Original subtitles

Congratulations, Joe.

I don't know how you pulled it off my brother.

-Sebastian Case. -Who?

Remember Alfonso Rafael?

Federico Sebastian. The waiter.

Guy was a major gun runner.

You should have seen the stockpile.

I knew he wasn't as goofy as

he looked. Anyway, you're getting it easy

man. Five weeks paid vacation.

I'm stuck out here on patrol.

Look who's here.

-Hey, stranger. -Hey.

Can I steal you away?

-Absolutely, bro. -See you later.

See you tomorrow you two lovebirds.

Don't get into any trouble, but if you do,

name it after me.

I can't believe I have you to myself for a whole month.

You know what I'm thinking? A tropical island

-getaway. -Maui.

Towel outs. Tahiti

-Micronesia. -Yes. The South Pacific. Yes, I love it.

Please. Come on.

Thank you mister.

-You're welcome sweetheart. -Wow, you're

-pretty. -Thank you.

Do you think, if we maybe had a couple

little samurais in a row.

Maybe soon.

Love you, Joe.

You know, Jennifer, it's always been kind of

awkward for me to say this, but

I just want you to know

that after all these years together, I...

Officer, my sister is missing. You gotta help.

I went to go get her ice cream and when I came back, she

-was gone. -Alright kid, calm down.

Where is she? Where did you see her last?

She's got brown hair. It's tied in a pony tail.

She's wearing all pink. Come on. You gotta hurry.

She's by the trees over there.

Jen!

Take care of yourself.

No, no, no.

No, no, no.

No, no, no, no!

No!

No, not tonight.

I don't feel so hot.

What's the matter my love?

Things are changing.

What is?

The times. I had to approve a district plan today.

You wouldn't understand.

The district plan to

allow the inner universal trade treaty with shinjuku?

Yeah, they gave me the money.

So, I, had to do it.

Katana might kill me for this.

Up until tonight, you're

pretty loyal to the Katana, weren't you?

Yes, I was.

And I if I don't get caught,

I might have dodged a clan war between

the Katana and the Shinjuku.

Which you inadvertently started?

Relax.

I have something just what you need.

What is that?

Don't worry. It will be gentle.

It will send you somewhere far beyond

the universe.

Relax.

I love you too.

My father is the Katana's top general

enforcer, Tadishi Wakanaga.

He found me in the streets

as a baby and raised me as his own.

I am his Katana blood.

I'll kill you!

To tell you the truth, so what?

You're heading toward the freezer.

I've grown soft in my old age.

I've spent the past twenty years rebuilding this organization.

We are now well respected in our own home country.

What is the matter, godfather?

We may have reformed, but our enemies have not.

The Shinjuku have infiltrated us.

We are about to lose everything we worked so hard to build.

We knew this day would come.

-He has returned. -Joe Marshall?

That's impossible.

You are mistaken I believe.

Do not talk to your elders like that, Dogge.

Hey!

In this room, Dogge Chan is a junior CEO.

She has the floor.

How did you know he has risen?

After all these years?

It was a vision.

In a foretold dream.

A vision?

In a dream?

And you,

did you have such a vision?

No.

But I felt it in my bones.

The storm is coming and the evil one will rise again.

What is the meaning of all this? Who is the evil one?

If you speak again, I will slice you.

An ancient prophecy in his family.

Joe Marshall is an evil creature.

One of us will be chosen to fight and defeat him.

If Marshall returns, our rivals with side with him

-like they did before. -For every Messiah,

there is an opposite.

I have fought Joe Marshall.

You must defeat him, and bring peace to our country.

Do you take this directive of honor?

It's my destiny.

The passion burns like a fire that I have never felt before.

The honor is mine.

The planets, the stars, the universe. I have watched your dinosaurs

operating under your sickening fear of human

instinct instead of cosmic forces which guide us.

The planets show me mine because I am the chosen one.

Hello. Red Eye Night Club?

Bye.

Shit.

Are you ok?

-Yeah. -Did I work you out that much?

You need to get back in shape baby.

You work too much.

All that bang bang shit goes straight to the gut.

It's amazing how much asian technology has advanced in 25 years.

So much has changed,

but everything's still the same. We still get everything from

holy wars to petty crime. Nothing really changes.

People don't change.

Looks like you had a long weekend, hey Frank?

-What? -A dead senator.

So what do you think?

Wow. That is a rare Katana medallion.

Wasn't it you and that other guy, Marlo

-that stopped him? -It's Marshall, Joe Marshall.

You know, this is the third murder this month.

They were Japanese, Ginza clan.

Wow, so you think,

we have a Yakuza clan war on our hands between

Ginzas and the Katanas?

We need to take a trip together.

Yeah.

Ladies and gentlemen, I propose a toast.

To our honorable master, Kitano!

It has been a win fall, Leonard.

A big fat win all around. For years, we've been

the underdogs, but no longer.

With the new inter-universal treaty, we will have

full reign of the New American northwest.

Railways lines will be ours, finally.

And we have begun a new operation.

You speak when I tell you to!

This doesn't look so good. You should have never let her so much.

-You know how she gets. -Me?

-Was supposed to be guarding her. -I'm a woman.

-Let's show the mother fucker! -Go!

-Shinjuku! -Long live the Shinjuku!

What is the meaning of this?

The Moloch has risen.

I am the elected one who has delivered.

I will eliminate all your atoms and molecules.

The land of opportunity is for everyone.

-It's wake up and play. -The Katana has risen!

Surrender to Katana!

Very hard.

Punk bitch.

Ok, girls. Lunch time.

Avenge me!

I shall!

As god as my witness, I will avenge you!

That's the master Katana's

VP, as I'm sure you know, and Leonard

my partner, we are the co-owners of this club.

You going to take my statement?

Was your buddy involved in any Katana business? Hakuza?

Ginza? Guzu?

I'll take over from here, alright?

-Please, Gail. -Remember, you're not supposed

-to be on this case. -Gail, please,

if anyone knows anything about Oriental culture and their operations,

-you know it's me. -I know.

I took them down before.

I know!

Why do you make it so hard for yourself?

Frank, please.

Let's not go there.

What do you mean I'm not officially on the case?

-Captain, you need me on this case! -You on this case?

I need you on this case like I need fleas

-circling my asshole. -This has the Katana stank all over it.

I know they're back.

And with the body count rising, it won't be long before

they Shinjuku and the Ginza retaliate.

Yeah, and where's your proof?

What makes you think you have enough evidence, dick head?

You read the witness statement. You know the beating was tied to the Shinjuku.

We do not have a statement from the owner.

I was there, man.

You were there does not constitute a statement.

Now look. File the rest of your paperwork and get the

hell out of here? Go, go, go. Out!

-Ail's hair. No, go, go, goodbye. -Yes, sir.

This is not a capital tone.

Jesus.

Dammit.

Hey, Frank! About those medallions.

I got you a list of japanese artistsans who specialize in these engravings.

Tokugawa Shogunate, late nineteenth century

Do these look familiar?

I have a graphic memory. I've seen these medallions.

In the living room of a very close friend.

These medallions were crafted by a local artist.

Named Yasuhiro Morikawa.

The distributor buys and sells online. So, I couldn't get

an office address but I tracked delivery services

and got you a location.

Yeah, Harmon

-owes you a raise Bobby. -Yeah.

GPS systems is not working.

I don't know if I'm on the right track or not.

Morikawa. Morikawaba. Whatever this

guy's name is. Where is he?

What is this place. Jeez?

God. Look at all these contraptions.

What the hell is this?

This doesn't look like a medallion factory. Morikawa, are you here?

Anybody here?

Hello.

Morikawa. Morikawa, are you here?

Morikawa, where are you?

What's with this music?

Where's it coming from?

Morikawa, where are you? Are you here?

Anybody home? Morikawa, where are you?

Anybody here?

I know you've been looking for me

Washington. So, that's what you've been doing.

Hiding out in Buddha land, while the rest of the world has gone to shit.

Actually, it's more Shinto than Buddhist.

Masters of Japan like to hand pick the best

-aspects of their culture. -Masters in Japan.

-My ass. -That's a nice hello, Frank.

Good to see you, Joe. There's been a string of

murders. It has a smell of Katana.

The Shinjukus and Ginzas are involved. Look familiar?

They should. I made them.

-Where is all this Morikawa? -Yasuhiro Morikawa

is a pseudonym for Joseph Marshall.

So he's not japanese either.

-You're such a fraud Joe. -Hey.

So go to hell and leave me alone.

Just give me the facts, Joe.

There were eight engravings.

Based upon the eight virtues of the samurai.

Right, right, the Bushido code.

They were sold to a private collector. Master Kitano.

Who was murdered two nights ago.

You are gonna come with me downtown. This gang

-is about to turn nuclear. -I foresworn violence, Frank.

I no longer live by the sword.

What about the code? The code of

justice and courage and honesty?

Aren't they part of your code?

-So you were paying attention. -You were a hero man.

When you disappeared, people lost faith.

Now the world is a bit more complicated. Come on man.

-What do you say? -I have no stake in this

fight, Frank. Just let me exist in peace.

You abandoned me man.

I got you covered, Joe.

What the hell

was that? I don't know. I don't know, Joe.

You tell me. It's your medallions showing up at all these murder scenes.

It's either they're coming after me

because I'm getting close. Too close.

Or they're gunning after you to stop you from telling

-me something. -What do I have to tell you?

I don't know man? All I know

is I just think the deeper I dig,

I just get this feeling that this is all connected to Jennifer's

death 25 years ago and I just need your help.

-Please, come on. -You need my help?

I came to you twenty-five years

ago. When I was following up all my clues and all my

leads, trying to find out who killed my wife,

and all I asked you to do is get me the file on Captain Roma's desk

from internal affairs. You turned your back on me.

Some of us don't have the luxury of being a rogue cop.

We go by the book, and I'm a by the book

brother. Last time you and I were up against

this Katana gang, you had no problem being judge

jury and executioner.

I'm getting too old for this. I'm tired.

But I'm not washed up.

Just partner with me man. One last time.

Help me out. I promise you we will re-open the case and find

out who killed your wife and then you can reign down

your deadly vengeance.

Ok, partner.

Let me grab my gear.

Empty plane. I like it this way.

Never been on a plane before.

No, shit. A worldly man like you?

I don't travel much.

My god.

Mr. Washington. Mr. Marshall.

How nice to see you around after all those years.

-You gotta be kidding me. -Mr. Sebastian.

I heard they cleared you of all those charges a few years ago.

-Including that gun running beef. -Yes.

I turn around my life. Now,

I'm an honest member of the society.

Here I am.

-Anything to drink? I'll have a vodka. -Vodka, sir.

-Thank you. -How about you, Mr. Marshall?

-Kombucha, please. -Kombucha.

That is a very expensive...

How about a camomile ice tea, please.

Camomile ice tea. Right away, sir.

What's that shit you're drinking?

It relaxes me, after what you've done.

-What I've done? -The exact violence

I told you I want no part of.

Hey mister, do you want to buy some cookies?

-No, thank you, sweetheart. -How about some kale chips, mister?

-I'm fine. -Shut up girls.

This is not a free trade zone here.

Dude! I'm gonna kill your fucking ass if you don't shut up right now.

Does your office have to put us side by side

on this flight for four hours?

I would have been perfectly happy looking at the back of your head.

Now, that's the Joe I'm used to.

Hey, what if I asked the captain to grant you a temporary pass

see. You do good, you're back on the force.

No.

Alright, ok. Whatever you say.

Mr. Washington.

Here's a gift for you. Congratulations.

My name is Alfonso Frederico Sebastian.

The black gift.

Let me guess. You want to know what

-book I'm reading. -No.

Actually I was wondering what that device is.

This?

This is so I don't have to carry twelve heavy books every time I get on a plane.

-It's my entire library. -Excuse me, um,

have we met somewhere before?

I don't think so. What's your name?

Joe.

Joe. I'm Milena.

-And what do you do Joe? -I'm a...

Follow my plan.

The time is now. Kill them. Do it. Kill them all!

I'm confused.

Are we on the same side?

Let's go back to the office.

What the hell was that?

I have no fucking idea.

Did you recognize anyone on the plane?

No. Name.

-Milena Roberts. Occupation. -Art broker.

-What kind of art? -Oriental antiques.

-Where do you get your art from? -Private collectors.

-Are you married? -No.

-Boyfriend? -No.

-Relation? -No.

-How do you explain? -Frank,

she's been through a lot. This is turning into an interrogation.

She could use a little peace and comfort.

Can you come back tomorrow and talk to us?

Yes.

-Can I take you home? -Yes. Thank you, Mr. Marshall.

-Hey, guys. You staying out of trouble? -Yeah, man.

-Been sober for five months now. -Good for you.

Hey, you gotta stick with dude. He'll get you cleaned up in no time.

Is that right?

Those guys really look up to you, Frank.

I do my part.

Hi, Frank. The usual.

Good. Hey baby girl,

-ou bring your old lady out here? -Sure.

You're really turning into a cliche.

-Sure is good though. -The last time you saw

-the inside of a gym. -Man, I'm just as fit as I was

when I first joined the force.

I don't care if there is an import on sashimi

we have a party of fifty tonight.

-My god, Joe! -Peggy.

How are you?

Hannah, get out here.

Are you my daddy?

-So you're running this place now? -Well, someone's got to, Joe.

-Lly good to see you again, Peggy. -Well, I hate to rain

on this happy reunion, but we need some inside dirt.

Of course. It's the only reason Washington ever

-comes to see me. -The only reason?

Let's just say that long stakeouts are a thing of the past.

-So, what do you need? -What can you tell me about

-the Red Eye Night Club? -Only that the Shinjukus

now lost their leader and key man, Master Kitano.

It's a real shame. I remember when he helped us out

with the Katana gang. He even convinced the Ginza heads

to turn state evidence, but the Shinjukus weren't Kamikaze

like the Katanas. They had more style.

They hid in plain site like cameleons.

They've been really quiet recently until the inner universal

treaty was granted to them.

How would that have effected the Katana stature?

Under the treaty, the Katana's

chance of survival is like an ice cube in a thousand degree oven.

Shit. Thousand degrees?

Looks like the Shinjuku gang got re-armed.

With the Shinjuku Kitano's death,

could be looking at a full out clan war.

-Who's next in line? -His son.

Goes by the name of Linton, but he's a real enigma.

-E really sees or hears from him. -We'd better get going.

You're staying for lunch.

How about a glass of Romo Wine?

Now this is a reunion.

Cheers.

The horror.

No!

No!

It's not fair!

He cannot be gone!

No!

You have no right accusing me like this. You're the one who's

-responsible. -Me? Are you fucking kidding me?

Take some fucking responsibility for once you, bastard.

Bastard? How dare you say that?

-I'll come for you. I got my eyes on you. -Sit your fucking ass down.

Right now and god dammit, don't threaten me. I swear to god

you fucking owe me. You just wait until the organization arrives.

You're scaring me.

Hey!

Hey! Knock it off!

Knock it off! Knock it off you imbecilic clowns!

Madness, just madness.

I know I'm going to be crucified for this, but

-welcome back, Joe. -Thanks, captain.

You're gonna need this.

That's alright. I got all I need.

It's good to finally see you guys

together again. I've been looking forward to this

-magnificent day. -Don't look so surprised, Marshall.

-I mean, people recognize mediocrity. -Marshall?

Marshall, my god.

Hey, how are you? Cashew?

-No, thanks. -I love my nuts.

Anyway, here is the file of the last

three murders, ok, and if you're dealing with the Yakuza,

watch your back. You don't have to remind me of that.

Do we have the needed intel if the Ginzas are involved?

That's really funny. That you should ask because

Roger Takahara of the Ginza biotech. He arrived today

in LA for a summit.

Ginzu knives. I own several myself.

They make good stocking stuffers.

Ginza.

Ginza.

Looks like it's time for you and I to set up some

surveillance. Now, that's what I'm talking about.

Now boys, look, I'm going to expect

some results. Alright, alright,

alright folks, don't let the door hit you in the ass.

Let's go! Let's go! Let's go! Let's go!

It's madness.

It's just madness.

Fujiyama son.

Our Tokyo attack squad came back dead.

Joe Marshall has rejoined the force.

Eliminating Shinjuku leader Kitano was a success and we know

Takahara has arrived in Los Angeles.

-The time to strike is now. -Have patience, Dogge Chan.

We have been patient for 25 years.

We have no choice but to move forward.

The fire is burning now. Please, let me take care of Ginza Takahara.

-The victory should be ours. -I want him dead.

I want him more than dead. I want his death to be

a lesson, an example to all the clan.

Everywhere! That no Katana will be pushed around

-or threatened with our honor. -I will make you

proud and prove that your lessons have been

profound and proficient.

I can handle it. I've warned the Ginza

nothing will stop me!

Enough. We have much ahead of us.

Now, I am tired.

I must get some rest.

Disappoint love. I just lost one.

You dirty bird.

Hello.

Tina, the happy beaver.

It's the complex.

I know how to get to the complex.

-Ave to give me that information. -No.

Hannah, you do. I need to have that information.

-No, you don't understand. -You need to tell me.

I can't. I won't.

Jennifer!

-Smells great. -One thing that I'm really

good at is whipping up a fantastic meal

-for a beautiful girl. -Well, thank you.

So, how's my cooking?

Good. It's good.

You're blushing, Joe.

I just can't get over how comfortable and familiar I feel with you.

So, what do you want to do today?

We can go shopping. We can see a movie.

Maybe take in a winery.

It all sounds good.

By the order of Shinjuku,

by the law of Shimura Hashimura alliance,

you Mister Ross saw the benefits

are here by the order to commit harry carry for the crime of

murder our Shinjuku minister Regime Azacazu.

AKA Tyler Kimbell.

Please. Have mercy.

You don't understand.

They're going against you.

The Katana is going after all of us!

And they brought the warrior.

Him!

Hlm!

No!

You know Milena, have you ever thought about

-going blonde? -Blonde?

For a change.

Got eyes on the Katana.

Are you sure it's them?

No, not really. You wanna take a look?

Namu myoho renge kyo.

Namu myoho renge kyo.

Namu. Is there a problem?

Right now I'm glad we're not gonna pull an all nighter.

-Namu myoho renge kyo. -Come on.

Come on. Take a look.

They're here.

I'm going in.

Hey.

You're gonna need this.

Thanks partner.

I wanna talk to you!

Frank, can you hear me?

I'm on the roof. Where are you?

Yo answer me. You're gonna get killed. Get out of there.

Joe! Joe!

Frank.

-Can you hear me? -I got you covered, Joe.

Copy. I'm going in.

Would you care for some kale chips sir?

Fresh from the well-paid employees at our factories in

-Portland Washington. -Portland Washington?

I think you better study your pacific northwest.

Joe, I have definite confirmation that

Dogge Sakamoto was spotted near the Red Eye.

Just before the Katana murder and know she's eyeing

Roger Takahara of the Ginza clan's enforcer, Lauren Kimura.

Hey there, what can I do for you?

-Ey there, what can I do for you? -One kabuto, please.

And some kale chips.

Sure you wouldn't like something stronger?

You know, they say if you drink that stuff

you'll live longer. I just say it feels longer.

Because it tastes like shit.

It's like being married to the wrong woman, right?

My first wife for example.

Married almost 8 years until it feels like 8 minutes, underwater.

But I got a great wife now. My second wife.

She's great. Got a couple kids.

You know how kids are. Always got their hand out right? Money, money, money.

Give me money. Alright.

I'm gonna go clean up

some glasses and give me a shout if you need anything.

Pleasure chatting.

My, my.

Who might you be?

Joe. Joseph Tinen.

-I'm with the Katana office. -Katano's dead.

Old news. I'm sure you know who I am.

Dogge Sakamoto, junior vice president

of Tokyo Robotics Incorporated.

You see that man over there?

He's not a good man. He's corrupt.

I have a secret, Mr. Joe.

Something big is about to happen here.

And you cannot escape.

Do me a favor.

Don't keep it warm.

Milena.

-What are you doing here? -Happy birthday, Joe.

-Wow. -Do you like it?

Takahara, this is the land of opportunity and freedom and yet,

you insist on taking the freedom and opportunity from the Katana.

You have lifted us out of existence.

Joe!

Answer me! Answer me! You're gonna get killed.

I'm the queen of death. Look at me, you mother fuckers.

Go kiss your ancestors.

Kill them all! Kill them all!

I'm gonna get us out of here.

-Hirohito. -What?

Joe and Milena, I got your back.

It sure ain't like

-the old days. -Amen to that.

-Feels like a club up my ass. -Let's get out of here, partner.

What is that?

No, I can't.

Is that the map?

It is the map. It's the map to the complex.

The complex?

-You need to give me that map. -No, no.

No. I must not.

The plan is moving forward. All elements

are in place. Joe Marshall is in love with me.

Poor fool.

-Conquest should be ours my love. -I love you.

Come here.

Thank you.

You hold that a lot.

Your wife's?

I lost someone too you know.

He was my heart and soul.

Joe, I can't bring her back. I know that.

But what I can do

is create a world where that love can exist.

I just want to go away with you.

This isn't the city I used to know.

People used to look up to us.

The corporations have taken over.

It's like the people don't even matter anymore.

The system doesn't work.

This. This is all forgery.

It's a corruption of the human condition.

I saw this coming

even before my wife took a bullet to the chest.

Can you believe in us?

Us?

I believe in you Joe.

I am not you!

I will never

be you!

I am Joe

Marshall!

No!

The day has come my friend. We have risen

and secured all that's necessary.

We can only succeed and prevail from here forth.

Due to necessary nutrients.

It will be an honor joining you on this journey.

My senior.

You taught me everything I know.

If you die, I die with you.

You're always trying to escape.

You are like a Houdini. I was

fucking partner man and you left me high and dry.

I stuck it out far beyond anything you can understand.

Why don't you just try to do your job and join us?

The force? This job?

They took everything from you.

It's you. You don't

exist. That was you.

Excuse me? When I was a kid,

I was on a camping trip and I swear I saw you fighting some old Japanese dude

-in the woods, with a sword. -No, that wasn't me.

There's a lot of maniac cops running around LA.

Sorry to bother you.

Come on honey. Let's leave these nice gentlemen alone.

By the way, your partner is kind of hot.

Frank, what are you doing here?

You seen the girl lately?

No, I've been trying to call her all day.

-Not sure I like your tone. -You won't find her.

She skipped town man.

-What are you talking about? -Milena Roberts.

It's not her real name. She goes by several aliases.

It's Anya Tavolva, Marlena McDonald.

She was fired by NYPD ten years ago.

-She's playing you, man. -Playing me? Playing me how?

I think she slipped you some hallucinogens.

She's manipulating you.

I got some intel from Higgins.

A new building. A new location. It's called a complex.

It's where all the clans come together.

They're responsible for all these attacks and murders.

They're trying to trap you.

Hold the weapon like it was part of your body.

You know how to hold the sword, don't you?

-Yes, I do. -Mr. Katano.

I am undefeated.

Mr. Cozo.

-What's the news on Ginza? -We don't expect any

retaliation any time soon. However, the word on the street

is that Joe Marshall is back in town and the Katana

believe that he is the chosen one.

Hey, Washington. You and the legend back together again.

Legend? From what I hear, most people just thought

-I was dead. -You fucking guys!

-Hey, Captain. Be nice. Nice? -Nice, isn't in my vocabulary

-fighting the Kakuzu. You get it? -Yes, sir.

Not another word. You're off the case. Give me your badges.

You can't take my badge sir. You can't! I worked all my life...

Yeah, yeah, yeah, yeah. To bring down the Kakuzu in another 20 years.

Come on, Come on.

-Frank. -No, don't say it.

And as for you, my little provisional deputy.

You stay out of this mess because it's my ass that's on the line.

Truth be told, the FBI is taking over the damn case.

This is Director Cutter, Federal Bureau Investigations.

Hello, my followers.

The case is under our jurisdiction now.

Our organization will handle the Yakuza problem expeditiously and fiercely.

We need your participation, Mr. Marshall.

The forces in the world need to be one of healthy spirit and energy.

You must join the regime.

Vitamins and herbs. Very good for you. I take fifty a day.

Here. Drink it.

I said, drink it.

No, thanks.

Wuss.

Joe. Hey, Joe.

-T's going on man? Joe. Joe. Joe. -Listen to me.

-I gotta go. -Hey, Joe. Come on.

Hey that was a pretty cool move.

Are you going to teach me that like you told me you would 20 years ago?

Where you going Joe?

The hell is wrong with that guy?

-How did I know you'd come by? -Frank.

Yeah. Look whose peace you're disturbing now.

Hey. I need your help.

I've sworn off violence man. I came here to find inner peace.

Remember that one? Don't bother me.

-I'm on suspension. -Frank, I'm being serious.

Sorry, wrong number.

My ninjas have

failed me. It will be I that kills you.

Damn.

Let's go get us some Katana.

-Ok, my man. -Right on.

No!

I will handle that. Give me the map.

But the complex? Certain guys. I know what's gonna happen.

-Give me the map. No, our love. -No, Niko, stay with me.

-I love you. Stay with me. -Where is the map. I love you.

-Give me the map. I need the map. -Stay with me.

-The map. Come on. You can do it. -I love you.

I love you too.

Hey.

Please, don't go. Niko!

Marshall. Washington.

Listen, I think you two better start watching your backs.

Captain Harmon. Well, he's clean. I know this,

but there are some higher ups that even

he has to answer to and I don't think it's going to be very long.

-We'll be on the lookout. -And Washington,

Jesus Christ, straighten out your arms.

A 45 has a hell of a dig.

Hello, Joe. Back again I see.

Good to see you, Lucky.

It's nice to see an old friend after all these years.

How you been?

Well, I'm not so sure about your lady friend.

You know, she claimed to be the PD.

I'm not sure about that because she's been consorting

with the Katana executives. Now the Feds have had an eye on this place.

They call it the complex.

But it's on embassy grounds and they claim diplomatic immunity.

However, we do have a mole on the inside and that's the key for you.

Now, if you get inside, you contact him.

They call him Mola Ram. You contact him and he'll help you.

The problem with the complex is people walk in but a lot people

don't walk out. So, be careful.

See you soon.

Hey, Marshall.

Lucky isn't telling you telling you the whole story.

If you go to the complex alone, you might not make it back.

-I know. -You sure you have to do this?

-I do. -I have the map

that will lead you there.

This is the key that will get you in.

-You feel you really need to go. -Yeah.

You know, 25 years ago I lost my arm, but I was given

a new life. I just want to help out here.

I'd give you a hand, but... Be well.

Namu myoho renge kyo.

Namu myoho renge kyo.

-Okamura. -Joe Marshall.

Samurai cop, it is I...

The evil in your brain.

It is I that keeps you awake.

I will share the secret of the clan, but in return

I need your help to kill every one

of my enemies. Do you hear me samurai cop?

-I do. -I need for you

to infiltrate the complex.

-Are you familiar with the complex? -Yes.

When do you think you can start on this journey?

As soon as possible, Okamura son.

Tell me, Marshall. Do you have what it takes

to rise to this challenge?

Samurai cop, don't fail me!

My warrior.

You should have gone to japanese school.

It's over there.

Damn.

Damn Joe.

What did you do man?

Time is over for you, Mr. Marshall.

You should have stopped when you had the chance.

I'm gonna prosecute you with your own system.

I am judge, jury and executioner.

Vengeance is mine. Ginzas are a one man jury.

-We are quality over your imperialism. -And now Marshall,

the choice is yours.

Pull the string.

What is this?

I had miles to go.

There is no room for you.

Joe, go on your way. God speed to you.

Remember Mola Ram!

Father! Father!

Father, I shall go to the depths of hell

to avenge you. I shall bring vengeance

and soul determination

to the kingdom. I shall bring salvation.

You passed to the next level samurai, but it ends here.

We finally got you and you cannot escape.

Take him to the freezer!

You should have never come out of your dead existence, Marshall.

You've done. You've uprooted us.

We are ghosts Marshall.

Not even a mirage.

Thought we broke up at the bar.

Dating game.

Over.

And now Joe,

I have you all to myself.

Do you want to play samurai?

Sweet.

It's over my darling, Dogge.

Now it's your chance to make it right.

Do the right thing. We make such a cute couple, don't we?

My italian lover. I have watched you from afar.

My heart longs for your touch.

In this lifetime on earth, Joe, we are meant to be together.

-Not in this lifetime. -Yes.

In this lifetime, Joe.

Shit. You made me bleed. You're gonna pay for it.

Joe! You are mine. We could have made such

an ultimate couple. Just think of our

offspring together. Only if you knew the pleasure

of being inside of me.

Joe.

Say goodbye!

What I've done has been glorious.

Death is only a woman too. Think of us.

It's not the final ending.

I'll be

I'll be back.

Why are you using that medieval thing?

Because it brings me good luck, Frank.

Shogun Takata gave this to me.

You're kidding me.

Let's go.

Hi Joe.

I was waiting entire my life for this.

You think you're chosen one, Joe?

I never claimed to be.

You got that wrong, Joe, and now

there is no more room for words, Joe.

We have to do this.

This is something we must do!

There is no room for the words, Joe.

No room at all!

I kill you Joe!

This is my destiny, Joe!

This is my birth rights!

Why you are

cheating my destiny, Joe. Ever since

I burned. I earned, not burned.

Not born. Joe!

No one can stop me but I

can stop myself, but I will not stop myself, Joe.

I own the palace. I own 25 of them and I built more.

I eat them for breakfast, Joe. You got that?

I listen to humanity, Joe, and I buried it in my sleep!

Ever since I was born, Joe.

When I reversed

little boys.

You gotta be a better.

I'm gonna kill you.

I will piss on your

eyes. I will throw a curse on you.

Your mother will not recognize you!

Chen Chow was my best friend and he became

a woman because of alcohol.

Surprise stranger.

There is

something I have to tell you, Samurai.

I'm listening.

My initiation to the Shinjuku. I had to kill a girl.

A beautiful girl.

It was so easy. She was so beautiful.

Most beautiful I ever saw.

I still see her in my dreams, Joe.

Beautiful, long hair, stained in red blood.

Red blood, Joe.

Red! She haunts me.

Wherever I go.

I see miracles. Elements.

You ever witness or see the act of love and hate,

which both inspire me and repel me, but I believe that love

is one continuous stream which is never ends

It is through love to experience ultimate love.

That what drives us all, isn't it, Joe?

Don't kill him, Joe.

How long have you been in the Katana's pocket?

How did you know?

You didn't think I'd find traces of the drug in my body

after I realized what was going on?

Sorry, Joe. Linton's my brother.

It's true.

You played with my emotions.

Joe, I'm sorry.

We had to. To take down Dogge and the Katana,

we infiltrated them.

We ate like them. We lived like them.

They didn't think you were special and I believed in you.

You were special. You're special.

You are specialist, Milena.

You brought peace to the Shinjukus,

Joe. We're good people.

Don't think of this as a betrayal.

You sacrified your emotions for an entire people.

And now, god speed to you and your life.

Bye, Joe.

So, do I need to send in more cavalry?

It's cool, Gail. Just another day.

Just another day.

Fresh air. Isn't it beautiful?

-The best part of freedom. -You got it.

Joe, pick up the pace man.

What's the matter, Marshall?

It's all over now. It's time to move on.

It's only just getting started.

Hey!

Mr. Marshall. My god.

How fortunate am I to see you again

and for you to be my first customer? How are you doing?

-Mr. Sebastian. -Yes.

Just exactly how many part time transportation jobs do you have?

-A lot. -Will you please take them home?

I won't be joining them.

What? So you mean,

the old undercover cop has to go it alone?

I'm not going with you.

So what are you going to do? You gonna ride off into the sunset?

I'll go where I'm needed. I don't have a home anymore.

We did it, partner.

We took them all down.

Take care my brother. Don't be a stranger.

I don't want to fight anymore. I'm tired of being a bad girl.

Maybe we can join forces.

I know.

Keep it warm.

Bingo.

It's not over.