1 00:00:35,346 --> 00:00:36,715 Onnittelut, Joe. 2 00:00:36,748 --> 00:00:39,452 En tiedä miten vedit sen pois veljestäni. 3 00:00:39,484 --> 00:00:41,455 -Sebastianin tapaus. -WHO? 4 00:00:41,488 --> 00:00:43,557 Muistatko Alfonso Rafaelin? 5 00:00:43,589 --> 00:00:45,526 Federico Sebastian. Tarjoilija. 6 00:00:45,560 --> 00:00:47,629 Guy oli suuri aseiden juoksija. 7 00:00:47,661 --> 00:00:49,631 Sinun olisi pitänyt nähdä varasto. 8 00:00:49,664 --> 00:00:51,767 Tiesin, ettei hän ollut niin tyhmä kuin 9 00:00:51,800 --> 00:00:53,730 hän katsoi. Joka tapauksessa saat sen helpolla 10 00:00:53,767 --> 00:00:56,038 mies. Viisi viikkoa palkallista lomaa. 11 00:00:56,075 --> 00:00:58,070 Olen jumissa täällä partiossa. 12 00:00:58,103 --> 00:00:59,815 Katso kuka täällä on. 13 00:01:02,148 --> 00:01:04,185 -Hei muukalainen. -Hei. 14 00:01:04,210 --> 00:01:06,215 Voinko varastaa sinut pois? 15 00:01:06,259 --> 00:01:08,690 - Ehdottomasti, veli. -Nähdään myöhemmin. 16 00:01:08,701 --> 00:01:10,428 Nähdään huomenna te kaksi rakaslintua. 17 00:01:10,457 --> 00:01:12,359 Älä joudu vaikeuksiin, mutta jos teet, 18 00:01:12,392 --> 00:01:14,429 nimeä se minun mukaani. 19 00:01:22,706 --> 00:01:24,625 En voi uskoa, että tarvitsen sinut itselleni kokonaisen kuukauden. 20 00:01:24,626 --> 00:01:28,679 Tiedätkö mitä ajattelen? Trooppinen saari 21 00:01:28,713 --> 00:01:30,849 -pako. -Maui. 22 00:01:30,882 --> 00:01:33,252 Pyyhepoistot. Tahiti 23 00:01:33,285 --> 00:01:35,154 - Mikronesia. -Kyllä. Eteläinen Tyynenmeren alue. Kyllä, rakastan sitä. 24 00:01:35,187 --> 00:01:37,157 Ole hyvä. Tule. 25 00:01:41,363 --> 00:01:43,465 Kiitos herra. 26 00:01:43,498 --> 00:01:45,434 - Ole hyvä, kultaseni. - Vau, olet 27 00:01:45,468 --> 00:01:47,370 - nätti. -Kiitos. 28 00:01:49,473 --> 00:01:53,578 Luuletko, jos me ehkä oli pari 29 00:01:53,611 --> 00:01:55,614 pieniä samuraita peräkkäin. 30 00:01:55,646 --> 00:01:57,584 Ehkä pian. 31 00:01:59,784 --> 00:02:01,754 Rakastan sinua, Joe. 32 00:02:01,788 --> 00:02:05,861 Tiedätkö, Jennifer, se on aina ollut tavallaan 33 00:02:05,893 --> 00:02:08,162 hämmentävää sanoa tämä, mutta 34 00:02:08,196 --> 00:02:10,299 Haluan vain sinun tietävän 35 00:02:10,332 --> 00:02:12,335 että kaikkien näiden vuosien jälkeen yhdessä, minä... 36 00:02:12,368 --> 00:02:14,471 Upseeri, siskoni on kadoksissa. Sinun täytyy auttaa. 37 00:02:14,503 --> 00:02:16,405 Menin hakemaan hänelle jäätelöä ja kun tulin takaisin, hän 38 00:02:16,438 --> 00:02:18,543 - oli poissa. - Selvä poika, rauhoitu. 39 00:02:18,575 --> 00:02:20,612 Missä hän on? Missä näitkö hänet viimeksi? 40 00:02:20,646 --> 00:02:22,681 Hänellä on ruskeat hiukset. Se on sidottu poninhäntään. 41 00:02:22,713 --> 00:02:24,683 Hänellä on yllään kaikki vaaleanpunainen. Tule. Sinun täytyy kiirehtiä. 42 00:02:24,717 --> 00:02:26,753 Hän on siellä puiden vieressä. 43 00:02:34,929 --> 00:02:37,166 Jen! 44 00:02:37,199 --> 00:02:39,334 Pidä huolta itsestäsi. 45 00:02:39,368 --> 00:02:41,305 Ei, ei, ei. 46 00:02:41,337 --> 00:02:43,473 Ei, ei, ei. 47 00:02:43,507 --> 00:02:45,443 Ei, ei, ei, ei! 48 00:02:45,475 --> 00:02:47,412 Ei! 49 00:05:06,084 --> 00:05:08,121 Ei, ei tänä iltana. 50 00:05:08,154 --> 00:05:10,090 Minulla ei ole niin kuuma. 51 00:05:10,123 --> 00:05:12,059 Mikä hätänä rakkaani? 52 00:05:14,162 --> 00:05:16,099 Asiat ovat muuttumassa. 53 00:05:16,132 --> 00:05:17,051 Mikä on? 54 00:05:17,052 --> 00:05:22,539 Ajat. Minun piti hyväksyä piirisuunnitelma tänään. 55 00:05:22,571 --> 00:05:24,575 Et ymmärtäisi. 56 00:05:24,608 --> 00:05:26,810 Piiri suunnittelee 57 00:05:26,843 --> 00:05:28,813 sallia sisäisen yleiskaupan sopimus shinjukun kanssa? 58 00:05:28,847 --> 00:05:30,782 Kyllä, he antoivat minulle rahaa. 59 00:05:30,816 --> 00:05:34,888 Joten minun oli pakko tehdä se. 60 00:05:34,920 --> 00:05:36,923 Katana saattaa tappaa minut tämän takia. 61 00:05:36,957 --> 00:05:39,026 Tähän iltaan asti olet 62 00:05:39,058 --> 00:05:40,995 melko uskollinen Katanalle, etkö ollut? 63 00:05:41,028 --> 00:05:43,132 Kyllä, olin. 64 00:05:43,166 --> 00:05:45,401 Ja jos en jää kiinni, 65 00:05:45,435 --> 00:05:47,438 Saatoin väistää välinen klaanisota 66 00:05:47,470 --> 00:05:49,439 Katana ja Shinjuku. 67 00:05:49,472 --> 00:05:53,545 Minkä aloitit vahingossa? 68 00:05:55,513 --> 00:05:57,582 Rentoutua. 69 00:05:57,616 --> 00:06:01,688 Minulla on vain jotain mitä tarvitset. 70 00:06:01,720 --> 00:06:03,791 Mikä se on? 71 00:06:03,825 --> 00:06:05,894 Älä huoli. Se on lempeää. 72 00:06:05,926 --> 00:06:07,829 Se lähettää sinut jonnekin kauas pidemmälle 73 00:06:07,862 --> 00:06:09,864 maailmankaikkeus. 74 00:06:11,968 --> 00:06:14,004 Rentoutua. 75 00:06:24,517 --> 00:06:26,618 Minäkin rakastan sinua. 76 00:06:26,652 --> 00:06:28,588 Isäni on Katanan paras kenraali 77 00:06:28,621 --> 00:06:30,658 toimeenpanija, Tadishi Wakanaga. 78 00:06:30,691 --> 00:06:32,727 Hän löysi minut kadulta 79 00:06:32,759 --> 00:06:34,763 vauvana ja kasvatti minut omakseen. 80 00:06:34,797 --> 00:06:36,732 Olen hänen Katanaverensä. 81 00:06:38,869 --> 00:06:40,871 Tapan sinut! 82 00:06:47,112 --> 00:06:51,485 Totta puhuakseni, niin mitä? 83 00:06:51,517 --> 00:06:53,185 Olet menossa pakastimeen päin. 84 00:07:39,010 --> 00:07:40,978 Olen tullut pehmeäksi vanhuudessani. 85 00:07:41,012 --> 00:07:47,287 Olen viettänyt viimeiset kaksikymmentä vuotta tämän organisaation uudelleenrakentaminen. 86 00:07:47,320 --> 00:07:49,255 Meitä arvostetaan nyt hyvin omaa kotimaatamme. 87 00:07:49,288 --> 00:07:51,325 Mikä hätänä, kummisetä? 88 00:07:51,359 --> 00:07:55,631 Olemme ehkä uudistaneet, mutta vihollisemme eivät ole. 89 00:07:55,663 --> 00:07:59,870 Shinjuku ovat soluttautuneet meihin. 90 00:07:59,902 --> 00:08:04,042 Olemme menettämässä kaiken teimme kovasti töitä rakentaaksemme. 91 00:08:04,074 --> 00:08:06,110 Tiesimme tämän päivän tulevan. 92 00:08:06,144 --> 00:08:08,146 – Hän on palannut. - Joe Marshall? 93 00:08:10,248 --> 00:08:12,318 Se on mahdotonta. 94 00:08:12,352 --> 00:08:14,622 Uskon, että olet väärässä. 95 00:08:14,655 --> 00:08:16,357 Älä puhu sinun vanhimmat tykkäävät, Dogge. 96 00:08:16,389 --> 00:08:18,659 Hei! 97 00:08:18,693 --> 00:08:22,731 Tässä huoneessa, Dogge Chan on nuorempi toimitusjohtaja. 98 00:08:22,765 --> 00:08:24,766 Hänellä on puheenvuoro. 99 00:08:24,800 --> 00:08:26,936 Mistä tiesit, että hän on noussut? 100 00:08:26,969 --> 00:08:28,939 Kaikkien näiden vuosien jälkeen? 101 00:08:28,972 --> 00:08:30,942 Se oli visio. 102 00:08:33,110 --> 00:08:35,180 Ennustetussa unessa. 103 00:08:35,213 --> 00:08:37,182 Visio? 104 00:08:37,216 --> 00:08:39,285 unessa? 105 00:08:39,318 --> 00:08:41,354 Ja sinä, 106 00:08:41,387 --> 00:08:43,357 oliko sinulla sellainen visio? 107 00:08:43,391 --> 00:08:45,660 Ei 108 00:08:45,693 --> 00:08:47,762 Mutta tunsin sen luissani. 109 00:08:47,796 --> 00:08:51,867 Myrsky on tulossa ja paha nousee taas. 110 00:08:51,901 --> 00:08:53,771 Mikä on kaiken tarkoitus tämä? Kuka on paha? 111 00:08:53,803 --> 00:08:57,909 Jos puhut uudelleen, Viipaloin sinut. 112 00:08:57,942 --> 00:09:00,012 Hänen muinainen profetia perhe. 113 00:09:00,044 --> 00:09:02,015 Joe Marshall on paha olento. 114 00:09:02,048 --> 00:09:06,119 Yksi meistä valitaan taistella ja voittaa hänet. 115 00:09:06,152 --> 00:09:08,221 Jos Marshall palaa, kilpailijamme hänen puolellaan 116 00:09:08,254 --> 00:09:10,190 - kuten ennenkin. -Jokaiselle Messiaalle, 117 00:09:10,224 --> 00:09:12,292 on vastakohta. 118 00:09:12,326 --> 00:09:14,330 Olen taistellut Joe Marshallia vastaan. 119 00:09:14,362 --> 00:09:18,367 Sinun täytyy voittaa hänet, ja tuo rauha maahamme. 120 00:09:18,400 --> 00:09:22,340 Otatko tämän kunniaohje? 121 00:09:24,709 --> 00:09:26,744 Se on minun kohtaloni. 122 00:09:26,777 --> 00:09:31,850 Intohimo palaa kuin tuli jota en ole koskaan ennen tuntenut. 123 00:09:32,817 --> 00:09:38,059 Kunnia on minun. 124 00:09:38,093 --> 00:09:44,267 Planeetat, tähdet, maailmankaikkeus. Olen katsellut dinosauruksiasi 125 00:09:44,300 --> 00:09:47,204 toimivat sinun alaisuudessasi hirvittävä ihmisen pelko 126 00:09:47,237 --> 00:09:50,508 vaistot kosmisten voimien sijaan jotka ohjaavat meitä. 127 00:09:50,509 --> 00:09:59,753 Planeetat näyttävät minulle omani koska minä olen valittu. 128 00:09:59,785 --> 00:10:02,790 Hei. Red Eye Night Club? 129 00:10:02,823 --> 00:10:05,960 Heippa. 130 00:10:12,033 --> 00:10:15,039 Paska. 131 00:10:15,072 --> 00:10:18,242 Oletko kunnossa? 132 00:10:18,827 --> 00:10:21,413 -Joo. - Treenasinko sinua niin paljon? 133 00:10:21,446 --> 00:10:24,416 Sinun täytyy palata kunnossa vauva. 134 00:10:24,450 --> 00:10:27,787 Työskentelet liikaa. 135 00:10:27,821 --> 00:10:30,424 Kaikki se räjähdys menee suoraan suolistoon. 136 00:10:36,865 --> 00:10:39,903 On hämmästyttävää, kuinka paljon aasialaista tekniikkaa on edennyt 25 vuodessa. 137 00:10:39,935 --> 00:10:43,106 Niin paljon on muuttunut, 138 00:10:43,139 --> 00:10:46,144 mutta kaikki on edelleen ennallaan. Meiltä saa silti kaiken 139 00:10:46,177 --> 00:10:49,082 pyhistä sodista pikkurikoksiin. Mikään ei oikeastaan ​​muutu. 140 00:10:49,115 --> 00:10:52,217 Ihmiset eivät muutu. 141 00:10:52,250 --> 00:10:55,289 Näyttää siltä, ​​että sinulla oli pitkä viikonloppu, hei Frank? 142 00:10:55,322 --> 00:10:58,425 -Mitä? -Kuollut senaattori. 143 00:10:58,459 --> 00:11:01,430 Joten mitä mieltä olette? 144 00:11:04,599 --> 00:11:07,837 Vau. Se on harvinainen Katanan medaljonki. 145 00:11:07,870 --> 00:11:10,909 Etkö ollut sinä ja se toinen kaveri, Marlo 146 00:11:10,942 --> 00:11:13,946 - Se pysäytti hänet? -Se on Marshall, Joe Marshall. 147 00:11:13,978 --> 00:11:16,882 Tiedätkö, tämä on kolmas murha tässä kuussa. 148 00:11:16,916 --> 00:11:19,920 He olivat japanilaisia, Ginza-klaania. 149 00:11:19,953 --> 00:11:23,090 Vau, niin luulet, 150 00:11:23,123 --> 00:11:26,094 meillä on Yakuza-klaanisota käynnissä kätemme välissä 151 00:11:26,126 --> 00:11:29,164 Ginzas ja Katanat? 152 00:11:29,197 --> 00:11:32,101 Meidän on tehtävä yhteinen matka. 153 00:11:32,134 --> 00:11:35,105 Joo. 154 00:11:50,591 --> 00:11:53,529 Hyvät naiset ja herrat, Ehdotan maljaa. 155 00:11:53,561 --> 00:11:59,935 Arvoisalle mestarillemme, Kitano! 156 00:11:59,969 --> 00:12:03,106 Se on ollut voitollinen syksy, Leonard. 157 00:12:03,139 --> 00:12:06,043 Suuri rasvavoitto kaikinpuolin. Olemme olleet vuosia 158 00:12:06,077 --> 00:12:09,148 altavastaajia, mutta ei enää. 159 00:12:09,180 --> 00:12:12,150 Uuden inter-universaalin kanssa sopimus, meillä on 160 00:12:12,183 --> 00:12:15,122 uuden amerikkalaisen täysi valtakausi luoteeseen. 161 00:12:15,155 --> 00:12:18,093 Rautatiet ovat meidän, vihdoinkin. 162 00:12:18,126 --> 00:12:24,133 Ja olemme aloittaneet uusi operaatio. 163 00:12:24,167 --> 00:12:28,119 Sinä puhut, kun käsken sinua! 164 00:12:33,545 --> 00:12:36,549 Tämä ei näytä niin hyvältä. sinä ei olisi koskaan pitänyt antaa hänelle niin paljon. 165 00:12:36,581 --> 00:12:38,481 - Tiedät kuinka hän saa. -Minulle? 166 00:12:38,482 --> 00:12:42,490 - Sen piti vartioida häntä. - Olen nainen. 167 00:12:50,768 --> 00:12:54,972 -Näytetään vitun äiti! -Mennä! 168 00:12:58,176 --> 00:13:01,180 -Shinjuku! -Eläköön Shinjuku! 169 00:13:01,212 --> 00:13:03,648 Mitä tämä tarkoittaa? 170 00:13:03,649 --> 00:13:05,252 Moloch on noussut. 171 00:13:05,253 --> 00:13:09,448 Minä olen valittu kuka on toimittanut. 172 00:13:09,656 --> 00:13:13,262 Poistan kaikki atomisi ja molekyylejä. 173 00:13:13,295 --> 00:13:16,266 Mahdollisuuksien maa on kaikille. 174 00:13:16,298 --> 00:13:20,604 - On herätä ja leikkiä. -Katana on noussut! 175 00:13:20,605 --> 00:13:25,409 Antaudu Katanalle! 176 00:13:56,282 --> 00:13:59,386 Erittäin vaikeaa. 177 00:14:20,745 --> 00:14:24,751 Punk narttu. 178 00:14:28,122 --> 00:14:31,325 Ok, tytöt. Lounasaika. 179 00:14:34,428 --> 00:14:37,466 Kosto minulle! 180 00:14:37,499 --> 00:14:40,471 aion! 181 00:14:43,574 --> 00:14:49,649 Kuten jumala kuin todistajani, Minä kostan sinulle! 182 00:15:05,334 --> 00:15:08,371 Se on Katanan mestari 183 00:15:08,405 --> 00:15:11,477 VP, kuten olen varma sinusta tiedä, ja Leonard 184 00:15:11,509 --> 00:15:15,161 kumppanini, me olemme tämän seuran osaomistajia. 185 00:15:16,653 --> 00:15:18,378 Otatko lausuntoni? 186 00:15:18,379 --> 00:15:22,374 Oliko kaverisi mukana onko mitään Katana-yritystä? Hakuza? 187 00:15:22,375 --> 00:15:24,893 Ginza? Guzu? 188 00:15:24,894 --> 00:15:28,477 Otan vallan täältä, okei? 189 00:15:29,270 --> 00:15:32,327 -Ole kiltti, Gail. - Muista, sinun ei pitäisi 190 00:15:32,328 --> 00:15:34,724 - olla tässä asiassa. - Gail, ole kiltti 191 00:15:34,725 --> 00:15:38,540 jos joku tietää jotain itämainen kulttuuri ja niiden toiminta, 192 00:15:38,541 --> 00:15:39,743 - Tiedät, että se olen minä. - Tiedän. 193 00:15:39,744 --> 00:15:41,782 Poistin ne aiemmin. 194 00:15:41,783 --> 00:15:43,221 Tiedän! 195 00:15:43,222 --> 00:15:45,318 Miksi teet sen? niin vaikeaa itsellesi? 196 00:15:45,517 --> 00:15:48,556 Frank, kiitos. 197 00:15:48,589 --> 00:15:51,493 Älkäämme menkö sinne. 198 00:16:00,637 --> 00:16:02,458 Mitä tarkoitat, etten ole virallisesti tapauksesta? 199 00:16:02,459 --> 00:16:06,535 -Kapteeni, tarvitset minua tässä tapauksessa! - Oletko tässä asiassa? 200 00:16:06,536 --> 00:16:09,076 Tarvitsen sinua tässä tapaus kuin tarvitsen kirppuja 201 00:16:09,077 --> 00:16:13,462 -kierrän kusipäätäni. -Tämä haisee Katanalle. 202 00:16:13,463 --> 00:16:14,922 Tiedän, että he ovat palanneet. 203 00:16:15,491 --> 00:16:18,729 Ja kehon määrän kasvaessa, ei mene kauan ennen 204 00:16:18,730 --> 00:16:22,695 he Shinjuku ja Ginza kostaa. 205 00:16:22,696 --> 00:16:24,459 Niin, ja missä on todistuksesi? 206 00:16:24,705 --> 00:16:27,402 Mikä saa sinut luulemaan, että sinulla on Riittääkö todisteet, kusipää? 207 00:16:27,403 --> 00:16:32,092 Luit todistajanlausunnon. Tiedäthän pahoinpitely oli sidottu Shinjukuun. 208 00:16:32,093 --> 00:16:35,756 Meillä ei ole lausuntoa omistajalta. 209 00:16:35,757 --> 00:16:37,078 Olin siellä, mies. 210 00:16:37,079 --> 00:16:40,817 Olit siellä ei muodostavat lausunnon. 211 00:16:40,818 --> 00:16:43,858 Katso nyt. Arkistoi loput paperit ja hanki 212 00:16:43,891 --> 00:16:47,263 helvettiin täältä? Mene, mene, mene. Ulos! 213 00:16:47,296 --> 00:16:49,831 -Ailin hiukset. Ei, mene, mene, näkemiin. - Kyllä, sir. 214 00:16:53,035 --> 00:16:56,006 Tämä ei ole iso sävy. 215 00:16:56,040 --> 00:16:59,278 Jeesus. 216 00:16:59,311 --> 00:17:02,349 Helvetti. 217 00:17:54,279 --> 00:17:57,582 Hei Frank! Tietoja ne medaljongit. 218 00:17:57,616 --> 00:18:03,724 Sain sinulle luettelon japanilaisista taiteilijoista jotka ovat erikoistuneet näihin kaiverruksiin. 219 00:18:03,757 --> 00:18:06,695 Tokugawa Shogunate, myöhässä yhdeksästoista vuosisadalla 220 00:18:06,728 --> 00:18:09,832 Näyttävätkö nämä tutuilta? 221 00:18:09,865 --> 00:18:12,902 Minulla on graafinen muisti. Olen nähnyt nämä medaljongit. 222 00:18:12,936 --> 00:18:16,040 Olohuoneessa hyvin läheinen ystävä. 223 00:18:16,073 --> 00:18:19,010 Nämä medaljongit olivat paikallisen taiteilijan suunnittelema. 224 00:18:19,044 --> 00:18:22,349 nimeltä Yasuhiro Morikawa. 225 00:18:22,382 --> 00:18:25,352 Jakelija ostaa ja myy verkossa. Eli en saanut 226 00:18:25,384 --> 00:18:28,355 toimistoosoite, mutta seurasin toimituspalvelut 227 00:18:28,388 --> 00:18:31,092 ja sain paikan. 228 00:18:34,163 --> 00:18:37,434 Ja, Harmon 229 00:18:37,466 --> 00:18:40,103 - on sinulle korotuksen velkaa Bobby. -Joo. 230 00:18:43,507 --> 00:18:46,611 GPS-järjestelmät eivät toimi. 231 00:18:46,645 --> 00:18:49,649 En tiedä olenko mukana oikealla tiellä tai ei. 232 00:18:49,681 --> 00:18:52,685 Morikawa. Morikawaba. Mitä tahansa tämä 233 00:18:52,718 --> 00:18:55,622 miehen nimi on. Missä hän on? 234 00:18:58,794 --> 00:19:01,831 Mikä tämä paikka on. Jep? 235 00:19:01,864 --> 00:19:04,800 Jumala. Katsokaa näitä kaikkia juonteita. 236 00:19:07,128 --> 00:19:08,990 Mitä helvettiä tämä on? 237 00:19:08,991 --> 00:19:14,032 Tämä ei näytä mitalilta tehdas. Morikawa, oletko täällä? 238 00:19:14,723 --> 00:19:16,540 Onko täällä ketään? 239 00:19:18,238 --> 00:19:19,759 Hei. 240 00:19:19,760 --> 00:19:22,717 Morikawa. Morikawa, oletko täällä? 241 00:19:23,134 --> 00:19:24,673 Morikawa, missä olet? 242 00:19:26,661 --> 00:19:29,632 Mitä tälle musiikille kuuluu? 243 00:19:29,666 --> 00:19:32,769 Mistä se tulee? 244 00:19:32,802 --> 00:19:35,872 Morikawa, missä on sinä? Oletko täällä? 245 00:19:35,905 --> 00:19:38,810 Onko kukaan kotona? Morikawa, missä olet? 246 00:19:38,844 --> 00:19:41,847 Onko täällä ketään? 247 00:19:51,192 --> 00:19:54,464 Tiedän, että olet etsinyt minua 248 00:19:54,496 --> 00:19:57,667 Washington. Eli se on mitä olet tehnyt. 249 00:19:57,701 --> 00:20:00,637 Piilostuminen Buddhan maassa, kun taas muu maailma on mennyt paskaksi. 250 00:20:00,669 --> 00:20:03,674 Itse asiassa se on enemmän Shinto kuin buddhalainen. 251 00:20:03,707 --> 00:20:06,644 Japanin mestarit pitävät valita parhaat käsin 252 00:20:06,678 --> 00:20:09,039 -kulttuurinsa näkökohtia. -Masterit Japanissa. 253 00:20:09,040 --> 00:20:12,414 -Perseeni. - Hyvä hei, Frank. 254 00:20:12,415 --> 00:20:15,756 Mukava nähdä sinua, Joe. On ollut merkkijono 255 00:20:15,788 --> 00:20:18,860 murhia. On Katanan tuoksu. 256 00:20:18,893 --> 00:20:21,830 Shinjukut ja Ginzas ovat mukana. Näyttääkö tutulta? 257 00:20:25,035 --> 00:20:28,138 Heidän pitäisi. Tein ne. 258 00:20:28,171 --> 00:20:31,142 -Missä tämä kaikki Morikawa on? -Yasuhiro Morikawa 259 00:20:31,175 --> 00:20:34,146 on pseudonyymi sanalle Joseph Marshall. 260 00:20:34,178 --> 00:20:37,250 Hän ei siis ole myöskään japanilainen. 261 00:20:37,283 --> 00:20:40,152 -Olet niin petollinen Joe. -Hei. 262 00:20:43,591 --> 00:20:46,629 Joten mene helvettiin ja jätä minut rauhaan. 263 00:20:46,661 --> 00:20:49,532 Kerro minulle faktat, Joe. 264 00:20:52,702 --> 00:20:55,806 Kaiverruksia oli kahdeksan. 265 00:20:55,838 --> 00:20:58,809 Perustuu kahdeksaan samuraiden hyveet. 266 00:20:58,843 --> 00:21:02,015 Oikein, oikein, Bushido-koodi. 267 00:21:02,048 --> 00:21:04,984 Ne myytiin yksityiselle keräilijä. Mestari Kitano. 268 00:21:05,018 --> 00:21:08,088 Joka murhattiin kaksi yötä sitten. 269 00:21:08,120 --> 00:21:11,125 Tulet mukaani keskustaan. Tämä jengi 270 00:21:11,158 --> 00:21:14,129 - on tulossa ydinvoimaksi. - Ennakoin väkivaltaa, Frank. 271 00:21:14,163 --> 00:21:17,167 En enää elä miekalla. 272 00:21:17,199 --> 00:21:20,270 Entä koodi? Koodi: 273 00:21:20,303 --> 00:21:23,574 oikeudenmukaisuutta ja rohkeutta ja rehellisyyttä? 274 00:21:23,608 --> 00:21:26,745 Eivätkö ne ole osa koodiasi? 275 00:21:26,777 --> 00:21:29,782 - Joten kiinnitit huomiota. - Olit sankarimies. 276 00:21:29,815 --> 00:21:32,886 Kun katosit, ihmiset menettivät uskonsa. 277 00:21:32,920 --> 00:21:35,855 Nyt maailma on vähän enemmän monimutkainen. Tule mies. 278 00:21:35,889 --> 00:21:38,961 - Mitä sinä sanot? -Minulla ei ole tässä mitään osuutta 279 00:21:38,993 --> 00:21:41,897 taistele, Frank. Anna vain olen olemassa rauhassa. 280 00:21:41,931 --> 00:21:44,835 Hylkäsit minut mies. 281 00:22:42,872 --> 00:22:45,810 Sain sinut turvaan, Joe. 282 00:22:48,914 --> 00:22:52,052 Mitä helvettiä 283 00:22:52,086 --> 00:22:55,221 oliko se? En tiedä. En tiedä, Joe. 284 00:22:55,255 --> 00:22:58,125 Kerro sinä minulle. Se on sinun medaljongisi esiintyy kaikissa näissä murhapaikoissa. 285 00:22:58,158 --> 00:23:01,196 Joko he ovat tulee perässäni 286 00:23:01,230 --> 00:23:04,268 koska saan sulje. Liian lähellä. 287 00:23:04,300 --> 00:23:07,303 Tai he ampuvat perässä estääksesi sinua kertomasta 288 00:23:07,337 --> 00:23:10,308 -minulle jotain. - Mitä minun on kerrottava sinulle? 289 00:23:10,340 --> 00:23:13,379 En tiedä miestä? Kaikki mitä tiedän 290 00:23:13,411 --> 00:23:16,717 ajattelenko vain mitä syvemmälle kaivan, 291 00:23:16,749 --> 00:23:19,453 Saan vain tämän tunteen tämä kaikki liittyy Jenniferiin 292 00:23:19,487 --> 00:23:22,489 kuolema 25 vuotta sitten ja Tarvitsen vain apuasi. 293 00:23:22,523 --> 00:23:25,761 - Ole hyvä ja tule. -Tarvitsetko apuani? 294 00:23:25,794 --> 00:23:28,898 Tulin luoksesi kaksikymmentäviisi vuotta 295 00:23:28,931 --> 00:23:31,935 sitten. Kun seurasin kaikki vihjeeni ja kaikki minun 296 00:23:31,969 --> 00:23:35,005 johtaa ja yrittää selvittää kuka tappoi vaimoni, 297 00:23:35,038 --> 00:23:37,943 ja kaikki mitä pyysin sinua tekemään, on saada minulle tiedosto kapteeni Roman pöydällä 298 00:23:37,975 --> 00:23:41,046 sisäisistä asioista. sinä käänsi selkäsi minulle. 299 00:23:41,079 --> 00:23:44,016 Joillakin meistä ei ole ylellisyyttä olla roistopoliisi. 300 00:23:44,050 --> 00:23:47,121 Menemme kirjan mukaan, ja olen kirjan mukaan 301 00:23:47,155 --> 00:23:50,090 veli. Viime kerralla sinä ja vastustin 302 00:23:50,123 --> 00:23:52,994 tämä Katana-jengi, sinä ei ollut ongelma olla tuomari 303 00:23:53,027 --> 00:23:56,165 tuomaristo ja teloittaja. 304 00:23:56,198 --> 00:23:59,103 Olen tulossa liian vanhaksi tähän. Olen väsynyt. 305 00:23:59,135 --> 00:24:02,172 Mutta en ole pesty. 306 00:24:02,206 --> 00:24:08,347 Vain kumppani kanssani mies. Vielä viimeisen kerran. 307 00:24:08,381 --> 00:24:11,418 Auta minua. Lupaan teille, että me avaa tapauksen uudelleen ja löytää 308 00:24:11,451 --> 00:24:14,421 selville kuka tappoi vaimosi ja sitten voit hallita alas 309 00:24:14,453 --> 00:24:17,391 tappava kostosi. 310 00:24:17,424 --> 00:24:20,362 Ok, kumppani. 311 00:24:23,465 --> 00:24:26,469 Anna minun napata varusteeni. 312 00:24:45,227 --> 00:24:48,198 Tyhjä lentokone. Pidän siitä tällä tavalla. 313 00:24:48,230 --> 00:24:51,367 En ole koskaan ennen ollut lentokoneessa. 314 00:24:51,401 --> 00:24:54,404 Ei vittu. Maallinen mies kuin sinä? 315 00:24:54,437 --> 00:24:57,441 En matkusta paljon. 316 00:25:03,550 --> 00:25:06,620 Jumalani. 317 00:25:06,654 --> 00:25:09,991 Herra Washington. Herra Marshall. 318 00:25:10,024 --> 00:25:13,062 Kuinka mukavaa nähdä sinut ympärilläsi kaikkien noiden vuosien jälkeen. 319 00:25:13,094 --> 00:25:16,266 - Sinun täytyy vitsailla minua. - Mr. Sebastian. 320 00:25:16,298 --> 00:25:19,269 Kuulin, että he puhdistivat sinut kaikesta ne syytteet muutama vuosi sitten. 321 00:25:19,303 --> 00:25:22,306 - Mukaan lukien tuo ase juoksevaa naudanlihaa. -Kyllä. 322 00:25:22,338 --> 00:25:25,376 Käännyn elämäni ympäri. nyt, 323 00:25:25,410 --> 00:25:28,280 Olen rehellinen seuran jäsen. 324 00:25:28,314 --> 00:25:31,552 Tässä minä olen. 325 00:25:31,585 --> 00:25:34,521 - Onko juotavaa? Otan vodkaa. -Vodka, sir. 326 00:25:34,554 --> 00:25:37,591 -Kiitos. - Entä sinä, herra Marshall? 327 00:25:37,625 --> 00:25:40,663 - Kombucha, kiitos. - Kombucha. 328 00:25:40,695 --> 00:25:43,966 Se on erittäin kallis... 329 00:25:44,000 --> 00:25:46,971 Entä a kamomilla jäätee, kiitos. 330 00:25:47,004 --> 00:25:49,974 Kamomilla jäätee. Heti, sir. 331 00:25:50,006 --> 00:25:53,011 Mikä se paska on juotko? 332 00:25:53,044 --> 00:25:56,016 Se rentouttaa minua sen jälkeen mitä olet tehnyt. 333 00:25:56,048 --> 00:25:59,019 - Mitä olen tehnyt? - Tarkkaa väkivaltaa 334 00:25:59,053 --> 00:26:02,089 Sanoin, etten halua mitään osaa. 335 00:26:02,122 --> 00:26:05,160 Hei herra, haluatko ostaa jotain keksejä? 336 00:26:05,192 --> 00:26:08,096 - Ei, kiitos, kultaseni. - Entä lehtikaalilastut, herra? 337 00:26:08,129 --> 00:26:11,134 - Olen kunnossa. -Turpa tytöt. 338 00:26:11,167 --> 00:26:14,171 Tämä ei ole ilmainen kauppavyöhyke täällä. 339 00:26:19,446 --> 00:26:23,242 Kaveri! Tapan paskasi perse jos et ole hiljaa nyt. 340 00:26:23,515 --> 00:26:26,453 Toimiiko toimistosi meidän on asetettava meidät vierekkäin 341 00:26:26,486 --> 00:26:29,657 tällä lennolla neljä tuntia? 342 00:26:29,689 --> 00:26:32,593 Olisin ollut täysin onnellinen katsomassa päätäsi. 343 00:26:32,627 --> 00:26:35,966 Nyt se on se Joe, johon olen tottunut. 344 00:26:35,998 --> 00:26:38,736 Hei, mitä jos kysyisin kapteenilta myöntämään sinulle väliaikaisen passin 345 00:26:38,768 --> 00:26:41,604 katso. Teet hyvää, olet taas vallassa. 346 00:26:41,637 --> 00:26:44,976 Ei 347 00:26:45,009 --> 00:26:47,981 Selvä, okei. Mitä ikinä sanotkaan. 348 00:26:48,013 --> 00:26:51,184 Herra Washington. 349 00:26:51,217 --> 00:26:54,154 Tässä on lahja sinulle. Onnittelut. 350 00:26:54,187 --> 00:27:00,261 Nimeni on Alfonso Frederico Sebastian. 351 00:27:00,294 --> 00:27:04,331 Musta lahja. 352 00:27:18,618 --> 00:27:21,622 Anna minun arvata. sinä haluat tietää mitä 353 00:27:21,655 --> 00:27:24,792 - kirja, jota luen. -Ei. 354 00:27:24,826 --> 00:27:27,696 Itse asiassa ihmettelin mikä se laite on. 355 00:27:27,730 --> 00:27:29,029 Tämä? 356 00:27:29,030 --> 00:27:34,172 Näin minun ei tarvitse kantaa kahtatoista raskaita kirjoja aina kun nousen lentokoneeseen. 357 00:27:34,205 --> 00:27:37,207 -Se on koko kirjastoni. - Anteeksi, 358 00:27:37,241 --> 00:27:40,245 olemmeko tavanneet jossain aiemmin? 359 00:27:40,279 --> 00:27:43,149 En usko niin. Mikä sinun nimesi on? 360 00:27:43,182 --> 00:27:46,186 Joe. 361 00:27:46,219 --> 00:27:49,256 Joe. Olen Milena. 362 00:27:49,289 --> 00:27:52,293 -Ja mitä sinä teet Joe? - Olen... 363 00:27:52,326 --> 00:27:55,397 Seuraa suunnitelmaani. 364 00:27:55,431 --> 00:27:58,435 Aika on nyt. Tapa heidät. Tee se. Tapa heidät kaikki! 365 00:28:10,649 --> 00:28:13,720 Olen hämmentynyt. 366 00:28:13,753 --> 00:28:16,690 Olemmeko samalla puolella? 367 00:28:38,551 --> 00:28:41,655 Mennään takaisin toimistoon. 368 00:28:41,689 --> 00:28:44,793 Mitä helvettiä se oli? 369 00:28:44,826 --> 00:28:47,797 Minulla ei ole aavistustakaan. 370 00:28:57,208 --> 00:28:59,911 Tunnistatko kukaan koneessa? 371 00:28:59,945 --> 00:29:03,350 Ei Nimi. 372 00:29:03,382 --> 00:29:06,453 - Milena Roberts. Ammatti. -Taiteen välittäjä. 373 00:29:06,487 --> 00:29:09,591 - Millaista taidetta? - Itämaista antiikkia. 374 00:29:09,623 --> 00:29:12,560 - Mistä saat taiteenne? - Yksityiset keräilijät. 375 00:29:12,594 --> 00:29:14,787 -Oletko naimisissa? -Ei. 376 00:29:14,788 --> 00:29:16,603 -Poikaystävä? -Ei. 377 00:29:16,604 --> 00:29:18,055 -Suhde? -Ei. 378 00:29:18,056 --> 00:29:20,305 -Miten selität? - Frank, 379 00:29:20,306 --> 00:29:24,744 hän on käynyt läpi paljon. Tämä on muuttumassa kuulusteluksi. 380 00:29:28,214 --> 00:29:31,284 Hän voisi käyttää vähän rauhaa ja mukavuutta. 381 00:29:31,318 --> 00:29:33,955 Voitko tulla takaisin huomenna ja puhu meille? 382 00:29:33,987 --> 00:29:35,361 Kyllä. 383 00:29:35,362 --> 00:29:43,299 - Voinko viedä sinut kotiin? -Kyllä. Kiitos, herra Marshall. 384 00:29:59,519 --> 00:30:02,523 -Hei kaverit. Pysytkö poissa vaikeuksista? -Joo mies. 385 00:30:02,557 --> 00:30:05,661 - Ollut raittiina nyt viisi kuukautta. -Hyvä sinulle. 386 00:30:05,694 --> 00:30:08,465 Hei, sinun täytyy pysyä kaverin kanssa. Hän siivoaa sinut hetkessä. 387 00:30:08,497 --> 00:30:11,567 Onko se oikein? 388 00:30:14,804 --> 00:30:17,775 Nuo kaverit todellakin katso sinuun, Frank. 389 00:30:17,809 --> 00:30:20,880 Teen osani. 390 00:30:20,912 --> 00:30:23,916 Hei Frank. Tavallista. 391 00:30:23,949 --> 00:30:27,020 Hyvä. Hei tyttövauva, 392 00:30:27,054 --> 00:30:30,025 -Tuotko vanha rouvasi tänne? -Varma. 393 00:30:30,057 --> 00:30:33,395 Olet todella muuttumassa kliseeksi. 394 00:30:33,429 --> 00:30:36,433 - Hyvä kuitenkin. - Viimeksi kun näit 395 00:30:36,465 --> 00:30:39,402 -kuntosalin sisällä. - Mies, olen yhtä hyvässä kunnossa kuin olin 396 00:30:39,435 --> 00:30:42,540 kun ensimmäisen kerran liityin joukkoon. 397 00:30:42,572 --> 00:30:45,443 En välitä onko olemassa tuonti sashimilla 398 00:30:45,476 --> 00:30:48,447 meillä on 50 hengen puolue tänä iltana. 399 00:30:48,481 --> 00:30:51,030 - Jumalani, Joe! - Peggy. 400 00:30:51,031 --> 00:30:52,157 Miten voit? 401 00:30:53,785 --> 00:30:55,296 Hannah, tule ulos täältä. 402 00:30:56,739 --> 00:30:58,307 Oletko isäni? 403 00:31:02,333 --> 00:31:06,903 -Joten sinä johdat tätä paikkaa nyt? - No, jonkun on pakko, Joe. 404 00:31:06,937 --> 00:31:09,951 -Hauska nähdä sinut taas, Peggy. - No, minä vihaan sadetta 405 00:31:09,952 --> 00:31:12,796 tähän onnelliseen jälleennäkemiseen, mutta tarvitsemme sisäistä likaa. 406 00:31:12,797 --> 00:31:15,490 Tietenkin. Se on ainoa syy Washington koskaan 407 00:31:15,491 --> 00:31:17,973 - tulee tapaamaan minua. -Ainoa syy? 408 00:31:17,974 --> 00:31:20,679 Sanotaanpa, että pitkät panokset ovat menneisyyttä. 409 00:31:20,680 --> 00:31:23,546 - No mitä sinä tarvitset? - Mitä voit kertoa minulle 410 00:31:23,547 --> 00:31:27,942 -Red Eye Night Club? -Vain että Shinjukus 411 00:31:27,943 --> 00:31:31,011 nyt menetti johtajansa ja avainmies, mestari Kitano. 412 00:31:31,701 --> 00:31:34,283 Se on todella sääli. muistan kun hän auttoi meitä 413 00:31:34,284 --> 00:31:37,516 Katana-jengin kanssa. Hän jopa vakuuttivat Ginzan päät 414 00:31:37,517 --> 00:31:40,250 kääntää valtion todisteita, mutta Shinjukut eivät olleet kamikazeja 415 00:31:40,251 --> 00:31:43,000 kuten Katanat. Heillä oli enemmän tyyliä. 416 00:31:43,186 --> 00:31:45,734 He piiloutuivat tavalliselle paikalle kuin kameleonit. 417 00:31:45,735 --> 00:31:48,612 He ovat olleet todella hiljaisia viime aikoina sisäiseen universaaliin asti 418 00:31:48,613 --> 00:31:50,103 sopimus myönnettiin heille. 419 00:31:50,104 --> 00:31:52,529 Miten se olisi vaikuttanut Katanan muoto? 420 00:31:52,927 --> 00:31:56,065 Sopimuksen mukaan Katana 421 00:31:56,098 --> 00:31:58,935 selviytymismahdollisuus on kuin jää kuutio tuhannen asteisessa uunissa. 422 00:31:58,969 --> 00:32:02,006 Paska. tuhat astetta? 423 00:32:02,039 --> 00:32:05,077 Näyttää Shinjukulta jengi aseistautui uudelleen. 424 00:32:05,109 --> 00:32:08,148 kanssa Shinjuku Kitanon kuolema, 425 00:32:08,180 --> 00:32:11,419 voisi katsoa täydellinen klaanisota. 426 00:32:11,451 --> 00:32:14,488 -Kuka on seuraavana jonossa? - Hänen poikansa. 427 00:32:14,522 --> 00:32:17,559 Menee nimellä Linton, mutta hän on todellinen arvoitus. 428 00:32:17,592 --> 00:32:20,529 -E todella näkee tai kuulee hänestä. - Meidän on parempi lähteä liikkeelle. 429 00:32:20,563 --> 00:32:23,534 Jäät lounaalle. 430 00:32:23,566 --> 00:32:26,537 Entä lasillinen Romo Wineä? 431 00:32:26,569 --> 00:32:29,607 Nyt tämä on jälleennäkeminen. 432 00:32:29,641 --> 00:32:32,745 Kippis. 433 00:32:32,778 --> 00:32:35,848 kauhu. 434 00:32:48,097 --> 00:32:51,135 Ei! 435 00:32:51,168 --> 00:32:54,205 Ei! 436 00:32:57,476 --> 00:33:00,513 Se ei ole reilua! 437 00:33:09,790 --> 00:33:12,761 Hän ei voi olla poissa! 438 00:33:15,898 --> 00:33:18,868 Ei! 439 00:33:37,691 --> 00:33:40,730 Sinulla ei ole oikeutta syyttää minua näin. Sinä olet se, joka on 440 00:33:40,762 --> 00:33:43,833 -vastuullinen. -Minulle? Vituttaako sinä minua? 441 00:33:43,866 --> 00:33:46,297 Ota helvetin vastuu kerrankin sinä, paskiainen. 442 00:33:46,298 --> 00:33:48,396 Paskiainen? Kuinka kehtaat sanoa noin? 443 00:33:48,397 --> 00:33:53,044 -Tulen hakemaan sinua. Sain silmäni sinuun. -Istu perseesi alas. 444 00:33:53,078 --> 00:33:56,149 Juuri nyt ja hitto, älä uhkaa minua. Vannon jumalalle 445 00:33:56,182 --> 00:33:58,953 olet vitun velkaa minulle. Odota vain kunnes organisaatio saapuu. 446 00:33:58,985 --> 00:34:01,955 Sinä pelottelet minua. 447 00:34:01,989 --> 00:34:04,994 Hei! 448 00:34:05,026 --> 00:34:08,098 Hei! Lopeta se! 449 00:34:08,131 --> 00:34:14,104 Lopeta se! Koputa se pois te typerät klovnit! 450 00:34:14,137 --> 00:34:17,542 Hulluutta, vain hulluutta. 451 00:34:17,576 --> 00:34:20,246 Tiedän, että tulen olemaan ristiinnaulittiin tämän vuoksi, mutta 452 00:34:23,616 --> 00:34:26,621 -Tervetuloa takaisin, Joe. -Kiitos, kapteeni. 453 00:34:26,654 --> 00:34:29,657 Tarvitset tämän. 454 00:34:29,690 --> 00:34:32,661 Ei hätää. Minulla on kaikki mitä tarvitsen. 455 00:34:32,695 --> 00:34:35,766 Kiva vihdoin nähdä sinut kaverit 456 00:34:35,799 --> 00:34:38,803 taas yhdessä. Olen ollut odotan tätä innolla 457 00:34:38,836 --> 00:34:41,872 - upea päivä. - Älä näytä niin hämmästyneeltä, Marshall. 458 00:34:41,905 --> 00:34:47,880 -Tarkoitan, että ihmiset tunnistavat keskinkertaisuuden. -Marshall? 459 00:34:47,914 --> 00:34:51,018 Marshall, jumalani. 460 00:34:51,051 --> 00:34:54,121 Hei, kuinka voit? Cashew? 461 00:34:54,154 --> 00:34:57,191 - Ei kiitos. - Rakastan pähkinöitäni. 462 00:34:57,224 --> 00:35:00,296 Joka tapauksessa, tässä viimeisen tiedosto 463 00:35:00,328 --> 00:35:03,333 kolme murhaa, ok, ja jos olet tekemisissä Yakuzan kanssa, 464 00:35:03,367 --> 00:35:05,187 varo selkääsi. Et täytyy muistuttaa minua siitä. 465 00:35:05,188 --> 00:35:07,555 Onko meillä tarvittava tieto jos Ginzat ovat mukana? 466 00:35:07,556 --> 00:35:10,758 Se on todella hauskaa. Kannattaa kysyä, koska 467 00:35:10,759 --> 00:35:15,317 Roger Takahara Ginzasta biotekniikka. Hän saapui tänään 468 00:35:15,318 --> 00:35:18,044 LA:ssa huippukokoukseen. 469 00:35:21,922 --> 00:35:24,892 Ginzu veitset. minä omistan itse useita. 470 00:35:24,925 --> 00:35:27,830 Ne tekevät hyvää sukkahousut. 471 00:35:27,864 --> 00:35:30,935 Ginza. 472 00:35:30,967 --> 00:35:34,138 Ginza. 473 00:35:34,171 --> 00:35:37,241 Näyttää siltä, että sinun on aikasi ja minä perustan joitain 474 00:35:37,274 --> 00:35:40,212 valvontaa. nyt, siitä minä puhun. 475 00:35:40,246 --> 00:35:43,216 Nyt pojat, katsokaa Aion odottaa 476 00:35:43,249 --> 00:35:46,353 joitain tuloksia. okei, okei, 477 00:35:46,386 --> 00:35:49,323 okei ihmiset, älkää antako ovi osui sinua perseeseen. 478 00:35:49,357 --> 00:35:52,193 Mennään! Mennään! Mennään! Mennään! 479 00:35:55,264 --> 00:35:58,336 Se on hulluutta. 480 00:35:58,369 --> 00:36:01,271 Se on vain hulluutta. 481 00:36:07,479 --> 00:36:10,785 Fujiyama poika. 482 00:36:10,817 --> 00:36:13,788 Tokion hyökkäyksemme joukkue palasi kuolleena. 483 00:36:13,822 --> 00:36:16,825 Joe Marshallilla on liittyi jälleen joukkoon. 484 00:36:16,858 --> 00:36:22,933 Shinjukun johtajan eliminointi Kitano oli menestys ja tiedämme 485 00:36:22,965 --> 00:36:25,903 Takahara on saapunut Los Angelesissa. 486 00:36:25,937 --> 00:36:32,110 – Nyt on lakon aika. -Ole kärsivällinen, Dogge Chan. 487 00:36:32,143 --> 00:36:35,181 Olemme olleet kärsivällisiä 25 vuoden ajan. 488 00:36:35,215 --> 00:36:38,152 Meillä ei ole vaihtoehtoa vaan eteenpäin. 489 00:36:38,185 --> 00:36:44,225 Tuli palaa nyt. Ole hyvä, Anna minun huolehtia Ginza Takaharasta. 490 00:36:44,258 --> 00:36:47,330 – Voiton pitäisi olla meidän. - Haluan hänen kuolleen. 491 00:36:47,363 --> 00:36:50,300 Haluan hänet enemmän kuin kuolleena. Haluan hänen kuolemansa 492 00:36:50,333 --> 00:36:53,437 oppitunti, esimerkki koko klaanille. 493 00:36:53,470 --> 00:36:56,474 Kaikkialla! Ei Katana työnnetään ympäriinsä 494 00:36:56,508 --> 00:36:59,478 -tai uhannut kunniallamme. - Minä teen sinut 495 00:36:59,512 --> 00:37:02,449 ylpeä ja todistaa se oppituntisi ovat olleet 496 00:37:02,481 --> 00:37:05,519 syvällinen ja asiantunteva. 497 00:37:05,552 --> 00:37:08,489 Pystyn käsittelemään sitä. Olen varoittanut Ginzaa 498 00:37:08,523 --> 00:37:11,794 mikään ei estä minua! 499 00:37:11,827 --> 00:37:14,797 Tarpeeksi. Meillä on paljon meitä edellä. 500 00:37:14,830 --> 00:37:17,834 Nyt olen väsynyt. 501 00:37:17,867 --> 00:37:20,837 Minun täytyy levätä. 502 00:37:44,564 --> 00:37:47,986 Pettymystä rakkaudesta. Menetin juuri yhden. 503 00:37:48,305 --> 00:37:51,243 Sinä likainen lintu. 504 00:37:51,275 --> 00:37:54,313 Hei. 505 00:37:54,347 --> 00:37:57,317 Tina, onnellinen majava. 506 00:38:00,420 --> 00:38:03,458 Se on kompleksi. 507 00:38:03,490 --> 00:38:06,595 Tiedän kuinka saada kompleksiin. 508 00:38:06,629 --> 00:38:09,867 -Ave antaa minulle ne tiedot. -Ei. 509 00:38:09,900 --> 00:38:12,904 Hanna, kyllä ​​sinä. Tarvitsen saada ne tiedot. 510 00:38:12,937 --> 00:38:15,574 -Ei, et ymmärrä. - Sinun täytyy kertoa minulle. 511 00:38:15,607 --> 00:38:18,544 En voi. En aio. 512 00:38:46,512 --> 00:38:49,984 Jennifer! 513 00:39:08,204 --> 00:39:11,309 - Tuoksuu mahtavalta. -Yksi asia, joka todella olen 514 00:39:11,342 --> 00:39:14,414 hyvä on piiskaa a fantastinen ateria 515 00:39:14,447 --> 00:39:17,218 -kauniille tytölle. -No kiitos. 516 00:39:20,421 --> 00:39:23,358 Joten, miten minun ruoanlaitto on? 517 00:39:23,391 --> 00:39:26,395 Hyvä. Se on hyvä. 518 00:39:27,691 --> 00:39:29,540 Punastut, Joe. 519 00:39:29,541 --> 00:39:33,546 En vain voi ylittää kuinka mukavaa ja tunnen oloni tutuksi kanssasi. 520 00:39:38,677 --> 00:39:42,020 Joten mitä teet haluat tehdä tänään? 521 00:39:42,055 --> 00:39:44,685 Voimme käydä ostoksilla. Voimme nähdä elokuvan. 522 00:39:44,719 --> 00:39:47,722 Ehkä vieraile viinitilalla. 523 00:39:47,755 --> 00:39:50,626 Kaikki kuulostaa hyvältä. 524 00:39:55,688 --> 00:39:58,947 Shinjukun käskystä 525 00:39:58,948 --> 00:40:02,745 Shimuran lain mukaan Hashimura-liitto, 526 00:40:02,746 --> 00:40:05,730 te herra Ross näitte hyödyt 527 00:40:05,731 --> 00:40:11,186 ovat täällä sitoutumismääräyksen mukaan Harry carry rikoksesta 528 00:40:11,187 --> 00:40:17,648 murhaa Shinjuku-ministerimme Valtio Azacazu. 529 00:40:21,364 --> 00:40:27,538 AKA Tyler Kimbell. 530 00:40:27,570 --> 00:40:30,641 Ole hyvä. Ole armollinen. 531 00:40:30,674 --> 00:40:33,679 Et ymmärrä. 532 00:40:33,713 --> 00:40:36,750 He menevät sinua vastaan. 533 00:40:40,088 --> 00:40:43,124 Katana lähtee meidän kaikkien jälkeen! 534 00:40:43,157 --> 00:40:46,061 Ja he toivat soturin. 535 00:40:46,095 --> 00:40:49,099 Häntä! 536 00:40:52,202 --> 00:40:55,239 Hlm! 537 00:40:58,243 --> 00:41:01,247 Ei! 538 00:42:31,794 --> 00:42:37,902 Tiedätkö Milenan, oletko koskaan ajatellut 539 00:42:37,934 --> 00:42:40,872 - Menetkö blondiksi? -Vaalea? 540 00:42:40,904 --> 00:42:43,942 vaihteeksi. 541 00:42:59,462 --> 00:43:02,399 Katselin Katanaa. 542 00:43:02,431 --> 00:43:05,570 Oletko varma, että ne ovat? 543 00:43:05,602 --> 00:43:08,506 Ei, ei todellakaan. Haluatko katsoa? 544 00:43:08,540 --> 00:43:11,611 Namu myoho renge kyo. 545 00:43:11,644 --> 00:43:14,648 Namu myoho renge kyo. 546 00:43:14,680 --> 00:43:17,817 Namu. Onko ongelma? 547 00:43:17,850 --> 00:43:20,821 Tällä hetkellä olen iloinen, että olemme ei kestä koko yötä. 548 00:43:20,855 --> 00:43:23,792 -Namu myoho renge kyo. - Tule. 549 00:43:23,825 --> 00:43:26,729 Tule. Katsokaa. 550 00:43:32,870 --> 00:43:35,808 He ovat täällä. 551 00:43:35,841 --> 00:43:38,811 menen sisään. 552 00:43:38,845 --> 00:43:41,982 Hei. 553 00:43:42,014 --> 00:43:45,018 Tarvitset tämän. 554 00:43:45,051 --> 00:43:48,022 Kiitos kumppani. 555 00:43:57,534 --> 00:44:00,605 Haluan puhua sinulle! 556 00:44:00,638 --> 00:44:03,576 Frank, kuuletko minua? 557 00:44:03,608 --> 00:44:05,641 Olen katolla. missä olet? 558 00:44:05,642 --> 00:44:09,549 Vastaa minulle. Sinä tulet tulla tapetuksi. Pois sieltä. 559 00:44:43,859 --> 00:44:46,547 Joe! Joe! 560 00:44:56,375 --> 00:44:59,479 Frank. 561 00:44:59,512 --> 00:45:02,415 - Kuuletko minua? - Sain sinut turvaan, Joe. 562 00:45:02,448 --> 00:45:05,485 Kopioida. menen sisään. 563 00:45:23,808 --> 00:45:27,012 Välitätkö jotain lehtikaalilastuja? 564 00:45:27,046 --> 00:45:30,083 Tuoreet hyvin palkatuista tehtaillamme työntekijöitä 565 00:45:30,116 --> 00:45:33,420 -Portland Washington. -Portland Washington? 566 00:45:33,453 --> 00:45:36,458 Minusta sinun on parempi opiskella Tyynenmeren luoteeseen. 567 00:45:36,490 --> 00:45:39,562 Joe, minulla on varma vahvistus siitä 568 00:45:39,594 --> 00:45:42,632 Koira Sakamoto oli havaittu lähellä punasilmäisyyttä. 569 00:45:42,666 --> 00:45:45,636 Juuri ennen Katanan murhaa ja tietää, että hän katselee 570 00:45:45,669 --> 00:45:51,744 Roger Takahara Ginza-klaanista toimeenpanija, Lauren Kimura. 571 00:45:51,777 --> 00:45:53,146 Hei, mitä voinko tehdä sinulle? 572 00:45:53,179 --> 00:45:54,915 - Hei, mitä voin tehdä sinulle? - Yksi kabuto, kiitos. 573 00:45:54,948 --> 00:45:56,970 Ja vähän lehtikaalilastuja. 574 00:45:57,059 --> 00:45:59,560 Et tietenkään tykkäisi jotain vahvempaa? 575 00:45:59,561 --> 00:46:01,009 Tiedätkö, he sanovat, jos juot sitä tavaraa 576 00:46:01,010 --> 00:46:03,855 elät pidempään. minä sano vain, että se tuntuu pidemmältä. 577 00:46:03,856 --> 00:46:05,184 Koska se maistuu paskalta. 578 00:46:06,150 --> 00:46:08,122 Se on kuin olisi naimisissa väärä nainen, eikö? 579 00:46:08,123 --> 00:46:10,129 Esimerkiksi ensimmäinen vaimoni. 580 00:46:10,130 --> 00:46:15,649 Naimisissa melkein 8 vuotta siihen asti tuntuu 8 minuutilta veden alla. 581 00:46:15,650 --> 00:46:17,608 Mutta minulla on mahtava vaimo nyt. Toinen vaimoni. 582 00:46:17,609 --> 00:46:19,209 Hän on mahtava. Sai pari lasta. 583 00:46:19,210 --> 00:46:22,464 Tiedät kuinka lapset ovat. Aina saanut omansa jakaa oikein? Rahaa, rahaa, rahaa. 584 00:46:22,465 --> 00:46:24,665 Anna minulle rahaa. Kunnossa. 585 00:46:24,666 --> 00:46:27,680 Menen siivoamaan 586 00:46:27,681 --> 00:46:31,120 lasit ja anna minulle a huuda jos tarvitset jotain. 587 00:46:31,457 --> 00:46:33,266 Ilo jutella. 588 00:46:40,805 --> 00:46:43,149 Minun, minun. 589 00:46:43,942 --> 00:46:46,979 Kuka mahdat olla? 590 00:46:47,012 --> 00:46:50,050 Joe. Joseph Tinen. 591 00:46:50,083 --> 00:46:55,319 -Olen Katanan toimistossa. -Katano on kuollut. 592 00:46:55,320 --> 00:47:00,006 Vanhoja uutisia. Olen varma tiedät kuka olen. 593 00:47:01,350 --> 00:47:05,392 Koira Sakamoto, nuorempi varapresidentti 594 00:47:05,393 --> 00:47:08,946 Tokyo Robotics Incorporatedista. 595 00:47:08,947 --> 00:47:12,387 Näetkö sen miehen siellä? 596 00:47:13,526 --> 00:47:16,927 Hän ei ole hyvä mies. Hän on korruptoitunut. 597 00:47:24,059 --> 00:47:27,130 Minulla on salaisuus, herra Joe. 598 00:47:28,968 --> 00:47:33,305 Jotain suurta tapahtuu täällä. 599 00:47:33,337 --> 00:47:36,274 Ja et voi paeta. 600 00:47:42,783 --> 00:47:45,854 Tee minulle palvelus. 601 00:47:45,887 --> 00:47:48,857 Älä pidä sitä lämpimänä. 602 00:47:54,931 --> 00:47:58,069 Milena. 603 00:47:58,102 --> 00:48:01,040 - Mitä sinä teet täällä? - Hyvää syntymäpäivää, Joe. 604 00:48:01,072 --> 00:48:04,009 - Vau. - Pidätkö siitä? 605 00:48:07,180 --> 00:48:12,748 Takahara, tämä on maa mahdollisuus ja vapaus ja kuitenkin 606 00:48:12,749 --> 00:48:16,359 vaadit vapauden ottamista ja mahdollisuus Katanasta. 607 00:48:16,392 --> 00:48:19,328 Olet nostanut meidät poissa olemassaolosta. 608 00:48:20,813 --> 00:48:21,706 Joe! 609 00:48:21,707 --> 00:48:25,452 Vastaa minulle! Vastaa minulle! Sinut tapetaan. 610 00:48:25,453 --> 00:48:28,990 Olen kuoleman kuningatar. Katsokaa minua, te kusipäät. 611 00:48:28,991 --> 00:48:31,036 Mene suutelemaan esivanhempiasi. 612 00:48:31,037 --> 00:48:34,011 Tapa heidät kaikki! Tapa heidät kaikki! 613 00:48:55,809 --> 00:48:58,374 Haen meidät pois täältä. 614 00:49:50,542 --> 00:49:52,140 - Hirohito. -Mitä? 615 00:50:24,819 --> 00:50:27,090 Joe ja Milena, sain selkäsi. 616 00:50:32,780 --> 00:50:33,696 Ei varmasti pidä 617 00:50:33,697 --> 00:50:35,904 - vanhat ajat. -Amen sille. 618 00:50:36,004 --> 00:50:40,251 -Tuntuu kuin klubi perseessäni. -Mennään täältä, kumppani. 619 00:50:52,586 --> 00:50:55,825 Mikä se on? 620 00:50:55,857 --> 00:50:58,894 Ei, en voi. 621 00:50:58,928 --> 00:51:02,065 Onko tuo kartta? 622 00:51:02,097 --> 00:51:04,968 Se on kartta. Se on kartta kompleksiin. 623 00:51:05,001 --> 00:51:08,072 Kompleksi? 624 00:51:08,105 --> 00:51:11,110 - Sinun täytyy antaa minulle se kartta. - Ei, ei. 625 00:51:11,144 --> 00:51:14,080 Ei. En saa. 626 00:51:26,395 --> 00:51:29,400 Suunnitelma etenee. Kaikki elementit 627 00:51:29,432 --> 00:51:32,269 ovat paikoillaan. Joe Marshall on rakastunut minuun. 628 00:51:32,303 --> 00:51:35,441 Köyhä tyhmä. 629 00:51:35,474 --> 00:51:38,376 -Valloituksen pitäisi olla rakkaani. -Rakastan sinua. 630 00:51:44,418 --> 00:51:47,489 Tule tänne. 631 00:51:47,521 --> 00:51:50,625 Kiitos. 632 00:51:50,658 --> 00:51:53,629 Pidät sitä paljon. 633 00:51:53,663 --> 00:51:56,901 Vaimosi? 634 00:51:56,934 --> 00:52:00,005 Minäkin menetin jonkun. 635 00:52:00,038 --> 00:52:02,909 Hän oli sydämeni ja sieluni. 636 00:52:06,144 --> 00:52:09,115 Joe, en voi tuoda hänen selkänsä. Tiedän sen. 637 00:52:10,233 --> 00:52:12,322 Mutta mitä voin tehdä 638 00:52:13,417 --> 00:52:16,562 on luoda maailma, jossa että rakkautta voi olla olemassa. 639 00:52:16,918 --> 00:52:19,045 Haluan vain lähteä kanssasi. 640 00:52:20,862 --> 00:52:22,854 Tämä ei ole kaupunki Minä tiesin. 641 00:52:23,545 --> 00:52:25,140 Ihmiset katsoivat meitä ylöspäin. 642 00:52:27,104 --> 00:52:29,208 Yritykset ovat ottaneet vallan. 643 00:52:30,750 --> 00:52:33,752 Se on kuin ihmiset eivät edes tiedä väliä enää. 644 00:52:34,454 --> 00:52:36,405 Järjestelmä ei toimi. 645 00:52:36,649 --> 00:52:40,397 Tämä. Tämä kaikki on väärennöstä. 646 00:52:40,398 --> 00:52:42,691 Se on korruptiota ihmisen tilasta. 647 00:52:42,725 --> 00:52:46,029 Näin tämän tulevan 648 00:52:46,062 --> 00:52:48,699 jo ennen kuin vaimoni otti a luoti rintaan. 649 00:52:55,040 --> 00:52:58,043 Voitko uskoa meihin? 650 00:52:58,076 --> 00:53:01,113 Meille? 651 00:53:01,146 --> 00:53:04,084 Uskon sinuun Joe. 652 00:54:49,182 --> 00:54:52,219 Minä en ole sinä! 653 00:54:52,253 --> 00:54:55,224 En koskaan 654 00:54:55,256 --> 00:54:58,227 ole sinä! 655 00:54:58,261 --> 00:55:01,399 Olen Joe 656 00:55:01,432 --> 00:55:04,535 Marshall! 657 00:55:04,568 --> 00:55:07,605 Ei! 658 00:55:26,396 --> 00:55:29,400 Päiväni on koittanut ystävä. Olemme nousseet 659 00:55:29,432 --> 00:55:32,637 ja varmisti kaikki se on välttämätöntä. 660 00:55:32,669 --> 00:55:35,674 Voimme vain menestyä ja voittaa täältä eteenpäin. 661 00:55:35,706 --> 00:55:38,845 Tarvittavien ravintoaineiden takia. 662 00:55:38,878 --> 00:55:41,781 Siitä tulee kunnia yhtyä tähän matkaan. 663 00:55:41,815 --> 00:55:45,154 Vanhempani. 664 00:55:45,186 --> 00:55:48,222 Opit minulle kaiken, mitä tiedän. 665 00:55:48,255 --> 00:55:54,298 Jos kuolet, Minä kuolen kanssasi. 666 00:55:54,331 --> 00:55:57,402 Yrität aina paeta. 667 00:55:57,435 --> 00:56:00,572 Olet kuin Houdini. Olin 668 00:56:00,604 --> 00:56:03,642 vitun kumppani mies ja sinä jätti minut korkealle ja kuivaksi. 669 00:56:03,675 --> 00:56:06,646 Jätin sen kauas pidemmälle mitä tahansa voit ymmärtää. 670 00:56:06,680 --> 00:56:09,717 Mikset vain yritä tehdä työsi ja liittyä meihin? 671 00:56:09,750 --> 00:56:12,888 Voimaa? Tämä työ? 672 00:56:12,921 --> 00:56:16,192 He ottivat sinulta kaiken. 673 00:56:16,225 --> 00:56:19,196 Se olet sinä. Et 674 00:56:19,228 --> 00:56:22,365 olemassa. Se olit sinä. 675 00:56:22,398 --> 00:56:25,670 Anteeksi? Kun olin lapsi, 676 00:56:25,703 --> 00:56:28,573 Olin telttaretkellä ja vannon näin sinun taistelemassa vanhan japanilaisen jätkän kanssa 677 00:56:28,607 --> 00:56:31,644 -metsässä, miekalla. - Ei, se en ollut minä. 678 00:56:31,677 --> 00:56:34,582 Siellä on paljon hulluja poliiseja juoksemassa ympäri LA. 679 00:56:34,614 --> 00:56:37,851 Anteeksi, että vaivasin sinua. 680 00:56:37,885 --> 00:56:40,957 Tule kulta. Lähdetään nämä mukavat herrat yksin. 681 00:56:40,990 --> 00:56:43,825 Muuten kumppanisi on jotenkin kuuma. 682 00:56:53,304 --> 00:56:56,408 Frank, mitä sinä teet täällä? 683 00:56:56,440 --> 00:56:59,579 Oletko nähnyt tyttöä viime aikoina? 684 00:56:59,611 --> 00:57:02,683 Ei, olen yrittänyt soittaa hänelle koko päivän. 685 00:57:02,716 --> 00:57:05,653 - En ole varma, pidänkö sävystäsi. - Et löydä häntä. 686 00:57:05,686 --> 00:57:08,790 Hän ohitti kaupunkimiehen. 687 00:57:08,823 --> 00:57:11,893 -Mistä sinä puhut? - Milena Roberts. 688 00:57:11,926 --> 00:57:15,865 Se ei ole hänen oikea nimensä. Hän käyttää useita aliaksia. 689 00:57:15,898 --> 00:57:20,448 Se on Anya Tavolva, Marlena McDonald. 690 00:57:20,449 --> 00:57:22,810 NYPD erotti hänet kymmenen vuotta sitten. 691 00:57:22,811 --> 00:57:28,348 - Hän leikkii sinua, mies. - Leikitkö minua? Kuinka pelata minua? 692 00:57:28,382 --> 00:57:32,354 Luulen, että hän huijasi sinua hallusinogeenit. 693 00:57:32,387 --> 00:57:36,493 Hän manipuloi sinua. 694 00:57:48,641 --> 00:57:52,712 Sain tietoja Higginsiltä. 695 00:57:52,745 --> 00:57:56,684 Uusi rakennus. Uusi paikka. Sitä kutsutaan kompleksiksi. 696 00:57:56,717 --> 00:57:59,746 Siellä on kaikki klaanit kokoontuvat yhteen. 697 00:57:59,747 --> 00:58:03,147 He ovat vastuussa kaikesta nämä hyökkäykset ja murhat. 698 00:58:03,148 --> 00:58:04,528 He yrittävät saada sinut ansaan. 699 00:58:08,733 --> 00:58:12,737 Pidä asetta sellaisena kuin se oli osa kehoasi. 700 00:58:12,770 --> 00:58:16,742 Tiedät kuinka pitää miekka, eikö niin? 701 00:58:16,776 --> 00:58:20,781 - Kyllä. - Mr. Katano. 702 00:58:20,814 --> 00:58:24,720 Olen voittamaton. 703 00:58:28,857 --> 00:58:32,996 herra Cozo. 704 00:58:33,029 --> 00:58:37,135 - Mitä uutisia Ginzasta on? - Emme odota mitään 705 00:58:37,167 --> 00:58:41,406 kosto milloin tahansa pian. Kuitenkin sana kadulla 706 00:58:41,440 --> 00:58:45,479 että Joe Marshall on palannut kaupunki ja Katana 707 00:58:45,512 --> 00:58:48,642 usko, että hän on valittu. 708 00:58:50,737 --> 00:58:54,247 Hei, Washington. Sinä ja legenda taas yhdessä. 709 00:58:54,248 --> 00:58:57,115 Legenda? Sen mukaan mitä kuulen, useimmat ihmiset vain ajattelivat 710 00:58:57,116 --> 00:59:00,053 - Olin kuollut. - Te vitun kaverit! 711 00:59:00,054 --> 00:59:04,987 -Hei, kapteeni. Ole mukava. Mukava? -Hienoa, ei kuulu sanavarastooni 712 00:59:04,988 --> 00:59:08,606 -taistelua Kakuzuja vastaan. Ymmärrätkö sen? - Kyllä, sir. 713 00:59:08,607 --> 00:59:13,358 Ei sanaakaan enää. Olet poissa tapaus. Anna minulle tunnuksesi. 714 00:59:13,359 --> 00:59:17,428 Et voi ottaa kunniamerkkiäni, sir. Et voi! Olen työskennellyt koko ikäni... 715 00:59:17,429 --> 00:59:21,644 Joo, joo, joo, joo. tuoda alas Kakuzu vielä 20 vuodessa. 716 00:59:21,645 --> 00:59:22,975 Tule, tule. 717 00:59:24,969 --> 00:59:27,911 - Frank. -Ei, älä sano sitä. 718 00:59:27,912 --> 00:59:30,412 Ja mitä tulee sinuun, minun pieni väliaikainen sijainen. 719 00:59:30,413 --> 00:59:34,342 Pysy poissa tästä sotkusta, koska se on minun perse, joka on linjalla. 720 00:59:36,599 --> 00:59:41,079 Totta puhuen, FBI on ottaa haltuunsa pirun tapauksen. 721 00:59:41,080 --> 00:59:49,066 Tämä on johtaja Cutter, Liittovaltion viraston tutkimukset. 722 00:59:53,964 --> 00:59:55,608 Hei seuraajani. 723 00:59:55,609 --> 01:00:00,333 Asia on meidän käsissämme lainkäyttövalta nyt. 724 01:00:00,334 --> 01:00:07,490 Organisaatiomme hoitaa Yakuzan ongelmaan nopeasti ja kiivaasti. 725 01:00:07,491 --> 01:00:12,176 Tarvitsemme osallistumisesi, Herra Marshall. 726 01:00:17,975 --> 01:00:22,383 Maailman voimien täytyy olla yksi terveestä hengestä ja energiasta. 727 01:00:22,384 --> 01:00:24,990 Sinun täytyy liittyä hallintoon. 728 01:00:26,272 --> 01:00:31,021 Vitamiinit ja yrtit. Erittäin hyvä sinulle. Otan viisikymmentä päivässä. 729 01:00:33,823 --> 01:00:35,113 Tässä. Juo se. 730 01:00:35,148 --> 01:00:38,853 Sanoin, juo. 731 01:00:41,147 --> 01:00:42,993 Ei kiitos. 732 01:00:49,586 --> 01:00:51,169 Wuss. 733 01:00:55,206 --> 01:00:59,546 Joe. Hei, Joe. 734 01:00:59,580 --> 01:01:03,318 - Meneekö mies? Joe. Joe. Joe. -Kuuntele minua. 735 01:01:03,351 --> 01:01:07,323 - Minun täytyy mennä. -Hei, Joe. Tule. 736 01:01:07,356 --> 01:01:09,624 Hei, se oli aika siisti liike. 737 01:01:09,658 --> 01:01:13,597 Aiotteko opettaa minulle niin sanoitko minulle 20 vuotta sitten? 738 01:01:17,767 --> 01:01:21,873 Minne menet Joe? 739 01:01:21,906 --> 01:01:25,811 Onko tuossa miehessä vika? 740 01:01:38,259 --> 01:01:42,333 - Mistä tiesin sinun tulevan? - Frank. 741 01:01:42,365 --> 01:01:46,236 Joo. Katso, kenen rauha olet nyt häiritsevää. 742 01:01:46,270 --> 01:01:50,644 Hei. Tarvitsen apuasi. 743 01:01:50,676 --> 01:01:54,616 Olen vannonut väkivallan. Tulin tänne löytääkseni sisäisen rauhan. 744 01:01:54,648 --> 01:01:58,753 Muistatko sen? Älä häiritse minua. 745 01:01:58,787 --> 01:02:02,391 - Olen pelikiellossa. - Frank, olen tosissani. 746 01:02:47,181 --> 01:02:51,153 Anteeksi, väärä numero. 747 01:02:51,186 --> 01:02:55,324 Ninjoillani on 748 01:02:55,357 --> 01:02:59,363 petti minut. Se tulee olenko minä, joka tappaa sinut. 749 01:03:23,759 --> 01:03:27,864 Vittu. 750 01:03:27,898 --> 01:03:30,818 Mennään hakemaan meille Katana. 751 01:03:30,908 --> 01:03:34,277 -Okei, mieheni. - Aivan. 752 01:04:09,068 --> 01:04:12,820 Ei! 753 01:04:18,296 --> 01:04:20,496 Minä hoidan sen. Anna minulle kartta. 754 01:04:20,497 --> 01:04:23,222 Mutta kompleksi? Tietyt kaverit. Tiedän mitä tapahtuu. 755 01:04:23,223 --> 01:04:29,309 -Anna minulle kartta. Ei, rakkautemme. -Ei, Niko, pysy kanssani. 756 01:04:29,341 --> 01:04:33,380 -Rakastan sinua. Pysy kanssani. -Missä kartta on. rakastan sinua. 757 01:04:33,413 --> 01:04:37,518 -Anna minulle kartta. Tarvitsen kartan. - Pysy kanssani. 758 01:04:37,552 --> 01:04:41,290 - Kartta. Tule. Voit tehdä sen. -Rakastan sinua. 759 01:04:41,323 --> 01:04:45,361 Minäkin rakastan sinua. 760 01:04:45,394 --> 01:04:49,401 Hei. 761 01:04:54,738 --> 01:04:57,845 Ole kiltti, älä mene. Niko! 762 01:05:11,532 --> 01:05:13,049 Marshall. Washington. 763 01:05:13,050 --> 01:05:17,036 Kuuntele, mielestäni te kaksi parempia alkaa tarkkailla selkääsi. 764 01:05:17,037 --> 01:05:19,646 Kapteeni Harmon. No, hän on puhdas. Tiedän tämän, 765 01:05:19,647 --> 01:05:22,016 mutta niitä on jopa korkeammalle 766 01:05:22,017 --> 01:05:25,218 hänen on vastattava, mutta minä en usko, että siitä tulee hyvin pitkä. 767 01:05:25,219 --> 01:05:28,361 - Olemme valppaana. -Ja Washington, 768 01:05:28,362 --> 01:05:30,952 Jeesus Kristus, suorista kädet ulos. 769 01:05:30,953 --> 01:05:33,009 45:llä on helvetin kaivaminen. 770 01:05:50,677 --> 01:05:54,484 Hei, Joe. Taas näen. 771 01:05:54,485 --> 01:05:55,626 Mukava nähdä sinua, Lucky. 772 01:05:55,627 --> 01:05:58,701 Kiva nähdä vanhaa ystävää kaikkien näiden vuosien jälkeen. 773 01:05:59,019 --> 01:06:00,428 Miten teillä meni? 774 01:06:01,103 --> 01:06:04,321 No, en ole niin varma tyttöystävästäsi. 775 01:06:04,322 --> 01:06:07,018 Tiedätkö, hän väitti olevansa PD. 776 01:06:07,019 --> 01:06:11,008 En ole varma siitä, koska hän on seurustellut 777 01:06:11,009 --> 01:06:15,873 Katanan johtajien kanssa. Nyt Fedit ovat seuranneet tätä paikkaa. 778 01:06:15,874 --> 01:06:18,434 He kutsuvat sitä kompleksiksi. 779 01:06:18,435 --> 01:06:22,854 Mutta se on suurlähetystön alueella ja he vaativat diplomaattista koskemattomuutta. 780 01:06:22,855 --> 01:06:26,613 Meillä on kuitenkin myyrä sisällä ja se on avain sinulle. 781 01:06:26,614 --> 01:06:30,333 Jos nyt pääset sisään, otat häneen yhteyttä. 782 01:06:30,334 --> 01:06:35,353 He kutsuvat häntä Mola Ramiksi. Ota häneen yhteyttä ja hän auttaa sinua. 783 01:06:35,354 --> 01:06:38,815 Ongelma kompleksissa on ihmisiä kävelee sisään, mutta paljon ihmisiä 784 01:06:38,816 --> 01:06:42,959 älä kävele ulos. Joten ole varovainen. 785 01:06:42,960 --> 01:06:43,876 Nähdään pian. 786 01:06:49,376 --> 01:06:50,706 Hei, Marshall. 787 01:06:51,585 --> 01:06:55,623 Lucky ei kerro sinulle sinä koko tarina. 788 01:06:55,656 --> 01:06:59,563 Jos menet kompleksiin yksin, et ehkä pääse takaisin. 789 01:06:59,596 --> 01:07:03,501 - Tiedän. -Oletko varma, että sinun täytyy tehdä tämä? 790 01:07:03,533 --> 01:07:07,572 - Kyllä minä. - Minulla on kartta 791 01:07:07,605 --> 01:07:11,710 joka johtaa sinut sinne. 792 01:07:11,744 --> 01:07:16,050 Tämä on avain se vie sinut sisään. 793 01:07:16,083 --> 01:07:20,155 - Tunnet todella, että sinun täytyy mennä. -Joo. 794 01:07:20,189 --> 01:07:23,601 Tiedätkö, 25 vuotta sitten hävisin käteni, mutta minulle annettiin 795 01:07:23,602 --> 01:07:28,406 uutta elämää. minä vain haluavat auttaa täällä. 796 01:07:28,407 --> 01:07:32,271 antaisin sinulle käden, mutta... ole terve. 797 01:07:42,302 --> 01:07:44,553 Namu myoho renge kyo. 798 01:07:44,586 --> 01:07:48,558 Namu myoho renge kyo. 799 01:07:52,662 --> 01:07:56,634 -Okamura. - Joe Marshall. 800 01:07:56,667 --> 01:08:00,739 Samuraipoliisi, minä olen... 801 01:08:00,773 --> 01:08:04,778 Pahuus aivoissasi. 802 01:08:04,811 --> 01:08:09,084 Se olen minä, joka pitää sinut hereillä. 803 01:08:09,116 --> 01:08:13,121 Kerron salaisuuden klaani, mutta vastineeksi 804 01:08:13,155 --> 01:08:17,260 Tarvitsen apuasi tappamaan jokaisen 805 01:08:17,292 --> 01:08:21,298 vihollisistani. Kuuletko minua samurai poliisi? 806 01:08:21,332 --> 01:08:25,337 - Kyllä minä. - Tarvitsen sinua 807 01:08:25,369 --> 01:08:28,143 soluttautuakseen kompleksiin. 808 01:08:28,144 --> 01:08:32,613 -Oletko tutustunut kompleksiin? -Kyllä. 809 01:08:32,614 --> 01:08:37,418 Milloin luulet voivasi aloittaa tällä matkalla? 810 01:08:37,452 --> 01:08:41,591 Mahdollisimman pian, Okamura poika. 811 01:08:41,623 --> 01:08:45,529 Kerro minulle, Marshall. Tee sinulla on mitä tarvitset 812 01:08:45,562 --> 01:08:49,667 vastata tähän haasteeseen? 813 01:08:49,700 --> 01:08:53,639 Samuraipoliisi, älä petä minua! 814 01:08:57,776 --> 01:09:01,781 Minun soturini. 815 01:13:49,643 --> 01:13:52,279 Sinun olisi pitänyt mennä japanilainen koulu. 816 01:14:20,079 --> 01:14:23,050 Se on tuolla. 817 01:14:32,194 --> 01:14:35,165 Vittu. 818 01:14:35,199 --> 01:14:38,571 Vitun Joe. 819 01:14:38,603 --> 01:14:41,308 Mitä teit mies? 820 01:14:44,678 --> 01:14:47,747 Aika on ohi sinä, herra Marshall. 821 01:14:47,781 --> 01:14:50,785 Sinun olisi pitänyt lopettaa kun sinulla oli mahdollisuus. 822 01:14:50,819 --> 01:14:53,790 Nostan sinut syytteeseen omalla järjestelmälläsi. 823 01:14:53,823 --> 01:14:56,727 Olen tuomari, tuomaristo ja teloittaja. 824 01:14:59,929 --> 01:15:02,834 Kosto on minun. Ginzas on yhden miehen tuomaristo. 825 01:15:02,867 --> 01:15:09,075 -Olemme laadukkaampia kuin imperialismi. - Ja nyt Marshall, 826 01:15:09,109 --> 01:15:12,111 valinta on sinun. 827 01:15:12,145 --> 01:15:15,083 Vedä narusta. 828 01:15:21,189 --> 01:15:24,661 Mikä tämä on? 829 01:15:24,694 --> 01:15:27,797 Minulla oli kilometrejä jäljellä. 830 01:15:27,831 --> 01:15:30,968 Sinulle ei ole tilaa. 831 01:15:31,002 --> 01:15:33,940 Joe, jatka matkaasi. Luojan vauhtia sinulle. 832 01:15:33,973 --> 01:15:36,977 Muista Mola Ram! 833 01:15:37,010 --> 01:15:40,114 Isä! Isä! 834 01:15:40,147 --> 01:15:43,217 Isä, minä menen helvetin syvyyksiin 835 01:15:43,251 --> 01:15:46,187 kostaa sinulle. aion kostaa 836 01:15:46,221 --> 01:15:49,291 ja sielun päättäväisyyttä 837 01:15:49,325 --> 01:15:52,196 valtakuntaan. aion tuo pelastuksen. 838 01:16:13,988 --> 01:16:20,065 Pääsit seuraavalle tasolle samurai, mutta se päättyy tähän. 839 01:16:20,097 --> 01:16:23,033 Saimme vihdoin sinut ja sinut ei voi paeta. 840 01:16:23,066 --> 01:16:26,271 Vie hänet pakastimeen! 841 01:16:26,304 --> 01:16:29,341 Sinun ei olisi koskaan pitänyt tulla ulos kuolleesta olemassaolostasi, Marshall. 842 01:16:29,375 --> 01:16:32,146 Olet tehnyt. Olet kitkenyt meidät juurineen. 843 01:16:35,248 --> 01:16:38,220 Olemme aaveita Marshall. 844 01:16:38,252 --> 01:16:41,323 Ei edes mirage. 845 01:16:41,356 --> 01:16:44,227 Luulin, että erosimme baarissa. 846 01:17:11,796 --> 01:17:14,798 Treffipeli. 847 01:17:14,832 --> 01:17:17,936 Yli. 848 01:18:19,113 --> 01:18:22,116 Ja nyt Joe, 849 01:18:22,149 --> 01:18:25,087 Pidän sinut kaikki itselläni. 850 01:18:28,324 --> 01:18:31,295 Haluatko pelata samuraita? 851 01:18:49,450 --> 01:18:52,520 Makea. 852 01:18:52,554 --> 01:18:55,592 Se on ohi, kultaseni, Dogge. 853 01:18:55,625 --> 01:18:58,963 Nyt on tilaisuutesi tehdäksesi sen oikein. 854 01:18:58,995 --> 01:19:01,966 Tee oikein. Me teemme niin suloinen pari, eikö? 855 01:19:01,998 --> 01:19:05,780 Italialainen rakastajani. Olen katsellut sinua kaukaa. 856 01:19:05,781 --> 01:19:09,115 Sydämeni kaipaa kosketuksellesi. 857 01:19:26,263 --> 01:19:32,263 Tässä elämässä maan päällä, Joe, meidän on tarkoitus olla yhdessä. 858 01:19:37,545 --> 01:19:41,214 -Ei tässä elämässä. -Kyllä. 859 01:19:41,215 --> 01:19:44,452 Tässä elämässä, Joe. 860 01:19:47,724 --> 01:19:50,660 Paska. Sait minut vuotamaan verta. Maksat siitä. 861 01:19:50,694 --> 01:19:53,998 Joe! Olet minun. Olisimme voineet tehdä sellaisen 862 01:19:54,030 --> 01:19:57,101 lopullinen pari. Ajattele vain meidän 863 01:19:57,134 --> 01:20:00,106 jälkeläisiä yhdessä. Vain jos tietäisit ilosta 864 01:20:00,138 --> 01:20:03,109 olla sisälläni. 865 01:20:12,186 --> 01:20:15,224 Joe. 866 01:20:15,258 --> 01:20:18,262 Sano hyvästit! 867 01:20:30,576 --> 01:20:36,751 Mitä olen tehnyt on ollut loistava. 868 01:20:36,785 --> 01:20:39,756 Kuolema on myös vain nainen. Ajattele meitä. 869 01:20:39,788 --> 01:20:42,792 Se ei ole lopullinen loppu. 870 01:20:42,825 --> 01:20:46,097 Minä olen 871 01:20:46,129 --> 01:20:49,100 Tulen takaisin. 872 01:21:10,626 --> 01:21:12,284 Miksi käytät se keskiaikainen juttu? 873 01:21:12,285 --> 01:21:15,050 Koska se tuo onnea minulle, Frank. 874 01:21:15,051 --> 01:21:19,258 Shogun Takata antoi tämän minulle. 875 01:21:30,715 --> 01:21:31,854 Vitsailet minulle. 876 01:21:44,302 --> 01:21:47,439 Mennään. 877 01:21:53,547 --> 01:21:56,584 Hei Joe. 878 01:21:56,618 --> 01:22:00,685 Odotin tätä koko ikäni. 879 01:22:00,686 --> 01:22:02,866 Luuletko olevasi valittu, Joe? 880 01:22:02,867 --> 01:22:04,809 En ole koskaan väittänyt olevani. 881 01:22:04,810 --> 01:22:08,846 Ymmärsit väärin, Joe, ja nyt 882 01:22:08,847 --> 01:22:14,840 ei ole enää tilaa sanoiksi, Joe. 883 01:22:24,219 --> 01:22:27,357 Meidän on tehtävä tämä. 884 01:22:27,389 --> 01:22:30,293 Tämä on jotain, mitä meidän on tehtävä! 885 01:22:33,530 --> 01:22:36,433 Sanoille ei ole tilaa, Joe. 886 01:22:36,467 --> 01:22:39,438 Ei tilaa ollenkaan! 887 01:22:42,509 --> 01:22:45,613 Tapan sinut Joe! 888 01:22:45,645 --> 01:22:48,616 Tämä on minun kohtaloni, Joe! 889 01:22:48,649 --> 01:22:51,687 Tämä on syntymäoikeuteni! 890 01:22:52,713 --> 01:22:54,857 Miksi olet 891 01:22:54,891 --> 01:22:57,862 pettää kohtaloani, Joe. Siitä lähtien 892 01:22:57,894 --> 01:23:00,830 poltin. Ansaitsin, en poltin. 893 01:23:00,863 --> 01:23:03,835 Ei syntynyt. Joe! 894 01:23:03,867 --> 01:23:06,558 Kukaan muu ei voi estää minua kuin minä 895 01:23:06,559 --> 01:23:11,418 voin pysäyttää itseni, mutta teen en pysäytä itseäni, Joe. 896 01:23:11,419 --> 01:23:19,287 Omistan palatsin. omistan 25 niistä ja rakensin lisää. 897 01:23:19,321 --> 01:23:25,395 Syön niitä aamiaiseksi, Joe. Saitko sen? 898 01:23:25,428 --> 01:23:31,469 Kuuntelen ihmisyyttä, Joe, ja hautasin sen uneen! 899 01:23:31,503 --> 01:23:34,441 Siitä asti kun synnyin, Joe. 900 01:23:34,473 --> 01:23:37,477 Kun käänsin 901 01:23:37,510 --> 01:23:40,513 pikkupojat. 902 01:23:59,003 --> 01:24:02,008 Sinun täytyy olla parempi. 903 01:24:02,042 --> 01:24:04,946 Tapan sinut. 904 01:24:04,978 --> 01:24:08,282 Vihaan sinulle 905 01:24:08,316 --> 01:24:11,353 silmät. minä heitän kirous sinulle. 906 01:24:11,385 --> 01:24:14,323 Äitisi tekee ei tunnista sinua! 907 01:24:14,357 --> 01:24:20,632 Chen Chow oli minun paras ystävä ja hänestä tuli 908 01:24:20,664 --> 01:24:23,601 nainen alkoholin takia. 909 01:24:23,634 --> 01:24:26,638 Yllätä tuntematon. 910 01:24:51,369 --> 01:24:54,474 On 911 01:24:54,507 --> 01:24:57,411 jotain minun täytyy kertoa sinulle, Samurai. 912 01:24:57,444 --> 01:25:00,415 Minä kuuntelen. 913 01:25:00,447 --> 01:25:06,555 Vihkimykseni Shinjukulle. Minun piti tappaa tyttö. 914 01:25:06,589 --> 01:25:09,626 Kaunis tyttö. 915 01:25:09,658 --> 01:25:12,696 Se oli niin helppoa. Hän oli niin kaunis. 916 01:25:12,730 --> 01:25:15,767 Kaunein mitä olen koskaan nähnyt. 917 01:25:15,799 --> 01:25:21,841 Näen hänet yhä sisällä unelmani, Joe. 918 01:25:21,875 --> 01:25:27,916 Kauniit pitkät hiukset, värjätty punaiseen vereen. 919 01:25:27,949 --> 01:25:30,986 Punaista verta, Joe. 920 01:25:31,019 --> 01:25:34,057 Punainen! Hän kummittelee minua. 921 01:25:34,089 --> 01:25:37,026 Minne ikinä menenkin. 922 01:25:49,609 --> 01:25:52,647 Näen ihmeitä. Elementit. 923 01:25:52,679 --> 01:25:58,042 Sinä koskaan todistat tai näet rakkauden ja vihan teko, 924 01:25:58,043 --> 01:26:04,476 jotka sekä inspiroivat minua että karkoita minua, mutta uskon siihen rakkauteen 925 01:26:04,477 --> 01:26:07,933 on yksi jatkuva virta joka ei lopu koskaan 926 01:26:07,965 --> 01:26:12,424 Se tapahtuu rakkauden kautta kokea lopullista rakkautta. 927 01:26:12,425 --> 01:26:16,023 Se mikä meitä ohjaa kaikki, eikö niin, Joe? 928 01:26:26,055 --> 01:26:32,095 Älä tapa häntä, Joe. 929 01:26:35,600 --> 01:26:38,503 Kuinka kauan olet ollut Katanan taskussa? 930 01:26:38,537 --> 01:26:41,641 Mistä tiesit? 931 01:26:41,673 --> 01:26:44,712 Et uskonut löytäväni lääkkeen jälkiä kehossani 932 01:26:44,745 --> 01:26:47,783 sen jälkeen kun tajusin mitä oli tekeillä? 933 01:26:47,816 --> 01:26:50,652 Anteeksi, Joe. Linton on veljeni. 934 01:26:53,890 --> 01:26:56,961 Se on totta. 935 01:26:56,993 --> 01:27:00,064 Leikit tunteillani. 936 01:27:00,097 --> 01:27:03,268 Joe, olen pahoillani. 937 01:27:03,302 --> 01:27:06,239 Meidän oli pakko. Doggen kaatamiseen ja Katana, 938 01:27:06,272 --> 01:27:08,536 me soluttauduimme heihin. 939 01:27:08,840 --> 01:27:11,311 Söimme kuten he. Elimme kuin he. 940 01:27:14,168 --> 01:27:18,721 He eivät uskoneet sinun olevan erityistä ja uskoin sinuun. 941 01:27:18,753 --> 01:27:21,724 Olit erityinen. Olet erityinen. 942 01:27:21,758 --> 01:27:27,933 Olet asiantuntija, Milena. 943 01:27:27,965 --> 01:27:31,002 Toit rauhan Shinjukukselle, 944 01:27:31,037 --> 01:27:34,073 Joe. Olemme hyviä ihmisiä. 945 01:27:34,105 --> 01:27:37,110 Älä ajattele tämä petoksena. 946 01:27:37,143 --> 01:27:43,985 Uhrasit tunteesi kokonaiselle kansalle. 947 01:27:47,189 --> 01:27:53,196 Ja nyt, luoja vauhtia sinulle ja elämällesi. 948 01:27:53,230 --> 01:27:56,235 Hei, Joe. 949 01:27:59,272 --> 01:28:05,612 Eli tarvitsenko lähettää lisää ratsuväkeä? 950 01:28:05,645 --> 01:28:08,617 Se on siistiä, Gail. Vain toinen päivä. 951 01:28:08,650 --> 01:28:11,654 Vain toinen päivä. 952 01:29:49,274 --> 01:29:52,279 Raitista ilmaa. eikö olekin kaunista? 953 01:29:52,313 --> 01:29:55,316 - Paras osa vapautta. - Sait sen. 954 01:29:55,350 --> 01:29:58,254 Joe, nosta vauhtia mies. 955 01:30:01,389 --> 01:30:04,394 Mikä hätänä, Marshall? 956 01:30:04,428 --> 01:30:10,470 Kaikki on nyt ohi. On aika siirtyä eteenpäin. 957 01:30:10,502 --> 01:30:13,472 Se on vasta alussa. 958 01:30:18,866 --> 01:30:19,814 Hei! 959 01:30:19,847 --> 01:30:22,852 Herra Marshall. Jumalani. 960 01:30:22,884 --> 01:30:26,021 Kuinka onnekas olen Nähdään taas 961 01:30:26,055 --> 01:30:28,959 ja että olet ensimmäinen asiakas? Miten voit? 962 01:30:28,992 --> 01:30:32,129 - Mr. Sebastian. -Kyllä. 963 01:30:32,163 --> 01:30:35,067 Kuinka monta osa-aikaista onko sinulla kuljetustöitä? 964 01:30:35,099 --> 01:30:37,937 -Paljon. - Vietkö ne kotiin? 965 01:30:42,557 --> 01:30:44,109 En liity heihin. 966 01:30:45,048 --> 01:30:46,950 Mitä? Tarkoitat siis, 967 01:30:46,951 --> 01:30:49,767 vanha salaliitto onko poliisin selvittävä yksin? 968 01:30:50,285 --> 01:30:53,455 En mene kanssasi. 969 01:30:53,489 --> 01:30:56,226 Mitä aiot tehdä? Aiotko ratsastaa auringonlaskuun? 970 01:30:58,629 --> 01:31:02,875 Menen sinne, missä minua tarvitaan. Minulla ei ole enää kotia. 971 01:31:03,689 --> 01:31:05,377 Teimme sen, kumppani. 972 01:31:05,378 --> 01:31:07,411 Veimme ne kaikki alas. 973 01:31:08,384 --> 01:31:12,477 Pidä huolta veljeni. Älä ole vieras. 974 01:31:36,175 --> 01:31:39,360 En halua taistella enää. Olen kyllästynyt olemaan huono tyttö. 975 01:31:39,361 --> 01:31:42,017 Ehkä voimme yhdistää voimamme. 976 01:31:46,970 --> 01:31:48,346 Tiedän. 977 01:31:48,347 --> 01:31:51,104 Pidä se lämpimänä. 978 01:31:51,139 --> 01:31:53,028 Bingo. 979 01:33:24,288 --> 01:33:26,889 Se ei ole ohi.