1
00:00:04,547 --> 00:00:07,113
Повернись.
Сними штаны ради меня.

2
00:00:11,459 --> 00:00:14,065
Натяни трусы
вниз для меня.

3
00:00:17,441 --> 00:00:18,976
Повернись.

4
00:00:21,014 --> 00:00:23,886
Теперь наклонитесь.

5
00:00:23,888 --> 00:00:26,757
Хорошо... вставай.

6
00:00:26,759 --> 00:00:29,024
Повернитесь назад.

7
00:00:29,026 --> 00:00:32,631
Мы переезжаем в
камера содержания.

8
00:00:41,040 --> 00:00:44,209
Ох, это
для тебя, Дэниел.

9
00:00:46,479 --> 00:00:49,382
я должен взять
твоя тюремная одежда.

10
00:01:10,775 --> 00:01:13,844
Хотели бы вы
что-нибудь выпить?

11
00:01:13,846 --> 00:01:16,882
Что?

12
00:01:16,884 --> 00:01:22,623
Когда я вернусь, я смогу
принести тебе чего-нибудь выпить.

13
00:01:22,625 --> 00:01:23,924
Кокс.

14
00:01:23,926 --> 00:01:25,827
Лед?

15
00:01:25,829 --> 00:01:29,064
Конечно.

16
00:02:02,985 --> 00:02:05,153
Я не знаю, почему ты
не поехал бы с нами.

17
00:02:05,155 --> 00:02:07,484
Что-то казалось кармическим
ошибаешься в этом, мама.

18
00:02:07,532 --> 00:02:09,578
Что ж, мы опоздали, карма или нет.

19
00:02:09,625 --> 00:02:11,926
Итак, приготовьте удостоверение личности и
снимите все свои украшения.

20
00:02:11,928 --> 00:02:13,962
я был там много
больше, чем ты в последнее время.

21
00:02:13,964 --> 00:02:15,831
Я знаю это упражнение.

22
00:02:15,833 --> 00:02:17,900
Звонит Тед-младший.

23
00:02:17,902 --> 00:02:19,001
Ха, что?

24
00:02:19,003 --> 00:02:21,904
Хочет ли он остановиться на
7-11 за дин-дон?

25
00:02:21,906 --> 00:02:24,741
Увидимся там, Аманта.

26
00:02:24,743 --> 00:02:26,042
Привет.

27
00:02:26,044 --> 00:02:27,010
Эй, мама.

28
00:02:27,012 --> 00:02:28,178
Скажи папе, что ему лучше забрать это.

29
00:02:28,180 --> 00:02:30,213
Это будет отстой, если мы
опоздал на это дело.

30
00:02:30,215 --> 00:02:32,649
Тед, Тедди говорит, возьми это.

31
00:02:32,651 --> 00:02:34,217
Эм, Тедди?

32
00:02:34,219 --> 00:02:35,219
Да, мама?

33
00:02:35,221 --> 00:02:36,954
Можешь звать меня Джанет?

34
00:02:36,956 --> 00:02:37,955
Что?

35
00:02:37,957 --> 00:02:40,324
Лишь на время, лишь до тех пор, пока
Дэниел ко всему привыкает

36
00:02:40,326 --> 00:02:42,527
изменения и все.

37
00:02:46,165 --> 00:02:50,336
Она хочет, чтобы мы позвонили
ее Джанет на некоторое время.

38
00:02:50,338 --> 00:02:53,673
Я не могу себе представить, что
она проходит прямо сейчас.

39
00:02:53,675 --> 00:02:55,608
Не думайте, что все хорошо.

40
00:02:55,610 --> 00:02:57,343
Что ты имеешь в виду?

41
00:02:57,345 --> 00:02:59,679
Шериф все еще верит
он был в этом замешан.

42
00:02:59,681 --> 00:03:00,747
Многие люди так делают.

43
00:03:00,749 --> 00:03:02,649
Ну, ты так не думаешь, делай
ты, что он мог сделать

44
00:03:02,651 --> 00:03:04,250
что-то такое ужасное для нее?

45
00:03:04,252 --> 00:03:06,052
Ну, я точно так и сделал.

46
00:03:06,054 --> 00:03:08,121
Я имею в виду, что он был осужден.

47
00:03:08,123 --> 00:03:11,057
Что бы разумный человек
думаешь все эти годы?

48
00:03:11,059 --> 00:03:12,655
Теперь, черт возьми, я не знаю.

49
00:03:12,657 --> 00:03:15,020
Я даже никогда не встречал этого парня.

50
00:03:15,022 --> 00:03:16,854
Я все еще не понимаю.

51
00:03:16,856 --> 00:03:17,788
Давай, Тони.

52
00:03:17,790 --> 00:03:18,855
Что мне было делать?

53
00:03:18,857 --> 00:03:21,557
Спуститься в камеру смертников
и представиться?

54
00:03:21,559 --> 00:03:24,427
«Привет, я Тед... Я, э-э,
твой новый сводный брат, и

55
00:03:24,429 --> 00:03:26,729
Я собираюсь взять на себя
дело, которое, как ты думал, будет

56
00:03:26,731 --> 00:03:29,097
однажды твой».

57
00:03:29,099 --> 00:03:32,600
Я имею в виду, зачем мучить парня?

58
00:03:32,602 --> 00:03:37,438
Ненавижу это говорить, но мы все думали
он в любом случае уже был бы мертв.

59
00:03:52,471 --> 00:03:54,237
Привет, Аманта.

60
00:03:54,239 --> 00:03:55,439
Где ты?

61
00:03:55,441 --> 00:03:56,707
Ближе с каждым днём.

62
00:03:56,709 --> 00:03:58,942
Э-э, если ты не придешь сюда
скоро мне, возможно, придется нанять

63
00:03:58,944 --> 00:04:01,211
некоторые люди из толпы
играть в семью.

64
00:04:01,213 --> 00:04:03,547
По крайней мере, выбирайте людей, которые
рады, что он еще жив.

65
00:04:03,549 --> 00:04:04,782
Я проведу опрос.

66
00:04:04,784 --> 00:04:06,750
Вы его уже видели?

67
00:04:06,752 --> 00:04:08,218
Нет, еще нет.

68
00:04:08,220 --> 00:04:09,453
Но он получил костюм?

69
00:04:09,455 --> 00:04:10,988
Меня заверили, что он это сделал.

70
00:04:10,990 --> 00:04:13,090
Боже, надеюсь, я не развалюсь.

71
00:04:13,092 --> 00:04:15,359
Ничего страшного, если ты это сделаешь.

72
00:04:22,100 --> 00:04:24,333
Ты шутишь, что ли?

73
00:04:24,335 --> 00:04:26,369
Что?

74
00:04:26,371 --> 00:04:27,403
Что, Джон?

75
00:04:27,405 --> 00:04:29,506
Роланд Фоулкс только что появился.

76
00:04:29,508 --> 00:04:31,741
Как ты
дела сегодня... Джоэл.

77
00:04:31,743 --> 00:04:33,042
Сукин сын.

78
00:04:33,044 --> 00:04:34,410
Так приятно тебя видеть.

79
00:04:34,412 --> 00:04:35,712
Привет, как дела?

80
00:04:35,714 --> 00:04:37,280
У меня будет комментарий после.

81
00:04:37,282 --> 00:04:39,048
Так приятно видеть тебя снова.

82
00:04:44,288 --> 00:04:47,357
Они говорят, что это красиво
сумасшедший там.

83
00:04:47,359 --> 00:04:49,426
Где твой галстук?

84
00:04:49,428 --> 00:04:53,664
Э-э, я не мог вспомнить.

85
00:04:53,666 --> 00:04:54,898
Помнить?

86
00:04:54,900 --> 00:04:57,968
Как завязать.

87
00:04:57,970 --> 00:05:01,905
Это, хм, Виндзорский узел.
Я думаю.

88
00:05:01,907 --> 00:05:04,441
Эй, чувак, я мог бы
свяжите это для вас.

89
00:05:04,443 --> 00:05:07,311
Я имею в виду, я не знаю, является ли это
Виндзор, но это тот тип

90
00:05:07,313 --> 00:05:09,413
Я делаю на себе, для церкви.

91
00:05:09,415 --> 00:05:10,280
Привяжи его ко мне.

92
00:05:10,282 --> 00:05:13,217
Затем мы передаем его вам.

93
00:05:13,985 --> 00:05:17,954
Почти два десятилетия назад я
возбудил дело, в котором

94
00:05:17,956 --> 00:05:23,259
Мисс Ханна Эбигейл Дин была
жестоко изнасилован и убит.

95
00:05:23,261 --> 00:05:26,763
ДНК-тестирование на материале сидения
в каком-то ящике в комнате для улик

96
00:05:26,765 --> 00:05:31,568
все эти годы не изменятся
этот факт или вернуть эту девушку.

97
00:05:31,570 --> 00:05:36,406
Мы должны помнить, что она была
всего 16 лет, еще ребенок,

98
00:05:36,408 --> 00:05:41,379
у нее вся жизнь впереди
ее, и эта жизнь была отнята

99
00:05:41,381 --> 00:05:47,385
самым гнусным образом я
лично никогда не видел.

100
00:05:47,387 --> 00:05:49,821
Источники:
сообщая, что г-н Холден

101
00:05:49,823 --> 00:05:52,990
все еще считается подозреваемым,
несмотря на результаты ДНК.

102
00:05:52,992 --> 00:05:57,295
Ну, я уверен, что наш нынешний окружной прокурор
рассмотрим некоторые из этих сложных

103
00:05:57,297 --> 00:06:01,065
процедурные вопросы, это новая порода
адвокат любит идти на поводу.

104
00:06:01,067 --> 00:06:05,203
Я здесь, чтобы напомнить тебе
из нескольких вещей, которые кажутся

105
00:06:05,205 --> 00:06:08,372
заблудиться
в этой истерии ДНК.

106
00:06:08,374 --> 00:06:12,276
Дэниел Холден признался
изнасиловать Ханну.

107
00:06:12,278 --> 00:06:15,579
Он признался в убийстве Ханны.

108
00:06:15,581 --> 00:06:19,984
Там, откуда я родом, мы много вкладываем
акций в такого рода вещах.

109
00:06:19,986 --> 00:06:26,157
И пожалуйста-пожалуйста, не-не
сообщить, что он оправдан.

110
00:06:26,159 --> 00:06:29,694
Приговор был отменен
формальность, которая, конечно,

111
00:06:29,696 --> 00:06:33,164
как черт не делает
он невиновный человек.

112
00:06:34,900 --> 00:06:43,040
Я не знаю, кто выбрал твой галстук,
но... у них определенно есть стиль.

113
00:06:46,811 --> 00:06:49,480
- Нечего было...
- Технически, моя задница.

114
00:06:49,482 --> 00:06:50,881
Это была не его сперма.

115
00:06:50,883 --> 00:06:52,783
Сенатор просто делает
что он делает лучше всего.

116
00:06:52,785 --> 00:06:53,717
Оставайтесь в курсе сообщения.

117
00:06:53,719 --> 00:06:54,484
Будьте проще.

118
00:06:54,486 --> 00:06:55,419
Повторяй, повторяй, повторяй.

119
00:06:55,421 --> 00:06:57,087
Когда-нибудь слышали о принудительном
признание, мудак?

120
00:06:57,089 --> 00:06:57,955
Аманта, пожалуйста?

121
00:06:57,957 --> 00:06:59,690
мне следует просто пойти туда
и убей его, прямо сейчас.

122
00:06:59,692 --> 00:07:01,459
Они могут взять меня
прямо в камеру смертников.

123
00:07:01,461 --> 00:07:02,159
Пропустите посредника.

124
00:07:02,161 --> 00:07:04,362
Просто помните, все, что мы делаем
за ним наблюдают и судят.

125
00:07:04,364 --> 00:07:06,064
Могу я хотя бы
подкинуть ему птицу?

126
00:07:06,066 --> 00:07:06,964
Нет.

127
00:07:06,966 --> 00:07:09,300
Каждый может сказать свое
привет Дэниелу, коротко.

128
00:07:09,302 --> 00:07:11,673
И тогда нам нужно идти прямо
на пресс-конференцию.

129
00:07:11,675 --> 00:07:13,612
Привет и
знакомства, вы имеете в виду?

130
00:07:13,614 --> 00:07:15,948
Я не знаю, почему эти
двое даже здесь.

131
00:07:15,950 --> 00:07:16,949
Кхм.

132
00:07:16,951 --> 00:07:18,384
Больше семьи выглядит лучше.

133
00:07:18,386 --> 00:07:20,153
Помните, только потому, что он
уйти не значит

134
00:07:20,155 --> 00:07:21,621
это дело еще закончилось.

135
00:07:21,623 --> 00:07:23,456
По крайней мере выглядеть
тебе плевать.

136
00:07:23,458 --> 00:07:25,392
Аманта, пожалуйста.

137
00:07:51,053 --> 00:07:52,787
Этот костюм идеально тебе подходит.

138
00:07:52,789 --> 00:07:55,423
Черт... Я имею в виду, идеально.

139
00:07:55,425 --> 00:07:56,625
Ты идеален, брат.

140
00:07:56,627 --> 00:07:59,895
Ты чертовски идеален.

141
00:08:08,706 --> 00:08:10,940
Здравствуйте, Дэниел.

142
00:08:13,110 --> 00:08:14,977
Привет, мама.

143
00:08:14,979 --> 00:08:16,646
Ой!

144
00:08:16,648 --> 00:08:18,314
Ой!

145
00:08:18,316 --> 00:08:20,283
О Боже!

146
00:08:30,828 --> 00:08:33,096
Моя милая.

147
00:08:43,641 --> 00:08:46,076
Мы здесь не для того, чтобы
играйте в политику сегодня.

148
00:08:46,078 --> 00:08:49,747
Мы здесь, потому что Дэниел
Холден был признан виновным в

149
00:08:49,749 --> 00:08:54,085
убийство и приговорен к смертной казни.

150
00:08:54,087 --> 00:08:57,989
Мы здесь из-за
извращенное чудо, которым является Даниэль

151
00:08:57,991 --> 00:09:02,527
еще жив, и из-за
просто случайность, которая имеет решающее значение

152
00:09:02,529 --> 00:09:09,133
Доказательства ДНК не были потеряны или
выбросить или уничтожить.

153
00:09:09,135 --> 00:09:11,836
Мы здесь, потому что
ДНК-тест окончательно

154
00:09:11,838 --> 00:09:15,507
споры о том, что существовало
единственный преступник или что

155
00:09:15,509 --> 00:09:20,078
единственным преступником был Дэниел
Холден, как утверждало государство.

156
00:09:20,080 --> 00:09:22,714
Будем надеяться, что обвинение
и политики преследуют

157
00:09:22,716 --> 00:09:28,286
настоящие убийцы, вместо того, чтобы идти
после невиновного человека во второй раз.

158
00:09:30,222 --> 00:09:31,622
Дэниел?

159
00:09:38,131 --> 00:09:41,899
Привет.

160
00:09:41,901 --> 00:09:48,506
Я не уверен, что с этим делать
резкое изменение курса в моей жизни.

161
00:09:48,508 --> 00:09:50,842
Я конечно не против.

162
00:09:53,713 --> 00:09:59,183
За последние два десятилетия,
Я выработал строгую

163
00:09:59,185 --> 00:10:05,723
распорядок дня, которому я неукоснительно следовал,
можно сказать, образ жизни

164
00:10:05,725 --> 00:10:09,627
и-и думаю или нет
думал, как это часто бывает

165
00:10:09,629 --> 00:10:14,498
суть, ну, суть.

166
00:10:16,001 --> 00:10:19,337
Так вот, этот образ жизни не
поощрять размышления о том, что

167
00:10:19,339 --> 00:10:23,641
такой день, как сегодня, мог когда-либо
произойдет, или завтра как

168
00:10:23,643 --> 00:10:28,680
завтра будет для меня сейчас.

169
00:10:28,682 --> 00:10:32,617
Я убедил себя, что
своего рода оптимизм послужил

170
00:10:32,619 --> 00:10:38,357
никакой полезной цели в
мир, в котором я существовал.

171
00:10:38,359 --> 00:10:41,693
Очевидно, этот радикал
система убеждений была ошибочной,

172
00:10:41,695 --> 00:10:49,802
и был, по иронии судьбы,
какая-то фантазия сама по себе.

173
00:10:49,804 --> 00:10:55,141
По крайней мере, я чувствую, что эти
конкретные навыки преодоления трудностей были

174
00:10:55,143 --> 00:11:01,681
лучше всего подходит для
жизнь там позади меня.

175
00:11:01,683 --> 00:11:06,320
сомневаюсь, что они мне так послужат
ну, для жизни передо мной.

176
00:11:06,322 --> 00:11:10,590
Итак, мне серьезно придется
пересмотреть свое мировоззрение.

177
00:11:18,767 --> 00:11:22,469
Э-э, сейчас было бы хорошо
пора всех поблагодарить.

178
00:11:22,471 --> 00:11:25,205
Да, спасибо.

179
00:11:25,207 --> 00:11:27,007
Есть много людей, которых следует поблагодарить.

180
00:11:27,009 --> 00:11:32,345
М-м-моя мама и сестра
за их вечную любовь,

181
00:11:32,347 --> 00:11:34,914
преданность и вера.

182
00:12:30,171 --> 00:12:32,873
Тебя укачивает, Дэнни?

183
00:12:34,676 --> 00:12:36,944
Что?

184
00:12:39,848 --> 00:12:43,918
Я-я не знаю.

185
00:12:43,920 --> 00:12:48,455
Я чувствую сонливость и
Я не знаю, почему.

186
00:12:48,457 --> 00:12:50,390
Тогда иди спать.

187
00:12:50,392 --> 00:12:52,759
Почему нет?

188
00:12:52,761 --> 00:12:54,728
Я сохраню обе руки
на колесе.

189
00:12:54,730 --> 00:12:56,730
Привет.

190
00:13:30,944 --> 00:13:32,944
Он заснул?

191
00:13:32,946 --> 00:13:36,815
Как скала, почти вся
кстати, прямо в гараж.

192
00:13:36,817 --> 00:13:38,316
Значит, он не видел города?

193
00:13:38,318 --> 00:13:39,384
Что-либо?

194
00:13:39,386 --> 00:13:42,988
Даже не расширенный
Долларовый магазин.

195
00:13:44,758 --> 00:13:47,359
Подай мне горошек, дорогая.

196
00:13:54,467 --> 00:13:55,768
Мама?

197
00:13:55,770 --> 00:13:57,403
Ты проверял обжарку?

198
00:13:57,405 --> 00:13:58,871
Я сделал.

199
00:13:58,873 --> 00:14:04,009
Мама, что с тобой случилось?
сегодня было хорошо, понимаешь?

200
00:14:04,011 --> 00:14:07,746
Это было давно
иду, мама.

201
00:14:07,748 --> 00:14:10,149
Ради Бога,
это нормально, мама.

202
00:14:10,151 --> 00:14:11,984
Насколько это нормально?

203
00:14:11,986 --> 00:14:13,152
Как?

204
00:14:13,154 --> 00:14:15,187
Ничего об этом никогда не
было нормальным, Аманта,

205
00:14:15,189 --> 00:14:17,689
и этого никогда не будет.

206
00:14:17,691 --> 00:14:21,693
И мне хотелось бы просто не
поговорим об этом немного.

207
00:14:21,695 --> 00:14:25,597
Я хотел бы
просто приготовить ужин.

208
00:14:25,599 --> 00:14:28,033
Конечно, мама.

209
00:14:29,768 --> 00:14:30,901
Привет?

210
00:14:30,903 --> 00:14:32,336
Здесь есть кто-нибудь?

211
00:14:32,338 --> 00:14:34,905
Только мы, цыплята!

212
00:14:34,907 --> 00:14:36,774
А, вот мой приятель.

213
00:14:36,776 --> 00:14:38,309
Ой!

214
00:14:38,311 --> 00:14:40,411
Разве я не получу его?

215
00:14:42,614 --> 00:14:45,082
Разве я не получу его?

216
00:14:45,084 --> 00:14:47,251
Для тебя тоже есть один.

217
00:14:47,253 --> 00:14:49,354
Возьми то, что я могу получить.

218
00:14:55,896 --> 00:14:57,230
Где он?

219
00:14:57,232 --> 00:14:59,032
Он в доме, да?

220
00:14:59,034 --> 00:15:01,768
Он наверху принимает
ванна, Джаред.

221
00:15:01,770 --> 00:15:03,669
О, это круто.

222
00:15:03,671 --> 00:15:05,939
Ммм-хм... да.

223
00:15:52,353 --> 00:15:54,788
Колени, 4870.

224
00:16:02,731 --> 00:16:04,866
Вверх.

225
00:16:08,537 --> 00:16:10,939
Подвинься, 4870.

226
00:16:16,912 --> 00:16:19,447
Вставай, 4870.

227
00:16:28,358 --> 00:16:32,061
Не буду убивать трехлетнего ребенка
Девчонки сейчас здесь, ладно?

228
00:16:33,330 --> 00:16:35,465
Трехлетний?

229
00:16:35,467 --> 00:16:37,801
Блин, вуду.

230
00:16:37,803 --> 00:16:39,469
Мне нравится твой стиль.

231
00:16:39,471 --> 00:16:42,839
Надеюсь, ты не испортил свой
пачка на первом свидании.

232
00:16:42,841 --> 00:16:44,107
Замолчи!

233
00:16:44,109 --> 00:16:45,942
Больше не могу!

234
00:16:45,944 --> 00:16:49,145
Попробуйте это настроить.

235
00:16:49,147 --> 00:16:51,481
Поговорим позже.

236
00:16:51,483 --> 00:16:54,083
Сравните записи и тому подобное.

237
00:17:29,018 --> 00:17:31,654
Дорогой Небесный Отец, мы
спасибо тебе за это больше всего

238
00:17:31,656 --> 00:17:36,124
чудесный день для этого чуда
ты даровал нам,

239
00:17:36,126 --> 00:17:39,461
за это избавление
Дэниел вернулся в наш дом.

240
00:17:39,463 --> 00:17:41,764
Мы просим вашей мудрости, так как
мы идем вперед в

241
00:17:41,766 --> 00:17:45,601
неопределенность предстоящих дней,
за что ты благословляешь эту еду

242
00:17:45,603 --> 00:17:49,905
питание нашего тела,
и прости нам грехи наши.

243
00:17:49,907 --> 00:17:51,173
Во имя Иисуса мы молимся.

244
00:17:51,175 --> 00:17:52,341
Аминь.

245
00:17:52,343 --> 00:17:54,977
Аминь.

246
00:17:54,979 --> 00:17:57,947
Очень приятно, Тед.

247
00:17:57,949 --> 00:17:59,281
Очень приятно, Тед.

248
00:17:59,283 --> 00:18:01,150
Спасибо, Дэниел.

249
00:18:01,152 --> 00:18:03,586
Очень приятно, Тед.

250
00:18:06,890 --> 00:18:09,191
- Ну...
- Конечно, выглядит хорошо.

251
00:18:09,193 --> 00:18:10,359
Что ты думаешь, приятель?

252
00:18:10,361 --> 00:18:11,460
Выглядит вкусно, мама.

253
00:18:11,462 --> 00:18:15,164
Спасибо, Джаред.

254
00:18:15,166 --> 00:18:17,066
Можно мне твою тарелку, Дэнни?

255
00:18:17,068 --> 00:18:19,469
Конечно.

256
00:18:26,244 --> 00:18:29,213
Дэнни, ты должен попробовать
этот кукурузный хлеб.

257
00:18:29,215 --> 00:18:32,716
Есть конец
где-то там внизу.

258
00:18:32,718 --> 00:18:35,118
Выглядит великолепно.

259
00:18:35,120 --> 00:18:36,420
Спасибо, Джаред.

260
00:18:36,422 --> 00:18:38,155
Пожалуйста.

261
00:18:38,157 --> 00:18:39,857
Вот немного кукурузы.

262
00:18:39,859 --> 00:18:42,326
Ты в порядке?

263
00:19:05,816 --> 00:19:07,784
я не проверяю
ты или что-то еще.

264
00:19:07,786 --> 00:19:09,786
я только что вышел на улицу
для дыма.

265
00:19:12,489 --> 00:19:13,589
Ты хочешь, чтобы тебя оставили в покое?

266
00:19:13,591 --> 00:19:15,658
Я могу пойти покурить на заднем дворе.

267
00:19:17,161 --> 00:19:19,228
Я не знаю.

268
00:19:19,230 --> 00:19:25,402
Ну, ты хочешь сделать
что-нибудь позже?

269
00:19:25,404 --> 00:19:28,404
Играйте в червы или...

270
00:19:30,440 --> 00:19:32,374
Я не знаю.

271
00:19:32,376 --> 00:19:34,376
Отправляйтесь в город.

272
00:19:34,378 --> 00:19:35,911
Хорошо.

273
00:19:35,913 --> 00:19:40,048
Посмотри сначала, когда это
не так ярко, понимаешь?

274
00:19:40,050 --> 00:19:42,784
Конечно, милый.

275
00:19:45,554 --> 00:19:48,189
Пять раз за время его
заключение, мистер Холден

276
00:19:48,191 --> 00:19:51,560
была запланирована смерть, но
каждый раз его казнь

277
00:19:51,562 --> 00:19:53,028
был приостановлен в связи с апелляцией.

278
00:19:53,030 --> 00:19:54,396
Проклятие.

279
00:19:57,402 --> 00:19:58,801
Дай мне еще кусочек, детка.

280
00:19:58,803 --> 00:20:01,237
Есть много чего
процесс прямо сейчас.

281
00:20:01,239 --> 00:20:04,374
Ох, я, наверное,
стань счастливее позже.

282
00:20:04,376 --> 00:20:06,843
Он как будто играет
ради смеха, иногда.

283
00:20:06,845 --> 00:20:08,378
Я так не думаю.

284
00:20:08,380 --> 00:20:11,114
Он просто видит
дела обстоят иначе.

285
00:20:11,116 --> 00:20:14,951
Возможно, я буду злее
позже, когда я буду счастливее.

286
00:20:14,953 --> 00:20:15,919
Я устал это смотреть.

287
00:20:15,921 --> 00:20:17,187
Посмотрите, что еще есть.

288
00:20:17,189 --> 00:20:19,189
Нет, не надо!

289
00:20:19,191 --> 00:20:21,090
Блин, я просто пошутил.

290
00:20:21,092 --> 00:20:23,192
Каково это – находиться на улице?

291
00:20:23,194 --> 00:20:24,027
Бесплатно.

292
00:20:24,029 --> 00:20:27,997
Что ты подумал, когда ты
впервые увидел вашу семью?

293
00:20:27,999 --> 00:20:31,701
Мысль о семье, э-э, "мы".

294
00:20:31,703 --> 00:20:35,204
Куда они пошли?

295
00:20:35,206 --> 00:20:38,107
Просто катаюсь.

296
00:20:38,109 --> 00:20:40,943
Я чувствую, что он должен был
его комната сзади, мама.

297
00:20:40,945 --> 00:20:43,045
Нет, Джаред.
Теперь это твоя комната.

298
00:20:43,047 --> 00:20:46,415
Да, но это не так
он ушел учиться в колледж.

299
00:20:46,417 --> 00:20:49,218
Джаред, Дэниел хотел
чтобы у тебя была его комната.

300
00:20:49,220 --> 00:20:50,519
Он тебе это сказал?

301
00:20:50,521 --> 00:20:52,988
Да, очень давно.

302
00:20:52,990 --> 00:20:56,992
Это сделало его очень счастливым
знаю, что ты был там.

303
00:20:56,994 --> 00:20:59,361
Он едва ли сказал
что-нибудь сегодня вечером.

304
00:20:59,363 --> 00:21:02,797
Ну, он не
знаю как, дорогая.

305
00:21:02,799 --> 00:21:04,866
Я тоже вроде как нет.

306
00:21:04,868 --> 00:21:06,935
Никто не делает.

307
00:21:06,937 --> 00:21:09,871
Мы просто будем учиться все вместе.

308
00:21:09,873 --> 00:21:12,407
Хорошо?

309
00:21:14,110 --> 00:21:17,612
Такой образ жизни не поощрял
размышление о том, что день

310
00:21:17,614 --> 00:21:20,816
такое, как сегодня, могло когда-либо произойти.

311
00:21:20,818 --> 00:21:22,818
Посмотрите на него.

312
00:21:22,820 --> 00:21:25,654
Ты говоришь мне, что он этого не сделал
убить эту девушку.

313
00:21:25,656 --> 00:21:26,755
Он убил ее.

314
00:21:26,757 --> 00:21:29,825
Да, но есть немного
о дыре в корпусе, сейчас.

315
00:21:29,827 --> 00:21:32,195
У них есть несколько спермы
образцы, и единственный образец

316
00:21:32,197 --> 00:21:34,697
они могут выделить
не был Холденом.

317
00:21:34,699 --> 00:21:36,499
Сукин сын признался, Си Джей.

318
00:21:36,501 --> 00:21:37,633
Помнить?

319
00:21:37,635 --> 00:21:38,867
Да, я помню.

320
00:21:38,869 --> 00:21:40,736
Тогда какого черта
человек признается в чем-то

321
00:21:40,738 --> 00:21:42,004
они не сделали?

322
00:21:42,006 --> 00:21:44,707
У тебя было 19 лет, чтобы
подумай об этом, и ты

323
00:21:44,709 --> 00:21:47,943
не придумал ответа
кроме того, что он это сделал?

324
00:21:47,945 --> 00:21:49,745
Что это значит?

325
00:21:49,747 --> 00:21:54,083
Один из этих мальчиков увидел Холдена на вершине.
той девушки, заставляющей себя.

326
00:21:54,085 --> 00:21:57,486
Но без определенного попадания в
его сперма, эти свидетели

327
00:21:57,488 --> 00:22:00,823
не будет таким, как
на этот раз солидно, не так ли?

328
00:22:00,825 --> 00:22:02,525
И они могли бы
даже быть подозреваемыми.

329
00:22:02,527 --> 00:22:06,529
Мы это знаем, CJ, и никто
решаю что-нибудь, прямо сейчас.

330
00:22:06,531 --> 00:22:07,797
Решаю что?

331
00:22:07,799 --> 00:22:10,032
Не окружной прокурор
иметь мнение по этому поводу?

332
00:22:10,034 --> 00:22:11,800
Ее приведут.

333
00:22:11,802 --> 00:22:14,403
Но не сегодня вечером?

334
00:22:14,405 --> 00:22:17,606
Нет.

335
00:22:17,608 --> 00:22:20,742
Слушай, разумно подумать
еще пара парней

336
00:22:20,744 --> 00:22:23,545
мог бы иметь с ней половую связь.

337
00:22:23,547 --> 00:22:25,313
Это не значит, что они ее убили.

338
00:22:25,315 --> 00:22:27,916
Это не значит, что они этого не сделали.

339
00:22:33,689 --> 00:22:36,591
Это типа странно?

340
00:22:38,260 --> 00:22:40,795
В этом нет ничего странного.

341
00:22:40,797 --> 00:22:44,399
Как давно это видео
магазин был там?

342
00:22:44,401 --> 00:22:48,370
Был там около 15 лет.

343
00:22:48,372 --> 00:22:50,239
Был?

344
00:22:50,241 --> 00:22:53,242
Закрылся около года назад.

345
00:22:56,814 --> 00:23:01,784
Эй, мы можем пойти в
Цель в Мэнсфилде.

346
00:23:01,786 --> 00:23:03,586
Какова цель?

347
00:23:03,588 --> 00:23:06,122
Ты.

348
00:23:07,958 --> 00:23:09,459
Мне жаль.

349
00:23:09,461 --> 00:23:11,094
Мне жаль.

350
00:23:11,096 --> 00:23:12,128
Я-я не знаю, почему я это сказал.

351
00:23:12,130 --> 00:23:15,698
Это только что вышло.

352
00:23:15,700 --> 00:23:18,301
Ты смешная, сестра.

353
00:23:18,303 --> 00:23:19,702
О, хорошо.

354
00:23:19,704 --> 00:23:21,438
Вы поняли.

355
00:23:24,543 --> 00:23:26,043
Я так поступаю.

356
00:23:26,045 --> 00:23:27,344
Бог любит юмор.

357
00:23:27,346 --> 00:23:28,879
Точно.

358
00:23:28,881 --> 00:23:31,949
Конечно, ты бы знал
об этом, не так ли?

359
00:23:33,251 --> 00:23:35,152
Я имею в виду, Боже!

360
00:23:35,154 --> 00:23:36,854
Я сделал это снова.

361
00:23:36,856 --> 00:23:38,990
Ммм-хм.

362
00:23:38,992 --> 00:23:46,497
Мы называем это юмором со смертельной инъекцией...
человечнее, но не так смешно.

363
00:23:50,234 --> 00:23:51,635
Она была его девушкой.

364
00:23:51,637 --> 00:23:53,870
Это дает ему еще больше мотива.
Разве ты этого не видишь?

365
00:23:53,872 --> 00:23:55,772
Карл.

366
00:23:59,943 --> 00:24:04,613
Никто не хочет это открывать
отойди, СиДжей, вся эта боль.

367
00:24:04,615 --> 00:24:08,284
Но это не причина
позволить убийце уйти.

368
00:24:08,286 --> 00:24:11,854
у меня есть сомнения, что он
теперь убийца.

369
00:24:11,856 --> 00:24:16,826
Но обоснованы ли эти сомнения?

370
00:24:23,566 --> 00:24:27,003
Просто забудь о
признание на минуту.

371
00:24:27,005 --> 00:24:31,007
Его нашли сидящим рядом с
труп девушки, просто держу

372
00:24:31,009 --> 00:24:35,544
ее рука говорит тарабарщину
половину времени, а другую

373
00:24:35,546 --> 00:24:38,981
наполовину говоря, как ему жаль.

374
00:24:41,518 --> 00:24:44,020
Он не пошел за помощью.

375
00:24:44,022 --> 00:24:46,989
Он не кричал.

376
00:24:46,991 --> 00:24:51,962
Он провел утро, собирая
полевые цветы, чтобы украсить ей волосы, Си Джей.

377
00:24:51,964 --> 00:24:55,432
И я был тем, кто нашел
он с ней, помнишь?

378
00:24:55,434 --> 00:24:57,968
Я помню.

379
00:25:00,372 --> 00:25:03,407
я просто хочу сделать
конечно, ты помнишь.

380
00:25:03,409 --> 00:25:05,476
Ну, что ты
хочешь от меня, Роланд?

381
00:25:05,478 --> 00:25:07,311
Просто скажи мне.

382
00:25:07,313 --> 00:25:11,849
СиДжей, мы просто хотим знать, Холден ли
новый прокурор предъявил повторное обвинение...

383
00:25:11,851 --> 00:25:14,718
Я пенсионер, помнишь?

384
00:25:14,720 --> 00:25:19,523
Возможно, вам придется дать показания в
какой-то момент, большое жюри и все такое.

385
00:25:19,525 --> 00:25:21,992
Никакого дерьма.

386
00:25:21,994 --> 00:25:23,493
Были допущены ошибки, СиДжей.

387
00:25:23,495 --> 00:25:26,029
В этом нет никаких сомнений.

388
00:25:26,031 --> 00:25:30,466
Мы все совершали ошибки в
наша собственная индивидуальная жизнь,

389
00:25:30,468 --> 00:25:35,238
вещи, о которых мы сожалеем, делаем по-другому.

390
00:25:35,240 --> 00:25:37,941
Это не имеет значения,
является ли Холден убийцей,

391
00:25:37,943 --> 00:25:42,512
во что я верю, глубоко
в моем сердце он есть.

392
00:25:42,514 --> 00:25:47,883
Я не мог бы жить сам с собой все
в эти годы иначе, не могли бы вы?

393
00:25:47,885 --> 00:25:50,319
И будь я проклят, если собираюсь
пусть ему это сойдет с рук сейчас,

394
00:25:50,321 --> 00:25:54,257
только потому, что мы пытались защитить
репутация невинной девушки,

395
00:25:54,259 --> 00:25:58,161
и чтобы пощадить ее
матери еще больше боли.

396
00:26:00,597 --> 00:26:02,966
Я рассмотрю дело.

397
00:26:08,706 --> 00:26:13,010
Попробуй получить все
прямо в уме, опять же.

398
00:26:16,348 --> 00:26:19,383
Где вообще Холден?

399
00:26:19,385 --> 00:26:21,786
У своей мамы.

400
00:26:21,788 --> 00:26:25,023
Он не двигается
здесь, он?

401
00:26:25,025 --> 00:26:26,658
Не знаю.

402
00:26:26,660 --> 00:26:29,928
Господи-господин-господин.

403
00:26:29,930 --> 00:26:33,064
Независимо от того, как вы нарезаете
это, я иногда задаюсь вопросом

404
00:26:33,066 --> 00:26:36,635
если это когда-нибудь уйдет.

405
00:26:36,637 --> 00:26:38,737
Хм?

406
00:26:52,467 --> 00:26:53,666
Привет.

407
00:26:53,668 --> 00:26:55,301
Эй, уже после 12.

408
00:26:55,303 --> 00:26:56,436
Я знаю.

409
00:26:56,438 --> 00:26:57,804
Что ты делаешь?

410
00:26:57,806 --> 00:27:00,339
Просто-просто катаюсь.

411
00:27:00,341 --> 00:27:02,041
Почему ты шепчешь?

412
00:27:02,043 --> 00:27:04,177
Дэниел спит.

413
00:27:04,179 --> 00:27:08,180
Ну, ты собираешься
кататься всю ночь?

414
00:27:08,182 --> 00:27:09,848
Вероятно, нет.

415
00:27:09,850 --> 00:27:11,417
Тогда я не буду волноваться.

416
00:27:11,419 --> 00:27:14,353
Нет, иди спать.

417
00:27:22,829 --> 00:27:26,065
я не ломаюсь
закон, мудак.

418
00:27:44,552 --> 00:27:46,653
Что, мы в старшей школе?

419
00:27:46,655 --> 00:27:49,289
Ты шутишь?

420
00:28:57,794 --> 00:29:00,295
Вам нравится?

421
00:29:00,297 --> 00:29:03,265
Это, эм...

422
00:29:05,702 --> 00:29:10,606
Я просто хотел, чтобы это было
специально для тебя, дорогая.

423
00:29:10,608 --> 00:29:13,976
Я бы сказал, что вам это удалось.

424
00:29:17,080 --> 00:29:21,550
Спасибо, Аманта,
для всего.

425
00:29:21,552 --> 00:29:24,854
Всегда пожалуйста, брат.

426
00:29:24,856 --> 00:29:26,956
В любое время.

427
00:29:34,831 --> 00:29:36,432
Мы заблудились, не так ли?

428
00:29:36,434 --> 00:29:38,634
Полностью.

429
00:29:43,472 --> 00:29:44,506
Извините, я опоздал.

430
00:29:44,508 --> 00:29:45,540
Ммм-хм.

431
00:29:45,542 --> 00:29:46,607
Не мог заснуть прошлой ночью.

432
00:29:46,609 --> 00:29:47,842
Я был накручен как волчок.

433
00:29:47,844 --> 00:29:49,510
Ага.

434
00:29:49,512 --> 00:29:53,714
Мы с Тони получили
в большом бою.

435
00:29:53,716 --> 00:29:55,583
Вы видите все эти репортажи?

436
00:29:55,585 --> 00:29:58,419
Некоторые из них.

437
00:29:58,421 --> 00:29:59,721
Боже, это спорно, да?

438
00:29:59,723 --> 00:30:01,956
Вот и все.

439
00:30:06,295 --> 00:30:08,362
Итак, когда он собирается
начать работать здесь?

440
00:30:08,364 --> 00:30:10,831
Всякий раз, когда он захочет.

441
00:30:13,501 --> 00:30:17,204
Папа, как только он войдет
в этом магазине как минимум половина людей

442
00:30:17,206 --> 00:30:19,639
кто здесь занимается бизнесом
перестанем приходить.

443
00:30:19,641 --> 00:30:22,009
Я знаю об этом.

444
00:30:22,011 --> 00:30:25,979
Сокращение доходов на 50% не является
Собираюсь содержать две семьи.

445
00:30:25,981 --> 00:30:27,347
Я тоже это знаю.

446
00:30:27,349 --> 00:30:32,252
- Слушай, может быть, если бы мы объяснили
ситуация... - Нет, сэр.

447
00:30:32,254 --> 00:30:34,320
Папа, он заслуживает того, чтобы иметь все
информация, чтобы сделать

448
00:30:34,322 --> 00:30:35,188
осознанное решение.

449
00:30:35,190 --> 00:30:37,257
Абсолютно нет, Тедди.

450
00:30:37,259 --> 00:30:39,059
Теперь послушай меня.

451
00:30:39,061 --> 00:30:41,061
Это его семейный бизнес.

452
00:30:41,063 --> 00:30:42,062
Это не наше.

453
00:30:42,064 --> 00:30:43,396
Мы только что поженились.

454
00:30:43,398 --> 00:30:46,766
Теперь, если он захочет прийти
работать здесь, это его право.

455
00:30:46,768 --> 00:30:50,570
Мы не можем выдержать такой вес
на нем, а не на всем остальном

456
00:30:50,572 --> 00:30:54,206
ему пришлось иметь дело
с в его жизни.

457
00:30:54,208 --> 00:30:58,377
Ну, я мог бы также начать
ищу новую работу, прямо сейчас.

458
00:31:14,294 --> 00:31:16,729
«О человеческом рабстве».

459
00:31:16,731 --> 00:31:18,497
«Человеческого рабства»?

460
00:31:18,499 --> 00:31:22,668
Ты хочешь, чтобы я прочитал книгу
называется «О человеческом рабстве»?

461
00:31:22,670 --> 00:31:25,037
Это не такое рабство.

462
00:31:25,039 --> 00:31:27,173
Я бы на это надеялся.

463
00:31:28,041 --> 00:31:30,810
Эй, буду ли я рад, когда ты получишь
мимо твоего мертвого белого человека, который пишет:

464
00:31:30,812 --> 00:31:33,813
о сцене белой Европы.

465
00:31:33,815 --> 00:31:36,182
Я нахожусь на каком-то зазубрине.

466
00:31:36,184 --> 00:31:38,685
Тебе следует посыпать
маленький «Артур Артур!»

467
00:31:38,687 --> 00:31:40,920
Брат-брат
время от времени.

468
00:31:40,922 --> 00:31:42,255
Хорошо, конечно.

469
00:31:42,257 --> 00:31:44,423
У меня есть кое-что, я думаю
ты тоже оценишь.

470
00:31:44,425 --> 00:31:46,192
Это тоже не современность.

471
00:31:46,194 --> 00:31:50,463
Речь идет о черных людях, владеющих рабами
на Юге перед Гражданской войной.

472
00:31:50,465 --> 00:31:51,431
Любопытный.

473
00:31:51,433 --> 00:31:55,701
Свободные люди покупают свои
братья и сестры за...

474
00:31:55,703 --> 00:31:57,003
Эй, чувак, просто прочитай книгу.

475
00:31:57,005 --> 00:31:58,504
Я уже подсел.

476
00:31:58,506 --> 00:32:01,842
Тогда я отдам твой мертвый Сомерсет
Моэму выстрел, когда закончишь.

477
00:32:01,844 --> 00:32:04,645
Но если это не схватит меня
рано, я устанавливаю это.

478
00:32:04,647 --> 00:32:07,814
Никаких правил для клуба
это не клуб.

479
00:32:19,628 --> 00:32:26,199
Мой адвокат сказал, что он будет более
оптимистично настроен по поводу апелляции

480
00:32:26,201 --> 00:32:30,003
если бы я этого не сделал.

481
00:32:30,005 --> 00:32:32,305
Как вы ответили?

482
00:32:32,307 --> 00:32:34,774
Просто кивнул, понимаешь?

483
00:32:34,776 --> 00:32:37,377
Меньше денег им платят,
они более чувствительны.

484
00:32:37,379 --> 00:32:41,915
Так, ну, черт, хотя бы это
один приходит в гости

485
00:32:41,917 --> 00:32:45,486
время от времени.

486
00:32:45,488 --> 00:32:47,854
Я не знаю.

487
00:32:47,856 --> 00:32:52,059
Может быть, мне следует просто
бросить полотенце.

488
00:32:52,061 --> 00:32:54,461
Сократите выход.

489
00:32:54,463 --> 00:32:57,264
я не могу успеть
как ты это делаешь.

490
00:32:57,266 --> 00:32:58,665
Я не отсиживаю время.

491
00:32:58,667 --> 00:33:00,600
Вот о чем я говорю.

492
00:33:00,602 --> 00:33:03,503
Я не могу тратить время, не делая
время так, как вы делаете время.

493
00:33:03,505 --> 00:33:06,005
Все это со скрещенными ногами
черт, просто меня раздражает.

494
00:33:06,007 --> 00:33:08,374
Ну, может быть, если бы ты этого не сделал
судить об опыте, пока

495
00:33:08,376 --> 00:33:12,145
- это случилось, тогда ты...
- Мужик, заткнись!

496
00:33:16,184 --> 00:33:18,485
Знаешь, что не так?

497
00:33:22,490 --> 00:33:24,858
Много вещей.

498
00:33:24,860 --> 00:33:29,663
Сижу в этой могиле, день спустя
день, терплю эту еду,

499
00:33:29,665 --> 00:33:32,900
миришься с твоим
бледная, белая задница.

500
00:33:32,902 --> 00:33:41,510
Что не так... я все еще
хочу жить, каждый день.

501
00:33:41,512 --> 00:33:45,014
О чем это?

502
00:33:45,016 --> 00:33:47,249
Дефицит витамина А.

503
00:33:55,159 --> 00:33:59,896
Ты меня сбиваешь с толку, Ди.

504
00:33:59,898 --> 00:34:03,166
Ты меня сбиваешь с толку, Кервин.

505
00:34:11,342 --> 00:34:15,379
Голодный?

506
00:34:15,381 --> 00:34:17,881
Думаю, мне хотелось бы пива.

507
00:34:17,883 --> 00:34:21,519
Ох, эм, посмотрим.

508
00:34:21,521 --> 00:34:24,088
У Тедди обычно есть один
или два в холодильнике.

509
00:34:24,090 --> 00:34:26,490
Иногда он останавливается
в гости.

510
00:34:26,492 --> 00:34:27,625
Вот так.

511
00:34:27,627 --> 00:34:28,626
Будет ли он возражать?

512
00:34:28,628 --> 00:34:30,194
Конечно, нет.

513
00:34:30,196 --> 00:34:32,396
Ага.

514
00:34:38,837 --> 00:34:41,072
Я плачу по счетам.

515
00:34:43,008 --> 00:34:45,643
Садитесь, если хотите.

516
00:34:50,416 --> 00:34:56,355
Ох, я не думаю, что хочу
стать компьютерно грамотным...

517
00:34:56,357 --> 00:34:59,392
или мобильный телефон
грамотный же.

518
00:34:59,394 --> 00:35:02,962
Может быть немного
много, все сразу.

519
00:35:16,043 --> 00:35:20,747
Я-я хотел бы телевизор,
хотя, с киноплеером,

520
00:35:20,749 --> 00:35:24,117
а-DVD-плеер.

521
00:35:24,119 --> 00:35:25,518
Мы можем это сделать.

522
00:35:25,520 --> 00:35:27,653
Я верну тебе деньги, потому что
как только приступлю к работе.

523
00:35:27,655 --> 00:35:29,922
Не глупи.

524
00:35:29,924 --> 00:35:31,090
Хорошо.

525
00:35:31,092 --> 00:35:36,262
Нет, я имею в виду, мы уже
есть один из них.

526
00:35:36,264 --> 00:35:38,364
Я понимаю.

527
00:35:51,244 --> 00:35:54,780
Спасибо за книги, мама.

528
00:35:54,782 --> 00:35:58,818
Конечно.

529
00:35:58,820 --> 00:36:02,254
Знаешь, я-я не буду
здесь навсегда, мама.

530
00:36:02,256 --> 00:36:04,190
Что ты имеешь в виду?

531
00:36:04,192 --> 00:36:06,258
Ну, у тебя дома и у Теда.

532
00:36:06,260 --> 00:36:10,896
Это и твой дом, Дэниел...
ты можешь оставаться столько, сколько захочешь.

533
00:36:10,898 --> 00:36:15,801
Ну, я не совсем могу справиться
о понятии времени еще.

534
00:36:15,803 --> 00:36:18,704
Здесь были моменты
сегодня, когда я чувствую себя

535
00:36:18,706 --> 00:36:27,113
Меня не было всего несколько недель,
и я все еще учусь в старшей школе.

536
00:36:27,115 --> 00:36:31,684
Но в основном, кажется
как будто я всегда был там.

537
00:36:35,455 --> 00:36:38,657
Итак, возможно, вам придется
скажи мне, мама.

538
00:36:38,659 --> 00:36:40,992
Рассказать тебе?

539
00:36:40,994 --> 00:36:45,161
Когда мне пора уходить.

540
00:36:52,536 --> 00:36:53,436
Привет, Джимми.

541
00:36:53,438 --> 00:36:54,203
Как дела?

542
00:36:54,205 --> 00:36:54,871
Хороший.

543
00:36:54,873 --> 00:36:56,272
- Привет, сенатор.
- Доброе утро.

544
00:36:56,274 --> 00:36:57,440
Как ваши дела, сэр?

545
00:36:57,442 --> 00:36:59,141
Видел вашу речь, сенатор.

546
00:36:59,143 --> 00:37:00,676
Но я все еще не понимаю
почему они его выпустили,

547
00:37:00,678 --> 00:37:01,610
если бы он сказал, что сделал это.

548
00:37:01,612 --> 00:37:03,345
Ох, я так же озадачен
как и ты, Лонни.

549
00:37:03,347 --> 00:37:06,881
Мой совет: позвольте своим чувствам быть
известно нашему нынешнему прокурору.

550
00:37:06,883 --> 00:37:11,118
Немного тепла может
приготовь что-нибудь.

551
00:37:11,120 --> 00:37:14,754
Шериф.

552
00:37:14,756 --> 00:37:15,955
Где твой папа?

553
00:37:15,957 --> 00:37:17,589
У него проблемы с животом.

554
00:37:17,591 --> 00:37:19,858
Кто нет?

555
00:37:19,860 --> 00:37:22,260
Разве ты не зрелище для
болят глаза, Марси?

556
00:37:22,262 --> 00:37:23,795
Что ты будешь, сладкий?

557
00:37:23,797 --> 00:37:26,831
Все называют меня сенатором,
и ты называешь меня "милая".

558
00:37:26,833 --> 00:37:28,966
Ну, это потому, что я знал
ты "милый" намного дольше

559
00:37:28,968 --> 00:37:30,200
чем я знал тебя, "сенатор".

560
00:37:30,202 --> 00:37:31,968
Это факт.

561
00:37:31,970 --> 00:37:37,004
у меня будет дикая кошка
завтрак, дополнительная колбаса.

562
00:37:37,006 --> 00:37:41,675
Хорошо, ты понял,
Сенатор... милый.

563
00:37:41,677 --> 00:37:43,776
Ты еще не
постукиваешь по этому, да?

564
00:37:43,778 --> 00:37:46,145
Нет, я в повозке.

565
00:37:46,147 --> 00:37:48,047
О, еще печенье, Марси!

566
00:37:48,049 --> 00:37:49,981
Думал, что ты имел
проблемы с животом тоже.

567
00:37:49,983 --> 00:37:51,416
Восприятие, шериф.

568
00:37:51,418 --> 00:37:54,419
Я буду есть как мужчина
без беспокойства в мире.

569
00:37:56,956 --> 00:38:00,224
Вы видели сегодняшний
"Атланта Джорнал?"

570
00:38:00,226 --> 00:38:02,659
Два часа назад.

571
00:38:02,661 --> 00:38:04,194
Ваши чувства задеты?

572
00:38:04,196 --> 00:38:06,262
Я звонко розовею.

573
00:38:06,264 --> 00:38:08,097
Имея большие городские газеты
нападает на меня здесь внизу

574
00:38:08,099 --> 00:38:11,734
это актив, а не пассив.

575
00:38:16,639 --> 00:38:20,642
У вас есть шанс высказаться
этим свидетелям уже?

576
00:38:20,644 --> 00:38:24,846
Не был уверен, стоит ли мне это делать.

577
00:38:24,848 --> 00:38:29,750
Она захочет поговорить с
их, госпожа прокурор.

578
00:38:29,752 --> 00:38:31,686
Я бы предположил.

579
00:38:35,257 --> 00:38:37,959
Это как-то запутано
как куча вешалок.

580
00:39:12,661 --> 00:39:16,764
Забавное место
чтобы воссоединиться.

581
00:39:16,766 --> 00:39:19,967
Не так уж и смешно.

582
00:39:19,969 --> 00:39:23,070
Как Флорида?

583
00:39:23,072 --> 00:39:25,206
Меня это не волнует.

584
00:39:28,677 --> 00:39:30,277
Где твоя машина, Джорджи?

585
00:39:30,279 --> 00:39:32,112
Я поехал на автобусе.

586
00:39:32,114 --> 00:39:35,348
Убедись, что я не был
за ним следят.

587
00:39:35,350 --> 00:39:36,917
Кем?

588
00:39:39,687 --> 00:39:41,988
Теперь они знают, что
они не знали.

589
00:39:41,990 --> 00:39:44,824
Да, здесь большие новости.

590
00:39:48,629 --> 00:39:51,264
Ты убил ее, Трей?

591
00:39:51,266 --> 00:39:53,566
Что?

592
00:39:53,568 --> 00:39:56,469
Нет.

593
00:39:56,471 --> 00:39:59,739
А ты, Джорджи?

594
00:39:59,741 --> 00:40:01,241
Нет.

595
00:40:05,279 --> 00:40:07,714
Он убил ее.

596
00:40:07,716 --> 00:40:09,816
Откуда вы знаете?

597
00:40:09,818 --> 00:40:12,686
Это единственное, что
для меня это имеет смысл.

598
00:40:15,823 --> 00:40:17,223
Я много об этом думаю.

599
00:40:17,225 --> 00:40:19,759
Это всегда было твоей проблемой.

600
00:40:19,761 --> 00:40:22,495
Мы были всего лишь детьми.

601
00:40:22,497 --> 00:40:26,800
Это было нереально, понимаешь?

602
00:40:32,273 --> 00:40:34,908
Что ты собираешься делать, Трей?

603
00:40:34,910 --> 00:40:37,243
Скажи правду.

604
00:40:37,245 --> 00:40:39,346
В чем правда?

605
00:41:04,388 --> 00:41:05,621
Ну, и что ты хочешь сказать, Джон?

606
00:41:05,623 --> 00:41:07,423
Я хочу сказать, что там
это 100 разных способов

607
00:41:07,425 --> 00:41:10,293
обвинение может убедить
присяжных, что Дэниел сделал это,

608
00:41:10,295 --> 00:41:12,761
неважно, какая ДНК
делает или не говорит.

609
00:41:12,763 --> 00:41:13,729
Конечно, они могут.

610
00:41:13,731 --> 00:41:15,630
Вот что они делают.

611
00:41:15,632 --> 00:41:17,699
Они убедительны
дело, Джон.

612
00:41:17,701 --> 00:41:20,268
Во-первых, они
убедить себя.

613
00:41:20,270 --> 00:41:22,904
Затем они убеждают кого угодно
необходимо, во что бы то ни стало

614
00:41:22,906 --> 00:41:26,441
необходимо, в том числе иногда
сами ответчики.

615
00:41:26,443 --> 00:41:28,944
Все, что вам нужно сделать, если это
сводится к тому, что

616
00:41:28,946 --> 00:41:31,346
убедить одного из двенадцати
люди в жюри, что

617
00:41:31,348 --> 00:41:35,650
прокуроры лгут, обманывают,
сукин сын, ублюдки!

618
00:41:42,392 --> 00:41:44,626
Мне жаль.

619
00:41:44,628 --> 00:41:48,296
Понятно.

620
00:41:48,298 --> 00:41:50,365
Как вообще поживает Дэниел?

621
00:41:50,367 --> 00:41:52,000
Я не знаю.

622
00:41:52,002 --> 00:41:55,403
Я просто хочу все время его обнимать,
но я знаю, что это его напугает.

623
00:41:55,405 --> 00:41:59,040
Может быть, ты сможешь прокрасться
один, иногда.

624
00:41:59,042 --> 00:41:59,817
Почему Тед-младший не мог быть

625
00:41:59,843 --> 00:42:02,410
ошибочно осужден и потратите больше
чем полжизни в камере смертников?

626
00:42:02,412 --> 00:42:04,478
Вероятно, он вышел бы хорошо.

627
00:42:04,480 --> 00:42:06,147
Это может быть немного жестко.

628
00:42:06,149 --> 00:42:08,082
Нет, это не так.

629
00:42:08,084 --> 00:42:10,218
Я не могу представить тебя
и Тед-младший, живущие в

630
00:42:10,220 --> 00:42:11,953
в том же доме, что и подростки.

631
00:42:11,955 --> 00:42:15,189
Нам пришлось разделить ванную комнату,
слишком... запредельно.

632
00:42:15,191 --> 00:42:16,023
Фу.

633
00:42:16,025 --> 00:42:17,325
Это не смешно.

634
00:42:17,327 --> 00:42:19,059
Нет, конечно нет.

635
00:42:19,061 --> 00:42:21,395
Мне нужна терапия только ради
только эти три года.

636
00:42:21,397 --> 00:42:23,030
Посттравматический синдром Теда.

637
00:42:23,032 --> 00:42:28,569
Об этом тоже так мало сообщается.

638
00:42:28,571 --> 00:42:30,271
Я приеду завтра.

639
00:42:30,273 --> 00:42:33,574
Хорошо, но почему так скоро?

640
00:42:33,576 --> 00:42:38,646
Резерфорд Гейнс
рак поджелудочной железы.

641
00:42:38,648 --> 00:42:39,813
Действительно?

642
00:42:39,815 --> 00:42:42,416
Я не хочу сожалеть, нет
спросить его о чем-нибудь важном.

643
00:42:42,418 --> 00:42:44,051
Единственное, о чем я сожалею, это
что он был адвокатом Дэниела

644
00:42:44,053 --> 00:42:46,286
в первую очередь.

645
00:42:46,288 --> 00:42:47,821
Поговорим о киске.

646
00:42:47,823 --> 00:42:49,890
Ну, я думаю, он
жалеет об этом и сейчас.

647
00:42:49,892 --> 00:42:54,394
Старик сожалеет... пусто
и чертовски поздно.

648
00:42:54,396 --> 00:42:56,429
Но я рад, что ты
спускаюсь, Джон.

649
00:42:56,431 --> 00:42:58,865
Я тоже, Аманта.

650
00:42:58,867 --> 00:43:02,068
я очень рад
ты на нашей стороне.

651
00:43:21,724 --> 00:43:22,857
Привет.

652
00:43:22,859 --> 00:43:24,426
Здесь есть DVD-плеер.

653
00:43:24,428 --> 00:43:27,129
Можно смотреть фильмы и прочее.

654
00:43:27,131 --> 00:43:28,530
Это твое?

655
00:43:28,532 --> 00:43:31,900
Да, но у меня есть iPad,
поэтому я стримлю в основном.

656
00:43:31,902 --> 00:43:33,635
Хорошо.

657
00:43:33,637 --> 00:43:35,237
Что ж, спасибо, Джаред.

658
00:43:35,239 --> 00:43:36,905
Ага.

659
00:43:40,075 --> 00:43:42,644
Э, я мог бы помочь тебе подключить его.

660
00:43:42,646 --> 00:43:46,881
Я имею в виду, я знаю, что ты просто подключаешь его
есть, но я знаю, где находится вилка.

661
00:43:46,883 --> 00:43:48,817
Я думаю, мне нужна помощь.

662
00:44:04,168 --> 00:44:06,969
Я предполагаю, что ты не
у меня еще есть DVD.

663
00:44:06,971 --> 00:44:08,337
Нет.

664
00:44:08,339 --> 00:44:13,475
Да, я так не думал, но
Я не хотел, понимаешь.

665
00:44:13,477 --> 00:44:14,710
Предполагаю?

666
00:44:14,712 --> 00:44:17,145
Д-да, именно, полагаю.

667
00:44:17,147 --> 00:44:20,048
Э-э, в любом случае, у меня есть
своего рода коллекция.

668
00:44:20,050 --> 00:44:21,983
Я думал, типа,
если ты не смотрел фильмы

669
00:44:21,985 --> 00:44:24,753
через долгое время, какие
было бы хорошо начать с

670
00:44:24,755 --> 00:44:26,521
и продвигайтесь вверх.

671
00:44:26,523 --> 00:44:28,590
Я был бы признателен за руководство.

672
00:44:28,592 --> 00:44:29,624
Хорошо.

673
00:44:29,626 --> 00:44:30,792
Ну, вы можете пойти разными путями.

674
00:44:30,794 --> 00:44:34,629
Но, э-э, один из моих любимых...
он называется «Ошеломленный и растерянный».

675
00:44:34,631 --> 00:44:36,865
Мне нравится название.

676
00:44:36,867 --> 00:44:39,434
Да, я это слышал.

677
00:44:39,436 --> 00:44:41,536
Ох, в любом случае, это классный фильм.

678
00:44:41,538 --> 00:44:43,772
Не слишком тяжелый или
что-нибудь в этом роде.

679
00:44:43,774 --> 00:44:47,509
И, гм, я мог бы даже
посмотреть его вместе с тобой.

680
00:44:47,511 --> 00:44:50,846
Или-или, возможно, ты захочешь
будь собой.

681
00:44:50,848 --> 00:44:52,748
Я имею в виду, все хорошо.

682
00:44:52,750 --> 00:44:57,953
Я думаю, я бы предпочел
посмотреть его вместе с тобой.

683
00:44:57,955 --> 00:45:00,588
О, конечно... круто.

684
00:45:02,625 --> 00:45:04,826
Э-э, прямо сейчас?

685
00:45:04,828 --> 00:45:06,661
О, ты имел в виду прямо сейчас?

686
00:45:06,663 --> 00:45:08,129
О, да, да, конечно.

687
00:45:08,131 --> 00:45:10,332
Я-я пойду принесу это.

688
00:46:04,924 --> 00:46:07,859
Сэр, вы знаете, каждую секунду это
ты мог бы выпустить нас пораньше

689
00:46:07,861 --> 00:46:10,462
действительно увеличило бы наше
шансы на выживание.

690
00:46:10,464 --> 00:46:12,664
Как сказал наш сержант
нас перед одной поездкой в

691
00:46:12,666 --> 00:46:15,834
джунгли... "мужчины!"

692
00:46:15,836 --> 00:46:16,835
«Пятьдесят из вас уходят»

693
00:46:16,837 --> 00:46:18,337
на миссии.

694
00:46:18,339 --> 00:46:20,439
Двадцать пять из тебя
не вернусь».

695
00:46:20,441 --> 00:46:34,687
♪ Кажется, все ясно, мы
хорошо, у нас все в порядке ♪

696
00:46:37,158 --> 00:46:48,869
♪ Скажи мне, чтобы я не путешествовал и не
потеряй зрение, возьми меня за руку ♪

697
00:46:48,871 --> 00:47:03,216
♪ и помоги мне не трястись,
скажи, что со мной все в порядке, со мной все в порядке ♪

698
00:47:03,218 --> 00:47:11,625
♪ сказать, что со мной все в порядке,
Я в порядке ♪