:48:13,360 --> 00:48:19,066 Restorasi konsol di dekat TV. 665 00:48:20,968 --> 00:48:24,071 -mm Mm-hmm. saya bisa membawa beberapa salad ayam. 666 00:48:24,171 --> 00:48:26,306 -Tarik keluar laci bawah. 667 00:48:30,712 --> 00:48:32,446 Apakah kamu mengeluarkannya? 668 00:48:33,947 --> 00:48:35,949 - ya Anggur tidak berbiji. 669 00:48:36,049 --> 00:48:38,686 -Apakah kamu melihat paku di sana? Itu bukan paku. 670 00:48:38,787 --> 00:48:40,921 Tarik keluar. 671 00:48:42,322 --> 00:48:44,925 ya Ada sebuah kotak di sana. 672 00:48:45,025 --> 00:48:47,796 Ada paspor di dalamnya, 673 00:48:47,896 --> 00:48:50,097 akta kelahiran untuk Anda dan anak-anak. 674 00:48:50,197 --> 00:48:52,466 Ada uang tunai 60.000. 675 00:48:52,567 --> 00:48:55,135 Dia memiliki kunci mobil dan peta untuk menemukan mobil. 676 00:48:55,235 --> 00:48:56,671 Gunakan ponsel yang ada di sana. 677 00:48:56,771 --> 00:48:59,406 Jangan gunakan Uber. Oke? 678 00:49:01,509 --> 00:49:03,545 Sekarang, um... 679 00:49:05,279 --> 00:49:07,715 Saya ingin mengatakannya Sampai jumpa lagi sayang, 680 00:49:07,816 --> 00:49:09,818 tapi aku tidak akan berhasil. 681 00:49:09,918 --> 00:49:11,418 -Apa maksudmu? 682 00:49:11,519 --> 00:49:13,822 Apa yang kamu katakan? 683 00:49:13,922 --> 00:49:15,824 Jawab aku! 684 00:49:15,924 --> 00:49:17,391 - Tapi kamu... 685 00:49:19,828 --> 00:49:21,495 - Kamu sedang berlari. -Apa? 686 00:49:21,596 --> 00:49:23,397 Apa yang terjadi disini?! 687 00:49:23,497 --> 00:49:25,999 Anda hidup. 688 00:49:26,099 --> 00:49:28,469 Dan berbahagialah. 689 00:49:28,570 --> 00:49:30,505 Dan kamu melupakan aku. 690 00:49:30,605 --> 00:49:34,107 -Ya Tuhan! Mohon tidak! 691 00:49:34,208 --> 00:49:36,711 - Kamu sudah sampai sejauh ini dari sini sebanyak yang Anda bisa. 692 00:49:36,811 --> 00:49:38,613 -Apakah kamu serius? 693 00:49:38,713 --> 00:49:41,181 - Dan kamu mencoba... 694 00:49:41,281 --> 00:49:43,585 dan maafkan aku. -Ya Tuhan. 695 00:49:43,685 --> 00:49:45,252 - Apakah kamu baik-baik saja? 696 00:49:46,019 --> 00:49:48,523 -Tolong, tolong jangan lakukan ini. 697 00:49:50,023 --> 00:49:52,125 - Karena aku akan melakukannya, eh... 698 00:49:54,995 --> 00:49:56,898 ya Itu selalu kamu 699 00:49:56,997 --> 00:50:00,067 Anda akan menjadi yang terakhir yang saya pikirkan. 700 00:50:00,167 --> 00:50:01,903 -Tidak, tidak, pulang saja! 701 00:50:03,470 --> 00:50:05,573 Apakah kamu... Apakah kamu apakah kamu akan pulang? 702 00:50:15,115 --> 00:50:16,584 - Ayolah. 703 00:50:24,258 --> 00:50:26,426 -Jangan bicara. 704 00:50:26,528 --> 00:50:28,161 Saya akan berbicara, 705 00:50:28,262 --> 00:50:32,199 dan kamu akan bertindak, dan kamu tidak menutup telepon. 706 00:50:43,310 --> 00:50:44,979 - Apa kamu yakin yang ini? 707 00:50:45,078 --> 00:50:46,848 - Itu yang mereka katakan. 708 00:50:46,948 --> 00:50:49,483 - Dia punya kerah dan alamat. 709 00:50:49,584 --> 00:50:52,119 - Aku baru saja bicara dengan polisi. Polisi mengatakan untuk menidurkannya. 710 00:50:52,219 --> 00:50:53,721 -Kami belum pernah melakukan ini sebelumnya. 711 00:50:53,821 --> 00:50:55,657 -Kamu belum pernah melakukan ini sebelumnya. 712 00:50:58,492 --> 00:51:00,595 Sekarang Anda harus bertanya pada diri sendiri mengapa kamu berada di tempat kamu berada 713 00:51:00,695 --> 00:51:02,396 dan aku berada di tempatku berada. 714 00:51:02,496 --> 00:51:05,065 Jika Anda menaruh beberapa atas inisiatif dalam, 715 00:51:05,165 --> 00:51:08,536 hidupmu akan baik-baik saja sangat berbeda. 716 00:51:08,636 --> 00:51:10,605 Masih ada waktu. 717 00:51:10,705 --> 00:51:15,543 Tapi Anda harus berhenti sungguh insel. 718 00:51:15,643 --> 00:51:16,978 Jadilah seseorang. 719 00:51:30,525 --> 00:51:32,359 -TIDAK! 720 00:51:46,340 --> 00:51:48,910 - Hai! Apa-apaan? 721 00:52:10,263 --> 00:52:12,100 -Kami punya berita terkini saat ini. 722 00:52:12,199 --> 00:52:14,636 Pejabat dibebaskan nama Jake Rosser 723 00:52:14,736 --> 00:52:16,671 sebagai tersangka dari truk yang dicuri, 724 00:52:16,771 --> 00:52:20,307 mantan petugas polisi di divisi K-9 LAPD. 725 00:52:20,407 --> 00:52:22,175 Menurut rekan-rekannya, 726 00:52:22,275 --> 00:52:25,412 Perilaku Rosser adalah sering kali kacau dan penuh kekerasan. 727 00:52:25,513 --> 00:52:27,247 Dia disiplin untuk penyerangan 728 00:52:27,347 --> 00:52:29,017 Sopir ambulans Spanyol 729 00:52:29,117 --> 00:52:31,686 sesaat sebelum keberangkatan departemen. 730 00:52:31,786 --> 00:52:33,755 Ini menjadi jelas dari acara hari ini 731 00:52:33,855 --> 00:52:36,691 yang dibenci Rosser bukan hanya sesama perwira, 732 00:52:36,791 --> 00:52:41,529 tetapi komunitasnya berbeda dia bersumpah untuk melindungi. 733 00:52:41,629 --> 00:52:44,632 Kami diberitahu bahwa Rosser Dia saat ini ditahan polisi 734 00:52:44,732 --> 00:52:48,268 di rumah sakit yang dirahasiakan di Los Angeles. 735 00:52:48,368 --> 00:52:50,038 Sebelum ditahan, 736 00:52:50,138 --> 00:52:53,007 kemarahan tragisnya telah hilang beberapa pekerja restoran meninggal 737 00:52:53,107 --> 00:52:56,844 dalam bentuk tindakan dari kebencian rasial yang ditargetkan. 738 00:52:59,379 --> 00:53:02,215 Psikiater Forensik Dr. Jan Sanyai 739 00:53:02,315 --> 00:53:04,384 menganalisis perilaku tersangka 740 00:53:04,484 --> 00:53:07,421 dalam beberapa jam terakhir. 741 00:53:07,522 --> 00:53:09,524 -Saat aku berbicara, tentu saja dia bukan pasienku. 742 00:53:09,624 --> 00:53:11,425 Saya belum memeriksa tersangkanya, 743 00:53:11,526 --> 00:53:14,327 tapi ada laporan dari seorang anak Afghanistan 744 00:53:14,428 --> 00:53:17,732 dalam kecelakaan pada tahun 2005 745 00:53:17,832 --> 00:53:19,167 seorang anak kecil bernama Abdul 746 00:53:19,266 --> 00:53:21,569 yang menyebabkan kematiannya oleh tersangka. 747 00:53:21,669 --> 00:53:23,470 Oleh Kontributor saya, 748 00:53:23,571 --> 00:53:25,540 Dr. T.Morang, yang merupakan psikiater militer, 749 00:53:25,640 --> 00:53:27,542 yang dirasakan tersangka saat itu 750 00:53:27,642 --> 00:53:30,343 yang tidak pantas diterima seseorang teman setelah kejadian ini. 751 00:53:30,444 --> 00:53:33,081 Jadi dia pindah kecintaannya pada anjing. 752 00:53:33,181 --> 00:53:35,717 -Hei -Investigasi lebih lanjut mengungkap 753 00:53:35,817 --> 00:53:38,485 itu tersangkanya mereka membunuh seekor anjing 754 00:53:38,586 --> 00:53:41,956 saat bertugas di Afghanistan dan, eh... 755 00:53:42,056 --> 00:53:44,357 - Hei, kawan. 756 00:53:44,458 --> 00:53:48,696 saya tersesat saya datang 757 00:53:48,796 --> 00:53:50,330 Lalu booming. 758 00:53:50,430 --> 00:53:52,867 -...dan aku dapat anjing berkaki tiga. 759 00:53:52,967 --> 00:53:55,970 -Apa yang kamu lakukan membawa barang-barangku? 760 00:53:56,070 --> 00:53:58,539 - Aku? 761 00:53:58,639 --> 00:54:02,110 Uh... Kupikir itu milikku. 762 00:54:02,210 --> 00:54:03,310 - Kamu berbohong. 763 00:54:03,410 --> 00:54:05,445 - Tidak, aku hanya bingung. 764 00:54:05,546 --> 00:54:08,082 kepalaku... - siapa kamu? 765 00:54:08,182 --> 00:54:10,585 -...veteran itu menderita dari PTSD parah 766 00:54:10,685 --> 00:54:14,222 dan menunjukkan tanda-tanda ekstremitas narsisme dan psikopati, 767 00:54:14,321 --> 00:54:15,957 tidak ada penyesalan... -Kamu. 768 00:54:16,057 --> 00:54:18,192 tidak 769 00:54:18,291 --> 00:54:20,027 Anda, pelaku bom rasis itu. 770 00:54:20,128 --> 00:54:21,829 - Bukan, itu bukan aku. 771 00:54:21,929 --> 00:54:25,633 - POLISI! membantu! 772 00:54:25,733 --> 00:54:26,534 membantu! 773 00:54:26,634 --> 00:54:28,301 -Depresi adalah sebuah perjalanan. 774 00:54:28,401 --> 00:54:30,838 Saya telah membuat beberapa kemajuan pada antidepresanku, 775 00:54:30,938 --> 00:54:33,808 mendapatkan keuntungan harian untuk mengurangi gejala saya, 776 00:54:33,908 --> 00:54:36,309 tapi aku masih menyamar depresiku. 777 00:54:36,409 --> 00:54:38,045 Jadi aku berbicara dengan dokterku. 778 00:54:47,989 --> 00:54:49,791 -Oke. 779 00:54:49,891 --> 00:54:51,793 Bagus dan mudah. 780 00:54:51,893 --> 00:54:53,293 Ini sudah berakhir. 781 00:54:53,393 --> 00:54:55,830 - Hei, aku setuju. 782 00:54:55,930 --> 00:54:59,267 - Aku sudah mengeluarkan tersangkanya, Jake Rosser. 783 00:54:59,366 --> 00:55:02,537 -Salin ini. Tersangka ditahan. 784 00:55:02,637 --> 00:55:04,605 -Tunggu. apa yang sedang kamu lakukan Berhentilah melawan. 785 00:55:04,705 --> 00:55:06,774 - Wah, wah. Anda tidak ingin melakukan ini, kawan. 786 00:55:06,874 --> 00:55:08,743 - Karyawan tersebut membutuhkan bantuan. - Tidak, kamu tidak ingin melakukan itu. 787 00:55:08,843 --> 00:55:10,678 -Petugas membutuhkan bantuan. - Dia mengincar senjataku. 788 00:55:10,778 --> 00:55:12,013 -tidak, hei 789 00:55:12,113 --> 00:55:15,315 - Jejak kakimu ada dimana-mana, dimanapun itu berada. 790 00:55:15,415 --> 00:55:17,384 - Hai teman, kamu ada di depan kamera. 791 00:55:17,484 --> 00:55:21,022 - Kamu pikir aku cukup bodoh mengalihkan pandanganku darimu? 792 00:55:21,122 --> 00:55:22,223 - Tidak. 793 00:55:35,402 --> 00:55:37,605 - Kamu terlalu pintar untuk itu. 794 00:55:43,211 --> 00:55:45,012 Saya ingin salinan rekaman ini. 795 00:56:55,316 --> 00:56:57,118 -Hubungkan ke OnStar. 796 00:56:57,218 --> 00:56:59,553 -Selamat datang di OnStar, Pak Raskin. Apa yang bisa saya bantu? 797 00:56:59,654 --> 00:57:01,589 - untuk menyapa bagaimana kabarmu malam ini 798 00:57:01,689 --> 00:57:03,524 -Aku baik-baik saja, terima kasih. Bagaimana kabarmu, Tuan? 799 00:57:03,624 --> 00:57:04,926 - Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. terima kasih 800 00:57:05,026 --> 00:57:06,627 sebenarnya, ini bukan Pak Raskin. 801 00:57:06,727 --> 00:57:10,598 Ini, Polisi, um, Cobb dengan LAPD, 802 00:57:10,698 --> 00:57:13,367 dan kami pulih kendaraan ini dicuri 803 00:57:13,466 --> 00:57:15,870 dan aku butuh bantuan. 804 00:57:15,970 --> 00:57:18,172 -Tidak masalah. Saya dapat melaporkan mobilnya dicuri. 805 00:57:18,272 --> 00:57:20,107 – Sebenarnya, itu sudah berlalu lapor Bu. terima kasih 806 00:57:20,207 --> 00:57:21,809 Kami hanya, eh, pada saat ini penahanan kendaraan, 807 00:57:21,909 --> 00:57:24,912 dan, eh, aku akan melakukannya Anda perlu menghidupkan mesin. 808 00:57:25,012 --> 00:57:27,048 -Tidak masalah. Saya hanya akan melakukannya Saya memerlukan nomor lencana Anda, 809 00:57:27,148 --> 00:57:28,549 Petugas. -Saya apa? 810 00:57:28,649 --> 00:57:30,685 -Aku hanya memerlukannya nomor lencana Anda. 811 00:57:35,156 --> 00:57:37,558 - Eh... 812 00:57:37,658 --> 00:57:42,129 Itu saja, Bravo sembilan lima... 813 00:57:42,229 --> 00:57:46,499 eh, enam -- eh, 6-8-2. 6-8-2? 814 00:57:46,600 --> 00:57:48,102 -Mencari ini sekarang. 815 00:57:48,202 --> 00:57:49,837 - Terima kasih banyak. 816 00:58:14,562 --> 00:58:17,031 -Oke, terima kasih, Petugas Cobb, untuk itu. 817 00:58:17,131 --> 00:58:18,399 Permintaan Anda sedang diproses. 818 00:58:18,498 --> 00:58:19,900 - Terima kasih 819 00:58:23,671 --> 00:58:25,339 Bu, aku akan melakukannya Anda perlu menghidupkan mesin 820 00:58:25,439 --> 00:58:28,743 secepat kamu bisa supaya aku bisa menyita mobil ini. 821 00:58:28,843 --> 00:58:31,045 -Salin ini. Tunggu, Pak. 822 00:58:45,793 --> 00:58:47,495 - Hei, kami punya laporan dari tembakan itu, kawan. 823 00:58:47,595 --> 00:58:49,030 apa yang sedang terjadi 824 00:58:49,130 --> 00:58:51,565 -Yo kawan, kita 10-71 di tempat ini, kawan. 825 00:58:51,665 --> 00:58:53,134 ada apa 826 00:58:53,234 --> 00:58:55,202 - Yo, di mana penembaknya? 827 00:58:55,302 --> 00:58:56,437 - Oh ya, 42. - Apakah kamu baik-baik saja? 828 00:58:56,537 --> 00:58:58,472 - Saya baik-baik saja. - Itu negatif 829 00:58:58,572 --> 00:58:59,807 dari si penembak, kawan, negatif. 830 00:58:59,907 --> 00:59:02,843 - Tidak ada yang bisa melihatmu apa pun yang dibutuhkan. 831 00:59:02,943 --> 00:59:04,513 Anda harus melayani saya secara rahasia. 832 00:59:04,612 --> 00:59:08,649 -Katakan saja padaku apa yang terjadi untuk melakukan. 833 00:59:08,749 --> 00:59:12,386 - Hill, anak anjing kecil. Jadilah anak yang baik. 834 00:59:12,486 --> 00:59:15,423 Saya meninggalkan hadiah di bagasi mobil Anda. 835 00:59:15,524 --> 00:59:17,091 bawakan aku kelinciku 836 00:59:17,191 --> 00:59:21,629 atau aku akan menjatuhkan wanita jalangmu itu bersama dengan kotorannya. 837 00:59:21,729 --> 00:59:23,864 Ini adalah perjalanan berburu terakhirmu. 838 00:59:52,626 --> 00:59:54,295 - Aku menikah denganmu. 839 00:59:57,364 --> 00:59:58,899 - Aku tahu. 840 00:59:58,999 --> 01:00:01,135 -Dan apa lagi yang kamu inginkan? 841 01:00:07,241 --> 01:00:10,377 - Aku ingin kamu tahu bahwa saya siap 842 01:00:10,478 --> 01:00:11,846 - Aku tahu itu. 843 01:00:17,251 --> 01:00:19,588 - Kamu tidak salah menanyakan pertanyaan itu. 844 01:00:19,687 --> 01:00:20,955 - Sejujurnya, Jake, itu bukan... 845 01:00:21,055 --> 01:00:23,157 -Cukup cintai aku untuk mempercayaiku 846 01:00:26,427 --> 01:00:29,598 Anda harus merasa aman datang kepadaku untuk apa pun. 847 01:00:29,697 --> 01:00:30,998 - Saya bersedia. 848 01:00:38,672 --> 01:00:40,908 -Kau tahu saya lalui 849 01:00:42,611 --> 01:00:44,712 - Banyak, ya. 850 01:00:44,812 --> 01:00:46,680 - Ya, tapi tidak semuanya. 851 01:00:46,780 --> 01:00:49,116 kamu benar, maksudku Saya tidak ingin berbicara tentang perang. 852 01:00:49,216 --> 01:00:50,251 Apakah Anda ingin saya melakukannya? 853 01:00:50,351 --> 01:00:52,453 - TIDAK 854 01:00:52,554 --> 01:00:55,189 Tapi kamu bisa memberitahuku apa saja. 855 01:00:55,289 --> 01:00:56,525 saya di sini 856 01:01:02,930 --> 01:01:05,166 -Kau melihatku berantakan. 857 01:01:07,935 --> 01:01:10,539 Anda harus tahu Saya bisa menjaga keluarga tetap bersama. 858 01:01:18,679 --> 01:01:22,049 Anda tidak ingin berada dalam 10 tahun dengan seseorang kamu harus mengasuh. 859 01:01:24,985 --> 01:01:27,288 - tidak 860 01:01:27,388 --> 01:01:28,923 Tidak, saya belum melakukannya. 861 01:01:34,695 --> 01:01:37,599 - Ayo. ya Tuhan 862 01:01:37,698 --> 01:01:39,634 apa yang telah saya lakukan 863 01:01:39,733 --> 01:01:42,436 Serius, apa yang telah kulakukan? 864 01:01:42,537 --> 01:01:43,837 Ayolah, Tuhan. Saya belum check-in. 865 01:01:43,938 --> 01:01:46,575 Saya terjebak. Saya melakukan apa yang dia ingin saya lakukan. 866 01:01:46,675 --> 01:01:48,776 dan ya kamu memberiku kehidupan yang indah ini 867 01:01:48,876 --> 01:01:50,211 dan keluarga yang cantik. 868 01:01:50,311 --> 01:01:53,515 Dan sekarang bagaimana? Apakah Anda ingin mengambil semuanya? 869 01:01:53,615 --> 01:01:56,383 ayolah Tuhan Saya pikir kita sudah sepakat. 870 01:01:56,483 --> 01:01:58,819 Ya, sebenarnya aku tidak begitu warga negara teladan, bukan? 871 01:01:58,919 --> 01:02:01,989 Saya punya masalah. Aku seorang gelandangan, oke? 872 01:02:03,857 --> 01:02:06,160 Lihat, ini kesepakatan barunya. 873 01:02:06,260 --> 01:02:08,996 Maaf, tidak apa-apa? saya akan bertobat. Saya akan menyerah. 874 01:02:09,096 --> 01:02:10,731 Saya akan melakukan apa saja kamu ingin aku melakukannya 875 01:02:10,831 --> 01:02:14,868 Beri aku tanda. Bicaralah padaku sesuatu. 876 01:02:16,837 --> 01:02:20,140 Ayolah, Tuhan, jangan hukum mereka. menghukumku 877 01:02:20,241 --> 01:02:22,644 saya akan membayar 878 01:02:22,743 --> 01:02:24,378 Anda memberi saya semua harapan itu. 879 01:02:24,478 --> 01:02:26,380 untuk pertama kalinya dalam hidupku Saya punya harapan. 880 01:02:26,480 --> 01:02:29,350 Dan sekarang bagaimana? mengapa 881 01:02:29,450 --> 01:02:33,354 Ayolah, tolong jangan… jangan bawa keluargaku pergi 882 01:03:36,450 --> 01:03:42,256 -Kamu tidak bisa menyembuhkan di tempat kamu terluka. 883 01:03:42,356 --> 01:03:45,627 Salah satu yang tersulit pengalaman hidup 884 01:03:45,727 --> 01:03:46,795 yaitu, kecuali... 885 01:03:46,894 --> 01:03:48,495 - Hai kawan, apa kamu punya kasetnya? 886 01:03:48,596 --> 01:03:50,632 -Pangkalannya terkena serangan. - Apa, kawan? 887 01:03:50,732 --> 01:03:51,899 - Tidak masalah. Saya mengerti 888 01:03:51,999 --> 01:03:53,334 - Apakah itu adil untuk dikatakan? 889 01:03:53,434 --> 01:03:55,069 -Tidak, tidak, secara individu, Aku menyukainya. 890 01:03:55,169 --> 01:03:56,705 Setiap orang yang Anda temui Saya menyukainya, 891 01:03:56,805 --> 01:03:58,138 dan aku tidak mencobanya menjadi lelah di sini, 892 01:03:58,238 --> 01:03:59,641 tapi aku melihat alam semesta di dalamnya. 893 01:03:59,741 --> 01:04:02,443 Anda dapat melihat... -Ooh! 894 01:04:02,544 --> 01:04:04,111 Cabai manis. 895 01:04:04,211 --> 01:04:07,047 -Kau ingin meludah gaya panggangan? 896 01:04:10,585 --> 01:04:13,621 -Kamu tahu cara yang baik untuk mempersiapkannya untuk tahun baru? 897 01:04:15,255 --> 01:04:17,057 - Untuk menabrak dinding, Saya tidak tahu. 898 01:04:17,157 --> 01:04:19,627 Saya akan mengatakan itu... -Aduh, aku minta maaf soal itu. 899 01:04:19,728 --> 01:04:21,061 -Untuk apa? 900 01:04:21,161 --> 01:04:23,063 persetan - Angkat tangan. Angkat tanganmu. 901 01:04:23,163 --> 01:04:25,065 Jangan bergerak. - Aku tidak. 902 01:04:25,165 --> 01:04:26,801 - Dengar, kawan, Saya tidak ingin melakukan ini 903 01:04:26,900 --> 01:04:28,837 - Melakukan apa? - Dengarkan saja aku. 904 01:04:28,936 --> 01:04:30,237 - Tolong ambil saja siapa saja. 905 01:04:30,337 --> 01:04:32,039 - Aku di sini bukan untuk merampok toko. -Apa? 906 01:04:32,139 --> 01:04:33,474 - Dengarkan saja aku. - Tolong, ambil saja apa saja... 907 01:04:33,575 --> 01:04:34,676 - Doug. 908 01:04:34,776 --> 01:04:36,076 -...minta saran dari. 909 01:04:36,176 --> 01:04:37,746 Saya tidak perlu khawatir dengan kritik dari seseorang 910 01:04:37,846 --> 01:04:40,715 Anda akan jangan pernah meminta nasihat darinya. 911 01:04:40,815 --> 01:04:41,850 -Apa? 912 01:04:41,949 --> 01:04:43,117 - Nyalakan saja pompa bensinnya untukku. 913 01:04:45,285 --> 01:04:47,454 Dengar, Doug, aku punya istri dan seorang anak, kan? 914 01:04:47,555 --> 01:04:48,989 Jumlah kami sedikit di bebatuan saat ini. 915 01:04:49,089 --> 01:04:50,958 Ini rumit. Mereka dalam bahaya. 916 01:04:51,058 --> 01:04:52,861 Saya harus melindungi mereka, bukan? 917 01:04:52,960 --> 01:04:54,895 -Sebagian besar ini adalah orang-orang... 918 01:04:54,995 --> 01:04:56,397 - Ya, kawan. 919 01:04:56,497 --> 01:04:57,931 -Kamu tidak perlu khawatir tentang kritik... 920 01:04:58,031 --> 01:05:00,033 - Lepaskan saja gasnya. 921 01:05:00,134 --> 01:05:02,469 - Aku harus menurunkan tanganku. - Oke. silakan 922 01:05:02,570 --> 01:05:04,706 -Aku tersadar ketika aku masih 38 tahun. 923 01:05:04,806 --> 01:05:06,140 Sungguh menakjubkan. 924 01:05:06,240 --> 01:05:07,542 Saya harap saya mendengarnya saat aku berumur 15 tahun. 925 01:05:07,642 --> 01:05:09,711 - Itu saja. -Oke. 926 01:05:09,811 --> 01:05:11,178 Dengar, aku tidak akan menyakitimu. 927 01:05:11,278 --> 01:05:12,980 Aku harus merekatkan tanganmu di belakangmu 928 01:05:13,080 --> 01:05:14,448 - Tolong jangan melakukan pelecehan seksual terhadap saya. 929 01:05:14,549 --> 01:05:16,350 -Tidak ada yang mendapat diserang secara seksual, bukan? 930 01:05:16,450 --> 01:05:19,386 - Aku sudah kesulitan dengan kesehatan mentalku. 931 01:05:19,486 --> 01:05:21,589 oke 932 01:05:21,689 --> 01:05:25,092 Polisi, dia punya pistol! 933 01:05:29,363 --> 01:05:32,132 - Aku tahu ini mungkin saat yang buruk untuk memintamu mempercayaiku, Doug, 934 01:05:32,232 --> 01:05:34,702 tapi pria di luar... Doug, tidak! 935 01:05:38,706 --> 01:05:39,940 - Dia memperkosaku. Tembak dia. 936 01:05:44,011 --> 01:05:46,781 -Ya Tuhan, ya Tuhan, ya Tuhan! 937 01:05:46,881 --> 01:05:48,883 Tolong, tolong jangan lakukan ini. 938 01:05:51,920 --> 01:05:55,623 - Mataku adalah mata Tuhan tapi lebih tajam. 939 01:05:57,991 --> 01:06:00,994 Tuhan tidak melakukan apa pun. Entah dia tidak bisa atau dia tidak mau. 940 01:06:01,094 --> 01:06:02,697 Tapi saya seorang pemain. 941 01:06:05,733 --> 01:06:08,402 Kami tahu dia melarikan diri, istrimu. 942 01:06:08,502 --> 01:06:13,240 Tapi kami tidak akan mengikuti, untuk waktu yang lama dengan tetap tinggal dan melakukan tugasmu. 943 01:06:17,745 --> 01:06:19,848 Sekarang Anda akan mengulangi apa yang saya katakan. 944 01:06:19,948 --> 01:06:22,750 Katakan, “Jake, ini bukan aku aku sedang bicara sekarang." 945 01:06:22,851 --> 01:06:24,853 - Jaka. 946 01:06:24,953 --> 01:06:27,020 Saya tidak berbicara lagi. 947 01:06:27,120 --> 01:06:29,256 - “Tuhanlah yang berbicara melalui aku." 948 01:06:29,356 --> 01:06:32,326 - Tuhanlah yang berbicara melalui saya. 949 01:06:34,428 --> 01:06:36,664 Anda berbicara dengan saya dua kali hari ini. 950 01:06:38,600 --> 01:06:40,367 Pertama kali di mobil saya. 951 01:06:42,069 --> 01:06:44,772 Yang kedua di rumah Tuan Ruskin. 952 01:06:44,873 --> 01:06:47,542 "Kamu pikir tidak ada yang bisa mendengarmu." saat kamu berdoa, jake. 953 01:06:47,642 --> 01:06:50,310 Tapi aku mendengarkannya." - Kamu pikir tidak ada yang bisa mendengarmu 954 01:06:50,410 --> 01:06:53,480 saat kamu berdoa, jake, tapi aku mendengarkan. 955 01:06:54,616 --> 01:06:58,151 - Kedengarannya tidak seperti Tuhan saya berdoa. 956 01:06:58,252 --> 01:07:01,088 - “Akulah satu-satunya Tuhan siapa yang mendengarmu." 957 01:07:03,290 --> 01:07:06,026 - Akulah satu-satunya Tuhan bahwa dia mendengarmu 958 01:07:09,496 --> 01:07:11,031 mohon... 959 01:07:11,131 --> 01:07:13,133 untuk membawamu 960 01:07:15,035 --> 01:07:16,738 - "Untuk menyelamatkan keluargamu." 961 01:07:16,838 --> 01:07:19,139 - Untuk mengampuni keluargamu. 962 01:07:19,239 --> 01:07:21,843 – “Sekarang kamu akan menurunkannya senjatamu." 963 01:07:21,943 --> 01:07:25,547 - Sekarang kamu akan turun senjatamu. 964 01:07:30,518 --> 01:07:35,890 - Tidak, tidak, Anda, Tuan Beekman, akan menjatuhkan senjata kamu. 965 01:07:41,328 --> 01:07:45,265 Dan Anda akan berkata: “Saya tidak penyayang, tapi aku kuat.” 966 01:07:45,365 --> 01:07:48,670 - Aku tidak berbelas kasihan. 967 01:07:48,770 --> 01:07:51,238 Tapi saya kuat. 968 01:07:51,338 --> 01:07:54,408 Saya menyuruh anjing kecil saya untuk bergoyang. 969 01:07:54,509 --> 01:07:56,443 - Dan sekarang aku akan melakukannya menidurkannya. 970 01:07:56,544 --> 01:07:57,845 - Dan sekarang... 971 01:08:05,019 --> 01:08:07,822 Dan sekarang saya akan melakukannya menidurkannya. 972 01:08:13,061 --> 01:08:16,998 - Sekarang Anda akan mengunduh kotaknya bensin dari bagasi Anda. 973 01:08:24,072 --> 01:08:27,642 Sekarang, Tuan Beekman, kamu akan basah kuyup. 974 01:08:29,577 --> 01:08:32,279 - aku minta maaf Bisakah Anda mengulangi yang terakhir... 975 01:08:32,379 --> 01:08:34,515 - Kamu akan basah kuyup. 976 01:08:37,685 --> 01:08:39,921 - kamu... 977 01:08:40,021 --> 01:08:41,656 kamu menginginkanku... - Dan jika kamu tersentak 978 01:08:41,756 --> 01:08:43,190 dan jika kamu membuat kesalahan 979 01:08:43,290 --> 01:08:46,628 istrimu akan menderita penderitaan dua kali lipat. 980 01:08:49,363 --> 01:08:51,164 kamu akan memberitahunya... 981 01:08:52,332 --> 01:08:54,736 …” Lihat jawabannya untuk doamu." 982 01:08:56,971 --> 01:08:59,641 - Lihat jawabannya dari doamu. 983 01:09:01,475 --> 01:09:05,445 Aku menawarimu kematian tanpa rasa sakit, dan kamu menolak. 984 01:09:06,881 --> 01:09:08,616 Namun, jika Anda membayar sekarang… 985 01:09:08,716 --> 01:09:10,118 -Jika kamu mengikutiku 986 01:09:10,217 --> 01:09:12,086 jejak pelayanku... - Jika kamu mengikuti... 987 01:09:12,185 --> 01:09:14,488 mengikuti jejak hambaku... 988 01:09:14,589 --> 01:09:17,157 -...keluargamu akan terhindar. 989 01:09:18,926 --> 01:09:21,361 -...keluargamu akan terhindar. 990 01:09:25,600 --> 01:09:27,035 - Simpan dia di sini. 991 01:09:57,497 --> 01:09:59,466 – Di malam yang gelap dari keputusasaanmu... 992 01:09:59,567 --> 01:10:01,368 – Di malam yang gelap dari keputusasaanmu... 993 01:10:01,468 --> 01:10:04,138 -...menyediakan senter... -...menyediakan senter... 994 01:10:04,237 --> 01:10:05,673 -...menerangi jalan untuk pengampunan. 995 01:10:05,773 --> 01:10:09,844 -...menerangi jalan untuk pengampunan. 996 01:10:14,582 --> 01:10:17,652 - Sekarang, Tuan Beekman, kamu akan menerangi jalan. 997 01:10:26,493 --> 01:10:28,563 Argo! 998 01:10:28,663 --> 01:10:30,064 -Argos, keluar! 999 01:10:32,900 --> 01:10:34,869 Argo. 1000 01:10:38,106 --> 01:10:40,174 -Argos. Argo. 1001 01:10:40,273 --> 01:10:42,610 - Aku melakukannya. saya melakukannya 1002 01:10:43,711 --> 01:10:45,378 Argos, minggir, minggir! 1003 01:10:45,479 --> 01:10:46,814 -Argos, ini, ini! 1004 01:10:46,914 --> 01:10:49,217 datang ke sini 1005 01:10:49,316 --> 01:10:51,819 anak baik 1006 01:10:54,689 --> 01:10:58,025 - Kamu anak yang baik. ya 1007 01:11:17,310 --> 01:11:18,880 -Ayo, selamatkan Cutler. 1008 01:11:24,519 --> 01:11:26,187 Aku butuh air, Jake. 1009 01:11:26,286 --> 01:11:27,320 -Oke. 1010 01:11:29,190 --> 01:11:31,291 Mari kita bawa kamu ke kursi itu. -Oke. 1011 01:11:33,460 --> 01:11:35,763 -Oke. - Coba kulihat. 1012 01:11:35,863 --> 01:11:38,498 Saya hanya akan berdiri di sana dan biarkan dia menembakmu? 1013 01:11:38,599 --> 01:11:41,636 - Hei, lepaskan sabuk pengamanmu. 1014 01:11:41,736 --> 01:11:44,071 -Mengapa, apakah Anda memerlukan tourniquet? 1015 01:11:44,172 --> 01:11:46,140 - Aku mendengarnya berkata kamu punya pelacak 1016 01:11:46,240 --> 01:11:47,842 -Hah? - ya 1017 01:11:50,178 --> 01:11:51,946 -Bajingan. 1018 01:11:53,714 --> 01:11:56,851 - Aku masih memerlukan tourniquet. 1019 01:11:56,951 --> 01:11:58,451 -Tunggu! 1020 01:12:01,522 --> 01:12:03,991 -Semua unit, ingatlah, kita punya 10-93... 1021 01:12:04,091 --> 01:12:05,827 - Aku tidak akan berhasil. 1022 01:12:05,927 --> 01:12:07,929 - Benar. 1023 01:12:08,029 --> 01:12:09,797 - Aku tidak pantas mendapatkannya. 1024 01:12:09,897 --> 01:12:11,065 - Aku juga tidak. 1025 01:12:17,638 --> 01:12:19,372 Mengirim. -Lanjutkan. 1026 01:12:19,472 --> 01:12:21,275 - Kami akan membutuhkannya lokasi layanan darurat terdekat. 1027 01:12:21,374 --> 01:12:23,778 -Ambulans terdeteksi, 300 blok... 1028 01:12:23,878 --> 01:12:27,548 -George H.W. Bush dulu di Dallas ketika JFK ditembak. 1029 01:12:27,648 --> 01:12:29,449 Ya, dia bekerja secara sembunyi-sembunyi dengan CIA. 1030 01:12:29,550 --> 01:12:31,586 Jadi Reagan menentangnya segala hal yang bersifat globalis 1031 01:12:31,686 --> 01:12:35,957 ketika dia sedang berlari. - Hei, yo, aku sedang makan, kawan. 1032 01:12:36,057 --> 01:12:37,592 - Kamu selalu melakukan itu. 1033 01:12:37,692 --> 01:12:40,995 - Tidak, hanya... semua itu itu membuatku cemas, bukan? 1034 01:12:41,095 --> 01:12:42,797 Ini membuat saya mengalami gangguan pencernaan. 1035 01:12:44,632 --> 01:12:46,601 - Lalu Reagan memilih Bush sebagai wakil presidennya, 1036 01:12:46,701 --> 01:12:49,303 dan kemudian dia ditembak oleh John Hinckley. 1037 01:12:49,402 --> 01:12:52,240 Hinckley dan Bush mereka seperti sahabat karib 1038 01:12:52,340 --> 01:12:53,674 yang sedang makan malam minggu ini. 1039 01:12:53,774 --> 01:12:55,743 - ya, aku akan makan malam sekarang. 1040 01:13:01,215 --> 01:13:02,950 Hmm -mm 1041 01:13:08,356 --> 01:13:12,627 - Nah, bagaimana kabarnya? pemerintahan rahasia ini 1042 01:13:12,727 --> 01:13:16,429 mereka semua bekerja untuk hal yang sama konspirasi komunis 1043 01:13:16,530 --> 01:13:18,465 dan itu bahkan tidak ada dalam berita? 1044 01:13:18,566 --> 01:13:21,068 -Ini adalah pengambilalihan globalis, benar? 1045 01:13:21,168 --> 01:13:23,304 Mereka melembagakan pemerintahan dunia jenis baru. 1046 01:13:23,403 --> 01:13:26,240 Media arus utama adalah salah satu bagiannya di lengan propaganda. 1047 01:13:26,340 --> 01:13:28,309 - Ooh - ya 1048 01:13:28,408 --> 01:13:29,877 Saya mengirimi Anda sumber. 1049 01:13:29,977 --> 01:13:32,613 -Oke. - Apa, kamu belum membacanya? 1050 01:13:32,713 --> 01:13:35,349 - Ya, Anda tahu, Anda mengirimnya beberapa omong kosong sayap kanan kan? 1051 01:13:35,448 --> 01:13:38,485 Dan kemudian, ya, saya akan mengatasinya. - Ini... Ini tidak benar. 1052 01:13:38,586 --> 01:13:39,720 Itu dari orang-orang ini dirimu sendiri. 1053 01:13:39,820 --> 01:13:41,923 Ini adalah Forum Ekonomi Dunia. 1054 01:13:42,023 --> 01:13:44,258 “Kamu tidak akan memiliki apa pun dan berbahagialah." 1055 01:13:44,358 --> 01:13:45,860 Maksudku, itulah yang mereka katakan. 1056 01:13:45,960 --> 01:13:47,762 Itu ada dalam literatur mereka sendiri. - Sumpah demi Tuhan, kawan. 1057 01:13:50,564 --> 01:13:52,266 - Silakan tertawa. 1058 01:13:52,366 --> 01:13:54,467 Anda tidak akan tertawa ketika Anda tertawa anak-anak berada di kamp FEMA. 1059 01:13:54,568 --> 01:13:56,370 - Kamu tahu? Lalu aku akan tertawa. 1060 01:13:56,469 --> 01:13:59,373 Karena itulah artinya kamu akan benar. 1061 01:13:59,472 --> 01:14:01,275 - ya - ya 1062 01:14:01,375 --> 01:14:03,678 Selama ini. 1063 01:14:05,146 --> 01:14:08,215 - Nyalakan mobilnya, kawan. 1064 01:14:10,318 --> 01:14:11,819 Kita sudah mati. 1065 01:14:28,636 --> 01:14:30,871 Kita seharusnya tidak melakukan itu ada binatang di sini. 1066 01:14:34,542 --> 01:14:36,476 - Mari kita fokus padanya sampai kita tiba di sana. 1067 01:14:38,813 --> 01:14:42,016 -Dan kemudian kamu akan... biarkan kami pergi. 1068 01:14:42,116 --> 01:14:45,286 -Yang kedua, saat kita sampai rumah sakit, aku menyerah. 1069 01:14:45,386 --> 01:14:46,988 - Ada rumah sakit dua mil jauhnya. 1070 01:14:47,088 --> 01:14:50,992 - Bukan rumah sakit ini. Pergi saja ke tempat yang kusuruh. 1071 01:14:51,092 --> 01:14:53,561 -Bagaimana dengan Mia dan John? 1072 01:14:53,661 --> 01:14:55,229 - Kami akan menjemput mereka di jalan. 1073 01:14:58,332 --> 01:15:00,534 -Hei 1074 01:15:00,634 --> 01:15:02,703 Saya seorang detektif. 1075 01:15:02,803 --> 01:15:04,605 - Yah, aku tidak akan berbohong. 1076 01:15:04,705 --> 01:15:07,575 Ini adalah hal yang aneh detektif. 1077 01:15:07,675 --> 01:15:10,144 Bagaimanapun, kamu stabil. Bagaimana rasa sakitmu? 1078 01:15:10,244 --> 01:15:12,279 - Lebih baik. 1079 01:15:13,681 --> 01:15:16,517 - Ayolah, kamu mengerti. 1080 01:15:16,617 --> 01:15:18,552 persis seperti itu Naiki gunung. 1081 01:15:18,652 --> 01:15:21,188 Kamu baik-baik saja, Nak. Hei sobat, kamu terjatuh. 1082 01:15:21,288 --> 01:15:23,190 itu bagus Kamu jatuh. 1083 01:15:23,290 --> 01:15:24,658 Jika Anda tidak melawan 1084 01:15:24,759 --> 01:15:26,360 jika Anda memilih untuk tidak ikut serta sebelum kita sampai di sini 1085 01:15:26,460 --> 01:15:29,463 kamu tidak bisa untuk melihat semua ini. 1086 01:15:29,563 --> 01:15:30,831 apakah kamu melihat 1087 01:15:34,135 --> 01:15:36,570 Apa yang kamu katakan, Yohanes? 1088 01:15:36,670 --> 01:15:38,439 Lihat, aku sudah bilang padamu itu akan sangat berharga. 1089 01:15:38,539 --> 01:15:40,174 Lihat betapa indahnya itu. 1090 01:15:42,143 --> 01:15:43,844 - Hei, tidak apa-apa. 1091 01:15:43,944 --> 01:15:46,947 semuanya baik-baik saja Tidak apa-apa, temanku. 1092 01:15:47,048 --> 01:15:49,518 Aku mungkin melukai kakinya. kita harus pergi 1093 01:15:49,617 --> 01:15:52,053 - Aku tahu. -Di mana kunciku? 1094 01:15:52,153 --> 01:15:54,488 - Aku tidak tahu. di sini 1095 01:15:54,588 --> 01:15:56,557 -Jangan melihatku seperti itu. 1096 01:15:56,657 --> 01:15:59,326 - Maafkan aku, aku... - Yah, itu juga membunuhku. 1097 01:15:59,427 --> 01:16:01,062 - Aku tahu, aku tahu. aku minta maaf 1098 01:16:03,030 --> 01:16:03,998 - Aku takut. 1099 01:16:04,098 --> 01:16:05,232 - Ayo pergi. 1100 01:16:06,934 --> 01:16:08,969 -Rosser, yang perilaku kekerasannya sudah jelas 1101 01:16:09,070 --> 01:16:10,871 pada masanya di departemen, 1102 01:16:10,971 --> 01:16:13,707 masih buron dan sekarang menjadi tersangka penculikan 1103 01:16:13,808 --> 01:16:17,411 dan kemungkinan pembunuhan Detektif LAPD Idalia Cutler. 1104 01:16:17,512 --> 01:16:19,780 Dengan itu saya dengan senang hati menerimanya pertanyaan apa pun yang Anda miliki. 1105 01:16:21,282 --> 01:16:22,783 - Tahukah kamu... 1106 01:16:22,883 --> 01:16:25,386 pembunuhan itu belum selesai dari meja. 1107 01:16:25,486 --> 01:16:27,621 - Kamu harus menculikku dulu. 1108 01:16:27,721 --> 01:16:29,990 - Mengapa mereka berbohong? 1109 01:16:30,091 --> 01:16:32,693 -Bung, menurutku itu sederhana mendapat pil merah. 1110 01:16:37,198 --> 01:16:39,133 -Oke. 1111 01:16:39,233 --> 01:16:40,501 Aku serahkan pada kalian. 1112 01:16:40,601 --> 01:16:43,003 Anda melaporkan ambulans yang dicuri. 1113 01:16:43,104 --> 01:16:44,872 Pencurian mobil besar-besaran adalah kekhawatiranku yang paling kecil. 1114 01:16:44,972 --> 01:16:48,876 - Tidak. Itu tidak terjadi. Saya sedang mengulas yang ini. 1115 01:16:48,976 --> 01:16:50,711 - Hei, bolehkah aku menggunakan ponselmu? 1116 01:16:53,013 --> 01:16:54,215 terima kasih 1117 01:16:57,952 --> 01:16:59,554 - Petugas Polisi Los Angeles 1118 01:16:59,653 --> 01:17:01,122 yang dipecat dari pekerjaannya 1119 01:17:01,222 --> 01:17:03,257 adalah tersangka untuk pergi memotret. 1120 01:17:03,357 --> 01:17:04,559 -Siapa ini? 1121 01:17:04,658 --> 01:17:06,694 - Hei, Mia, ini aku. 1122 01:17:06,794 --> 01:17:08,530 - Jaka. Bersyukur. - Apakah kamu baik-baik saja? 1123 01:17:08,629 --> 01:17:09,663 - Kamu ada di mana? 1124 01:17:09,763 --> 01:17:11,966 - Dimana John? 1125 01:17:12,066 --> 01:17:14,235 Mia? 1126 01:17:14,335 --> 01:17:16,538 - Di sini tidak aman. 1127 01:17:16,637 --> 01:17:19,240 - Mia, dimana anak kita? 1128 01:17:19,340 --> 01:17:20,808 dimana dia 1129 01:17:20,908 --> 01:17:22,676 - Dia di rumah ibuku. 1130 01:17:22,776 --> 01:17:24,745 -Oke, oke. 1131 01:17:24,845 --> 01:17:26,313 - Apa yang terjadi? 1132 01:17:26,413 --> 01:17:27,848 - Aku disergap. -Penyergapan? 1133 01:17:27,948 --> 01:17:29,450 - Polisi, beberapa di antaranya bersama kartel. 1134 01:17:29,551 --> 01:17:32,219 - Jaka. - Mereka mengancammu dan John. 1135 01:17:32,319 --> 01:17:33,888 Mereka sudah mendapatkan suara Anda. - Kamu tidak masuk akal. 1136 01:17:33,988 --> 01:17:35,624 -Mia, tolong, dengarkan aku saja. - aku cinta kamu 1137 01:17:35,723 --> 01:17:36,857 - Mereka memainkan suaramu. Itu kamu. 1138 01:17:36,957 --> 01:17:38,392 Kamu berteriak... -Apa? 1139 01:17:38,492 --> 01:17:39,628 -...dan memohon padaku untuk bunuh diri 1140 01:17:39,760 --> 01:17:40,861 karena mereka memilikimu dan bayinya. 1141 01:17:40,961 --> 01:17:43,030 - Jake, berhenti, oke? Berhenti saja. 1142 01:17:43,130 --> 01:17:45,634 - Apa, kamu tidak percaya padaku? - Jangan katakan itu. 1143 01:17:45,733 --> 01:17:46,834 -Bagaimana menurutmu? Apakah aku mengada-ada? 1144 01:17:46,934 --> 01:17:48,235 - Ada berita, Jake. 1145 01:17:48,335 --> 01:17:49,436 Apa yang harus saya katakan? 1146 01:17:49,538 --> 01:17:50,871 - Tanya Cobb. Dia tahu. 1147 01:17:50,971 --> 01:17:53,608 - Cutler bersamaku. Dia juga tahu. 1148 01:17:53,707 --> 01:17:56,343 Bukankah Cobb memberitahumu? 1149 01:17:56,443 --> 01:18:00,381 -tidak Dia... Dia hanya melambai padaku. 1150 01:18:00,481 --> 01:18:03,284 - Oke, keluar sekarang. Saya ingin Anda berbicara dengannya. 1151 01:18:07,556 --> 01:18:10,324 Aku tidak gila, Mia. 1152 01:18:10,424 --> 01:18:11,660 - Aku benci aku mengatakan itu. 1153 01:18:11,759 --> 01:18:13,794 - Mia, aku tahu. aku juga minta maaf. 1154 01:18:13,894 --> 01:18:17,198 - Jake, kami butuh bantuan. 1155 01:18:17,298 --> 01:18:19,833 - Aku tahu, aku tahu. 1156 01:18:19,934 --> 01:18:22,069 - Bantuan profesional. 1157 01:18:22,169 --> 01:18:23,270 Terapi. 1158 01:18:23,370 --> 01:18:26,040 - Kami akan mengambilnya. Saya berjanji 1159 01:18:26,140 --> 01:18:27,041 - Jaka. 1160 01:18:27,141 --> 01:18:29,511 - Tidak, aku tahu. Saya membutuhkannya juga. 1161 01:18:29,611 --> 01:18:30,778 Saya menghargai Anda bertanya. 1162 01:18:30,878 --> 01:18:32,213 -Selamat malam, Diana. 1163 01:18:32,313 --> 01:18:33,914 Malam ini, polisi melalui... 1164 01:18:34,014 --> 01:18:37,318 -Hei, aku mencintaimu, oke? 1165 01:18:37,418 --> 01:18:40,487 - aku cinta kamu 1166 01:18:40,589 --> 01:18:42,223 - Pergi ke Cobb. 1167 01:18:42,323 --> 01:18:44,191 Dia akan melindungimu sampai aku tiba di sana. 1168 01:18:44,291 --> 01:18:47,328 Hei, Mia. Semuanya akan baik-baik saja. 1169 01:18:50,798 --> 01:18:53,467 jaka! jaka! 1170 01:18:53,568 --> 01:18:56,571 Jaka. Itu Cobb, Jake. 1171 01:18:56,671 --> 01:18:59,106 Jake, dia sudah mati. - Mia, dengarkan aku. 1172 01:18:59,206 --> 01:19:01,742 Aku ingin kamu lari, oke? Pergi saja. pergi! Berlari! 1173 01:19:01,842 --> 01:19:03,444 -Oke, oke. - Aku tidak akan menutup telepon. 1174 01:19:03,545 --> 01:19:04,979 katakan saja padaku di mana kamu berada oke dan kami akan menemukanmu. 1175 01:19:05,079 --> 01:19:06,715 - Apa yang terjadi? - Cobb sudah mati. 1176 01:19:06,814 --> 01:19:08,983 Mereka mengejar Mia. - Tangkap dia, Jake. 1177 01:19:09,083 --> 01:19:10,685 - Lalu kami akan mengantarmu ke rumah sakit. 1178 01:19:10,784 --> 01:19:12,654 - Katakan saja padaku ke mana harus pergi, kawan. 1179 01:19:12,753 --> 01:19:13,821 - Ambil jalan keluar ini. 1180 01:19:16,357 --> 01:19:18,092 - Sepertinya aku mendengarmu. 1181 01:19:18,192 --> 01:19:20,729 - Ini adalah kita. 1182 01:19:20,828 --> 01:19:22,429 -Berapa jauh? 1183 01:19:22,530 --> 01:19:24,798 - Dua menit, mungkin kurang. 1184 01:19:24,898 --> 01:19:28,402 - Silakan. tolong 1185 01:19:28,502 --> 01:19:30,437 - Apakah kamu masih di Mariposa? 1186 01:19:30,538 --> 01:19:34,008 -Um...kurasa aku di urutan Keempat. 1187 01:19:34,108 --> 01:19:35,744 - Oke, tetap di sana. Kami berada di urutan Keempat. 1188 01:19:35,843 --> 01:19:36,977 Lanjutkan ke timur, 30 detik. 1189 01:19:37,077 --> 01:19:39,547 - Jaka! 1190 01:19:39,648 --> 01:19:42,182 Jaka. aku tidak bisa mendengarmu 1191 01:19:43,518 --> 01:19:45,286 - Itu dia di sana. 1192 01:19:45,386 --> 01:19:46,787 Bisakah kamu melihat kami, Mia? Mia! 1193 01:19:46,887 --> 01:19:48,289 -Jake, ponselku berbunyi bip. aku tidak bisa mendengarmu 1194 01:19:48,389 --> 01:19:51,526 -Bip apa? Saya tidak mendengar bunyi bip apa pun. 1195 01:19:54,395 --> 01:19:55,462 Hentikan ambulans. 1196 01:19:55,563 --> 01:19:57,865 -Apa? - Ini jebakan. 1197 01:20:12,313 --> 01:20:13,881 Dimana senjataku? 1198 01:20:13,981 --> 01:20:15,617 Argo. 1199 01:20:15,717 --> 01:20:18,218 Hei, biarkan aku melihatmu. 1200 01:20:18,319 --> 01:20:19,953 Hah? 1201 01:20:20,054 --> 01:20:21,155 pemotong, kamu baik-baik saja 1202 01:20:28,362 --> 01:20:30,464 Jaka. 1203 01:20:30,565 --> 01:20:34,536 Ibuku, jagalah dia. 1204 01:20:34,636 --> 01:20:37,706 Namanya Marie. 1205 01:20:37,806 --> 01:20:39,873 - Pemotong. tidak 1206 01:20:44,345 --> 01:20:46,347 -Argos, kemarilah. dengarkan aku 1207 01:20:46,447 --> 01:20:48,482 Saya ingin Anda bergabung dalam pertarungan Argo. 1208 01:20:49,684 --> 01:20:50,851 Saya tidak membesarkan seorang pengecut. 1209 01:20:50,951 --> 01:20:52,386 Aku harus melindungimu keluarga kami. 1210 01:20:52,486 --> 01:20:53,588 Argo... 1211 01:20:53,688 --> 01:20:54,922 hei 1212 01:20:56,624 --> 01:20:58,092 Saya membesarkan seorang pejuang. 1213 01:20:58,192 --> 01:20:59,828 ayolah Aku akan berada tepat di belakangmu. 1214 01:21:01,796 --> 01:21:03,263 Argos, ayolah. 1215 01:21:25,820 --> 01:21:27,921 - Argos, ini. 1216 01:21:28,021 --> 01:21:29,356 datang ke sini 1217 01:21:29,456 --> 01:21:31,726 anak baik anak baik 1218 01:21:31,826 --> 01:21:34,328 anak baik 1219 01:21:34,428 --> 01:21:35,697 - Jaka. 1220 01:21:35,797 --> 01:21:36,897 -Mia! 1221 01:21:36,997 --> 01:21:38,666 ayolah 1222 01:21:41,502 --> 01:21:42,737 - Belum. 1223 01:21:42,837 --> 01:21:44,739 - Mia, menembus dinding. Argos, naik. 1224 01:21:44,839 --> 01:21:46,373 - Ada suara keras di jalan. 1225 01:21:46,473 --> 01:21:48,275 Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi oke? 1226 01:21:48,375 --> 01:21:50,144 Kirim seseorang sesegera mungkin. 1227 01:21:50,244 --> 01:21:52,580 Ada pelanggar sekarang Bu 1228 01:21:52,680 --> 01:21:54,616 Mereka datang ke properti saya. -Di mana alamatmu? 1229 01:21:54,716 --> 01:21:56,283 Apakah Anda dalam bahaya, Tuan? - Eh... 1230 01:21:58,520 --> 01:22:00,921 - Percy, apa-apaan ini tadi suara itu 1231 01:22:01,021 --> 01:22:02,524 - Aaah. - Ya Tuhan... 1232 01:22:04,925 --> 01:22:07,961 Percy! Ya Tuhan 1233 01:22:08,061 --> 01:22:09,798 Ya Tuhan! - Argos, bangun. 1234 01:22:09,898 --> 01:22:11,699 Ayo, lewat jendela. 1235 01:22:11,800 --> 01:22:12,966 Lewati. 1236 01:22:13,066 --> 01:22:15,335 - Ah - Dapatkan di belakang sofa. 1237 01:22:22,409 --> 01:22:23,343 Argo. 1238 01:22:56,310 --> 01:22:58,278 - Saat aku bilang kamu mandi. 1239 01:22:58,378 --> 01:23:00,615 Tetap rendah, oke? - Jake, tolong jangan tinggalkan aku. 1240 01:23:00,715 --> 01:23:03,183 - Apakah kamu siap? pergi -Oke. 1241 01:23:13,460 --> 01:23:16,598 hei aku lebih membutuhkanmu daripada kamu membutuhkanku 1242 01:23:16,698 --> 01:23:19,767 Hei, kamu berhasil, kamu kembalikan padaku sendiri. 1243 01:23:19,868 --> 01:23:21,870 Anda stabil, bukan? Sekarang, Argos. 1244 01:23:28,008 --> 01:23:29,544 - Kemarilah, kemarilah. 1245 01:23:33,313 --> 01:23:36,651 Satu-satunya untukku adalah orang-orang gila. 1246 01:23:36,751 --> 01:23:39,052 Gila hidup. 1247 01:23:39,152 --> 01:23:40,655 Gila berbicara. 1248 01:23:40,755 --> 01:23:42,991 Gila bisa diselamatkan. 1249 01:23:43,090 --> 01:23:46,159 - Kita harus pergi, Nyonya. - Aku tidak bisa 1250 01:23:46,260 --> 01:23:48,295 - Nyonya, tidak ada waktu. Kita harus pergi sekarang. 1251 01:23:48,395 --> 01:23:50,330 - Aku tidak akan meninggalkan suamiku. 1252 01:23:50,430 --> 01:23:54,334 -Keinginan untuk segalanya pada saat yang sama. 1253 01:23:54,434 --> 01:23:58,372 Mereka yang tidak pernah menguap atau katakan sesuatu yang umum 1254 01:23:58,472 --> 01:24:02,710 tapi terbakar, terbakar, seperti terbakar lilin romawi kuning yang mengagumkan 1255 01:24:02,810 --> 01:24:05,479 meledak seperti laba-laba melalui bintang-bintang. 1256 01:24:05,580 --> 01:24:09,249 Dan di tengahnya kamu lihat lampu tengah biru pop-up, 1257 01:24:09,349 --> 01:24:10,685 dan semuanya pergi... 1258 01:24:10,785 --> 01:24:12,820 ..."Awww!" 1259 01:24:17,357 --> 01:24:22,062 Aku kagum tinggal bersama pengabaian seperti itu, gairah seperti itu. 1260 01:24:22,162 --> 01:24:24,999 Tapi kemudian aku membaca lebih lanjut dan berpikir lebih jernih 1261 01:24:25,098 --> 01:24:28,435 dan aku juga bertambah tua -- 1262 01:24:28,536 --> 01:24:30,504 dan aku tidak terhipnotis dengan musik kata-kata, 1263 01:24:30,605 --> 01:24:33,975 tapi sebenarnya memang begitu memahami maksudnya. 1264 01:24:37,444 --> 01:24:40,213 - Dan aku bertemu orang-orang yang membakar, membakar, membakar 1265 01:24:40,314 --> 01:24:43,283 seperti dongeng lilin roman kuning. 1266 01:24:45,587 --> 01:24:47,789 Aku menghabiskan waktu bersama mereka. Dan tahukah Anda? 1267 01:24:47,889 --> 01:24:49,891 -Argos. 1268 01:24:51,993 --> 01:24:53,761 -Mereka bodoh. 1269 01:24:53,861 --> 01:24:56,496 Egois, tidak sabaran, dekaden. 1270 01:24:56,598 --> 01:24:58,566 -Argos. 1271 01:25:04,806 --> 01:25:09,010 -Jika semuanya seperti itu, peradaban akan runtuh. 1272 01:25:10,745 --> 01:25:13,380 Maksudku, lihat apa yang terjadi dari Kerouac. 1273 01:25:17,284 --> 01:25:19,988 Jadi kamu tidak menginginkan ini. 1274 01:25:20,088 --> 01:25:24,257 Tapi yang terbaik, bahkan bagaimana aku tumbuh dewasa -- 1275 01:25:24,358 --> 01:25:29,196 dua orang tua, tentu saja cinta, semua kebutuhan terpenuhi -- 1276 01:25:29,296 --> 01:25:31,966 katakanlah Anda memberikan ini kepada seseorang. 1277 01:25:32,066 --> 01:25:34,234 Tidak ada penyalahgunaan. 1278 01:25:34,334 --> 01:25:37,137 Tidak ada yang bisa Anda sebut trauma 1279 01:25:37,237 --> 01:25:40,207 kecuali kamu berbohong tentang hal itu untuk perhatian. 1280 01:25:42,175 --> 01:25:44,344 Katakanlah Anda melakukan pekerjaan A-plus. 1281 01:25:46,114 --> 01:25:48,215 Yang terbaik yang akan Anda dapatkan untuk anak ini 1282 01:25:48,315 --> 01:25:50,652 siapakah seluruh hidupmu… 1283 01:25:52,219 --> 01:25:56,024 ... adalah melihat percikan itu perlahan-lahan menghilang 1284 01:25:56,124 --> 01:25:58,392 dan menyadari percikan itu hanya narsisme. 1285 01:26:03,531 --> 01:26:05,432 - Dan ketika mereka menjadi tua, jika mereka beruntung 1286 01:26:05,533 --> 01:26:09,937 mereka bisa melihat bara api pada anak mereka sendiri untuk dibakar menjadi abu. 1287 01:26:10,038 --> 01:26:11,105 - Sempurna. 1288 01:26:11,204 --> 01:26:13,741 Tolong, Jaka. 1289 01:26:13,841 --> 01:26:15,543 - Tidak, dia benar. 1290 01:26:15,643 --> 01:26:17,679 - Itulah yang aku perjuangkan. 1291 01:26:19,981 --> 01:26:21,448 Apa? 1292 01:26:21,549 --> 01:26:24,284 Maksudku, sebenarnya tidak demikian itulah yang saya perjuangkan. 1293 01:26:24,384 --> 01:26:29,256 Ini bebas trauma, tanpa melarikan diri. 1294 01:26:31,191 --> 01:26:32,827 Dikejar. 1295 01:26:35,663 --> 01:26:38,231 - Apakah kamu bertanya padaku? kabur bersamamu? 1296 01:26:43,004 --> 01:26:44,872 - Aku bertanya padamu, jangan lari. 1297 01:26:49,276 --> 01:26:51,179 - Aku tidak bisa 1298 01:26:51,278 --> 01:26:53,948 - ya 1299 01:26:54,048 --> 01:26:56,884 Anda terjebak. 1300 01:26:56,984 --> 01:26:59,921 -Aku lebih suka terjebak bersamamu lebih dari orang lain. 1301 01:27:04,324 --> 01:27:05,860 - Aku sangat membutuhkanmu. 1302 01:27:22,944 --> 01:27:25,880 - Waktunya habis, Rosser. 1303 01:27:31,152 --> 01:27:33,121 - Ucapkan selamat tinggal pada ayah. ucapkan selamat tinggal 1304 01:27:46,968 --> 01:27:49,469 - Pop D12. 1305 01:28:15,328 --> 01:28:17,632 -Astaga, mereka akan mengacaukanmu di sini. 1306 01:28:17,732 --> 01:28:19,366 Aku akan tampil keren malam ini, kawan. 1307 01:28:19,466 --> 01:28:21,301 Begitu mereka mengerti kamu mengacau! 1308 01:28:21,401 --> 01:28:22,469 Anda sudah selesai! 1309 01:28:22,570 --> 01:28:24,504 -Kembali ke sini, bajingan!