Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,547 --> 00:00:07,113
Turn around.
Take your pants off for me.
2
00:00:11,459 --> 00:00:14,065
Pull your underpants
down for me.
3
00:00:17,441 --> 00:00:18,976
Turn around.
4
00:00:21,014 --> 00:00:23,886
Now, bend over.
5
00:00:23,888 --> 00:00:26,757
All right... get up.
6
00:00:26,759 --> 00:00:29,024
Turn back around.
7
00:00:29,026 --> 00:00:32,631
We're moving to
the holding cell.
8
00:00:41,040 --> 00:00:44,209
Uh, these are
for you, Daniel.
9
00:00:46,479 --> 00:00:49,382
I'm supposed to take
your prison clothes.
10
00:01:10,775 --> 00:01:13,844
Would you like
somethin' to drink?
11
00:01:13,846 --> 00:01:16,882
What?
12
00:01:16,884 --> 00:01:22,623
When I come back, I could
bring you somethin' to drink.
13
00:01:22,625 --> 00:01:23,924
A Coke.
14
00:01:23,926 --> 00:01:25,827
Ice?
15
00:01:25,829 --> 00:01:29,064
Sure.
16
00:02:02,985 --> 00:02:05,153
I don't know why you
wouldn't ride with us.
17
00:02:05,155 --> 00:02:07,484
Something seemed karmically
wrong about that, mother.
18
00:02:07,532 --> 00:02:09,578
Well, we're late, karma or not.
19
00:02:09,625 --> 00:02:11,926
So, have your ID ready and
take off all your jewelry.
20
00:02:11,928 --> 00:02:13,962
I've been there a lot
more than you lately.
21
00:02:13,964 --> 00:02:15,831
I know the drill.
22
00:02:15,833 --> 00:02:17,900
Ted, Jr's calling in.
23
00:02:17,902 --> 00:02:19,001
Ha, what?
24
00:02:19,003 --> 00:02:21,904
Does he wanna stop at
7-11 for a ding dong?
25
00:02:21,906 --> 00:02:24,741
We'll see you there, Amantha.
26
00:02:24,743 --> 00:02:26,042
Hey.
27
00:02:26,044 --> 00:02:27,010
Hey, mama.
28
00:02:27,012 --> 00:02:28,178
Tell dad he better pick it up.
29
00:02:28,180 --> 00:02:30,213
It's gonna suck if we're
late for this thing.
30
00:02:30,215 --> 00:02:32,649
Ted, Teddy says pick it up.
31
00:02:32,651 --> 00:02:34,217
Um, Teddy?
32
00:02:34,219 --> 00:02:35,219
Yeah, mama?
33
00:02:35,221 --> 00:02:36,954
Could you call me Janet?
34
00:02:36,956 --> 00:02:37,955
What?
35
00:02:37,957 --> 00:02:40,324
Just for a while, just until
Daniel gets used to all
36
00:02:40,326 --> 00:02:42,527
the changes and everything.
37
00:02:46,165 --> 00:02:50,336
She wants us to call
her Janet for a while.
38
00:02:50,338 --> 00:02:53,673
I can't imagine what
she's going through, right now.
39
00:02:53,675 --> 00:02:55,608
Don't assume it's all good.
40
00:02:55,610 --> 00:02:57,343
What do you mean?
41
00:02:57,345 --> 00:02:59,679
Sheriff still believes
he was in on it.
42
00:02:59,681 --> 00:03:00,747
A lot of people do.
43
00:03:00,749 --> 00:03:02,649
Well, you don't think that, do
you, that he could've done
44
00:03:02,651 --> 00:03:04,250
somethin' that horrible to her?
45
00:03:04,252 --> 00:03:06,052
Well, I sure did.
46
00:03:06,054 --> 00:03:08,121
I mean, he was convicted.
47
00:03:08,123 --> 00:03:11,057
What would a rational person
think all these years?
48
00:03:11,059 --> 00:03:12,655
Now, hell, I don't know.
49
00:03:12,657 --> 00:03:15,020
I never even met the guy.
50
00:03:15,022 --> 00:03:16,854
I still don't understand.
51
00:03:16,856 --> 00:03:17,788
Come on, Tawney.
52
00:03:17,790 --> 00:03:18,855
What was I supposed to do?
53
00:03:18,857 --> 00:03:21,557
Go down to death row
and introduce myself?
54
00:03:21,559 --> 00:03:24,427
"Hi, I'm Ted... I'm, uh,
your new stepbrother, and
55
00:03:24,429 --> 00:03:26,729
I'm gonna be takin' over the
business you thought would be
56
00:03:26,731 --> 00:03:29,097
yours one day."
57
00:03:29,099 --> 00:03:32,600
I mean, why torture the guy?
58
00:03:32,602 --> 00:03:37,438
I hate to say it, but we all thought
he'd be dead by now anyway.
59
00:03:52,471 --> 00:03:54,237
Hey, Amantha.
60
00:03:54,239 --> 00:03:55,439
Where are you?
61
00:03:55,441 --> 00:03:56,707
Closer by the day.
62
00:03:56,709 --> 00:03:58,942
Uh, if you don't get here
soon, I may have to recruit
63
00:03:58,944 --> 00:04:01,211
some people from the crowd
to play the family.
64
00:04:01,213 --> 00:04:03,547
At least pick people who
are glad he's still alive.
65
00:04:03,549 --> 00:04:04,782
I'll take a poll.
66
00:04:04,784 --> 00:04:06,750
Have you seen him yet?
67
00:04:06,752 --> 00:04:08,218
No, not yet.
68
00:04:08,220 --> 00:04:09,453
But, he got the suit?
69
00:04:09,455 --> 00:04:10,988
I was assured he did.
70
00:04:10,990 --> 00:04:13,090
God, I hope I don't fall apart.
71
00:04:13,092 --> 00:04:15,359
It's okay if you do.
72
00:04:22,100 --> 00:04:24,333
Are you kidding me?
73
00:04:24,335 --> 00:04:26,369
What?
74
00:04:26,371 --> 00:04:27,403
What, Jon?
75
00:04:27,405 --> 00:04:29,506
Roland Foulkes just showed up.
76
00:04:29,508 --> 00:04:31,741
How ya
doin' today... Joel.
77
00:04:31,743 --> 00:04:33,042
Son of a bitch.
78
00:04:33,044 --> 00:04:34,410
So nice to see you.
79
00:04:34,412 --> 00:04:35,712
Hi, how are you?
80
00:04:35,714 --> 00:04:37,280
I'll have a comment after.
81
00:04:37,282 --> 00:04:39,048
So nice to see you, again.
82
00:04:44,288 --> 00:04:47,357
They say it's pretty
crazy out there.
83
00:04:47,359 --> 00:04:49,426
Where's your tie?
84
00:04:49,428 --> 00:04:53,664
Uh, I couldn't remember.
85
00:04:53,666 --> 00:04:54,898
Remember?
86
00:04:54,900 --> 00:04:57,968
How to tie it.
87
00:04:57,970 --> 00:05:01,905
It's, uh, a Windsor knot.
I think.
88
00:05:01,907 --> 00:05:04,441
Hey, man, I could
tie it for you.
89
00:05:04,443 --> 00:05:07,311
I mean, I don't know if it's a
Windsor, but it's the kind
90
00:05:07,313 --> 00:05:09,413
I do on me, for church.
91
00:05:09,415 --> 00:05:10,280
Tie it on me.
92
00:05:10,282 --> 00:05:13,217
Then, we transfer it to you.
93
00:05:13,985 --> 00:05:17,954
Almost two decades ago, I
prosecuted a case where
94
00:05:17,956 --> 00:05:23,259
Miss Hannah Abigail Dean was
brutally raped and murdered.
95
00:05:23,261 --> 00:05:26,763
DNA testing on material sitting
in some box in an evidence room
96
00:05:26,765 --> 00:05:31,568
all these years is not gonna change
that fact or bring that girl back.
97
00:05:31,570 --> 00:05:36,406
We must remember that she was
only 16 years old, a mere child,
98
00:05:36,408 --> 00:05:41,379
with her whole life ahead of
her, and that life was taken
99
00:05:41,381 --> 00:05:47,385
in the most heinous manner I
personally have ever seen.
100
00:05:47,387 --> 00:05:49,821
Sources are
reporting that Mr. Holden is
101
00:05:49,823 --> 00:05:52,990
still considered a suspect,
in spite of the DNA results.
102
00:05:52,992 --> 00:05:57,295
Well, I'm sure our current DA
will address some of these complex
103
00:05:57,297 --> 00:06:01,065
procedural questions this new breed
of lawyer loves to go on about.
104
00:06:01,067 --> 00:06:05,203
I'm just here to remind ya'll
of a few things that seem
105
00:06:05,205 --> 00:06:08,372
to have gotten lost
in this DNA hysteria.
106
00:06:08,374 --> 00:06:12,276
Daniel Holden confessed
to raping Hannah.
107
00:06:12,278 --> 00:06:15,579
He confessed to killing Hannah.
108
00:06:15,581 --> 00:06:19,984
Now, where I come from, we put a lot
of stock in that sort of thing.
109
00:06:19,986 --> 00:06:26,157
And please-please, don't-don't
report that he was exonerated.
110
00:06:26,159 --> 00:06:29,694
The sentence was vacated on
a technicality, which sure
111
00:06:29,696 --> 00:06:33,164
as hell does not make
him an innocent man.
112
00:06:34,900 --> 00:06:43,040
I don't know who picked out your tie,
but... they sure have style.
113
00:06:46,811 --> 00:06:49,480
- There was nothing to...
- Technicality my ass.
114
00:06:49,482 --> 00:06:50,881
It wasn't his sperm.
115
00:06:50,883 --> 00:06:52,783
Senator is just doing
what he does best.
116
00:06:52,785 --> 00:06:53,717
Stay on message.
117
00:06:53,719 --> 00:06:54,484
Keep it simple.
118
00:06:54,486 --> 00:06:55,419
Repeat, repeat, repeat.
119
00:06:55,421 --> 00:06:57,087
Ever heard of forced
confession, asshole?
120
00:06:57,089 --> 00:06:57,955
Amantha, please?
121
00:06:57,957 --> 00:06:59,690
I should just walk over there
and kill him, right now.
122
00:06:59,692 --> 00:07:01,459
They can take me
straight to death row.
123
00:07:01,461 --> 00:07:02,159
Skip the middle man.
124
00:07:02,161 --> 00:07:04,362
Just remember, everything we do
is being watched and judged.
125
00:07:04,364 --> 00:07:06,064
Can I at least
flip him the bird?
126
00:07:06,066 --> 00:07:06,964
No.
127
00:07:06,966 --> 00:07:09,300
Everyone can say their
hellos to Daniel, briefly.
128
00:07:09,302 --> 00:07:11,673
And then, we have to go straight
to the press conference.
129
00:07:11,675 --> 00:07:13,612
Hellos and
introductions, you mean?
130
00:07:13,614 --> 00:07:15,948
I don't know why these
two are even here.
131
00:07:15,950 --> 00:07:16,949
Ahem.
132
00:07:16,951 --> 00:07:18,384
More family looks better.
133
00:07:18,386 --> 00:07:20,153
Remember, just because he's
getting out doesn't mean
134
00:07:20,155 --> 00:07:21,621
this thing is over yet.
135
00:07:21,623 --> 00:07:23,456
At least look like
you give two shits.
136
00:07:23,458 --> 00:07:25,392
Amantha, please.
137
00:07:51,053 --> 00:07:52,787
That suit fits you perfect.
138
00:07:52,789 --> 00:07:55,423
Goddamn... I mean, perfect.
139
00:07:55,425 --> 00:07:56,625
You are perfect, brother.
140
00:07:56,627 --> 00:07:59,895
You are so damn perfect.
141
00:08:08,706 --> 00:08:10,940
Hello, Daniel.
142
00:08:13,110 --> 00:08:14,977
Hello, mother.
143
00:08:14,979 --> 00:08:16,646
Oh!
144
00:08:16,648 --> 00:08:18,314
Oh!
145
00:08:18,316 --> 00:08:20,283
Oh, God!
146
00:08:30,828 --> 00:08:33,096
My sweetheart.
147
00:08:43,641 --> 00:08:46,076
We are not here to
play politics today.
148
00:08:46,078 --> 00:08:49,747
We are here because Daniel
Holden was convicted of
149
00:08:49,749 --> 00:08:54,085
murder and sentenced to death.
150
00:08:54,087 --> 00:08:57,989
We are here because of the
perverse miracle that Daniel is
151
00:08:57,991 --> 00:09:02,527
still alive, and because of the
outright fluke that crucial
152
00:09:02,529 --> 00:09:09,133
DNA evidence was not lost, or
thrown away, or destroyed.
153
00:09:09,135 --> 00:09:11,836
We are here because the
DNA testing conclusively
154
00:09:11,838 --> 00:09:15,507
disputes that there was a
sole perpetrator, or that
155
00:09:15,509 --> 00:09:20,078
the sole perpetrator was Daniel
Holden, as the State had claimed.
156
00:09:20,080 --> 00:09:22,714
Let's hope that the prosecution
and politicians go after
157
00:09:22,716 --> 00:09:28,286
the real killers, instead of going
after an innocent man a second time.
158
00:09:30,222 --> 00:09:31,622
Daniel?
159
00:09:38,131 --> 00:09:41,899
Hello.
160
00:09:41,901 --> 00:09:48,506
I'm not sure what to make of this
drastic change of course in my life.
161
00:09:48,508 --> 00:09:50,842
I'm certainly not against it.
162
00:09:53,713 --> 00:09:59,183
Over the past two decades,
I have developed a strict
163
00:09:59,185 --> 00:10:05,723
routine, which I followed religiously,
you might say, a way of living
164
00:10:05,725 --> 00:10:09,627
and-and thinking, or not
thinking, as was often
165
00:10:09,629 --> 00:10:14,498
the point of, well, the point.
166
00:10:16,001 --> 00:10:19,337
Now, this way of being didn't
encourage the contemplation that
167
00:10:19,339 --> 00:10:23,641
a day like today could ever
occur, or a tomorrow like
168
00:10:23,643 --> 00:10:28,680
tomorrow w-will be for me now.
169
00:10:28,682 --> 00:10:32,617
I had convinced myself, that
kind of optimism served
170
00:10:32,619 --> 00:10:38,357
no useful purpose in the
world where I existed.
171
00:10:38,359 --> 00:10:41,693
Obviously, this radical
belief system was flawed,
172
00:10:41,695 --> 00:10:49,802
and was, ironically, a
kind of fantasy itself.
173
00:10:49,804 --> 00:10:55,141
At the least, I feel that those
specific coping skills were
174
00:10:55,143 --> 00:11:01,681
best suited to the
life there behind me.
175
00:11:01,683 --> 00:11:06,320
I doubt they will serve me so
well for the life in front of me.
176
00:11:06,322 --> 00:11:10,590
So, I will seriously need to
reconsider my world view.
177
00:11:18,767 --> 00:11:22,469
Uh, now would be a good
time to thank everyone.
178
00:11:22,471 --> 00:11:25,205
Yes, thank you.
179
00:11:25,207 --> 00:11:27,007
There are many people to thank.
180
00:11:27,009 --> 00:11:32,345
M-m-my mother and sister
for their enduring love,
181
00:11:32,347 --> 00:11:34,914
devotion, and faith.
182
00:12:30,171 --> 00:12:32,873
You gettin' carsick, Danny?
183
00:12:34,676 --> 00:12:36,944
What?
184
00:12:39,848 --> 00:12:43,918
I-I don't know.
185
00:12:43,920 --> 00:12:48,455
I feel sleepy, and
I don't know why.
186
00:12:48,457 --> 00:12:50,390
Go to sleep, then.
187
00:12:50,392 --> 00:12:52,759
Why not?
188
00:12:52,761 --> 00:12:54,728
I'll keep both hands
on the wheel.
189
00:12:54,730 --> 00:12:56,730
Hey.
190
00:13:30,944 --> 00:13:32,944
He fell asleep?
191
00:13:32,946 --> 00:13:36,815
Like a rock, almost the whole
way, right into the garage.
192
00:13:36,817 --> 00:13:38,316
So, he didn't see the town?
193
00:13:38,318 --> 00:13:39,384
Anything?
194
00:13:39,386 --> 00:13:42,988
Not even the expanded
Dollar Store.
195
00:13:44,758 --> 00:13:47,359
Hand me the peas, dear.
196
00:13:54,467 --> 00:13:55,768
Mom?
197
00:13:55,770 --> 00:13:57,403
Did you check the roast?
198
00:13:57,405 --> 00:13:58,871
I did.
199
00:13:58,873 --> 00:14:04,009
Mom, what happened to you
today was okay, you know?
200
00:14:04,011 --> 00:14:07,746
It was a long time
comin', mother.
201
00:14:07,748 --> 00:14:10,149
For God's sake,
it's normal, mom.
202
00:14:10,151 --> 00:14:11,984
How is any of this normal?
203
00:14:11,986 --> 00:14:13,152
How?
204
00:14:13,154 --> 00:14:15,187
Nothing about this has ever
been normal, Amantha,
205
00:14:15,189 --> 00:14:17,689
and it never will be.
206
00:14:17,691 --> 00:14:21,693
And I would like to just not
talk about it for a little bit.
207
00:14:21,695 --> 00:14:25,597
I would like to
simply make supper.
208
00:14:25,599 --> 00:14:28,033
Sure, mom.
209
00:14:29,768 --> 00:14:30,901
Hello?
210
00:14:30,903 --> 00:14:32,336
Anybody in here?
211
00:14:32,338 --> 00:14:34,905
Just us chickens!
212
00:14:34,907 --> 00:14:36,774
Ah, here's my buddy.
213
00:14:36,776 --> 00:14:38,309
Oh!
214
00:14:38,311 --> 00:14:40,411
Don't I get one?
215
00:14:42,614 --> 00:14:45,082
Don't I get one?
216
00:14:45,084 --> 00:14:47,251
There's one for you, too.
217
00:14:47,253 --> 00:14:49,354
Take what I can get.
218
00:14:55,896 --> 00:14:57,230
Where is he?
219
00:14:57,232 --> 00:14:59,032
He's in the house, right?
220
00:14:59,034 --> 00:15:01,768
He's upstairs taking
a bath, Jared.
221
00:15:01,770 --> 00:15:03,669
Oh, that's cool.
222
00:15:03,671 --> 00:15:05,939
Mmm-hmm... yeah.
223
00:15:52,353 --> 00:15:54,788
Knees, 4870.
224
00:16:02,731 --> 00:16:04,866
Up.
225
00:16:08,537 --> 00:16:10,939
Move it, 4870.
226
00:16:16,912 --> 00:16:19,447
Get up, 4870.
227
00:16:28,358 --> 00:16:32,061
Won't be killin' three-year-old
girls in here now, will ya?
228
00:16:33,330 --> 00:16:35,465
Three-year-old?
229
00:16:35,467 --> 00:16:37,801
Damn, voodoo.
230
00:16:37,803 --> 00:16:39,469
I like your style.
231
00:16:39,471 --> 00:16:42,839
Hope you didn't blow your
wad on the first date.
232
00:16:42,841 --> 00:16:44,107
Shut up!
233
00:16:44,109 --> 00:16:45,942
Can't take it anymore!
234
00:16:45,944 --> 00:16:49,145
Try and tune that out.
235
00:16:49,147 --> 00:16:51,481
We'll talk later.
236
00:16:51,483 --> 00:16:54,083
Compare notes and such.
237
00:17:29,018 --> 00:17:31,654
Dear Heavenly Father, we
thank you for this most
238
00:17:31,656 --> 00:17:36,124
wonderful day, for this miracle
you've bestowed upon us,
239
00:17:36,126 --> 00:17:39,461
for this deliverance of
Daniel back into our home.
240
00:17:39,463 --> 00:17:41,764
We ask for your wisdom, as
we go forward into the
241
00:17:41,766 --> 00:17:45,601
uncertainty of the days ahead,
that you bless this food for
242
00:17:45,603 --> 00:17:49,905
the nourishment of our bodies,
and forgive us of our sins.
243
00:17:49,907 --> 00:17:51,173
In Jesus' name, we pray.
244
00:17:51,175 --> 00:17:52,341
Amen.
245
00:17:52,343 --> 00:17:54,977
Amen.
246
00:17:54,979 --> 00:17:57,947
Very nice, Ted.
247
00:17:57,949 --> 00:17:59,281
Very nice, Ted.
248
00:17:59,283 --> 00:18:01,150
Thank you, Daniel.
249
00:18:01,152 --> 00:18:03,586
Very nice, Ted.
250
00:18:06,890 --> 00:18:09,191
- Well...
- Sure looks good.
251
00:18:09,193 --> 00:18:10,359
What do you think, buddy?
252
00:18:10,361 --> 00:18:11,460
Looks tasty, mom.
253
00:18:11,462 --> 00:18:15,164
Thank you, Jared.
254
00:18:15,166 --> 00:18:17,066
Can I have your plate, Danny?
255
00:18:17,068 --> 00:18:19,469
Sure.
256
00:18:26,244 --> 00:18:29,213
Danny, you gotta try
this cornbread.
257
00:18:29,215 --> 00:18:32,716
There's an end piece
down there somewhere.
258
00:18:32,718 --> 00:18:35,118
Looks great.
259
00:18:35,120 --> 00:18:36,420
Thank you, Jared.
260
00:18:36,422 --> 00:18:38,155
You're welcome.
261
00:18:38,157 --> 00:18:39,857
Here's some corn.
262
00:18:39,859 --> 00:18:42,326
Are you okay?
263
00:19:05,816 --> 00:19:07,784
I'm not checking on
you or anything.
264
00:19:07,786 --> 00:19:09,786
I just came outside
for a smoke.
265
00:19:12,489 --> 00:19:13,589
Do you wanna be left alone?
266
00:19:13,591 --> 00:19:15,658
I can go smoke in the backyard.
267
00:19:17,161 --> 00:19:19,228
I don't know.
268
00:19:19,230 --> 00:19:25,402
Well, you wanna do
anything later?
269
00:19:25,404 --> 00:19:28,404
Play hearts, or...
270
00:19:30,440 --> 00:19:32,374
I don't know.
271
00:19:32,376 --> 00:19:34,376
Go to town.
272
00:19:34,378 --> 00:19:35,911
Okay.
273
00:19:35,913 --> 00:19:40,048
See it at first when it's
not so bright, you know?
274
00:19:40,050 --> 00:19:42,784
Of course, honey.
275
00:19:45,554 --> 00:19:48,189
Five times during his
incarceration, Mr. Holden
276
00:19:48,191 --> 00:19:51,560
has been scheduled to die, but
each time, his execution
277
00:19:51,562 --> 00:19:53,028
was stayed due to appeal.
278
00:19:53,030 --> 00:19:54,396
Damn.
279
00:19:57,402 --> 00:19:58,801
Give me another slice, babe.
280
00:19:58,803 --> 00:20:01,237
There is a lot to
process, right now.
281
00:20:01,239 --> 00:20:04,374
Uh, I'll probably
be happier later.
282
00:20:04,376 --> 00:20:06,843
It's almost like he's playing
for laughs, sometimes.
283
00:20:06,845 --> 00:20:08,378
I don't think so.
284
00:20:08,380 --> 00:20:11,114
He just sees
things differently.
285
00:20:11,116 --> 00:20:14,951
Perhaps I will be angrier
later, as I will be happier.
286
00:20:14,953 --> 00:20:15,919
I'm tired of watching this.
287
00:20:15,921 --> 00:20:17,187
See what else is on.
288
00:20:17,189 --> 00:20:19,189
No, don't!
289
00:20:19,191 --> 00:20:21,090
Damn, I was just kidding.
290
00:20:21,092 --> 00:20:23,192
How does it feel to be outside?
291
00:20:23,194 --> 00:20:24,027
Free.
292
00:20:24,029 --> 00:20:27,997
What'd you think when you
first saw your family?
293
00:20:27,999 --> 00:20:31,701
Thought of family, uh, "we."
294
00:20:31,703 --> 00:20:35,204
Where'd they go?
295
00:20:35,206 --> 00:20:38,107
Just ridin' around.
296
00:20:38,109 --> 00:20:40,943
I feel he should have
his room back, mom.
297
00:20:40,945 --> 00:20:43,045
No, Jared.
That's your room now.
298
00:20:43,047 --> 00:20:46,415
Yeah, but it's not like
he went off to college.
299
00:20:46,417 --> 00:20:49,218
Jared, Daniel wanted
you to have his room.
300
00:20:49,220 --> 00:20:50,519
He told you that?
301
00:20:50,521 --> 00:20:52,988
Yes, a long time ago.
302
00:20:52,990 --> 00:20:56,992
It made him very happy to
know you were in there.
303
00:20:56,994 --> 00:20:59,361
He didn't hardly say
anything tonight.
304
00:20:59,363 --> 00:21:02,797
Well, he doesn't
know how to, honey.
305
00:21:02,799 --> 00:21:04,866
I kinda don't, either.
306
00:21:04,868 --> 00:21:06,935
Nobody does.
307
00:21:06,937 --> 00:21:09,871
We'll just all learn together.
308
00:21:09,873 --> 00:21:12,407
Okay?
309
00:21:14,110 --> 00:21:17,612
This way of being didn't encourage
the contemplation that a day
310
00:21:17,614 --> 00:21:20,816
like today could ever occur.
311
00:21:20,818 --> 00:21:22,818
Look at him.
312
00:21:22,820 --> 00:21:25,654
You tell me he didn't
kill that girl.
313
00:21:25,656 --> 00:21:26,755
He killed her.
314
00:21:26,757 --> 00:21:29,825
Yeah, but there's a little bit
of a hole in the case, now.
315
00:21:29,827 --> 00:21:32,195
They've got multiple semen
samples, and the only sample
316
00:21:32,197 --> 00:21:34,697
they can single out
was not Holden.
317
00:21:34,699 --> 00:21:36,499
Son of a bitch confessed, CJ.
318
00:21:36,501 --> 00:21:37,633
Remember?
319
00:21:37,635 --> 00:21:38,867
Yeah, I remember.
320
00:21:38,869 --> 00:21:40,736
Then why in the hell would a
person confess to somethin'
321
00:21:40,738 --> 00:21:42,004
they didn't do?
322
00:21:42,006 --> 00:21:44,707
You've had 19 years to
think on that, and you
323
00:21:44,709 --> 00:21:47,943
ain't figured out an answer
other than he did it?
324
00:21:47,945 --> 00:21:49,745
Meaning what?
325
00:21:49,747 --> 00:21:54,083
One of those boys saw Holden on top
of that girl, forcin' himself.
326
00:21:54,085 --> 00:21:57,486
But, without a definite hit on
his sperm, those witnesses
327
00:21:57,488 --> 00:22:00,823
ain't gonna be quite as
solid this time, are they?
328
00:22:00,825 --> 00:22:02,525
And they might
even be suspects.
329
00:22:02,527 --> 00:22:06,529
We know that, CJ, and nobody's
decidin' anything, right now.
330
00:22:06,531 --> 00:22:07,797
Decidin' what?
331
00:22:07,799 --> 00:22:10,032
Don't the DA
have a say in this?
332
00:22:10,034 --> 00:22:11,800
She's gonna be brought in.
333
00:22:11,802 --> 00:22:14,403
But, not tonight?
334
00:22:14,405 --> 00:22:17,606
No.
335
00:22:17,608 --> 00:22:20,742
Look, it's reasonable to think
a couple of them other boys
336
00:22:20,744 --> 00:22:23,545
coulda had intercourse with her.
337
00:22:23,547 --> 00:22:25,313
Doesn't mean they killed her.
338
00:22:25,315 --> 00:22:27,916
Doesn't mean they didn't.
339
00:22:33,689 --> 00:22:36,591
Is this, like, weird?
340
00:22:38,260 --> 00:22:40,795
It's not unweird.
341
00:22:40,797 --> 00:22:44,399
How long has that video
store been there?
342
00:22:44,401 --> 00:22:48,370
Was there about 15 years.
343
00:22:48,372 --> 00:22:50,239
Was?
344
00:22:50,241 --> 00:22:53,242
Shut down about a year ago.
345
00:22:56,814 --> 00:23:01,784
Hey, we can go to the
Target in Mansfield.
346
00:23:01,786 --> 00:23:03,586
What's the Target?
347
00:23:03,588 --> 00:23:06,122
You are.
348
00:23:07,958 --> 00:23:09,459
I'm sorry.
349
00:23:09,461 --> 00:23:11,094
I'm sorry.
350
00:23:11,096 --> 00:23:12,128
I-I don't know why I said that.
351
00:23:12,130 --> 00:23:15,698
It just came out.
352
00:23:15,700 --> 00:23:18,301
You're a funny, sister.
353
00:23:18,303 --> 00:23:19,702
Oh, good.
354
00:23:19,704 --> 00:23:21,438
You got it.
355
00:23:24,543 --> 00:23:26,043
That's kinda how I deal.
356
00:23:26,045 --> 00:23:27,344
God loves humor.
357
00:23:27,346 --> 00:23:28,879
Exactly.
358
00:23:28,881 --> 00:23:31,949
Of course, you would know
about that, wouldn't you?
359
00:23:33,251 --> 00:23:35,152
I mean, God!
360
00:23:35,154 --> 00:23:36,854
I did it, again.
361
00:23:36,856 --> 00:23:38,990
Mmm-hmm.
362
00:23:38,992 --> 00:23:46,497
We call it lethal injection humor...
more humane, but not as funny.
363
00:23:50,234 --> 00:23:51,635
She was his girlfriend.
364
00:23:51,637 --> 00:23:53,870
Gives him even more motive.
Can you not see that?
365
00:23:53,872 --> 00:23:55,772
Carl.
366
00:23:59,943 --> 00:24:04,613
Nobody wants to open this
back up, CJ, all the pain.
367
00:24:04,615 --> 00:24:08,284
But, that's no reason
to let a killer walk.
368
00:24:08,286 --> 00:24:11,854
I've got doubts he
is the killer, now.
369
00:24:11,856 --> 00:24:16,826
But, are they reasonable doubts?
370
00:24:23,566 --> 00:24:27,003
Just forget about the
confession for a minute.
371
00:24:27,005 --> 00:24:31,007
He was found sitting beside the
girl's corpse, just holding
372
00:24:31,009 --> 00:24:35,544
her hand, speaking gibberish
half the time, and the other
373
00:24:35,546 --> 00:24:38,981
half saying how sorry he was.
374
00:24:41,518 --> 00:24:44,020
He didn't go get help.
375
00:24:44,022 --> 00:24:46,989
He didn't scream out.
376
00:24:46,991 --> 00:24:51,962
He spent the morning gathering
wildflowers to put in her hair, CJ.
377
00:24:51,964 --> 00:24:55,432
And I was the one who found
him with her, remember?
378
00:24:55,434 --> 00:24:57,968
I remember.
379
00:25:00,372 --> 00:25:03,407
I just wanna make
sure you remember.
380
00:25:03,409 --> 00:25:05,476
Well, what do you
want from me, Roland?
381
00:25:05,478 --> 00:25:07,311
Just tell me.
382
00:25:07,313 --> 00:25:11,849
CJ, we just wanna know, if Holden's
re-indicted by the new DA...
383
00:25:11,851 --> 00:25:14,718
I'm retired, remember?
384
00:25:14,720 --> 00:25:19,523
You might have to testify, at
some point, grand jury and all.
385
00:25:19,525 --> 00:25:21,992
No shit.
386
00:25:21,994 --> 00:25:23,493
Mistakes were made, CJ.
387
00:25:23,495 --> 00:25:26,029
No doubt about it.
388
00:25:26,031 --> 00:25:30,466
We've all made mistakes in
our own individual lives,
389
00:25:30,468 --> 00:25:35,238
things we regret, do different.
390
00:25:35,240 --> 00:25:37,941
That's beside the point,
whether Holden is the killer,
391
00:25:37,943 --> 00:25:42,512
which I believe, deep
in my heart he is.
392
00:25:42,514 --> 00:25:47,883
I couldn't have lived with myself all
these years otherwise, could you?
393
00:25:47,885 --> 00:25:50,319
And I'll be damned if I'm gonna
let him get away with it now,
394
00:25:50,321 --> 00:25:54,257
just because we tried to protect
an innocent girl's reputation,
395
00:25:54,259 --> 00:25:58,161
and so as to spare her
mother even more pain.
396
00:26:00,597 --> 00:26:02,966
I'll review the case.
397
00:26:08,706 --> 00:26:13,010
Try and get everything
straight in my mind, again.
398
00:26:16,348 --> 00:26:19,383
Where's Holden at anyway?
399
00:26:19,385 --> 00:26:21,786
At his mama's.
400
00:26:21,788 --> 00:26:25,023
He's not movin'
back here, is he?
401
00:26:25,025 --> 00:26:26,658
Don't know.
402
00:26:26,660 --> 00:26:29,928
Lord-lord-lord.
403
00:26:29,930 --> 00:26:33,064
No matter how you slice
it, I sometimes wonder
404
00:26:33,066 --> 00:26:36,635
if this is ever goin' away.
405
00:26:36,637 --> 00:26:38,737
Hmm?
406
00:26:52,467 --> 00:26:53,666
Hello.
407
00:26:53,668 --> 00:26:55,301
Hey, it's after 12.
408
00:26:55,303 --> 00:26:56,436
I know.
409
00:26:56,438 --> 00:26:57,804
What are ya'll doin'?
410
00:26:57,806 --> 00:27:00,339
Just-just drivin' around.
411
00:27:00,341 --> 00:27:02,041
Why are you whispering?
412
00:27:02,043 --> 00:27:04,177
Daniel's asleep.
413
00:27:04,179 --> 00:27:08,180
Well, are you gonna
drive around all night?
414
00:27:08,182 --> 00:27:09,848
Probably not.
415
00:27:09,850 --> 00:27:11,417
I'm not gonna worry, then.
416
00:27:11,419 --> 00:27:14,353
No, go on to sleep.
417
00:27:22,829 --> 00:27:26,065
I'm not breakin'
the law, asshole.
418
00:27:44,552 --> 00:27:46,653
What, are we in high school?
419
00:27:46,655 --> 00:27:49,289
Are you kiddin' me?
420
00:28:57,794 --> 00:29:00,295
You like?
421
00:29:00,297 --> 00:29:03,265
It's, um...
422
00:29:05,702 --> 00:29:10,606
I just wanted it to be
special for ya, honey.
423
00:29:10,608 --> 00:29:13,976
I would say you succeeded.
424
00:29:17,080 --> 00:29:21,550
Thank you, Amantha,
for everything.
425
00:29:21,552 --> 00:29:24,854
You're quite welcome, brother.
426
00:29:24,856 --> 00:29:26,956
Anytime.
427
00:29:34,831 --> 00:29:36,432
We're lost, aren't we?
428
00:29:36,434 --> 00:29:38,634
Totally.
429
00:29:43,472 --> 00:29:44,506
Sorry I'm late.
430
00:29:44,508 --> 00:29:45,540
Mmm-hmm.
431
00:29:45,542 --> 00:29:46,607
Couldn't sleep last night.
432
00:29:46,609 --> 00:29:47,842
I was wound up like a top.
433
00:29:47,844 --> 00:29:49,510
Yep.
434
00:29:49,512 --> 00:29:53,714
Me and Tawney got
in a big fight.
435
00:29:53,716 --> 00:29:55,583
You see all that coverage?
436
00:29:55,585 --> 00:29:58,419
Some of it.
437
00:29:58,421 --> 00:29:59,721
Boy, it's controversial, huh?
438
00:29:59,723 --> 00:30:01,956
It's that.
439
00:30:06,295 --> 00:30:08,362
So, when is he gonna
start workin' here?
440
00:30:08,364 --> 00:30:10,831
Whenever he wants to.
441
00:30:13,501 --> 00:30:17,204
Dad, the minute he steps foot in
this store, at least half the people
442
00:30:17,206 --> 00:30:19,639
who do business here
are gonna stop coming.
443
00:30:19,641 --> 00:30:22,009
I'm aware of that.
444
00:30:22,011 --> 00:30:25,979
A 50% cut in revenue is not
gonna support two households.
445
00:30:25,981 --> 00:30:27,347
I'm aware of that, too.
446
00:30:27,349 --> 00:30:32,252
- Look, maybe if we explained
the situation... - No, sir.
447
00:30:32,254 --> 00:30:34,320
Dad, he deserves to have all
the information to make
448
00:30:34,322 --> 00:30:35,188
an informed decision.
449
00:30:35,190 --> 00:30:37,257
Absolutely not, Teddy.
450
00:30:37,259 --> 00:30:39,059
Now, listen to me.
451
00:30:39,061 --> 00:30:41,061
This is his family business.
452
00:30:41,063 --> 00:30:42,062
It's not ours.
453
00:30:42,064 --> 00:30:43,396
We just married into it.
454
00:30:43,398 --> 00:30:46,766
Now, if he wants to come
work here, it's his right.
455
00:30:46,768 --> 00:30:50,570
We can't put that kind of weight
on him, not with everything else
456
00:30:50,572 --> 00:30:54,206
he's had to deal
with in his life.
457
00:30:54,208 --> 00:30:58,377
Well, I might as well start
lookin' for a new job, right now.
458
00:31:14,294 --> 00:31:16,729
"Of Human Bondage".
459
00:31:16,731 --> 00:31:18,497
"Of Human Bondage"?
460
00:31:18,499 --> 00:31:22,668
You want me to read a book
called "Of Human Bondage"?
461
00:31:22,670 --> 00:31:25,037
It's not that kind of bondage.
462
00:31:25,039 --> 00:31:27,173
I would hope so.
463
00:31:28,041 --> 00:31:30,810
Hey, will I be glad when you get
past your dead white man writin'
464
00:31:30,812 --> 00:31:33,813
about white Europe stage.
465
00:31:33,815 --> 00:31:36,182
I am on kind of a jag.
466
00:31:36,184 --> 00:31:38,685
You oughta sprinkle in a
little "Arthur Arthur!"
467
00:31:38,687 --> 00:31:40,920
Brother-brother
from time to time.
468
00:31:40,922 --> 00:31:42,255
Okay, sure.
469
00:31:42,257 --> 00:31:44,423
I got somethin' I think
you'll appreciate, too.
470
00:31:44,425 --> 00:31:46,192
It ain't modern times, either.
471
00:31:46,194 --> 00:31:50,463
It's about black folks owning slaves
in the South before the Civil War.
472
00:31:50,465 --> 00:31:51,431
Curious.
473
00:31:51,433 --> 00:31:55,701
Free men buyin' their
brothers and sisters for...
474
00:31:55,703 --> 00:31:57,003
Hey, man, just read the book.
475
00:31:57,005 --> 00:31:58,504
I'm hooked already.
476
00:31:58,506 --> 00:32:01,842
Then, I'll give your dead Somerset
Maugham a shot when you're done.
477
00:32:01,844 --> 00:32:04,645
But, if it don't grab me
early, I'm settin' it down.
478
00:32:04,647 --> 00:32:07,814
No rules for a club
that's not a club.
479
00:32:19,628 --> 00:32:26,199
My lawyer said he'd be more
optimistic about an appeal
480
00:32:26,201 --> 00:32:30,003
if I hadn't done it.
481
00:32:30,005 --> 00:32:32,305
How did you respond?
482
00:32:32,307 --> 00:32:34,774
Just nodded, you know?
483
00:32:34,776 --> 00:32:37,377
Less money they get paid, the
more sensitive they are.
484
00:32:37,379 --> 00:32:41,915
So, well, hell, at least this
one comes by for a visit
485
00:32:41,917 --> 00:32:45,486
every once in a while.
486
00:32:45,488 --> 00:32:47,854
I don't know.
487
00:32:47,856 --> 00:32:52,059
Maybe I oughta just
throw in the towel.
488
00:32:52,061 --> 00:32:54,461
Shorten the exit.
489
00:32:54,463 --> 00:32:57,264
I can't do time the
way you do it.
490
00:32:57,266 --> 00:32:58,665
I don't do time.
491
00:32:58,667 --> 00:33:00,600
That's what I'm talkin' about.
492
00:33:00,602 --> 00:33:03,503
I can't do time by not doin'
time the way you do time.
493
00:33:03,505 --> 00:33:06,005
All that cross-legged
shit just make me antsy.
494
00:33:06,007 --> 00:33:08,374
Well, maybe if you didn't
judge the experience while
495
00:33:08,376 --> 00:33:12,145
- it was happenin', then you...
- Man, shut up!
496
00:33:16,184 --> 00:33:18,485
You know what's whack?
497
00:33:22,490 --> 00:33:24,858
Lots of things.
498
00:33:24,860 --> 00:33:29,663
Sittin' in this tomb, day after
day, puttin' up with this food,
499
00:33:29,665 --> 00:33:32,900
puttin' up wit' your
pale, white ass.
500
00:33:32,902 --> 00:33:41,510
What's whack is... I still
wanna live, every day.
501
00:33:41,512 --> 00:33:45,014
What's that about?
502
00:33:45,016 --> 00:33:47,249
Vitamin A deficiency.
503
00:33:55,159 --> 00:33:59,896
You trip me out, D.
504
00:33:59,898 --> 00:34:03,166
You trip me out, Kerwin.
505
00:34:11,342 --> 00:34:15,379
Hungry?
506
00:34:15,381 --> 00:34:17,881
I think I'd like a beer.
507
00:34:17,883 --> 00:34:21,519
Oh, um, let's see.
508
00:34:21,521 --> 00:34:24,088
Teddy usually has one
or two in the fridge.
509
00:34:24,090 --> 00:34:26,490
Sometimes, he stops
by for a visit.
510
00:34:26,492 --> 00:34:27,625
Here we go.
511
00:34:27,627 --> 00:34:28,626
Would he mind?
512
00:34:28,628 --> 00:34:30,194
Of course not.
513
00:34:30,196 --> 00:34:32,396
Yeah.
514
00:34:38,837 --> 00:34:41,072
I'm payin' bills.
515
00:34:43,008 --> 00:34:45,643
Sit down, if you'd like.
516
00:34:50,416 --> 00:34:56,355
Uh, I don't think I wanna
become computer literate...
517
00:34:56,357 --> 00:34:59,392
or mobile phone
literate, either.
518
00:34:59,394 --> 00:35:02,962
Might be a little
much, all at once.
519
00:35:16,043 --> 00:35:20,747
I-I would like a television,
though, with a movie player,
520
00:35:20,749 --> 00:35:24,117
a-a DVD player.
521
00:35:24,119 --> 00:35:25,518
We can do that.
522
00:35:25,520 --> 00:35:27,653
I'll pay you back, as
soon as I start work.
523
00:35:27,655 --> 00:35:29,922
Don't be silly.
524
00:35:29,924 --> 00:35:31,090
Okay.
525
00:35:31,092 --> 00:35:36,262
No, I mean, we already
have one of those.
526
00:35:36,264 --> 00:35:38,364
I see.
527
00:35:51,244 --> 00:35:54,780
Thank you for the books, mother.
528
00:35:54,782 --> 00:35:58,818
Of course.
529
00:35:58,820 --> 00:36:02,254
You know, I-I won't be
around here forever, mother.
530
00:36:02,256 --> 00:36:04,190
What do you mean?
531
00:36:04,192 --> 00:36:06,258
Well, at your house and Ted's.
532
00:36:06,260 --> 00:36:10,896
This is your house, too, Daniel...
you can stay as long as you like.
533
00:36:10,898 --> 00:36:15,801
Well, I can't quite get a handle
on the concept of time yet.
534
00:36:15,803 --> 00:36:18,704
There have been moments here
today where I feel like
535
00:36:18,706 --> 00:36:27,113
I've only been gone a few weeks,
and I'm still in high school.
536
00:36:27,115 --> 00:36:31,684
But mostly, it seems
like I was always there.
537
00:36:35,455 --> 00:36:38,657
So, you may have to
tell me, mother.
538
00:36:38,659 --> 00:36:40,992
Tell you?
539
00:36:40,994 --> 00:36:45,161
When it's time for me to leave.
540
00:36:52,536 --> 00:36:53,436
Hey, Jimmy.
541
00:36:53,438 --> 00:36:54,203
How ya doin'?
542
00:36:54,205 --> 00:36:54,871
Good.
543
00:36:54,873 --> 00:36:56,272
- Hi, Senator.
- Good morning.
544
00:36:56,274 --> 00:36:57,440
How are ya, sir?
545
00:36:57,442 --> 00:36:59,141
Saw your speech, Senator.
546
00:36:59,143 --> 00:37:00,676
But, I still don't understand
why they let him out,
547
00:37:00,678 --> 00:37:01,610
if he said he did it.
548
00:37:01,612 --> 00:37:03,345
Oh, I'm as baffled
as you are, Lonny.
549
00:37:03,347 --> 00:37:06,881
My advice is, let your feelings be
known to our current prosecutor.
550
00:37:06,883 --> 00:37:11,118
A little heat might
get things cookin'.
551
00:37:11,120 --> 00:37:14,754
Sheriff.
552
00:37:14,756 --> 00:37:15,955
Where's your daddy?
553
00:37:15,957 --> 00:37:17,589
He's got belly problems.
554
00:37:17,591 --> 00:37:19,858
Who ain't?
555
00:37:19,860 --> 00:37:22,260
Ain't you a sight for
sore eyes, Marcy?
556
00:37:22,262 --> 00:37:23,795
What'll you have, sweetie?
557
00:37:23,797 --> 00:37:26,831
Everybody calls me Senator,
and you call me, "sweetie."
558
00:37:26,833 --> 00:37:28,966
Well, that's 'cause I've known
you "sweetie" a lot longer
559
00:37:28,968 --> 00:37:30,200
than I've known you "Senator."
560
00:37:30,202 --> 00:37:31,968
That's a fact.
561
00:37:31,970 --> 00:37:37,004
I'll have a wildcat
breakfast, extra sausage.
562
00:37:37,006 --> 00:37:41,675
Okay, you got it,
Senator... sweetie.
563
00:37:41,677 --> 00:37:43,776
You ain't still
tappin' that, are ya?
564
00:37:43,778 --> 00:37:46,145
No, I'm on the wagon.
565
00:37:46,147 --> 00:37:48,047
Oh, extra biscuits, Marcy!
566
00:37:48,049 --> 00:37:49,981
Thought you were havin'
belly problems, too.
567
00:37:49,983 --> 00:37:51,416
Perception, Sheriff.
568
00:37:51,418 --> 00:37:54,419
I'm gonna eat like a man
without a worry in the world.
569
00:37:56,956 --> 00:38:00,224
Have you seen today's
"Atlanta Journal?"
570
00:38:00,226 --> 00:38:02,659
Two hours ago.
571
00:38:02,661 --> 00:38:04,194
Your feelings hurt?
572
00:38:04,196 --> 00:38:06,262
I'm tinkled pink.
573
00:38:06,264 --> 00:38:08,097
Having the big city papers
attacking me down here
574
00:38:08,099 --> 00:38:11,734
is a asset, not a liability.
575
00:38:16,639 --> 00:38:20,642
You get a chance to speak
to those witnesses yet?
576
00:38:20,644 --> 00:38:24,846
Wasn't sure if I should.
577
00:38:24,848 --> 00:38:29,750
She'll wanna talk to
'em, madame prosecutor.
578
00:38:29,752 --> 00:38:31,686
I'd imagine.
579
00:38:35,257 --> 00:38:37,959
This is as messed up
as a pile of hangers.
580
00:39:12,661 --> 00:39:16,764
A funny place
to have a reunion.
581
00:39:16,766 --> 00:39:19,967
Not so funny.
582
00:39:19,969 --> 00:39:23,070
How's Florida?
583
00:39:23,072 --> 00:39:25,206
I don't care for it.
584
00:39:28,677 --> 00:39:30,277
Where's your car, Georgie?
585
00:39:30,279 --> 00:39:32,112
I took the bus.
586
00:39:32,114 --> 00:39:35,348
Make sure I wasn't
being followed.
587
00:39:35,350 --> 00:39:36,917
By who?
588
00:39:39,687 --> 00:39:41,988
Now they know what
they didn't know.
589
00:39:41,990 --> 00:39:44,824
Yes, kinda big news around here.
590
00:39:48,629 --> 00:39:51,264
Did you kill her, Trey?
591
00:39:51,266 --> 00:39:53,566
What?
592
00:39:53,568 --> 00:39:56,469
No.
593
00:39:56,471 --> 00:39:59,739
Did you, Georgie?
594
00:39:59,741 --> 00:40:01,241
No.
595
00:40:05,279 --> 00:40:07,714
He killed her.
596
00:40:07,716 --> 00:40:09,816
How do you know?
597
00:40:09,818 --> 00:40:12,686
It's the only thing
that makes sense to me.
598
00:40:15,823 --> 00:40:17,223
I think about it a lot.
599
00:40:17,225 --> 00:40:19,759
That's always been your problem.
600
00:40:19,761 --> 00:40:22,495
We were just kids.
601
00:40:22,497 --> 00:40:26,800
Wasn't real, you know?
602
00:40:32,273 --> 00:40:34,908
What are you gonna do, Trey?
603
00:40:34,910 --> 00:40:37,243
Tell the truth.
604
00:40:37,245 --> 00:40:39,346
What is the truth?
605
00:41:04,388 --> 00:41:05,621
Well, what's your point, Jon?
606
00:41:05,623 --> 00:41:07,423
My point is that there
are 100 different ways
607
00:41:07,425 --> 00:41:10,293
the prosecution can convince a
jury that Daniel did this,
608
00:41:10,295 --> 00:41:12,761
no matter what the DNA
does or doesn't say.
609
00:41:12,763 --> 00:41:13,729
Of course, they can.
610
00:41:13,731 --> 00:41:15,630
That's what they do.
611
00:41:15,632 --> 00:41:17,699
They're in the convincing
business, Jon.
612
00:41:17,701 --> 00:41:20,268
First, they
convince themselves.
613
00:41:20,270 --> 00:41:22,904
Then, they convince anybody
necessary, by any means
614
00:41:22,906 --> 00:41:26,441
necessary, including sometimes
the defendants themselves.
615
00:41:26,443 --> 00:41:28,944
All you have to do, if it
comes down to it, is to
616
00:41:28,946 --> 00:41:31,346
convince one out of twelve
people in a jury that the
617
00:41:31,348 --> 00:41:35,650
prosecutors are lying, cheating,
son of a bitch bastards!
618
00:41:42,392 --> 00:41:44,626
I'm sorry.
619
00:41:44,628 --> 00:41:48,296
Understandable.
620
00:41:48,298 --> 00:41:50,365
How is Daniel doing, anyway?
621
00:41:50,367 --> 00:41:52,000
I don't know.
622
00:41:52,002 --> 00:41:55,403
I just wanna hug him all the time,
but I know it'd freak him out.
623
00:41:55,405 --> 00:41:59,040
Maybe you can sneak
one in, occasionally.
624
00:41:59,042 --> 00:41:59,817
Why couldn't Ted, Jr. be
625
00:41:59,843 --> 00:42:02,410
wrongly convicted and spend more
than half his life on death row?
626
00:42:02,412 --> 00:42:04,478
He'd probably come out fine.
627
00:42:04,480 --> 00:42:06,147
That might be a little harsh.
628
00:42:06,149 --> 00:42:08,082
No, it's not.
629
00:42:08,084 --> 00:42:10,218
I can't imagine you
and Ted, Jr. living in
630
00:42:10,220 --> 00:42:11,953
the same house as adolescents.
631
00:42:11,955 --> 00:42:15,189
We had to share a bathroom,
too... beyond gross.
632
00:42:15,191 --> 00:42:16,023
Ew.
633
00:42:16,025 --> 00:42:17,325
It's not funny.
634
00:42:17,327 --> 00:42:19,059
No, of course not.
635
00:42:19,061 --> 00:42:21,395
I need therapy just for
those three years alone.
636
00:42:21,397 --> 00:42:23,030
Post Traumatic Ted Syndrome.
637
00:42:23,032 --> 00:42:28,569
It's so under reported, too.
638
00:42:28,571 --> 00:42:30,271
I'm coming down tomorrow.
639
00:42:30,273 --> 00:42:33,574
Okay, but why so soon?
640
00:42:33,576 --> 00:42:38,646
Rutherford Gaines has
pancreatic cancer.
641
00:42:38,648 --> 00:42:39,813
Really?
642
00:42:39,815 --> 00:42:42,416
I don't wanna regret not
asking him anything important.
643
00:42:42,418 --> 00:42:44,051
The only thing I regret is
that he was Daniel's lawyer
644
00:42:44,053 --> 00:42:46,286
in the first place.
645
00:42:46,288 --> 00:42:47,821
Talk about a pussy.
646
00:42:47,823 --> 00:42:49,890
Well, I think he
regrets that now, too.
647
00:42:49,892 --> 00:42:54,394
Old man regrets... hollow
and too frickin' late.
648
00:42:54,396 --> 00:42:56,429
But, I'm glad you're
comin' down, Jon.
649
00:42:56,431 --> 00:42:58,865
Me, too, Amantha.
650
00:42:58,867 --> 00:43:02,068
I'm real glad
you're on our side.
651
00:43:21,724 --> 00:43:22,857
Hello.
652
00:43:22,859 --> 00:43:24,426
This has a DVD player in it.
653
00:43:24,428 --> 00:43:27,129
You can watch movies and stuff.
654
00:43:27,131 --> 00:43:28,530
Is it yours?
655
00:43:28,532 --> 00:43:31,900
Yeah, but I've got an iPad,
so I stream, mostly.
656
00:43:31,902 --> 00:43:33,635
Okay.
657
00:43:33,637 --> 00:43:35,237
Well, thank you, Jared.
658
00:43:35,239 --> 00:43:36,905
Yeah.
659
00:43:40,075 --> 00:43:42,644
Uh, I could help you hook it up.
660
00:43:42,646 --> 00:43:46,881
I mean, I know you just plug it
in, but I know where the plug is.
661
00:43:46,883 --> 00:43:48,817
I think I need help.
662
00:44:04,168 --> 00:44:06,969
I'm guessing you don't
have any DVD's yet.
663
00:44:06,971 --> 00:44:08,337
No.
664
00:44:08,339 --> 00:44:13,475
Yeah, I didn't think so, but
I didn't want to, you know.
665
00:44:13,477 --> 00:44:14,710
Presume?
666
00:44:14,712 --> 00:44:17,145
Y-yeah, exactly, presume.
667
00:44:17,147 --> 00:44:20,048
Uh, anyways, I've got
kind of a collection.
668
00:44:20,050 --> 00:44:21,983
I've been thinking, like,
if you haven't seen movies
669
00:44:21,985 --> 00:44:24,753
in a long time, which ones
would be good to start with
670
00:44:24,755 --> 00:44:26,521
and work your way up.
671
00:44:26,523 --> 00:44:28,590
I'd appreciate the guidance.
672
00:44:28,592 --> 00:44:29,624
Okay.
673
00:44:29,626 --> 00:44:30,792
Well, you can go a lot of ways.
674
00:44:30,794 --> 00:44:34,629
But, uh, one of my favorites...
it's called "Dazed And Confused."
675
00:44:34,631 --> 00:44:36,865
I like the title.
676
00:44:36,867 --> 00:44:39,434
Yeah, I heard that.
677
00:44:39,436 --> 00:44:41,536
Uh, anyway, it's a cool movie.
678
00:44:41,538 --> 00:44:43,772
Not too heavy or
anything like that.
679
00:44:43,774 --> 00:44:47,509
And, um, I could even
watch it with you.
680
00:44:47,511 --> 00:44:50,846
Or-or, you might wanna
be by yourself.
681
00:44:50,848 --> 00:44:52,748
I mean, it's all good.
682
00:44:52,750 --> 00:44:57,953
I think I'd rather
watch it with you.
683
00:44:57,955 --> 00:45:00,588
Oh, sure... cool.
684
00:45:02,625 --> 00:45:04,826
Uh, right now?
685
00:45:04,828 --> 00:45:06,661
Oh, did you mean right now?
686
00:45:06,663 --> 00:45:08,129
Uh, yeah, yeah, sure.
687
00:45:08,131 --> 00:45:10,332
I-I'll go get it.
688
00:46:04,924 --> 00:46:07,859
Sir, you know, every second that
you could let us out early
689
00:46:07,861 --> 00:46:10,462
would really increase our
chances of survival.
690
00:46:10,464 --> 00:46:12,664
Just like our sergeant told
us before one trip into
691
00:46:12,666 --> 00:46:15,834
the jungle... "men!"
692
00:46:15,836 --> 00:46:16,835
"Fifty of you are leavin'
693
00:46:16,837 --> 00:46:18,337
on a mission.
694
00:46:18,339 --> 00:46:20,439
Twenty-five of ya
ain't coming back."
695
00:46:20,441 --> 00:46:34,687
♪ Everything seems clear we're
all right we're all right ♪
696
00:46:37,158 --> 00:46:48,869
♪ Tell me not to trip or to
lose sight, take my hand ♪
697
00:46:48,871 --> 00:47:03,216
♪ and help me not to shake,
say I'm all right, I'm all right ♪
698
00:47:03,218 --> 00:47:11,625
♪ say I'm all right,
I'm all right ♪
49390
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
