1 00:00:35,346 --> 00:00:36,715 Tebrikler Joe. 2 00:00:36,748 --> 00:00:39,452 Nasıl çektin bilmiyorum kardeşimden uzak. 3 00:00:39,484 --> 00:00:41,455 -Sebastian Davası. -DSÖ? 4 00:00:41,488 --> 00:00:43,557 Alfonso Rafael'i hatırladın mı? 5 00:00:43,589 --> 00:00:45,526 Federico Sebastián. Garson. 6 00:00:45,560 --> 00:00:47,629 Guy büyük bir silah kaçakçısıydı. 7 00:00:47,661 --> 00:00:49,631 görmeliydin stoklayın. 8 00:00:49,664 --> 00:00:51,767 onun kadar aptal olmadığını biliyordum 9 00:00:51,800 --> 00:00:53,730 baktı. Neyse, işi kolaylaştırıyorsun 10 00:00:53,767 --> 00:00:56,038 dostum. Beş hafta ücretli izin. 11 00:00:56,075 --> 00:00:58,070 Burada devriyede sıkışıp kaldım. 12 00:00:58,103 --> 00:00:59,815 Bakın kim burada? 13 00:01:02,148 --> 00:01:04,185 -Selam yabancı. -Hey. 14 00:01:04,210 --> 00:01:06,215 Seni çalabilir miyim? 15 00:01:06,259 --> 00:01:08,690 - Kesinlikle kardeşim. -Sonra görüşürüz. 16 00:01:08,701 --> 00:01:10,428 Yarın görüşürüz siz iki muhabbet kuşu. 17 00:01:10,457 --> 00:01:12,359 Hiçbir sıkıntıya girmeyin, ama eğer yaparsan, 18 00:01:12,392 --> 00:01:14,429 ona benim adımı ver. 19 00:01:22,706 --> 00:01:24,625 Sana sahip olduğuma inanamıyorum tam bir ay boyunca kendim. 20 00:01:24,626 --> 00:01:28,679 Ne düşünüyorum biliyor musun? Tropikal bir ada 21 00:01:28,713 --> 00:01:30,849 -kaçış. -Maui. 22 00:01:30,882 --> 00:01:33,252 Havlu çıkışları. Tahiti 23 00:01:33,285 --> 00:01:35,154 -Mikronezya. -Evet. Güney Pasifik. Evet, onu seviyorum. 24 00:01:35,187 --> 00:01:37,157 Lütfen. Hadi. 25 00:01:41,363 --> 00:01:43,465 Teşekkür ederim bayım. 26 00:01:43,498 --> 00:01:45,434 -Hoş geldin tatlım. -Vay canına, sen 27 00:01:45,468 --> 00:01:47,370 -güzel. -Teşekkür ederim. 28 00:01:49,473 --> 00:01:53,578 Sizce eğer biz belki bir çift vardı 29 00:01:53,611 --> 00:01:55,614 üst üste küçük samuraylar. 30 00:01:55,646 --> 00:01:57,584 Belki yakında. 31 00:01:59,784 --> 00:02:01,754 Seni seviyorum Joe. 32 00:02:01,788 --> 00:02:05,861 Bilirsin Jennifer, her zaman bir tür olmuştur 33 00:02:05,893 --> 00:02:08,162 bunu söylemek benim için garip ama 34 00:02:08,196 --> 00:02:10,299 sadece bilmeni istiyorum 35 00:02:10,332 --> 00:02:12,335 bunca yıldan sonra birlikte ben... 36 00:02:12,368 --> 00:02:14,471 Memur bey kız kardeşim kayıp. Yardım etmelisin. 37 00:02:14,503 --> 00:02:16,405 Ona dondurma almaya gittim ve geri döndüğümde o 38 00:02:16,438 --> 00:02:18,543 -gitmişti. -Tamam evlat sakin ol. 39 00:02:18,575 --> 00:02:20,612 O nerede? Nerede onu en son gördün mü? 40 00:02:20,646 --> 00:02:22,681 Kahverengi saçları var. Bir at kuyruğuna bağlanmıştır. 41 00:02:22,713 --> 00:02:24,683 Tamamen pembe giyiniyor. Hadi. Acele etmelisin. 42 00:02:24,717 --> 00:02:26,753 Oradaki ağaçların yanında. 43 00:02:34,929 --> 00:02:37,166 Jen! 44 00:02:37,199 --> 00:02:39,334 Kendine dikkat et. 45 00:02:39,368 --> 00:02:41,305 Hayır, hayır, hayır. 46 00:02:41,337 --> 00:02:43,473 Hayır, hayır, hayır. 47 00:02:43,507 --> 00:02:45,443 Hayır, hayır, hayır, hayır! 48 00:02:45,475 --> 00:02:47,412 HAYIR! 49 00:05:06,084 --> 00:05:08,121 Hayır, bu gece değil. 50 00:05:08,154 --> 00:05:10,090 Kendimi pek sıcak hissetmiyorum. 51 00:05:10,123 --> 00:05:12,059 Sorun ne aşkım? 52 00:05:14,162 --> 00:05:16,099 Bazı şeyler değişiyor. 53 00:05:16,132 --> 00:05:17,051 Nedir? 54 00:05:17,052 --> 00:05:22,539 Zamanlar. onaylamam gerekiyordu Bugün bir bölge planı. 55 00:05:22,571 --> 00:05:24,575 Sen anlamazsın. 56 00:05:24,608 --> 00:05:26,810 İlçe planı 57 00:05:26,843 --> 00:05:28,813 içsel evrensel ticarete izin ver Shinjuku'yla anlaşma mı? 58 00:05:28,847 --> 00:05:30,782 Evet parayı bana verdiler. 59 00:05:30,816 --> 00:05:34,888 Yani bunu yapmak zorundaydım. 60 00:05:34,920 --> 00:05:36,923 Katana bunun için beni öldürebilir. 61 00:05:36,957 --> 00:05:39,026 Bu geceye kadar sen 62 00:05:39,058 --> 00:05:40,995 Katana'ya oldukça sadık, değil miydin? 63 00:05:41,028 --> 00:05:43,132 Evet öyleydim. 64 00:05:43,166 --> 00:05:45,401 Ve eğer yakalanmazsam, 65 00:05:45,435 --> 00:05:47,438 kaçmış olabilirim arasında bir klan savaşı 66 00:05:47,470 --> 00:05:49,439 Katana ve Shinjuku. 67 00:05:49,472 --> 00:05:53,545 Hangisini yanlışlıkla başlattın? 68 00:05:55,513 --> 00:05:57,582 Rahatlamak. 69 00:05:57,616 --> 00:06:01,688 bende bir şey var neye ihtiyacın var? 70 00:06:01,720 --> 00:06:03,791 Bu nedir? 71 00:06:03,825 --> 00:06:05,894 Merak etme. Nazik olacak. 72 00:06:05,926 --> 00:06:07,829 Seni bir yere gönderecek çok ötesinde 73 00:06:07,862 --> 00:06:09,864 evren. 74 00:06:11,968 --> 00:06:14,004 Rahatlamak. 75 00:06:24,517 --> 00:06:26,618 Ben de seni seviyorum. 76 00:06:26,652 --> 00:06:28,588 Babam Katana'nın en iyi generali 77 00:06:28,621 --> 00:06:30,658 uygulayıcı Tadishi Wakanaga. 78 00:06:30,691 --> 00:06:32,727 Beni sokakta buldu 79 00:06:32,759 --> 00:06:34,763 bebekken ve beni kendi çocuğu gibi yetiştirdi. 80 00:06:34,797 --> 00:06:36,732 Ben onun Katana kanıyım. 81 00:06:38,869 --> 00:06:40,871 Seni öldüreceğim! 82 00:06:47,112 --> 00:06:51,485 Size gerçeği söylemek gerekirse, peki ne? 83 00:06:51,517 --> 00:06:53,185 Sen gidiyorsun dondurucuya doğru. 84 00:07:39,010 --> 00:07:40,978 Yaşlılığımda yumuşadım. 85 00:07:41,012 --> 00:07:47,287 Son yirmi yılımı geçirdim Bu organizasyonu yeniden inşa etmek. 86 00:07:47,320 --> 00:07:49,255 Artık bize çok saygı duyuluyor kendi memleketimiz. 87 00:07:49,288 --> 00:07:51,325 Sorun nedir vaftiz baba? 88 00:07:51,359 --> 00:07:55,631 Reform yapmış olabiliriz, ama düşmanlarımız bunu yapmadı. 89 00:07:55,663 --> 00:07:59,870 Şinjuku aramıza sızdılar. 90 00:07:59,902 --> 00:08:04,042 Herşeyi kaybetmek üzereyiz inşa etmek için çok çalıştık. 91 00:08:04,074 --> 00:08:06,110 Bu günün geleceğini biliyorduk. 92 00:08:06,144 --> 00:08:08,146 -Geri döndü. -Joe Marshall mı? 93 00:08:10,248 --> 00:08:12,318 Bu imkansız. 94 00:08:12,352 --> 00:08:14,622 yanılıyorsun inanıyorum. 95 00:08:14,655 --> 00:08:16,357 Seninle konuşma yaşlılar böyledir Dogge. 96 00:08:16,389 --> 00:08:18,659 Hey! 97 00:08:18,693 --> 00:08:22,731 Bu odada Dogge Chan genç bir CEO'dur. 98 00:08:22,765 --> 00:08:24,766 Onun zemini var. 99 00:08:24,800 --> 00:08:26,936 Yükseldiğini nasıl anladın? 100 00:08:26,969 --> 00:08:28,939 Bunca yıldan sonra mı? 101 00:08:28,972 --> 00:08:30,942 Bu bir vizyondu. 102 00:08:33,110 --> 00:08:35,180 Önceden bildirilen bir rüyada. 103 00:08:35,213 --> 00:08:37,182 Bir vizyon mu? 104 00:08:37,216 --> 00:08:39,285 Bir rüyada mı? 105 00:08:39,318 --> 00:08:41,354 Ve sen, 106 00:08:41,387 --> 00:08:43,357 böyle bir vizyonunuz var mıydı? 107 00:08:43,391 --> 00:08:45,660 Hayır. 108 00:08:45,693 --> 00:08:47,762 Ama bunu iliklerime kadar hissettim. 109 00:08:47,796 --> 00:08:51,867 Fırtına geliyor ve kötü olan yeniden dirilecek. 110 00:08:51,901 --> 00:08:53,771 Hepsinin anlamı nedir bu mu? Kötü olan kim? 111 00:08:53,803 --> 00:08:57,909 Bir daha konuşursan Seni dilimleyeceğim. 112 00:08:57,942 --> 00:09:00,012 Onun eski bir kehaneti aile. 113 00:09:00,044 --> 00:09:02,015 Joe Marshall kötü bir yaratık. 114 00:09:02,048 --> 00:09:06,119 İçimizden biri seçilecek onunla savaşmak ve onu yenmek için. 115 00:09:06,152 --> 00:09:08,221 Marshall dönerse rakiplerimiz onun yanında 116 00:09:08,254 --> 00:09:10,190 -daha önce yaptıkları gibi. -Her Mesih için, 117 00:09:10,224 --> 00:09:12,292 bunun tersi de var. 118 00:09:12,326 --> 00:09:14,330 Joe Marshall'la dövüştüm. 119 00:09:14,362 --> 00:09:18,367 Onu yenmelisin ve ülkemize barış getirsin. 120 00:09:18,400 --> 00:09:22,340 bunu alır mısın onur direktifi? 121 00:09:24,709 --> 00:09:26,744 Bu benim kaderim. 122 00:09:26,777 --> 00:09:31,850 Tutku ateş gibi yanıyor daha önce hiç hissetmediğim şey. 123 00:09:32,817 --> 00:09:38,059 O şeref bana ait. 124 00:09:38,093 --> 00:09:44,267 Gezegenler, yıldızlar, evren. Dinozorlarını izledim 125 00:09:44,300 --> 00:09:47,204 senin altında faaliyet gösteren insanın mide bulandırıcı korkusu 126 00:09:47,237 --> 00:09:50,508 kozmik güçler yerine içgüdü bize rehberlik eden. 127 00:09:50,509 --> 00:09:59,753 Gezegenler bana benimkini gösteriyor çünkü ben seçilmiş kişiyim. 128 00:09:59,785 --> 00:10:02,790 Merhaba. Kırmızı Göz Gece Kulübü? 129 00:10:02,823 --> 00:10:05,960 Hoşçakal. 130 00:10:12,033 --> 00:10:15,039 Bok. 131 00:10:15,072 --> 00:10:18,242 İyi misin? 132 00:10:18,827 --> 00:10:21,413 -Evet. -Seni bu kadar mı çalıştırdım? 133 00:10:21,446 --> 00:10:24,416 Geri dönmen gerek formda bebeğim. 134 00:10:24,450 --> 00:10:27,787 Çok fazla çalışıyorsun. 135 00:10:27,821 --> 00:10:30,424 Bütün bu bang bang saçmalıkları gidiyor doğrudan bağırsağa. 136 00:10:36,865 --> 00:10:39,903 Asya teknolojisinin bu kadar çok olması şaşırtıcı 25 yılda ilerleme kaydetti. 137 00:10:39,935 --> 00:10:43,106 O kadar çok şey değişti ki 138 00:10:43,139 --> 00:10:46,144 ama her şey hâlâ aynı. Hala her şeyi alıyoruz 139 00:10:46,177 --> 00:10:49,082 küçük suçlara kutsal savaşlar. Gerçekten hiçbir şey değişmiyor. 140 00:10:49,115 --> 00:10:52,217 İnsanlar değişmez. 141 00:10:52,250 --> 00:10:55,289 Görünüşe göre uzun zaman geçirmişsin hafta sonu, merhaba Frank? 142 00:10:55,322 --> 00:10:58,425 -Ne? -Ölü bir senatör. 143 00:10:58,459 --> 00:11:01,430 Peki ne düşünüyorsun? 144 00:11:04,599 --> 00:11:07,837 Vay. Bu nadir bir şey Katana madalyonu. 145 00:11:07,870 --> 00:11:10,909 Sen değil miydin ve diğer adam, Marlo 146 00:11:10,942 --> 00:11:13,946 -bu onu durdurdu mu? - Marshall, Joe Marshall. 147 00:11:13,978 --> 00:11:16,882 Biliyorsunuz bu üçüncü bu ay cinayet 148 00:11:16,916 --> 00:11:19,920 Onlar Japon, Ginza klanıydı. 149 00:11:19,953 --> 00:11:23,090 Vay, öyle düşünüyorsun, 150 00:11:23,123 --> 00:11:26,094 Yakuza klan savaşımız var ellerimiz arasında 151 00:11:26,126 --> 00:11:29,164 Ginzalar ve Katanalar mı? 152 00:11:29,197 --> 00:11:32,101 Birlikte bir yolculuğa çıkmamız lazım. 153 00:11:32,134 --> 00:11:35,105 Evet. 154 00:11:50,591 --> 00:11:53,529 Bayanlar ve baylar, Kadeh kaldırmayı öneriyorum. 155 00:11:53,561 --> 00:11:59,935 Sayın efendimize, Kitano! 156 00:11:59,969 --> 00:12:03,106 Bu bir galibiyet düşüşü oldu Leonard. 157 00:12:03,139 --> 00:12:06,043 Her yerde büyük bir kazanç. Yıllardır biz 158 00:12:06,077 --> 00:12:09,148 mazlumlar, ama artık değil. 159 00:12:09,180 --> 00:12:12,150 Yeni evrenseller arası anlaşma yapacağız 160 00:12:12,183 --> 00:12:15,122 Yeni Amerika'nın tam saltanatı kuzeybatı. 161 00:12:15,155 --> 00:12:18,093 Demiryolları hatları bizim olacak, nihayet. 162 00:12:18,126 --> 00:12:24,133 Ve başladık yeni bir operasyon. 163 00:12:24,167 --> 00:12:28,119 Sana söylediğimde konuşacaksın! 164 00:12:33,545 --> 00:12:36,549 Bu pek iyi görünmüyor. sen ona asla bu kadar izin vermemeliydi. 165 00:12:36,581 --> 00:12:38,481 - Nasıl olduğunu biliyorsun. -Ben? 166 00:12:38,482 --> 00:12:42,490 - Onu koruması gerekiyordu. -Ben bir kadınım. 167 00:12:50,768 --> 00:12:54,972 - Haydi gösterelim o şerefsize! -Gitmek! 168 00:12:58,176 --> 00:13:01,180 -Şinjuku! -Yaşasın Shinjuku! 169 00:13:01,212 --> 00:13:03,648 Bunun anlamı nedir? 170 00:13:03,649 --> 00:13:05,252 Moloch yükseldi. 171 00:13:05,253 --> 00:13:09,448 Ben seçilmiş kişiyim kim teslim etti. 172 00:13:09,656 --> 00:13:13,262 Bütün atomlarını yok edeceğim ve moleküller. 173 00:13:13,295 --> 00:13:16,266 Fırsatlar ülkesi herkes içindir. 174 00:13:16,298 --> 00:13:20,604 -Uyan ve oyna. -Katana yükseldi! 175 00:13:20,605 --> 00:13:25,409 Katana'ya teslim olun! 176 00:13:56,282 --> 00:13:59,386 Çok zor. 177 00:14:20,745 --> 00:14:24,751 Serseri kaltak. 178 00:14:28,122 --> 00:14:31,325 Tamam kızlar. Öğle yemeği vakti. 179 00:14:34,428 --> 00:14:37,466 İntikamımı al! 180 00:14:37,499 --> 00:14:40,471 Yapacağım! 181 00:14:43,574 --> 00:14:49,649 Tanrı şahidim olsun ki, İntikamını alacağım! 182 00:15:05,334 --> 00:15:08,371 Bu usta Katana'nın 183 00:15:08,405 --> 00:15:11,477 Başkan Yardımcısı, eminim siz biliyorum ve Leonard 184 00:15:11,509 --> 00:15:15,161 ortağım, biz bu kulübün ortak sahipleri. 185 00:15:16,653 --> 00:15:18,378 İfademi alacak mısın? 186 00:15:18,379 --> 00:15:22,374 Arkadaşın bu işe karıştı mı? Katana işi var mı? Hakuza mı? 187 00:15:22,375 --> 00:15:24,893 Ginza mı? Guzu mu? 188 00:15:24,894 --> 00:15:28,477 Buradan görevi ben devralacağım tamam mı? 189 00:15:29,270 --> 00:15:32,327 -Lütfen, Gail. -Unutma, yapmaman gerekiyor 190 00:15:32,328 --> 00:15:34,724 -bu davada yer almak için. -Gail lütfen. 191 00:15:34,725 --> 00:15:38,540 eğer birisi hakkında bir şey biliyorsa Doğu kültürü ve işleyişi, 192 00:15:38,541 --> 00:15:39,743 -benim biliyorsun. -Biliyorum. 193 00:15:39,744 --> 00:15:41,782 Daha önce onları indirmiştim. 194 00:15:41,783 --> 00:15:43,221 Biliyorum! 195 00:15:43,222 --> 00:15:45,318 Neden bunu yapıyorsun? kendin için bu kadar mı zor? 196 00:15:45,517 --> 00:15:48,556 Lütfen. 197 00:15:48,589 --> 00:15:51,493 Oraya gitmeyelim. 198 00:16:00,637 --> 00:16:02,458 ne demek değilim resmi olarak davada mı? 199 00:16:02,459 --> 00:16:06,535 - Yüzbaşı, bu davada bana ihtiyacınız var! -Bu davada mısın? 200 00:16:06,536 --> 00:16:09,076 bu konuda sana ihtiyacım var pirelere ihtiyacım varmış gibi bir durum 201 00:16:09,077 --> 00:16:13,462 -kıç deliğimin etrafında dönüyorum. -Bunun her tarafı Katana kokuyor. 202 00:16:13,463 --> 00:16:14,922 Geri döndüklerini biliyorum. 203 00:16:15,491 --> 00:16:18,729 Ve vücut sayısı arttıkça, çok uzun sürmeyecek 204 00:16:18,730 --> 00:16:22,695 onlar Shinjuku ve Ginza misilleme yapıyor. 205 00:16:22,696 --> 00:16:24,459 Evet, peki kanıtın nerede? 206 00:16:24,705 --> 00:16:27,402 sana sahip olduğunu düşündüren ne Yeterli kanıt var mı sik kafalı? 207 00:16:27,403 --> 00:16:32,092 Tanık ifadesini okudunuz. biliyorsun dayak Shinjuku'ya bağlandı. 208 00:16:32,093 --> 00:16:35,756 bir beyanımız yok sahibinden. 209 00:16:35,757 --> 00:16:37,078 Oradaydım dostum. 210 00:16:37,079 --> 00:16:40,817 oradaydın değil mi bir beyan teşkil eder. 211 00:16:40,818 --> 00:16:43,858 Şimdi bak. Geri kalanını dosyalayın evrakları al ve 212 00:16:43,891 --> 00:16:47,263 buradan defolup gitmek mi? Yürü! Yürü! Yürü. Dışarı! 213 00:16:47,296 --> 00:16:49,831 -Ail'in saçı. Hayır, git, git, hoşçakal. -Evet efendim. 214 00:16:53,035 --> 00:16:56,006 Bu büyük harf tonu değil. 215 00:16:56,040 --> 00:16:59,278 İsa. 216 00:16:59,311 --> 00:17:02,349 Lanet olsun. 217 00:17:54,279 --> 00:17:57,582 Merhaba Frank! Hakkında şu madalyonlar. 218 00:17:57,616 --> 00:18:03,724 Sana Japon sanatçıların bir listesini getirdim Bu gravürlerde uzmanlaşanlar. 219 00:18:03,757 --> 00:18:06,695 Tokugawa Şogunluğu, geç on dokuzuncu yüzyıl 220 00:18:06,728 --> 00:18:09,832 Bunlar tanıdık geliyor mu? 221 00:18:09,865 --> 00:18:12,902 Grafik hafızam var. Bu madalyonları görmüştüm. 222 00:18:12,936 --> 00:18:16,040 Oturma odasında çok yakın bir arkadaşım. 223 00:18:16,073 --> 00:18:19,010 Bu madalyonlar yerel bir sanatçı tarafından yapılmıştır. 224 00:18:19,044 --> 00:18:22,349 Adı Yasuhiro Morikawa. 225 00:18:22,382 --> 00:18:25,352 Distribütör alır ve satar çevrimiçi. Yani alamadım 226 00:18:25,384 --> 00:18:28,355 bir ofis adresi ama takip ettim teslimat hizmetleri 227 00:18:28,388 --> 00:18:31,092 ve sana bir yer buldum. 228 00:18:34,163 --> 00:18:37,434 Evet, Harmon 229 00:18:37,466 --> 00:18:40,103 -Sana zam borçluyum Bobby. -Evet. 230 00:18:43,507 --> 00:18:46,611 GPS sistemleri çalışmıyor. 231 00:18:46,645 --> 00:18:49,649 üzerinde olup olmadığımı bilmiyorum doğru yol olsun ya da olmasın. 232 00:18:49,681 --> 00:18:52,685 Morikawa. Morikawaba. Bu ne olursa olsun 233 00:18:52,718 --> 00:18:55,622 adamın adı. O nerede? 234 00:18:58,794 --> 00:19:01,831 Burası neresi? Tanrım? 235 00:19:01,864 --> 00:19:04,800 Tanrı. Şunların hepsine bak mekanizmalar. 236 00:19:07,128 --> 00:19:08,990 Bu da ne böyle? 237 00:19:08,991 --> 00:19:14,032 Bu madalyona benzemiyor fabrika. Morikawa, burada mısın? 238 00:19:14,723 --> 00:19:16,540 Burada kimse var mı? 239 00:19:18,238 --> 00:19:19,759 Merhaba. 240 00:19:19,760 --> 00:19:22,717 Morikawa. Morikawa, burada mısın? 241 00:19:23,134 --> 00:19:24,673 Morikawa, neredesin? 242 00:19:26,661 --> 00:19:29,632 Bu müzikte ne var? 243 00:19:29,666 --> 00:19:32,769 Nereden geliyor? 244 00:19:32,802 --> 00:19:35,872 Morikawa, neredesin? sen mi? Burada mısın? 245 00:19:35,905 --> 00:19:38,810 Evde kimse var mı? Morikawa, neredesin? 246 00:19:38,844 --> 00:19:41,847 Burada kimse var mı? 247 00:19:51,192 --> 00:19:54,464 biliyorum sen beni arıyordu 248 00:19:54,496 --> 00:19:57,667 Washington. Yani bu ne yaptığını. 249 00:19:57,701 --> 00:20:00,637 Buda diyarında saklanıyorken, dünyanın geri kalanı boka battı. 250 00:20:00,669 --> 00:20:03,674 Aslında daha fazlası Budistten ziyade Şinto. 251 00:20:03,707 --> 00:20:06,644 Japonya'nın ustaları beğendi en iyisini elle seçmek 252 00:20:06,678 --> 00:20:09,039 -kültürlerinin yönleri. -Japonya'da yüksek lisans. 253 00:20:09,040 --> 00:20:12,414 -Kıçım. -Bu çok hoş bir merhaba, Frank. 254 00:20:12,415 --> 00:20:15,756 Seni gördüğüme sevindim Joe. Bir dizi oldu 255 00:20:15,788 --> 00:20:18,860 cinayetler. Var Katana kokusu. 256 00:20:18,893 --> 00:20:21,830 Shinjukular ve Ginzalar dahil. Tanıdık geliyor mu? 257 00:20:25,035 --> 00:20:28,138 Yapmalılar. Onları ben yaptım. 258 00:20:28,171 --> 00:20:31,142 -Bütün bu Morikawa nerede? -Yasuhiro Morikawa 259 00:20:31,175 --> 00:20:34,146 için bir takma addır Joseph Marshall. 260 00:20:34,178 --> 00:20:37,250 Yani o da Japon değil. 261 00:20:37,283 --> 00:20:40,152 -Sen tam bir sahtekarsın Joe. -Hey. 262 00:20:43,591 --> 00:20:46,629 Öyleyse cehenneme git ve beni rahat bırak. 263 00:20:46,661 --> 00:20:49,532 Bana gerçekleri anlat Joe. 264 00:20:52,702 --> 00:20:55,806 Sekiz gravür vardı. 265 00:20:55,838 --> 00:20:58,809 Sekize dayanarak samurayın erdemleri. 266 00:20:58,843 --> 00:21:02,015 Doğru, doğru, Bushido kodu. 267 00:21:02,048 --> 00:21:04,984 Özel bir şirkete satıldılar koleksiyoncu. Usta Kitano. 268 00:21:05,018 --> 00:21:08,088 İki gece önce öldürülen kişi. 269 00:21:08,120 --> 00:21:11,125 Benimle geleceksin şehir merkezinde. Bu çete 270 00:21:11,158 --> 00:21:14,129 - nükleere dönüşmek üzere. -Şiddetten kaçınacağıma yemin ettim Frank. 271 00:21:14,163 --> 00:21:17,167 Artık kılıçla yaşamıyorum. 272 00:21:17,199 --> 00:21:20,270 Peki ya kod? kodu 273 00:21:20,303 --> 00:21:23,574 adalet, cesaret ve dürüstlük? 274 00:21:23,608 --> 00:21:26,745 Bunlar kodunuzun bir parçası değil mi? 275 00:21:26,777 --> 00:21:29,782 -Yani dikkat ediyordun. -Sen kahraman bir adamdın. 276 00:21:29,815 --> 00:21:32,886 Sen ortadan kaybolduğunda, insanlar inancını yitirdi. 277 00:21:32,920 --> 00:21:35,855 Artık dünya biraz daha karmaşık. Hadi dostum. 278 00:21:35,889 --> 00:21:38,961 -Sen ne diyorsun? -Bunda hiçbir payım yok 279 00:21:38,993 --> 00:21:41,897 dövüş Frank. Sadece izin ver huzur içinde varım. 280 00:21:41,931 --> 00:21:44,835 Beni terk ettin dostum. 281 00:22:42,872 --> 00:22:45,810 Seni hallettim Joe. 282 00:22:48,914 --> 00:22:52,052 Ne oluyor 283 00:22:52,086 --> 00:22:55,221 bu muydu? Bilmiyorum. Bilmiyorum Joe. 284 00:22:55,255 --> 00:22:58,125 Sen söyle bana. Bu senin madalyonların tüm bu cinayet sahnelerinde ortaya çıkıyor. 285 00:22:58,158 --> 00:23:01,196 Ya onlar peşimden geliyor 286 00:23:01,230 --> 00:23:04,268 çünkü alıyorum kapat. Çok yakın. 287 00:23:04,300 --> 00:23:07,303 Ya da peşinden ateş açıyorlar söylemeni engellemek için 288 00:23:07,337 --> 00:23:10,308 -bana bir şey. -Sana ne söylemem gerekiyor? 289 00:23:10,340 --> 00:23:13,379 Bilmiyorum dostum? tüm bildiğim 290 00:23:13,411 --> 00:23:16,717 sadece düşünüyorum ne kadar derine kazarsam, 291 00:23:16,749 --> 00:23:19,453 Sadece şunu hissediyorum bunların hepsi Jennifer'ınkiyle bağlantılı 292 00:23:19,487 --> 00:23:22,489 25 yıl önce öldü ve Sadece yardımına ihtiyacım var. 293 00:23:22,523 --> 00:23:25,761 -Lütfen, hadi. -Yardımıma ihtiyacın var mı? 294 00:23:25,794 --> 00:23:28,898 Yirmi beş yıl sana geldim 295 00:23:28,931 --> 00:23:31,935 önce. Ben takip ederken tüm ipuçlarım ve tüm 296 00:23:31,969 --> 00:23:35,005 liderlik ediyor, kim olduğunu bulmaya çalışıyor karımı öldürdüm, 297 00:23:35,038 --> 00:23:37,943 ve senden tek yapmanı istediğim şey Bana Yüzbaşı Roma'nın masasındaki dosya 298 00:23:37,975 --> 00:23:41,046 iç işlerinden. sen bana sırtını döndün. 299 00:23:41,079 --> 00:23:44,016 Bazılarımız buna sahip değiliz haydut bir polis olmanın lüksü. 300 00:23:44,050 --> 00:23:47,121 Kitaba göre hareket ediyoruz ve ben kitabın yanındayım 301 00:23:47,155 --> 00:23:50,090 kardeşim. Son kez sen ve ben karşıydım 302 00:23:50,123 --> 00:23:52,994 bu Katana çetesi, sen Yargıç olmakta hiçbir sorun yoktu 303 00:23:53,027 --> 00:23:56,165 jüri ve cellat. 304 00:23:56,198 --> 00:23:59,103 Bunun için çok yaşlanıyorum. Yorgunum. 305 00:23:59,135 --> 00:24:02,172 Ama ben yıkanmadım. 306 00:24:02,206 --> 00:24:08,347 Sadece benimle ortak ol dostum. Son bir kez. 307 00:24:08,381 --> 00:24:11,418 Bana yardım et. sana söz veriyorum biz davayı yeniden açacak ve bulacak 308 00:24:11,451 --> 00:24:14,421 karınızı kimin öldürdüğünü öğrenin ve o zaman hüküm sürebilirsin 309 00:24:14,453 --> 00:24:17,391 senin ölümcül intikamın. 310 00:24:17,424 --> 00:24:20,362 Tamam ortak. 311 00:24:23,465 --> 00:24:26,469 Gelin eşyalarımı alayım. 312 00:24:45,227 --> 00:24:48,198 Boş uçak. Bu şekilde hoşuma gitti. 313 00:24:48,230 --> 00:24:51,367 Daha önce hiç uçağa binmedim. 314 00:24:51,401 --> 00:24:54,404 Hayır, kahretsin. Senin gibi dünyevi bir adam mı? 315 00:24:54,437 --> 00:24:57,441 Çok fazla seyahat etmiyorum. 316 00:25:03,550 --> 00:25:06,620 Tanrım. 317 00:25:06,654 --> 00:25:09,991 Bay Washington. Bay Marshall. 318 00:25:10,024 --> 00:25:13,062 Seni etrafta görmek ne güzel bunca yıldan sonra. 319 00:25:13,094 --> 00:25:16,266 -Şaka yapıyor olmalısın. -Bay. Sebastián. 320 00:25:16,298 --> 00:25:19,269 Seni her şeyden temize çıkardıklarını duydum Bu suçlamalar birkaç yıl önceydi. 321 00:25:19,303 --> 00:25:22,306 -Sığır eti çalıştıran silah da dahil. -Evet. 322 00:25:22,338 --> 00:25:25,376 Hayatımın etrafında dönüyorum. Şimdi, 323 00:25:25,410 --> 00:25:28,280 ben dürüst biriyim toplumun üyesi. 324 00:25:28,314 --> 00:25:31,552 İşte buradayım. 325 00:25:31,585 --> 00:25:34,521 -İçecek bir şey var mı? Bir votka alacağım. -Votka efendim. 326 00:25:34,554 --> 00:25:37,591 -Teşekkür ederim. - Peki ya siz Bay Marshall? 327 00:25:37,625 --> 00:25:40,663 -Kombucha lütfen. -Kombucha. 328 00:25:40,695 --> 00:25:43,966 Bu çok pahalı bir şey... 329 00:25:44,000 --> 00:25:46,971 Peki ya Papatyalı buzlu çay lütfen. 330 00:25:47,004 --> 00:25:49,974 Papatyalı buzlu çay. Hemen efendim. 331 00:25:50,006 --> 00:25:53,011 Bu ne saçmalık içiyor musun? 332 00:25:53,044 --> 00:25:56,016 Sonrası beni rahatlatıyor ne yaptın. 333 00:25:56,048 --> 00:25:59,019 -Ne yaptım? -Tam şiddet 334 00:25:59,053 --> 00:26:02,089 Sana hiçbir parçası olmak istemediğimi söyledim. 335 00:26:02,122 --> 00:26:05,160 Merhaba bayım, satın almak ister misiniz? biraz kurabiye? 336 00:26:05,192 --> 00:26:08,096 -Hayır, teşekkür ederim tatlım. - Biraz lahana cipsine ne dersiniz bayım? 337 00:26:08,129 --> 00:26:11,134 -Ben iyiyim. -Kapa çeneni kızlar. 338 00:26:11,167 --> 00:26:14,171 Bu ücretsiz değil ticaret bölgesi burada. 339 00:26:19,446 --> 00:26:23,242 Dostum! Senin lanetini öldüreceğim eğer şimdi susmazsan. 340 00:26:23,515 --> 00:26:26,453 Ofisin mi bizi yan yana koymalıyız 341 00:26:26,486 --> 00:26:29,657 dört saat boyunca bu uçuşta mı? 342 00:26:29,689 --> 00:26:32,593 Tamamen mutlu olurdum kafanın arkasına bakmak. 343 00:26:32,627 --> 00:26:35,966 Artık alıştığım Joe bu. 344 00:26:35,998 --> 00:26:38,736 Peki ya kaptana sorsaydım? sana geçici bir geçiş izni vermek 345 00:26:38,768 --> 00:26:41,604 gör. İyilik yapıyorsun Tekrar polise döndün. 346 00:26:41,637 --> 00:26:44,976 Hayır. 347 00:26:45,009 --> 00:26:47,981 Tamam, tamam. Ne dersen de. 348 00:26:48,013 --> 00:26:51,184 Bay Washington. 349 00:26:51,217 --> 00:26:54,154 İşte sana bir hediye. Tebrikler. 350 00:26:54,187 --> 00:27:00,261 Benim adım Alfonso Frederico Sebastian. 351 00:27:00,294 --> 00:27:04,331 Siyah hediye. 352 00:27:18,618 --> 00:27:21,622 Dur tahmin edeyim. sen ne olduğunu bilmek istiyorum 353 00:27:21,655 --> 00:27:24,792 -okuduğum kitap. -HAYIR. 354 00:27:24,826 --> 00:27:27,696 Aslında merak ediyordum bu cihaz nedir. 355 00:27:27,730 --> 00:27:29,029 Bu? 356 00:27:29,030 --> 00:27:34,172 Bu on iki tane taşımak zorunda kalmamam için Her uçağa bindiğimde ağır kitaplar. 357 00:27:34,205 --> 00:27:37,207 -Burası benim kütüphanemin tamamı. -Affedersiniz... 358 00:27:37,241 --> 00:27:40,245 daha önce bir yerde tanıştık mı? 359 00:27:40,279 --> 00:27:43,149 Öyle düşünmüyorum. Adınız ne? 360 00:27:43,182 --> 00:27:46,186 Joe. 361 00:27:46,219 --> 00:27:49,256 Joe. Ben Milena'yım. 362 00:27:49,289 --> 00:27:52,293 -Peki sen ne yapıyorsun Joe? -Ben... 363 00:27:52,326 --> 00:27:55,397 Planımı takip et. 364 00:27:55,431 --> 00:27:58,435 Artık zamanı geldi. Onları öldür. Yap. Hepsini öldürün! 365 00:28:10,649 --> 00:28:13,720 Kafam karıştı. 366 00:28:13,753 --> 00:28:16,690 Aynı tarafta mıyız? 367 00:28:38,551 --> 00:28:41,655 Hadi ofise geri dönelim. 368 00:28:41,689 --> 00:28:44,793 Bu da neydi öyle? 369 00:28:44,826 --> 00:28:47,797 Hiçbir fikrim yok. 370 00:28:57,208 --> 00:28:59,911 tanıdın mı uçakta kimse var mı? 371 00:28:59,945 --> 00:29:03,350 Hayır. İsim. 372 00:29:03,382 --> 00:29:06,453 -Milena Roberts. Meslek. -Sanat komisyoncusu. 373 00:29:06,487 --> 00:29:09,591 -Ne tür bir sanat? -Doğuya özgü antikalar. 374 00:29:09,623 --> 00:29:12,560 -Sanatını nereden alıyorsun? -Özel koleksiyoncular. 375 00:29:12,594 --> 00:29:14,787 -Evli misin? -HAYIR. 376 00:29:14,788 --> 00:29:16,603 -Erkek arkadaş mı? -HAYIR. 377 00:29:16,604 --> 00:29:18,055 -İlişki mi? -HAYIR. 378 00:29:18,056 --> 00:29:20,305 -Nasıl açıklayacaksın? -Frank, 379 00:29:20,306 --> 00:29:24,744 çok şey yaşadı. Bu sorgulamaya dönüşüyor. 380 00:29:28,214 --> 00:29:31,284 Biraz kullanabilirdi huzur ve rahatlık. 381 00:29:31,318 --> 00:29:33,955 Geri gelebilir misin? yarın bizimle konuşur musun? 382 00:29:33,987 --> 00:29:35,361 Evet. 383 00:29:35,362 --> 00:29:43,299 -Seni eve götürebilir miyim? -Evet. Teşekkür ederim Bay Marshall. 384 00:29:59,519 --> 00:30:02,523 -Selam millet. Beladan uzak mı duruyorsun? -Evet dostum. 385 00:30:02,557 --> 00:30:05,661 -Beş aydır ayıkım. -Aferin sana. 386 00:30:05,694 --> 00:30:08,465 Hey, dostumla kalmalısın. Kısa sürede sizi temizleyecektir. 387 00:30:08,497 --> 00:30:11,567 Bu doğru mu? 388 00:30:14,804 --> 00:30:17,775 Bu adamlar gerçekten Sana saygı duyuyorum Frank. 389 00:30:17,809 --> 00:30:20,880 Ben üzerime düşeni yapıyorum. 390 00:30:20,912 --> 00:30:23,916 Merhaba Frank. Her zamanki gibi. 391 00:30:23,949 --> 00:30:27,020 İyi. Hey bebeğim, 392 00:30:27,054 --> 00:30:30,025 - Yaşlı kadını buraya mı getirdin? -Elbette. 393 00:30:30,057 --> 00:30:33,395 sen gerçekten bir klişeye dönüşüyor. 394 00:30:33,429 --> 00:30:36,433 -Tabii ki iyi. -En son gördüğün zaman 395 00:30:36,465 --> 00:30:39,402 -spor salonunun içi. -Dostum, eskisi kadar formdayım 396 00:30:39,435 --> 00:30:42,540 Teşkilata ilk katıldığımda. 397 00:30:42,572 --> 00:30:45,443 Var olup olmadığı umurumda değil sashimi ithalatı 398 00:30:45,476 --> 00:30:48,447 elli kişilik bir partimiz var bu gece. 399 00:30:48,481 --> 00:30:51,030 -Tanrım, Joe! -Peggy. 400 00:30:51,031 --> 00:30:52,157 Nasılsın? 401 00:30:53,785 --> 00:30:55,296 Hannah, çık buradan. 402 00:30:56,739 --> 00:30:58,307 Sen benim babam mısın? 403 00:31:02,333 --> 00:31:06,903 -Yani artık burayı sen mi işletiyorsun? -Birinin bunu yapması gerekiyor Joe. 404 00:31:06,937 --> 00:31:09,951 -Seni tekrar gördüğüme çok sevindim Peggy. -Yağmurdan nefret ederim 405 00:31:09,952 --> 00:31:12,796 bu mutlu buluşmada, ama biraz iç kire ihtiyacımız var. 406 00:31:12,797 --> 00:31:15,490 Elbette. Bu tek Washington'un şimdiye kadarki nedeni 407 00:31:15,491 --> 00:31:17,973 -beni görmeye geliyor. -Tek sebep mi? 408 00:31:17,974 --> 00:31:20,679 Diyelim ki uzun gözetimler geçmişte kaldı. 409 00:31:20,680 --> 00:31:23,546 - Peki neye ihtiyacın var? -Bana ne anlatabilirsin? 410 00:31:23,547 --> 00:31:27,942 -Red Eye Gece Kulübü'ne mi? -Sadece Şinjukular 411 00:31:27,943 --> 00:31:31,011 şimdi liderlerini kaybettiler ve kilit adam, Usta Kitano. 412 00:31:31,701 --> 00:31:34,283 Gerçekten çok utanç verici. Hatırlıyorum bize yardım ettiğinde 413 00:31:34,284 --> 00:31:37,516 Katana çetesiyle. O bile Ginza kafalarını ikna etti 414 00:31:37,517 --> 00:31:40,250 devlet delillerini çevirmek için, ancak Shinjukular Kamikaze değildi 415 00:31:40,251 --> 00:31:43,000 like the Katanas. They had more style. 416 00:31:43,186 --> 00:31:45,734 They hid in plain site like cameleons. 417 00:31:45,735 --> 00:31:48,612 Son zamanlarda gerçekten sessizleştiler içsel evrensele kadar 418 00:31:48,613 --> 00:31:50,103 onlara anlaşma sağlandı. 419 00:31:50,104 --> 00:31:52,529 Bu nasıl bir etki yaratırdı? the Katana stature? 420 00:31:52,927 --> 00:31:56,065 Anlaşmaya göre Katana'nın 421 00:31:56,098 --> 00:31:58,935 hayatta kalma şansı buz gibidir bin derecelik fırında küp. 422 00:31:58,969 --> 00:32:02,006 Bok. Thousand degrees? 423 00:32:02,039 --> 00:32:05,077 Looks like the Shinjuku gang got re-armed. 424 00:32:05,109 --> 00:32:08,148 ile Shinjuku Kitano's death, 425 00:32:08,180 --> 00:32:11,419 bakıyor olabilir tam bir klan savaşı. 426 00:32:11,451 --> 00:32:14,488 - Sırada kim var? -Oğlu. 427 00:32:14,522 --> 00:32:17,559 Linton adıyla anılıyor ama O gerçek bir muamma. 428 00:32:17,592 --> 00:32:20,529 -E onu gerçekten görüyor veya duyuyor. -Gitsek iyi olur. 429 00:32:20,563 --> 00:32:23,534 Öğle yemeğine kalıyorsun. 430 00:32:23,566 --> 00:32:26,537 Bir kadeh Romo Şarabına ne dersiniz? 431 00:32:26,569 --> 00:32:29,607 Şimdi bu bir yeniden buluşma. 432 00:32:29,641 --> 00:32:32,745 Şerefe. 433 00:32:32,778 --> 00:32:35,848 Korku. 434 00:32:48,097 --> 00:32:51,135 HAYIR! 435 00:32:51,168 --> 00:32:54,205 HAYIR! 436 00:32:57,476 --> 00:33:00,513 Bu adil değil! 437 00:33:09,790 --> 00:33:12,761 O gitmiş olamaz! 438 00:33:15,898 --> 00:33:18,868 HAYIR! 439 00:33:37,691 --> 00:33:40,730 Beni suçlamaya hakkın yok bunun gibi. olan sensin 440 00:33:40,762 --> 00:33:43,833 -sorumlu. -Ben? Benimle dalga mı geçiyorsun? 441 00:33:43,866 --> 00:33:46,297 Biraz sorumluluk al Bir kereliğine sen, piç. 442 00:33:46,298 --> 00:33:48,396 Piç? Bunu söylemeye nasıl cesaret edersin? 443 00:33:48,397 --> 00:33:53,044 -Senin için geleceğim. Gözlerim sana takıldı. -Kıçını yere koy. 444 00:33:53,078 --> 00:33:56,149 Şu anda ve Allah kahretsin, yapma beni tehdit et. yemin ederim 445 00:33:56,182 --> 00:33:58,953 bana borçlusun. Sen sadece bekle Organizasyon gelene kadar. 446 00:33:58,985 --> 00:34:01,955 Beni korkutuyorsun. 447 00:34:01,989 --> 00:34:04,994 Hey! 448 00:34:05,026 --> 00:34:08,098 Hey! Kes şunu! 449 00:34:08,131 --> 00:34:14,104 Kes şunu! Kes şunu sizi aptal palyaçolar! 450 00:34:14,137 --> 00:34:17,542 Delilik, sadece delilik. 451 00:34:17,576 --> 00:34:20,246 olacağımı biliyorum bunun için çarmıha gerildi ama 452 00:34:23,616 --> 00:34:26,621 -Tekrar hoş geldin Joe. -Teşekkürler kaptan. 453 00:34:26,654 --> 00:34:29,657 Buna ihtiyacın olacak. 454 00:34:29,690 --> 00:34:32,661 Sorun değil. İhtiyacım olan her şeye sahibim. 455 00:34:32,695 --> 00:34:35,766 Sonunda seni görmek güzel beyler 456 00:34:35,799 --> 00:34:38,803 tekrar birlikte. ben oldum bunu sabırsızlıkla bekliyorum 457 00:34:38,836 --> 00:34:41,872 - muhteşem bir gün. -Bu kadar şaşırma, Marshall. 458 00:34:41,905 --> 00:34:47,880 -Yani insanlar sıradanlığın farkındalar. -Marshall mı? 459 00:34:47,914 --> 00:34:51,018 Marshall, tanrım. 460 00:34:51,051 --> 00:34:54,121 Hey nasılsın? Kaşu? 461 00:34:54,154 --> 00:34:57,191 -Hayır, teşekkürler. -Fındıklarımı seviyorum. 462 00:34:57,224 --> 00:35:00,296 Her neyse, işte burada son dosya 463 00:35:00,328 --> 00:35:03,333 üç cinayet, tamam ve eğer Yakuza ile uğraşıyorsunuz, 464 00:35:03,367 --> 00:35:05,187 arkanı kolla. Yapmıyorsun bana bunu hatırlatman lazım. 465 00:35:05,188 --> 00:35:07,555 Gerekli bilgiye sahip miyiz? Ginzalar işin içindeyse? 466 00:35:07,556 --> 00:35:10,758 Bu gerçekten komik. Sormalısın çünkü 467 00:35:10,759 --> 00:35:15,317 Ginza'dan Roger Takahara biyoteknoloji. Bugün geldi 468 00:35:15,318 --> 00:35:18,044 bir zirve için Los Angeles'ta. 469 00:35:21,922 --> 00:35:24,892 Ginzu bıçakları. ben kendimde birkaç tane var. 470 00:35:24,925 --> 00:35:27,830 İyi yapıyorlar çorap doldurucular. 471 00:35:27,864 --> 00:35:30,935 Ginza. 472 00:35:30,967 --> 00:35:34,138 Ginza. 473 00:35:34,171 --> 00:35:37,241 Görünüşe göre senin vaktin geldi ve ben de biraz ayarlamalıyım 474 00:35:37,274 --> 00:35:40,212 gözetim. Şimdi, ben de bundan bahsediyorum. 475 00:35:40,246 --> 00:35:43,216 Şimdi çocuklar, bakın, bekleyeceğim 476 00:35:43,249 --> 00:35:46,353 bazı sonuçlar. Tamam, tamam. 477 00:35:46,386 --> 00:35:49,323 tamam millet, izin vermeyin kapı kıçına çarptı. 478 00:35:49,357 --> 00:35:52,193 Hadi gidelim! Hadi gidelim! Hadi gidelim! Hadi gidelim! 479 00:35:55,264 --> 00:35:58,336 Bu delilik. 480 00:35:58,369 --> 00:36:01,271 Bu sadece delilik. 481 00:36:07,479 --> 00:36:10,785 Fujiyama'nın oğlu. 482 00:36:10,817 --> 00:36:13,788 Tokyo saldırımız ekip ölü olarak geri döndü. 483 00:36:13,822 --> 00:36:16,825 Joe Marshall'ın var kuvvete yeniden katıldı. 484 00:36:16,858 --> 00:36:22,933 Shinjuku liderini ortadan kaldırmak Kitano başarılıydı ve biliyoruz 485 00:36:22,965 --> 00:36:25,903 Takahara geldi Los Angeles'ta. 486 00:36:25,937 --> 00:36:32,110 -Şimdi saldırmanın zamanı geldi. -Sabret, Dogge Chan. 487 00:36:32,143 --> 00:36:35,181 Sabırlıydık 25 yıldır. 488 00:36:35,215 --> 00:36:38,152 Başka seçeneğimiz yok ama ilerlemek için. 489 00:36:38,185 --> 00:36:44,225 Ateş şu anda yanıyor. Lütfen, Ginza Takahara'yla ilgilenmeme izin ver. 490 00:36:44,258 --> 00:36:47,330 -Zafer bizim olmalı. -Onun ölmesini istiyorum. 491 00:36:47,363 --> 00:36:50,300 Onu ölmekten daha çok istiyorum. Onun ölümünü istiyorum 492 00:36:50,333 --> 00:36:53,437 bir ders, bir örnek tüm klana. 493 00:36:53,470 --> 00:36:56,474 Her yer! Katana yok etrafa itilecek 494 00:36:56,508 --> 00:36:59,478 -ya da onurumuzla tehdit edildi. -seni yapacağım 495 00:36:59,512 --> 00:37:02,449 gurur duyuyorum ve bunu kanıtlıyorum derslerin oldu 496 00:37:02,481 --> 00:37:05,519 derin ve yetkin. 497 00:37:05,552 --> 00:37:08,489 Ben halledebilirim. Ginza'yı uyardım 498 00:37:08,523 --> 00:37:11,794 hiçbir şey beni durduramaz! 499 00:37:11,827 --> 00:37:14,797 Yeterli. bizde bizden çok önde. 500 00:37:14,830 --> 00:37:17,834 Artık yoruldum. 501 00:37:17,867 --> 00:37:20,837 Biraz dinlenmeliyim. 502 00:37:44,564 --> 00:37:47,986 Aşkı hayal kırıklığına uğratmak. Az önce bir tanesini kaybettim. 503 00:37:48,305 --> 00:37:51,243 Seni pis kuş. 504 00:37:51,275 --> 00:37:54,313 Merhaba. 505 00:37:54,347 --> 00:37:57,317 Tina, mutlu kunduz. 506 00:38:00,420 --> 00:38:03,458 Bu kompleks. 507 00:38:03,490 --> 00:38:06,595 Nasıl elde edileceğini biliyorum komplekse. 508 00:38:06,629 --> 00:38:09,867 -Bana bu bilgiyi vermelisin. -HAYIR. 509 00:38:09,900 --> 00:38:12,904 Hannah, öyle. ihtiyacım var bu bilgiye sahip olmak. 510 00:38:12,937 --> 00:38:15,574 -Hayır anlamıyorsun. -Bana söylemelisin. 511 00:38:15,607 --> 00:38:18,544 Yapamam. Yapmayacağım. 512 00:38:46,512 --> 00:38:49,984 Jennifer! 513 00:39:08,204 --> 00:39:11,309 -Harika kokuyor. -Gerçekten olduğum tek şey 514 00:39:11,342 --> 00:39:14,414 iyi bir şey kamçılamak harika yemek 515 00:39:14,447 --> 00:39:17,218 -güzel bir kız için. -Teşekkür ederim. 516 00:39:20,421 --> 00:39:23,358 Peki yemeklerim nasıl? 517 00:39:23,391 --> 00:39:26,395 İyi. Güzel. 518 00:39:27,691 --> 00:39:29,540 Kızarıyorsun Joe. 519 00:39:29,541 --> 00:39:33,546 Ne kadar rahat olduğunu anlatamıyorum ve seninle tanıdık hissediyorum. 520 00:39:38,677 --> 00:39:42,020 Peki ne yapıyorsun bugün yapmak ister misin? 521 00:39:42,055 --> 00:39:44,685 Alışverişe gidebiliriz. Bir film görebiliriz. 522 00:39:44,719 --> 00:39:47,722 Belki bir şaraphaneye gidebiliriz. 523 00:39:47,755 --> 00:39:50,626 Kulağa hoş geliyor. 524 00:39:55,688 --> 00:39:58,947 Shinjuku'nun emriyle, 525 00:39:58,948 --> 00:40:02,745 Shimura kanununa göre Hashimura ittifakı, 526 00:40:02,746 --> 00:40:05,730 Bay Ross faydalarını gördünüz 527 00:40:05,731 --> 00:40:11,186 taahhüt emriyle buradayız Harry taşıma suçundan dolayı 528 00:40:11,187 --> 00:40:17,648 Shinjuku bakanımızı öldürmek Rejim Azacazu. 529 00:40:21,364 --> 00:40:27,538 Diğer adıyla Tyler Kimbell. 530 00:40:27,570 --> 00:40:30,641 Lütfen. Merhamet et. 531 00:40:30,674 --> 00:40:33,679 Anlamıyorsun. 532 00:40:33,713 --> 00:40:36,750 Sana karşı geliyorlar. 533 00:40:40,088 --> 00:40:43,124 Katana gidiyor hepimizden sonra! 534 00:40:43,157 --> 00:40:46,061 Ve savaşçıyı getirdiler. 535 00:40:46,095 --> 00:40:49,099 O! 536 00:40:52,202 --> 00:40:55,239 Hımm! 537 00:40:58,243 --> 00:41:01,247 HAYIR! 538 00:42:31,794 --> 00:42:37,902 Milena'yı tanıyorsun, hiç düşündün mü 539 00:42:37,934 --> 00:42:40,872 -sarışın mı olacaksın? -Sarışın? 540 00:42:40,904 --> 00:42:43,942 Bir değişiklik için. 541 00:42:59,462 --> 00:43:02,399 Katana'da gözüm var. 542 00:43:02,431 --> 00:43:05,570 Onlar olduğuna emin misin? 543 00:43:05,602 --> 00:43:08,506 Hayır, pek değil. Bir göz atmak ister misin? 544 00:43:08,540 --> 00:43:11,611 Namu myoho rengi kyo. 545 00:43:11,644 --> 00:43:14,648 Namu myoho rengi kyo. 546 00:43:14,680 --> 00:43:17,817 Namu. Bir sorun mu var? 547 00:43:17,850 --> 00:43:20,821 Şu anda olduğumuza sevindim Bütün geceyi geçirmeyeceğim. 548 00:43:20,855 --> 00:43:23,792 -Namu myoho renge kyo. -Hadi. 549 00:43:23,825 --> 00:43:26,729 Hadi. Bir göz atın. 550 00:43:32,870 --> 00:43:35,808 Buradalar. 551 00:43:35,841 --> 00:43:38,811 İçeri giriyorum. 552 00:43:38,845 --> 00:43:41,982 Selam. 553 00:43:42,014 --> 00:43:45,018 Buna ihtiyacın olacak. 554 00:43:45,051 --> 00:43:48,022 Teşekkürler ortak. 555 00:43:57,534 --> 00:44:00,605 Seninle konuşmak istiyorum! 556 00:44:00,638 --> 00:44:03,576 Frank, beni duyabiliyor musun? 557 00:44:03,608 --> 00:44:05,641 Çatıdayım. Neredesin? 558 00:44:05,642 --> 00:44:09,549 Bana cevap ver. sen yapacaksın öldürülmek. Çık oradan. 559 00:44:43,859 --> 00:44:46,547 Joe! Joe! 560 00:44:56,375 --> 00:44:59,479 Frank. 561 00:44:59,512 --> 00:45:02,415 -Beni duyabiliyor musun? -Seni hallettim Joe. 562 00:45:02,448 --> 00:45:05,485 Kopyala. İçeri giriyorum. 563 00:45:23,808 --> 00:45:27,012 ilgilenir misin biraz lahana cipsi efendim? 564 00:45:27,046 --> 00:45:30,083 İyi maaşlı işten yeni çıkmış fabrikalarımızdaki çalışanlar 565 00:45:30,116 --> 00:45:33,420 -Portland Washington. -Portland Washington'u mu? 566 00:45:33,453 --> 00:45:36,458 Bence çalışsan iyi olur Pasifik kuzeybatınız. 567 00:45:36,490 --> 00:45:39,562 Joe, kesin bir fikrim var onaylanması 568 00:45:39,594 --> 00:45:42,632 Dogge Sakamoto Kırmızı Göz'ün yakınında görüldü. 569 00:45:42,666 --> 00:45:45,636 Katana cinayetinden hemen önce ve onun baktığını biliyorum 570 00:45:45,669 --> 00:45:51,744 Ginza klanından Roger Takahara uygulayıcı Lauren Kimura. 571 00:45:51,777 --> 00:45:53,146 Merhaba, ne senin için yapabilir miyim? 572 00:45:53,179 --> 00:45:54,915 -Selam, senin için ne yapabilirim? -Bir kabuto lütfen. 573 00:45:54,948 --> 00:45:56,970 Ve biraz lahana cipsi. 574 00:45:57,059 --> 00:45:59,560 Elbette hoşlanmazsın daha güçlü bir şey mi? 575 00:45:59,561 --> 00:46:01,009 Biliyor musun, diyorlar ki sen o şeyi içiyorsun 576 00:46:01,010 --> 00:46:03,855 daha uzun yaşayacaksın. ben sadece daha uzun hissettiğini söyle. 577 00:46:03,856 --> 00:46:05,184 Çünkü tadı bok gibi. 578 00:46:06,150 --> 00:46:08,122 Evli olmak gibi bir şey bu yanlış kadın, değil mi? 579 00:46:08,123 --> 00:46:10,129 Mesela ilk eşim. 580 00:46:10,130 --> 00:46:15,649 Neredeyse 8 yıldır evli Su altında 8 dakika gibi geliyor. 581 00:46:15,650 --> 00:46:17,608 Ama harika bir karım var şimdi. İkinci eşim. 582 00:46:17,609 --> 00:46:19,209 O harika. Birkaç çocuğum var. 583 00:46:19,210 --> 00:46:22,464 Çocukların nasıl olduğunu bilirsin. Her zaman onların dağıt tamam mı? Para, para, para. 584 00:46:22,465 --> 00:46:24,665 Bana para ver. Peki. 585 00:46:24,666 --> 00:46:27,680 Ben gidip temizlemeye gidiyorum 586 00:46:27,681 --> 00:46:31,120 biraz bardak ve bana bir tane ver bir şeye ihtiyacın olursa bağır. 587 00:46:31,457 --> 00:46:33,266 Keyifli sohbet. 588 00:46:40,805 --> 00:46:43,149 Benim, benim. 589 00:46:43,942 --> 00:46:46,979 Kim olabilirsin? 590 00:46:47,012 --> 00:46:50,050 Joe. Joseph Tinen. 591 00:46:50,083 --> 00:46:55,319 -Katana ofisindenim. -Katano öldü. 592 00:46:55,320 --> 00:47:00,006 Eski haber. eminim kim olduğumu biliyorsun. 593 00:47:01,350 --> 00:47:05,392 Dogge Sakamoto, genç başkan yardımcısı 594 00:47:05,393 --> 00:47:08,946 Tokyo Robotics Incorporated'dan. 595 00:47:08,947 --> 00:47:12,387 Oradaki adamı görüyor musun? 596 00:47:13,526 --> 00:47:16,927 O iyi bir adam değil. O yozlaşmış. 597 00:47:24,059 --> 00:47:27,130 Bir sırrım var Bay Joe. 598 00:47:28,968 --> 00:47:33,305 Büyük bir şey burada olmak üzere. 599 00:47:33,337 --> 00:47:36,274 Ve kaçamazsın. 600 00:47:42,783 --> 00:47:45,854 Bana bir iyilik yap. 601 00:47:45,887 --> 00:47:48,857 Sıcak tutmayın. 602 00:47:54,931 --> 00:47:58,069 Milena. 603 00:47:58,102 --> 00:48:01,040 -Burada ne yapıyorsun? -Doğum günün kutlu olsun Joe. 604 00:48:01,072 --> 00:48:04,009 -Vay. -Hoşuna gitti mi? 605 00:48:07,180 --> 00:48:12,748 Takahara, burası ülkesi fırsat ve özgürlük ama yine de, 606 00:48:12,749 --> 00:48:16,359 özgürlüğü almakta ısrar ediyorsun ve Katana'dan bir fırsat. 607 00:48:16,392 --> 00:48:19,328 Bizi kaldırdın varlığının dışında. 608 00:48:20,813 --> 00:48:21,706 Joe! 609 00:48:21,707 --> 00:48:25,452 Bana cevap ver! Bana cevap ver! Öldürüleceksin. 610 00:48:25,453 --> 00:48:28,990 Ben ölümün kraliçesiyim. Bana bakın, sizi piçler. 611 00:48:28,991 --> 00:48:31,036 Git atalarını öp. 612 00:48:31,037 --> 00:48:34,011 Hepsini öldürün! Hepsini öldürün! 613 00:48:55,809 --> 00:48:58,374 Bizi buradan çıkaracağım. 614 00:49:50,542 --> 00:49:52,140 -Hirohito. -Ne? 615 00:50:24,819 --> 00:50:27,090 Joe ve Milena, arkanızı kolladım. 616 00:50:32,780 --> 00:50:33,696 Kesinlikle öyle değil 617 00:50:33,697 --> 00:50:35,904 -eski günler. -Amin. 618 00:50:36,004 --> 00:50:40,251 - Kıçıma sopa girmiş gibi geliyor. - Hadi çıkalım buradan ortak. 619 00:50:52,586 --> 00:50:55,825 Bu nedir? 620 00:50:55,857 --> 00:50:58,894 Hayır, yapamam. 621 00:50:58,928 --> 00:51:02,065 Harita bu mu? 622 00:51:02,097 --> 00:51:04,968 Harita bu. Bu kompleksin haritasını çıkarın. 623 00:51:05,001 --> 00:51:08,072 Kompleks mi? 624 00:51:08,105 --> 00:51:11,110 -Bana o haritayı vermelisin. -Hayır, hayır. 625 00:51:11,144 --> 00:51:14,080 Hayır. Yapmamalıyım. 626 00:51:26,395 --> 00:51:29,400 Plan ilerlemeye devam ediyor. Tüm öğeler 627 00:51:29,432 --> 00:51:32,269 yerdeler. Joe Marshall bana aşık. 628 00:51:32,303 --> 00:51:35,441 Zavallı aptal. 629 00:51:35,474 --> 00:51:38,376 -Fetih bizim olmalı aşkım. -Seni seviyorum. 630 00:51:44,418 --> 00:51:47,489 Buraya gel. 631 00:51:47,521 --> 00:51:50,625 Teşekkür ederim. 632 00:51:50,658 --> 00:51:53,629 Bunu çok tutuyorsun. 633 00:51:53,663 --> 00:51:56,901 Karınızın mı? 634 00:51:56,934 --> 00:52:00,005 Ben de birini kaybettim biliyorsun. 635 00:52:00,038 --> 00:52:02,909 O benim kalbim ve ruhumdu. 636 00:52:06,144 --> 00:52:09,115 Joe, getiremem sırtı. Biliyorum ki. 637 00:52:10,233 --> 00:52:12,322 Ama ne yapabilirim 638 00:52:13,417 --> 00:52:16,562 bir dünya yaratmaktır aşk var olabilir. 639 00:52:16,918 --> 00:52:19,045 Sadece seninle gitmek istiyorum. 640 00:52:20,862 --> 00:52:22,854 Burası şehir değil Eskiden biliyordum. 641 00:52:23,545 --> 00:52:25,140 İnsanlar bize hayranlıkla bakıyordu. 642 00:52:27,104 --> 00:52:29,208 Şirketler devraldılar. 643 00:52:30,750 --> 00:52:33,752 Sanki insanlar bilmiyor bile artık önemli. 644 00:52:34,454 --> 00:52:36,405 Sistem çalışmıyor. 645 00:52:36,649 --> 00:52:40,397 Bu. Bunların hepsi sahtecilik. 646 00:52:40,398 --> 00:52:42,691 Bu bir yolsuzluk insanlık durumundan. 647 00:52:42,725 --> 00:52:46,029 Bunun geldiğini gördüm 648 00:52:46,062 --> 00:52:48,699 eşim almadan önce bile göğsüne kurşun. 649 00:52:55,040 --> 00:52:58,043 Bize inanabiliyor musun? 650 00:52:58,076 --> 00:53:01,113 Biz? 651 00:53:01,146 --> 00:53:04,084 Sana inanıyorum Joe. 652 00:54:49,182 --> 00:54:52,219 Ben sen değilim! 653 00:54:52,253 --> 00:54:55,224 asla yapmayacağım 654 00:54:55,256 --> 00:54:58,227 sen ol! 655 00:54:58,261 --> 00:55:01,399 ben Joe'yum 656 00:55:01,432 --> 00:55:04,535 Marshall! 657 00:55:04,568 --> 00:55:07,605 HAYIR! 658 00:55:26,396 --> 00:55:29,400 Gün geldi benim arkadaşım. Biz yükseldik 659 00:55:29,432 --> 00:55:32,637 ve hepsini güvence altına aldım bu gerekli. 660 00:55:32,669 --> 00:55:35,674 Sadece başarılı olabiliriz ve galip gelebiliriz buradan itibaren. 661 00:55:35,706 --> 00:55:38,845 Gerekli besinler nedeniyle. 662 00:55:38,878 --> 00:55:41,781 Bu bir onur olacak bu yolculukta size katılıyoruz. 663 00:55:41,815 --> 00:55:45,154 Benim kıdemlim. 664 00:55:45,186 --> 00:55:48,222 Bana bildiğim her şeyi öğrettin. 665 00:55:48,255 --> 00:55:54,298 Eğer ölürsen Seninle birlikte ölüyorum. 666 00:55:54,331 --> 00:55:57,402 Her zaman kaçmaya çalışıyorsun. 667 00:55:57,435 --> 00:56:00,572 Sen bir Houdini gibisin. ben 668 00:56:00,604 --> 00:56:03,642 lanet ortak adam ve sen beni sarhoş ve kuru bıraktı. 669 00:56:03,675 --> 00:56:06,646 Bunu çok ötelere taşıdım anlayabileceğin her şey. 670 00:56:06,680 --> 00:56:09,717 Neden sadece yapmayı denemiyorsun? senin işin ve bize katılmak ister misin? 671 00:56:09,750 --> 00:56:12,888 Güç mü? Bu iş mi? 672 00:56:12,921 --> 00:56:16,192 Senden her şeyini aldılar. 673 00:56:16,225 --> 00:56:19,196 Sensin. Yapmıyorsun 674 00:56:19,228 --> 00:56:22,365 var. O sensin. 675 00:56:22,398 --> 00:56:25,670 Affedersin? Ben çocukken, 676 00:56:25,703 --> 00:56:28,573 Kamp gezisindeydim ve yemin ederim ki seni yaşlı bir Japon adamla dövüşürken gördüm 677 00:56:28,607 --> 00:56:31,644 -ormanda, kılıçla. -Hayır, o ben değildim. 678 00:56:31,677 --> 00:56:34,582 Bir sürü manyak polis var Los Angeles'ta koşuyorum. 679 00:56:34,614 --> 00:56:37,851 Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. 680 00:56:37,885 --> 00:56:40,957 Hadi tatlım. Hadi gidelim bu hoş beyler yalnız. 681 00:56:40,990 --> 00:56:43,825 Bu arada ortağın biraz sıcak. 682 00:56:53,304 --> 00:56:56,408 Frank, burada ne yapıyorsun? 683 00:56:56,440 --> 00:56:59,579 Son zamanlarda kızı gördün mü? 684 00:56:59,611 --> 00:57:02,683 Hayır, denedim bütün gün onu aramak. 685 00:57:02,716 --> 00:57:05,653 -Ses tonunu beğendiğimden emin değilim. -Onu bulamayacaksın. 686 00:57:05,686 --> 00:57:08,790 Kasabalıyı atladı. 687 00:57:08,823 --> 00:57:11,893 -Neden bahsediyorsun? -Milena Roberts. 688 00:57:11,926 --> 00:57:15,865 Bu onun gerçek adı değil. Birkaç takma ad kullanıyor. 689 00:57:15,898 --> 00:57:20,448 Bu Anya Tavolva. Marlena McDonald. 690 00:57:20,449 --> 00:57:22,810 NYPD tarafından kovuldu on yıl önce. 691 00:57:22,811 --> 00:57:28,348 -Seninle oynuyor dostum. -Benimle oynamak mı? Benimle nasıl oynayacaksın? 692 00:57:28,382 --> 00:57:32,354 Sanırım sana biraz kaydırdı halüsinojenler. 693 00:57:32,387 --> 00:57:36,493 Seni manipüle ediyor. 694 00:57:48,641 --> 00:57:52,712 Higgins'ten biraz bilgi aldım. 695 00:57:52,745 --> 00:57:56,684 Yeni bir bina. Yeni bir konum. Buna kompleks denir. 696 00:57:56,717 --> 00:57:59,746 Burası her şeyin olduğu yer klanlar bir araya geliyor. 697 00:57:59,747 --> 00:58:03,147 Hepsinden onlar sorumlu bu saldırılar ve cinayetler. 698 00:58:03,148 --> 00:58:04,528 Seni tuzağa düşürmeye çalışıyorlar. 699 00:58:08,733 --> 00:58:12,737 Silahı olduğu gibi tut vücudunuzun bir parçası. 700 00:58:12,770 --> 00:58:16,742 Nasıl tutulacağını biliyorsun kılıç, değil mi? 701 00:58:16,776 --> 00:58:20,781 -Evet ediyorum. -Bay. Katano. 702 00:58:20,814 --> 00:58:24,720 Ben yenilmezim. 703 00:58:28,857 --> 00:58:32,996 Bay Cozo. 704 00:58:33,029 --> 00:58:37,135 -Ginza'yla ilgili haberler ne? -Hiçbir beklentimiz yok 705 00:58:37,167 --> 00:58:41,406 yakın zamanda misilleme yapılabilir. Ancak sokaktaki söz 706 00:58:41,440 --> 00:58:45,479 Joe Marshall geri döndü mü kasaba ve Katana 707 00:58:45,512 --> 00:58:48,642 ona inanıyorum seçilmiş kişidir. 708 00:58:50,737 --> 00:58:54,247 Merhaba Washington. Sen ve efsane yeniden bir arada. 709 00:58:54,248 --> 00:58:57,115 Efsane? Duyduğuma göre çoğu insan sadece düşündü 710 00:58:57,116 --> 00:59:00,053 -Ölmüştüm. -Siz kahrolası çocuklar! 711 00:59:00,054 --> 00:59:04,987 -Merhaba Yüzbaşı. Nazik ol. Güzel? -Güzel, benim sözlüğümde yok 712 00:59:04,988 --> 00:59:08,606 - Kakuzu'yla savaşmak. Anladın mı? -Evet efendim. 713 00:59:08,607 --> 00:59:13,358 Başka bir kelime değil. kapalısın dava. Bana rozetlerini ver. 714 00:59:13,359 --> 00:59:17,428 Rozetimi alamazsınız efendim. Yapamazsın! Hayatım boyunca çalıştım... 715 00:59:17,429 --> 00:59:21,644 Evet, evet, evet, evet. getirmek 20 yıl sonra Kakuzu'dan aşağı ineceğiz. 716 00:59:21,645 --> 00:59:22,975 Hadi, hadi. 717 00:59:24,969 --> 00:59:27,911 -Frank. -Hayır, söyleme. 718 00:59:27,912 --> 00:59:30,412 Ve sana gelince, canım küçük geçici milletvekili. 719 00:59:30,413 --> 00:59:34,342 Bu karmaşanın dışında kal çünkü söz konusu olan benim kıçım. 720 00:59:36,599 --> 00:59:41,079 Gerçeği söylemek gerekirse FBI Lanet davayı devralıyorum. 721 00:59:41,080 --> 00:59:49,066 Ben Müdür Cutter. Federal Büro Soruşturmaları. 722 00:59:53,964 --> 00:59:55,608 Merhaba takipçilerim. 723 00:59:55,609 --> 01:00:00,333 Dava bizim elimizde artık yargı yetkisi. 724 01:00:00,334 --> 01:00:07,490 Kuruluşumuz Yakuza ile ilgilenecek Sorunu hızlı ve şiddetli bir şekilde çözün. 725 01:00:07,491 --> 01:00:12,176 Katılımınıza ihtiyacımız var Bay Marshall. 726 01:00:17,975 --> 01:00:22,383 Dünyadaki güçlerin olması gerekiyor sağlıklı ruh ve enerjiden biri. 727 01:00:22,384 --> 01:00:24,990 Rejime katılmanız gerekiyor. 728 01:00:26,272 --> 01:00:31,021 Vitaminler ve şifalı bitkiler. Çok iyi senin için. Günde elli tane alıyorum. 729 01:00:33,823 --> 01:00:35,113 Burada. İç şunu. 730 01:00:35,148 --> 01:00:38,853 İç dedim. 731 01:00:41,147 --> 01:00:42,993 Hayır, teşekkürler. 732 01:00:49,586 --> 01:00:51,169 Vay be. 733 01:00:55,206 --> 01:00:59,546 Joe. Merhaba Joe. 734 01:00:59,580 --> 01:01:03,318 -Ne oluyor dostum? Joe. Joe. Joe. -Dinle beni. 735 01:01:03,351 --> 01:01:07,323 -Gitmeliyim. -Selam Joe. Hadi. 736 01:01:07,356 --> 01:01:09,624 Hey, bu çok hoş bir hareketti. 737 01:01:09,658 --> 01:01:13,597 Bana bunu böyle mi öğreteceksin? 20 yıl önce bana bunu yapacağını mı söylemiştin? 738 01:01:17,767 --> 01:01:21,873 Nereye gidiyorsun Joe? 739 01:01:21,906 --> 01:01:25,811 Bu adamın sorunu mu var? 740 01:01:38,259 --> 01:01:42,333 -Geleceğini nasıl bildim? -Frank. 741 01:01:42,365 --> 01:01:46,236 Evet. Bak sen kimin huzurusun artık rahatsız edici. 742 01:01:46,270 --> 01:01:50,644 Hey. Yardımınıza ihtiyaçım var. 743 01:01:50,676 --> 01:01:54,616 Şiddete karşı yemin ettim dostum. Buraya iç huzuru bulmaya geldim. 744 01:01:54,648 --> 01:01:58,753 Bunu hatırladın mı? Beni rahatsız etme. 745 01:01:58,787 --> 01:02:02,391 - Uzaklaştırma cezasına çarptırıldım. -Frank, ciddiyim. 746 01:02:47,181 --> 01:02:51,153 Üzgünüm, yanlış numara. 747 01:02:51,186 --> 01:02:55,324 Ninjalarım var 748 01:02:55,357 --> 01:02:59,363 beni başarısızlığa uğrattı. Olacak seni öldüren ben olayım. 749 01:03:23,759 --> 01:03:27,864 Lanet etmek. 750 01:03:27,898 --> 01:03:30,818 Hadi gidip biraz Katana alalım. 751 01:03:30,908 --> 01:03:34,277 -Tamam adamım. -Tamam. 752 01:04:09,068 --> 01:04:12,820 HAYIR! 753 01:04:18,296 --> 01:04:20,496 Bunu ben halledeceğim. Bana haritayı ver. 754 01:04:20,497 --> 01:04:23,222 Ama kompleks? Bazı adamlar. Ne olacağını biliyorum. 755 01:04:23,223 --> 01:04:29,309 -Bana haritayı ver. Hayır, aşkımız. -Hayır Niko, benimle kal. 756 01:04:29,341 --> 01:04:33,380 -Seni seviyorum. Benimle kal. -Harita nerede? Seni seviyorum. 757 01:04:33,413 --> 01:04:37,518 -Bana haritayı ver. Haritaya ihtiyacım var. -Benimle kal. 758 01:04:37,552 --> 01:04:41,290 -Harita. Hadi. Yapabilirsin. -Seni seviyorum. 759 01:04:41,323 --> 01:04:45,361 Ben de seni seviyorum. 760 01:04:45,394 --> 01:04:49,401 Hey. 761 01:04:54,738 --> 01:04:57,845 Lütfen gitme. Niko! 762 01:05:11,532 --> 01:05:13,049 Marshall. Washington. 763 01:05:13,050 --> 01:05:17,036 Dinleyin, bence siz ikiniz daha iyisiniz arkanızı kollamaya başlayın. 764 01:05:17,037 --> 01:05:19,646 Kaptan Harmon. Peki, o temiz. Bunu biliyorum. 765 01:05:19,647 --> 01:05:22,016 ama bazıları var hatta daha yüksek yükselişler 766 01:05:22,017 --> 01:05:25,218 onun cevap vermesi gerekiyor ve ben vermiyorum çok uzun süreceğini düşünüyorum. 767 01:05:25,219 --> 01:05:28,361 -Biz tetikte olacağız. -Ve Washington, 768 01:05:28,362 --> 01:05:30,952 Yüce İsa, düzelt kollarını çıkar. 769 01:05:30,953 --> 01:05:33,009 45'lik çok iyi bir kazığa sahiptir. 770 01:05:50,677 --> 01:05:54,484 Merhaba Joe. Tekrar döndüğümde görüyorum. 771 01:05:54,485 --> 01:05:55,626 Seni gördüğüme sevindim Lucky. 772 01:05:55,627 --> 01:05:58,701 Eski bir dostu görmek güzel bunca yıldan sonra. 773 01:05:59,019 --> 01:06:00,428 Nasıl gidiyor? 774 01:06:01,103 --> 01:06:04,321 Pek emin değilim Bayan arkadaşın hakkında. 775 01:06:04,322 --> 01:06:07,018 Biliyor musun, polis olduğunu iddia ediyordu. 776 01:06:07,019 --> 01:06:11,008 Bundan emin değilim çünkü o arkadaşlık ediyor 777 01:06:11,009 --> 01:06:15,873 Katana yöneticileriyle. Şimdi Federaller burayı gözetledi. 778 01:06:15,874 --> 01:06:18,434 Buna kompleks diyorlar. 779 01:06:18,435 --> 01:06:22,854 Ama elçilik arazisinde ve Diplomatik dokunulmazlık talep ediyorlar. 780 01:06:22,855 --> 01:06:26,613 Ancak üstümüzde bir köstebek var içeride ve bu sizin için anahtardır. 781 01:06:26,614 --> 01:06:30,333 Şimdi eğer içeri girersen, onunla iletişime geçersin. 782 01:06:30,334 --> 01:06:35,353 Ona Mola Ram diyorlar. Onunla iletişime geçersin, o sana yardım eder. 783 01:06:35,354 --> 01:06:38,815 Kompleksin sorunu şu: insanlar içeri giriyor ama birçok insan 784 01:06:38,816 --> 01:06:42,959 dışarı çıkma. Bu yüzden dikkatli olun. 785 01:06:42,960 --> 01:06:43,876 Yakında görüşürüz. 786 01:06:49,376 --> 01:06:50,706 Merhaba Marshall. 787 01:06:51,585 --> 01:06:55,623 Şanslı sana söylemediğini söylemiyor tüm hikaye sensin. 788 01:06:55,656 --> 01:06:59,563 Komplekse yalnız giderseniz, geri dönemeyebilirsin. 789 01:06:59,596 --> 01:07:03,501 -Biliyorum. -Bunu yapmak zorunda olduğundan emin misin? 790 01:07:03,533 --> 01:07:07,572 -Evet. -Harita bende 791 01:07:07,605 --> 01:07:11,710 bu seni oraya götürecektir. 792 01:07:11,744 --> 01:07:16,050 Bu anahtar bu seni içeri sokacaktır. 793 01:07:16,083 --> 01:07:20,155 - Gerçekten gitmen gerektiğini hissediyorsun. -Evet. 794 01:07:20,189 --> 01:07:23,601 Biliyor musun, 25 yıl önce kaybettim kolum ama bana verildi 795 01:07:23,602 --> 01:07:28,406 yeni bir hayat. ben sadece burada yardım etmek istiyorum. 796 01:07:28,407 --> 01:07:32,271 Sana yardım ederdim ama... İyi ol. 797 01:07:42,302 --> 01:07:44,553 Namu myoho rengi kyo. 798 01:07:44,586 --> 01:07:48,558 Namu myoho rengi kyo. 799 01:07:52,662 --> 01:07:56,634 -Okamura. -Joe Marshall. 800 01:07:56,667 --> 01:08:00,739 Samuray polisi, benim... 801 01:08:00,773 --> 01:08:04,778 Beynindeki kötülük. 802 01:08:04,811 --> 01:08:09,084 Seni uyanık tutan benim. 803 01:08:09,116 --> 01:08:13,121 İşin sırrını paylaşacağım klan, ama karşılığında 804 01:08:13,155 --> 01:08:17,260 yardımına ihtiyacım var herkesi öldürmek 805 01:08:17,292 --> 01:08:21,298 düşmanlarımdan. beni duyuyor musun samuray polisi mi? 806 01:08:21,332 --> 01:08:25,337 -Evet. -Sana ihtiyacım var 807 01:08:25,369 --> 01:08:28,143 Komplekse sızmak için. 808 01:08:28,144 --> 01:08:32,613 - Komplekse aşina mısın? -Evet. 809 01:08:32,614 --> 01:08:37,418 Ne zaman yapabileceğini düşünüyorsun Bu yolculuğa başla? 810 01:08:37,452 --> 01:08:41,591 Mümkün olan en kısa sürede, Okamura'nın oğlu. 811 01:08:41,623 --> 01:08:45,529 Söyle bana Marshall. Yap gereken her şeye sahipsin 812 01:08:45,562 --> 01:08:49,667 Bu zorluğa göğüs gerebilmek için mi? 813 01:08:49,700 --> 01:08:53,639 Samuray polisi, beni hayal kırıklığına uğratma! 814 01:08:57,776 --> 01:09:01,781 Benim savaşçım. 815 01:13:49,643 --> 01:13:52,279 gitmeliydin japon okulu. 816 01:14:20,079 --> 01:14:23,050 Orada. 817 01:14:32,194 --> 01:14:35,165 Lanet etmek. 818 01:14:35,199 --> 01:14:38,571 Lanet olsun Joe. 819 01:14:38,603 --> 01:14:41,308 Ne yaptın dostum? 820 01:14:44,678 --> 01:14:47,747 için zaman bitti siz Bay Marshall. 821 01:14:47,781 --> 01:14:50,785 Durmalıydın şansın varken. 822 01:14:50,819 --> 01:14:53,790 sana dava açacağım kendi sisteminizle. 823 01:14:53,823 --> 01:14:56,727 Ben yargıcım, jüriyim ve cellat. 824 01:14:59,929 --> 01:15:02,834 İntikam benimdir. Ginzalar tek kişilik bir jüridir. 825 01:15:02,867 --> 01:15:09,075 -Biz sizin emperyalizminin üzerinde kaliteyiz. -Ve şimdi Marshall, 826 01:15:09,109 --> 01:15:12,111 seçim sizin. 827 01:15:12,145 --> 01:15:15,083 İpi çek. 828 01:15:21,189 --> 01:15:24,661 Bu nedir? 829 01:15:24,694 --> 01:15:27,797 Daha kilometrelerce yolum vardı. 830 01:15:27,831 --> 01:15:30,968 Sana yer yok. 831 01:15:31,002 --> 01:15:33,940 Joe, yoluna devam et. Allah yardımcınız olsun. 832 01:15:33,973 --> 01:15:36,977 Mola Ram'ı hatırla! 833 01:15:37,010 --> 01:15:40,114 Baba! Baba! 834 01:15:40,147 --> 01:15:43,217 Baba, gideceğim cehennemin derinliklerine 835 01:15:43,251 --> 01:15:46,187 intikamını almak için. yapacağım intikam getir 836 01:15:46,221 --> 01:15:49,291 ve ruh kararlılığı 837 01:15:49,325 --> 01:15:52,196 krallığa. yapacağım kurtuluşu getir. 838 01:16:13,988 --> 01:16:20,065 Bir sonraki seviyeye geçtiniz samuray ama burada bitiyor. 839 01:16:20,097 --> 01:16:23,033 Sonunda seni ve seni yakaladık kaçamaz. 840 01:16:23,066 --> 01:16:26,271 Onu dondurucuya götürün! 841 01:16:26,304 --> 01:16:29,341 Hiç dışarı çıkmamalıydın senin ölü varlığından, Marshall. 842 01:16:29,375 --> 01:16:32,146 Sen yaptın. Bizi yerinizden ettiniz. 843 01:16:35,248 --> 01:16:38,220 Biz hayaletiz Marshall. 844 01:16:38,252 --> 01:16:41,323 Bir serap bile değil. 845 01:16:41,356 --> 01:16:44,227 Barda ayrıldığımızı sanıyordum. 846 01:17:11,796 --> 01:17:14,798 Flört oyunu. 847 01:17:14,832 --> 01:17:17,936 Üzerinde. 848 01:18:19,113 --> 01:18:22,116 Ve şimdi Joe, 849 01:18:22,149 --> 01:18:25,087 Hepiniz bana aitsiniz. 850 01:18:28,324 --> 01:18:31,295 Samuray oynamak ister misin? 851 01:18:49,450 --> 01:18:52,520 Tatlı. 852 01:18:52,554 --> 01:18:55,592 Artık bitti sevgilim Dogge. 853 01:18:55,625 --> 01:18:58,963 Şimdi bu senin şansın doğru yapmak için. 854 01:18:58,995 --> 01:19:01,966 Doğru olanı yapın. Biz yaparız ne kadar tatlı bir çiftiz değil mi? 855 01:19:01,998 --> 01:19:05,780 İtalyan aşkım. Seni uzaktan izledim. 856 01:19:05,781 --> 01:19:09,115 Kalbim özlüyor dokunuşun için. 857 01:19:26,263 --> 01:19:32,263 Dünyadaki bu yaşamda Joe, birlikte olmamız gerekiyor. 858 01:19:37,545 --> 01:19:41,214 -Bu hayatta değil. -Evet. 859 01:19:41,215 --> 01:19:44,452 Bu yaşamında Joe. 860 01:19:47,724 --> 01:19:50,660 Bok. Beni kanattın. Bunun bedelini ödeyeceksin. 861 01:19:50,694 --> 01:19:53,998 Joe! Sen benimsin. Böyle yapabilirdik 862 01:19:54,030 --> 01:19:57,101 mükemmel bir çift. Sadece bizimkileri düşün 863 01:19:57,134 --> 01:20:00,106 yavrular bir arada. Sadece zevki bilseydin 864 01:20:00,138 --> 01:20:03,109 içimde olmasından. 865 01:20:12,186 --> 01:20:15,224 Joe. 866 01:20:15,258 --> 01:20:18,262 Elveda deyin! 867 01:20:30,576 --> 01:20:36,751 Ne yaptım muhteşem oldu. 868 01:20:36,785 --> 01:20:39,756 Ölüm de yalnızca bir kadındır. Bizi düşün. 869 01:20:39,788 --> 01:20:42,792 Bu son son değil. 870 01:20:42,825 --> 01:20:46,097 ben olacağım 871 01:20:46,129 --> 01:20:49,100 Geri döneceğim. 872 01:21:10,626 --> 01:21:12,284 Neden kullanıyorsun şu ortaçağ şeyi mi? 873 01:21:12,285 --> 01:21:15,050 Çünkü getiriyor Bana iyi şanslar Frank. 874 01:21:15,051 --> 01:21:19,258 Bunu bana Shogun Takata verdi. 875 01:21:30,715 --> 01:21:31,854 Şaka yapıyorsun. 876 01:21:44,302 --> 01:21:47,439 Hadi gidelim. 877 01:21:53,547 --> 01:21:56,584 Merhaba Joe. 878 01:21:56,618 --> 01:22:00,685 Hayatım boyunca bunu bekledim. 879 01:22:00,686 --> 01:22:02,866 öyle olduğunu düşünüyorsun birini mi seçtin, Joe? 880 01:22:02,867 --> 01:22:04,809 Hiçbir zaman öyle olduğumu iddia etmedim. 881 01:22:04,810 --> 01:22:08,846 Yanlış anladın Joe. ve şimdi 882 01:22:08,847 --> 01:22:14,840 artık yer yok kelimeler için Joe. 883 01:22:24,219 --> 01:22:27,357 Bunu yapmak zorundayız. 884 01:22:27,389 --> 01:22:30,293 Bu yapmamız gereken bir şey! 885 01:22:33,530 --> 01:22:36,433 Kelimelere yer yok, Joe. 886 01:22:36,467 --> 01:22:39,438 Hiç yer yok! 887 01:22:42,509 --> 01:22:45,613 Seni öldürürüm Joe! 888 01:22:45,645 --> 01:22:48,616 Bu benim kaderim Joe! 889 01:22:48,649 --> 01:22:51,687 Bu benim doğuştan hakkım! 890 01:22:52,713 --> 01:22:54,857 neden sen 891 01:22:54,891 --> 01:22:57,862 kaderimi aldatıyorum, Joe. O zamandan beri 892 01:22:57,894 --> 01:23:00,830 Yandım. Kazandım, yanmadım. 893 01:23:00,863 --> 01:23:03,835 Doğmamış. Joe! 894 01:23:03,867 --> 01:23:06,558 Beni kimse durduramaz ama ben 895 01:23:06,559 --> 01:23:11,418 kendimi durdurabilirim ama yapacağım Kendimi durdurmayacağım Joe. 896 01:23:11,419 --> 01:23:19,287 Sarayın sahibi benim. ben sahibim 25 tane ve ben daha fazlasını inşa ettim. 897 01:23:19,321 --> 01:23:25,395 Onları kahvaltıda yerim Joe. Anladın mı? 898 01:23:25,428 --> 01:23:31,469 İnsanlığı dinliyorum Joe. ve onu uykumda gömdüm! 899 01:23:31,503 --> 01:23:34,441 Doğduğumdan beri Joe. 900 01:23:34,473 --> 01:23:37,477 Ben tersine döndüğümde 901 01:23:37,510 --> 01:23:40,513 küçük çocuklar. 902 01:23:59,003 --> 01:24:02,008 Daha iyi olmalısın. 903 01:24:02,042 --> 01:24:04,946 Seni öldüreceğim. 904 01:24:04,978 --> 01:24:08,282 senin üstüne işeyeceğim 905 01:24:08,316 --> 01:24:11,353 gözler. atacağım sana bir lanet. 906 01:24:11,385 --> 01:24:14,323 Annen yapacak seni tanımıyorum! 907 01:24:14,357 --> 01:24:20,632 Chen Chow benimdi en iyi arkadaş ve o oldu 908 01:24:20,664 --> 01:24:23,601 alkol yüzünden bir kadın. 909 01:24:23,634 --> 01:24:26,638 Sürpriz yabancı. 910 01:24:51,369 --> 01:24:54,474 var 911 01:24:54,507 --> 01:24:57,411 sana söylemem gereken bir şey var Samuray. 912 01:24:57,444 --> 01:25:00,415 Dinliyorum. 913 01:25:00,447 --> 01:25:06,555 Shinjuku'ya kabulüm. Bir kızı öldürmek zorunda kaldım. 914 01:25:06,589 --> 01:25:09,626 Güzel bir kız. 915 01:25:09,658 --> 01:25:12,696 Çok kolaydı. Çok güzeldi. 916 01:25:12,730 --> 01:25:15,767 Gördüğüm en güzel. 917 01:25:15,799 --> 01:25:21,841 Onu hala içeride görüyorum hayallerim Joe. 918 01:25:21,875 --> 01:25:27,916 Güzel, uzun saçlı, kırmızı kanla boyanmış. 919 01:25:27,949 --> 01:25:30,986 Kızıl kan, Joe. 920 01:25:31,019 --> 01:25:34,057 Kırmızı! Bana musallat oluyor. 921 01:25:34,089 --> 01:25:37,026 Nereye gidersem gideyim. 922 01:25:49,609 --> 01:25:52,647 Mucizeler görüyorum. Elementler. 923 01:25:52,679 --> 01:25:58,042 Hiç şahit oldun ya da gördün sevgi ve nefret eylemi, 924 01:25:58,043 --> 01:26:04,476 hem bana ilham veriyor hem de beni itiyorsun ama aşka inanıyorum 925 01:26:04,477 --> 01:26:07,933 sürekli bir akıştır asla bitmeyen 926 01:26:07,965 --> 01:26:12,424 Bu aşk yoluyla olur nihai aşkı deneyimleyin. 927 01:26:12,425 --> 01:26:16,023 Bizi harekete geçiren şey bu hepsi öyle değil mi Joe? 928 01:26:26,055 --> 01:26:32,095 Onu öldürmeyin. Joe. 929 01:26:35,600 --> 01:26:38,503 Ne zamandır buradasın? Katana'nın cebinde mi? 930 01:26:38,537 --> 01:26:41,641 Nasıl bildin? 931 01:26:41,673 --> 01:26:44,712 Bulacağımı düşünmedin Uyuşturucunun vücudumdaki izleri 932 01:26:44,745 --> 01:26:47,783 farkettikten sonra neler oluyordu? 933 01:26:47,816 --> 01:26:50,652 Üzgünüm Joe. Linton benim kardeşim. 934 01:26:53,890 --> 01:26:56,961 Bu doğru. 935 01:26:56,993 --> 01:27:00,064 Duygularımla oynadın. 936 01:27:00,097 --> 01:27:03,268 Joe, üzgünüm. 937 01:27:03,302 --> 01:27:06,239 Bunu yapmak zorundaydık. Dogge'u devirmek için ve Katana, 938 01:27:06,272 --> 01:27:08,536 onlara sızdık. 939 01:27:08,840 --> 01:27:11,311 Biz de onlar gibi yedik. Biz de onlar gibi yaşadık. 940 01:27:14,168 --> 01:27:18,721 senin öyle olduğunu düşünmediler özel ve sana inandım. 941 01:27:18,753 --> 01:27:21,724 Sen özeldin. Sen özelsin. 942 01:27:21,758 --> 01:27:27,933 Sen uzmansın, Milena. 943 01:27:27,965 --> 01:27:31,002 Huzur getirdin Shinjuku'lara, 944 01:27:31,037 --> 01:27:34,073 Joe. Biz iyi insanlarız. 945 01:27:34,105 --> 01:27:37,110 düşünme bu bir ihanettir. 946 01:27:37,143 --> 01:27:43,985 Duygularını feda ettin bütün bir halk için. 947 01:27:47,189 --> 01:27:53,196 Ve şimdi, Tanrı hızı sana ve hayatına. 948 01:27:53,230 --> 01:27:56,235 Hoşça kal Joe. 949 01:27:59,272 --> 01:28:05,612 Peki buna ihtiyacım var mı daha fazla süvari mi göndereceksiniz? 950 01:28:05,645 --> 01:28:08,617 Harika, Gail. Başka bir gün. 951 01:28:08,650 --> 01:28:11,654 Başka bir gün. 952 01:29:49,274 --> 01:29:52,279 Temiz hava. Çok güzel değil mi? 953 01:29:52,313 --> 01:29:55,316 -Özgürlüğün en güzel yanı. -Anladın. 954 01:29:55,350 --> 01:29:58,254 Joe, tempoyu arttır dostum. 955 01:30:01,389 --> 01:30:04,394 Sorun nedir Marshall? 956 01:30:04,428 --> 01:30:10,470 Artık her şey bitti. Devam etme zamanı geldi. 957 01:30:10,502 --> 01:30:13,472 Daha yeni başlıyor. 958 01:30:18,866 --> 01:30:19,814 Hey! 959 01:30:19,847 --> 01:30:22,852 Bay Marshall. Tanrım. 960 01:30:22,884 --> 01:30:26,021 Ne kadar şanslıyım seni tekrar göreceğim 961 01:30:26,055 --> 01:30:28,959 ve senin benim ilkim olman için müşteri? Nasılsın? 962 01:30:28,992 --> 01:30:32,129 -Bay. Sebastián. -Evet. 963 01:30:32,163 --> 01:30:35,067 Tam olarak kaç tane yarı zamanlı ulaşım işiniz var mı? 964 01:30:35,099 --> 01:30:37,937 -Çok fazla. -Onları eve götürür müsün lütfen? 965 01:30:42,557 --> 01:30:44,109 Onlara katılmayacağım. 966 01:30:45,048 --> 01:30:46,950 Ne? Yani şunu demek istiyorsun: 967 01:30:46,951 --> 01:30:49,767 eski gizli Polis tek başına mı gitmek zorunda? 968 01:30:50,285 --> 01:30:53,455 Seninle gitmiyorum. 969 01:30:53,489 --> 01:30:56,226 Peki ne yapacaksın? Gün batımına doğru at sürecek misin? 970 01:30:58,629 --> 01:31:02,875 Bana ihtiyaç duyulan yere gideceğim. Artık bir evim yok. 971 01:31:03,689 --> 01:31:05,377 Biz başardık ortak. 972 01:31:05,378 --> 01:31:07,411 Hepsini aşağı indirdik. 973 01:31:08,384 --> 01:31:12,477 Kardeşime iyi bak. Yabancı olmayın. 974 01:31:36,175 --> 01:31:39,360 Artık kavga etmek istemiyorum. Kötü bir kız olmaktan yoruldum. 975 01:31:39,361 --> 01:31:42,017 Belki güçlerimizi birleştirebiliriz. 976 01:31:46,970 --> 01:31:48,346 Biliyorum. 977 01:31:48,347 --> 01:31:51,104 Sıcak tut. 978 01:31:51,139 --> 01:31:53,028 Bingo. 979 01:33:24,288 --> 01:33:26,889 Henüz bitmedi.