Original subtitles

♪ If you like to gamble ♪

♪ I tell you I'm your man ♪

♪ You win some, lose some ♪

♪ All the same to me ♪

♪ The pleasure is to play ♪

♪ Makes no difference what you say ♪

♪ I don't share your greed ♪

♪ The only card I need ♪

♪ Is the Ace of Spades ♪

♪ The Ace of Spades ♪

♪ Playing for the high one ♪

♪ Dancing with the devil ♪

♪ Going with the flow ♪

♪ It's all a game to me ♪

♪ Seven or eleven, ♪

♪ Snake eyes watching you ♪

♪ Double up or quit ♪

♪ Double stake or split ♪

♪ The Ace of Spades ♪

♪ You know I'm born to lose ♪

♪ And gambling's for fools ♪

♪ But that's the way I like it, baby ♪

♪ I don't wanna live forever ♪

- All right, pick it up!

Pick it up!

Okay, third base in the air.

All right.

Short stop.

Throw to second, double play.

Pick it up! Pick it up!

Here we go, a little pop-up.

- Yay, dad, that's great!

Great hit!

You're the best!

- Third base, a little pop-up.

- That's the best hit I ever seen!

- Short stop.

Pitcher, back to the box!

- What the hell is she doing here?

- Okay!

Third base, that's yours!

- Come on, let's go have some fun.

- Yeah, let's go have some fun.

- All right, pick it up, pick it up!

- I was better.

I was better than you.

Don't touch me.

- This pretty, young thing has just walked into

the wrong neighborhood.

- I do believe you're right, Mr. Batten.

- Hello.

Hey, don't be so upset, baby.

You're gonna come into my neighborhood,

you gotta pay the toll.

- Yeah, relax babe, you're gonna enjoy this.

- Help!

Somebody help me!

- Look!

Do something!

- Tony, stay with mommy!

Excuse me, boys, what's going on here?

- Stay out of this, old man.

- We were only having some fun, old man,

but if you want us to cut it out,

then we'll cut you out.

- Billy, she okay?

- I think so.

Are you okay, miss?

- Bill!

Bill!

Oh dear God in Heaven!

Bill!

- Hey, ma, we won.

- That's nice, son.

You forgot the groceries.

- Ugh.

Look, sorry mom.

I'll go get them later on.

- Take your jacket.

It looks like rain.

- Okay, thanks mom.

I'll be back soon, okay?

♪ You whisper in my ear ♪

♪ Say the things I like to hear ♪

♪ It makes me shake ♪

♪ Hard and weird ♪

♪ Flesh touches flesh ♪

♪ And sucks the dream ♪

♪ Dark night full of fright ♪

♪ Midnight man ♪

♪ Hold me tight ♪

- Okay, here we go!

Here we go!

Go! Go! Go! Go!

Close!

I almost had it.

I feel it!

- Excuse me, kids.

Could you keep the noise down?

Thank you.

- Keep it down, man?

- Hey.

- Why don't you find some place else to sit

while you still can?

Are you still here?

- Let's go, come on.

- You see that?

You all want to be a tough guy

but it's only us real tough guys

that can get away with it!

- My, my, my.

Now what do we got here?

I didn't know elementary schools were on vacation this week.

- Batten, do something.

- Uh, real tough guy.

Any suggestions?

- Just one.

Pay the check, man, and let's get the hell out of here.

- Okay now, you all come back here real soon

when you're over 21.

- Man, I wouldn't come back to this whole if I was 41!

- Hey, hey, hey.

Too little too late.

- We'll cut a record.

- We'll definitely cut a record.

- This place was beat anyhow.

Some of those freaks in there

looked old enough to be my parents.

- Yeah, what would you know about parents, inbreed?

- I know your mother.

- Oh, you know my mother, right?

- Come on.

- Okay, okay, cut it out right now.

Hey, hey, hey, hey.

The night is young and so are we.

So let's get totally tanked up,

go down to the dance at Lincoln

and pick up some sleazy chicks.

- All right! Woo!

- Thanks a lot, pinhead!

- I meant them, baby.

I got my sleazy chick.

- Limousine, sir.

- Let's go, go, go!

♪ Lift your voices up ♪

♪ Raise the roof now ♪

♪ We are coming ♪

♪ There's no stopping us ♪

♪ Here we go ♪

♪ Let the creatures of pray ♪

♪ Raise a clamor round your ears ♪

- Will...

that be all, Tony?

- Have you got the provolone?

- Tony, would I forget how much your momma like provolone?

How is the new job working out?

- It's not bad, sir.

Except, they want me to cut my hair.

- Hey, Tony, you cut the hair, you lose the style.

No?

Anything else?

- Wait a minute.

I forgot my wheat cereal.

- At the back, on the left.

- Okay, thanks man.

- What do you want, boys?

- I think we'll have...

all your money, sucker!

I want your money now!

What was that?

Phil, go check it out.

- Yeah.

- Phil!

Phil, what the hell is going on back there?

Phil?

What the hell is--

- Get out of here!

Ah, come on.

Go back to the sewer, dirt bag!

And you too!

Get out of here!

- I thank you, Tony.

You're a good boy, Tony.

Your papa would be proud of you.

- What do I owe you, mister?

- Give my best to your momma.

- Grazie.

Grazie, Tony.

Grazie.

♪ We rule the night ♪

♪ You and I ♪

♪ Wings of vengeance draw nigh ♪

♪ Wings of vengeance on high ♪

♪ We rule the night ♪

- Come on!

Come on!

Drive! Drive!

- Tony!

Tony!

Oh, Tony, who could have done this terrible thing?

Please! Please!

Help me! Help me!

Oh, Tony!

Tony!

- Hey, that's Tony!

- Oh my God.

What happened?

- What happened, Mr. Peters?

- My boy!

My boy!

My baby!

- I'm sorry, Louise.

It happened so fast.

I never see who did it.

- My baby.

It's not fair.

- Louise,

there's nothing we can do for him now.

Let me call for the police.

- No!

They aren't going to get away with this!

They're not gonna do it to me again!

They're not gonna take my son and get away with it.

- But Louise.

- Quiet, Hank!

James, do you know Molly Mokembe?

- Not really, ma'am.

- Louise, what do you want with that crazy Haitian?

- Nevermind, Hank.

Earl, run over to Molly Mokembe's house.

Bring her back here right away.

- Sure, Mrs. Washington.

You coming with me, Jimmy?

- Yeah, sure.

- Louise,

what do you want from that crazy old bat?

- A favor.

She owes me one.

♪ Slips away like a golden moment ♪

♪ Plans and dreams of the mighty ♪

- Who cares, you know?

He was just another one of them.

- Right.

Screw him.

He's not talking anyway.

So how's gonna come looking for us, huh?

- Jimbo, you okay?

What's the matter?

Doing bad, huh?

- Nah.

Nah, man.

I kinda liked it.

Just taking his life like that.

Snuffing out that big candle.

Splat.

Didn't look so tall when I got through with him, man.

Christ.

It was so easy.

And there's nothing he can do about it.

- I wanna go home.

- Molly.

Molly, it's been too long.

My son.

- I know.

I know, Louise.

- Louise,

what is this?

- Quiet.

Unbeliever.

She knows

that old Molly Mokembe can give her

what your police can not.

Vengeance for one's death.

Now,

you.

- Me?

- Yes, you.

You go to Mr. Freddy's house.

Tell him,

I need blood from a live animal.

Hurry.

It must be done before the sun is up.

Mr. Peters.

Mr. Hurley.

Tonight, I will need your help

and what you see and hear,

you must never tell a living soul.

Not that they will ever believe you.

Louise,

you must understand what I do.

I can not bring life back to your boy

but I can,

for awhile,

hold him on this plane

until his death has been avenged.

- How will he know?

- He will be nested between life and death

and an image of his killers,

the last fleeting second

before the hand of his life

is burned

into his soul like burn.

He knows who has done this to him.

And tonight, we will have revenge.

Now,

stand back.

The hearts beat not on exact sides.

We take the blood of this animal

and the hair of this man

to give you back life.

It is the hand of the underworld

who will come this night

to take your soul to a dark place.

Rise again, young one,

and feel again the warmth

and light

to the bright place.

Rise

and avenge thyself.

- Well, good morning to you.

And just what time did you get in last night?

As if I didn't know from the racket that you made.

Where's your father's car?

Or did you wreck that one too?

Huh?

You know, just because your father's company

leases the dam things,

doesn't mean you can go driving them into telephone polls!

Are you deaf or just dumb?

You are disgusting.

You're not gonna get to your next birthday

if you don't get your act together.

- Up yours.

- What did you say, you disrespectful punk?!

- And mom,

have a nice day.

♪ Let's go ♪

♪ Speeding down the motorway ♪

♪ Let slow life pass us by ♪

♪ Another mile, another day ♪

♪ Get some action in our lives ♪

♪ We're on our way ♪

♪ Living for today ♪

♪ C'mon, let's go ♪

♪ Let go ♪

♪ C'mon, let's go ♪

♪ Let go ♪

♪ C'mon, let's go ♪

♪ Let go ♪

♪ Let go ♪

♪ Engines screaming red-hot rage ♪

♪ We're gonna reach an all-time high ♪

♪ Speed crazed racer rip my mind ♪

♪ 'Cause you know you're gonna hit the sky ♪

♪ We make our move ♪

♪ And you know we'll never lose ♪

♪ C'mon, let's go ♪

♪ Let go ♪

♪ C'mon, let's go ♪

♪ Let go ♪

♪ C'mon, let's go ♪

♪ Let go ♪

- Good morning, killers.

- Keep it down, you jerk.

Where's your dad's car?

- It seems I picked up a little front end damage somewhere,

so I dropped it off at my cousin's garage.

- Hey, guys, I think we lucked out.

- Nothing in the papers?

- Not a word in the papers

or on the radio.

Nothing about our little nocturnal adventure.

- Maybe he's not dead.

Maybe he just went home or something.

- Are you kidding?

When Jimbo wastes them, they stay wasted.

- Jim's right.

Deranged but right.

That guy didn't do any walking last night.

Hey Jim, I was wondering,

where are your dad's wheels?

- As I was telling racket-brain, here,

I ditched the deathmobile at my cousin's.

Well, would love to sit and chat with the brain trust, here,

but I think I'll order myself some breasts and thighs.

- What an ass.

- Well, at least he got rid of the car.

Last thing we need is attention.

- I could think of something we need now.

- Oh damn, I need to get to the academy.

Mrs. Goldstein's coming in at three o'clock.

Are you coming?

- I'll quit but the day is young.

- Excuse me.

- Come on, Mags, I promise you.

You've never seen anything like it.

- Look, Jim,

I prefer men with ones that can be seen

without the aid of an electron microscope.

- Yeah, that's all right, baby.

I'll make you beg for it.

- What?!

What?!

- Who the hell is that?

Is that you, Pete?

- Yeah, it's me, Joe.

I'll lock up.

- Okay, man.

See you tomorrow.

- What was that?

- What was what?

- I thought I heard something in the locker room.

- Oh come on, there's nobody here.

It's probably just old Joe trying to sneak a peak at you.

He's a horny old guy.

- Come on, please, just for me just go see.

I swear to God I heard something.

- There's nobody else here.

The place is locked up.

- Please.

There was a noise, I'm telling you.

Please, go.

- All right.

- Be careful.

- See, look, I told you. There's nobody here.

- Those little devils.

- I've been working here for 20 long years.

Long before they had this big fancy building.

They even had dirt courts

and we aint never had no trouble like that here before.

- And this Peter Winston,

he have a habit of staying late?

- Only when he had reason to, officer.

If you know what I mean.

Him and the girl,

they closes this place up many times.

- And you didn't hear anyone come in or out after closing?

- No, sir.

I was up in my room resting my feet

before I went on my rounds.

And I heard them screaming,

but it wasn't unusual to hear them screaming,

if you know what I mean, officer.

- Yeah, I know what you mean.

Hold it, fellas.

Hey! Hey! Hey!

No photographs!

Killjoy, you wanna keep the press back, please?

All right.

Thanks boys.

Almost forgot why I was here.

- Frank?

- Yeah?

- Forensics are just about finished.

The M.E. wants to see you inside.

- Great.

Look,

keep an eye on my star witness, here, okay?

- Say, officer, can I go now?

- Soon.

I've got a few more questions.

Wishful thinking, doc?

- Ah, Frank.

Nice to see you could make it to the clambake, here.

- What the hell else would I be doing

at three o'clock in the morning?

I see your boys in white are moving right along.

- Well you probably noticed the lovely lady on her way out.

Now the boys are trying to fish lover boy

out of a swimming pool full of blood.

You get anything out of good old Joe?

- Oh, old Joe is a wealth of useful information.

Do you know how many times they refinish the floors in here?

Anyway,

according to Joe,

nobody came in, no one could get in.

Bodies A and B stayed late for a post game celebration,

as was their habit.

- Yeah.

- Old Joe is sleeping like a baby.

Never heard a thing.

- Very helpful.

- Yeah.

- So, what do you think?

Double suicide?

- Oh, sure, sure.

Lover boy smashes her head in with a baseball bat

then snaps his own neck with his bare hands

and throws himself in the pool out of remorse.

- Wait, wait, wait.

Bare hands?

- From the looks of it, yeah.

- So unless old Joe is secretly pumping iron.

- You're looking for one

large, angry person, Frank.

- Great.

- Two teens overdose on angel dust?

What?

Peter never did any dust, man.

What's going on?

- Are they really dead?

I don't believe it's them.

There must be some mistake.

- Yes, they're really dead.

Man, what is so funny?

- It's great, man.

He killed them.

- What're you talking about?

- That big goon we flattened the other night.

I guess we didn't finish the job after all.

- Oh my god.

Psycho might be right.

- I thought you said no one knew it was us.

I thought you said that no one saw us!

- Please, babe, calm down.

Honey, just go in the car, all right?

I'll be with you in a minute.

Just go and sit in the car, all right?

- Tough broad, man.

- Forget her.

What are we gonna do about our big friend?

- Or friends, man.

I say let them come.

I just might scalp me a few.

- Christ, man, put that thing away.

Someone killed Peter and Susie.

This isn't a game.

- Lay off, man.

- I just want you to chill out.

- No way.

- Why, Jimbo?

- Why?

Because I'm having a good time.

- Hey, hand off, dirt bag!

- Come on, Mags, why don't you give me a try?

- How old are you?

- 21.

- 17 is more like it.

Right?

Look, you may be tough

but I don't rob the cradle.

I'm old enough to be your older sister.

- I like that.

I've always wanted to make it with my older sister.

- Can't you get it through your head?

I don't wanna see you.

- Yeah,

well you're not gonna do any better in this town, baby.

- I'm really sorry,

but my religion forbids interspecies mating.

- You're smart, aren't you?

But you'll have it and you'll love it.

What're you looking at?

Eat your ice cream!

- Come in.

- This is the report on our double suicide.

Coroner fixes the death at about 12:30 AM.

Brain death caused the the cervical vertebra being crushed.

Forensics found lots of prints on the scene

but few of them are clear enough to trace.

The few fingerprints we did get all trace back

to members of the academy, employees.

We've had men checking them out.

They all seem to have pretty good alibis

as to where they were last night.

And I checked with mental health

to see if they had any sizable lunatics running around

but they didn't have any loose nuts to fit our needs.

- Are you telling me in your quant way, Frank,

that we don't have any leads?

- Ah,

yeah.

But Cap,

where did the newspapers get the drug and suicide story?

- I gave it to them.

- You gave it to them?

I don't understand.

- Frank, this Winston boy ran with a bad crowd.

High school kids running red lights, getting drunk,

smoking marijuana.

You know, the usual bad stuff.

Murder's a whole new ballgame.

Till we get a line on this killer,

I want the press to get nothing but misinformation.

Otherwise, they'll make this guy a serial killer

or a goddamn vigilante savior.

- What about the public's right to know?

- Hey, we're concerned with the public's right to live.

I've spoken with the parents.

They've told me they're gonna cooperate.

The last thing I want is for this kid's gang

to go looking for revenge.

- Yeah.

Well, whatever you say, Cap.

I've got an APB out on anyone big enough

to snap a person's neck.

That oughta clear out half the health clubs

and all the high school teams.

- Okay, Frank.

I think you're big enough to handle this by yourself.

- Well,

I'm going out now and buying some anabolic steroids.

- Frank?

Let's not have any more high school kids turn up dead.

Understand?

- No.

Go home.

Don't look at him now.

His body is growing too many changes.

Just be patient.

We will have revenge.

- Goodnight, Al.

♪ Stakes are high ♪

♪ I don't think twice ♪

♪ Just watch the numbers on the dice ♪

♪ Holding fire ♪

♪ Keeping cold as stone ♪

♪ On the wire ♪

♪ The pressure's on ♪

♪ Cause I'm stranded ♪

♪ Stranded in the danger zone ♪

♪ Cause I'm stranded ♪

♪ Stranded in the danger zone ♪

- Boo.

Nice night for a walk.

- Thank God.

It's only you.

Can't you leave me alone?

- Yeah, well,

a pretty girl like you shouldn't be left alone.

You wanna drag?

- No thanks.

I haven't smoked since college.

- Yeah, well,

I may not measure up to those college guys you're used to

but they don't measure up to mine,

if you catch my drift.

- Listen,

why don't you just drift off somewhere

and molest someone your own age?

I've had a long day.

- Yeah, well,

that's not all that's long.

- That's it.

I've had enough of your childish sexual advances.

Go away or I'll call the cops.

- Childish, huh?

I'm old enough to satisfy you, girl.

- Get your hands off me!

Get off of me our I'll scream.

- Go ahead.

Scream.

I like it when my girls scream.

Oh, don't worry.

I won't hurt you.

Unless you want me to.

Now,

now you are gonna get it, blondie.

- Oh, it's my old friend, huh?

Seems like I didn't do a good enough job last time.

But I'm gonna finish it now.

I'll kill you, freak!

I've had enough of this!

Jesus Christ, what the hell is going on here?

That's it, no more!

What's going on?

I killed you! I killed you!

- No.

I told you, he wasn't my boyfriend.

I didn't even like him.

- Then why did you come into the alley with him?

- I didn't go anywhere with him.

He was trying to rape me!

He had a knife!

- All right, all right.

I'm sorry, miss, calm down.

- And he would have

if it wasn't for the giant.

I was knocked out.

But when...

But when I came to,

this giant.

- Giant?

- He...

His eyes.

His eyes were like white.

Don't you believe me?

- No, no.

I believe that's what you saw.

- Chett?

I'm finished with her. Get her out of here.

This man will take care of you, miss.

- His eyes.

His eyes were like white.

- Hey, Frank.

Morning.

What do we got here?

- Well,

she claims he tried to rape her.

That checks out with what the owner of this place

tells me about our boy, Jim, here.

He used to come around with his gang and bother the girls.

- Yeah.

Did that frail young thing impale Jimmy boy

with a baseball bat?

- She claims it was the Jolly Green Giant.

- Christ on a crutch, Frank.

- You believe her?

- Hell no.

These kids are so whacked out on drugs,

they don't know what they see.

- Well, Doc,

this is one kid you're gonna have trouble convincing

that this was a drug-induced hallucination.

- Jesus.

Jim Batten.

I've known his family all my life.

- Sorry, Doc.

- For what?

The kid was a bum.

He was a disgrace to his family.

Hey, maybe he impaled himself with a baseball bat,

you know what I mean?

- Yeah, I got it.

Drug induced suicide.

- Hey, Frank,

I believe you're coming along.

- Thanks, Doc.

- Let me see.

- No blood?

- Bobby, the phone is ringing.

- Yeah, I can hear it, ma.

- Get it Bobby.

- Hello?

- Bob, this is Ams.

I just heard it on the radio.

What're we gonna do?

- Amy, calm down.

What's wrong?

- What's wrong?

Jim's dead, Bob!

Didn't you hear it on the radio?

The found his body behind the drive-in.

He's dead!

- Hey, baby, just try and relax.

- Relax?

Don't you understand, we're next!

He's killed Pete and Susie and Jim. We're next!

- Who's on the phone, dear?

- It's Amy, ma.

- Oh, well say hello for me, dear.

- My mother says hello.

- Are you crazy?

Don't you see that we're next?

- All right.

Where are you?

- I'm at home.

- Is there anyone there?

- No.

I'm alone.

My mother went to--

- Good, now listen.

Stay where you are. I'm coming right over.

Lock the doors and don't let anyone in, okay?

- Okay.

- I'll be right there.

- Hey, don't worry.

Nothing's gonna happen to us.

- Hey!

- Take a good look, Frank.

There's your killer.

- Him?

- James Earl Powell.

We picked him up in New Castle.

He was trying to rob a check cashing store.

James is a very bad boy.

He was on probation.

- Let me guess, assault.

- Yeah, right.

Seems he likes to beat up people and rob them.

You may have noticed,

James is a terrifyingly strong dude.

- Then why did he kill the kids?

Then why did he kill the kids?

You know none of them were robbed.

- I don't know, maybe he was working for somebody.

Maybe he's got a new hobby.

We've got him now and we'll find out

just as soon as he talks.

What's the matter, Frank?

A little flesh wound

because you couldn't solve this case yourself?

Look,

the object is to clear these cases as soon as possible.

- Maybe too soon.

- You trying to say we got the wrong man?

- Look, I just don't think that Mr. James there is our man.

- Do you have somebody else in mind?

- No, it's just a feeling, that's all.

- Feeling?

Oh yes.

Feeling.

Must be that policeman's intuition you developed

after all these years on the force.

Come on, Frank.

You're just a little ticked because you couldn't

grab the brass ring and solve this case yourself.

Come on, you've got a lot of years ahead of you

to blow cases.

Just be happy this one's solved.

- If it is over.

- Come on, Frank.

I'll buy you a drink.

- Okay.

- Bad boy.

- Get him!

- Well here's to the ones who got away.

How long's it been, Frank?

- I don't know.

Two years.

- You'll get over it.

Took me about two centuries,

but it'll work.

Hey!

Hey, come on, this is a celebration.

The case is closed.

- I know, I'm sorry.

Cap, you shoulda seen it.

I mean, this kid was impaled with baseball bat.

I just don't understand how this guy,

James Earl, could do it.

- Maybe James Earl has a great batting average.

- Cap, this wasn't like anything.

I mean, look at this kid.

He's got a baseball bat shoved right through his stomach.

- Frank, I did not come here to look at dirty pictures.

You take enough of that stuff home with you,

pretty soon there's not gonna be anything else at home.

Hey!

This I a celebration.

Hey!

Hey, the case is closed.

- All right.

- Hey!

- This case isn't closed.

Wait a minute.

Thank God.

I thought I was going crazy.

- Frank, are you crazy?

Those goddamn pictures again?

Is this why you dragged me out of bed this time of night?

I've gotta be back in here at six o'clock in the morning!

- Cap, Cap, look, just hear me out.

All I want is permission

to pick up this women for questioning.

Her name's Molly...

Something.

Don't be so upset, babe.

Hey, if you're gonna come into my neighborhood,

you gotta pay the toll. - Get off!

Get her over in the bushes.

- Help!

Somebody help me!

- Tony, stay with mommy.

- Mokembe.

Molly Mokembe.

- You know this woman, Cap?

- Know her?

Sure.

She's some kind of voodoo palm reader

in the black section of town.

I ran into her a couple of times

but she has nothing to do with this case.

- I don't know, Cap.

I mean, this woman was at the scene of both murders

and they took place miles apart.

- Who knows?

Maybe the batty old broad likes to follow ambulances around.

Besides, we have our murder, Frank, remember?

You know, if you give this kind of stuff to the press,

they're gonna have a field day with you.

She's a harmless old coconut, believe me.

- I just wanted to be thorough, that's all.

- You are thorough, Frank.

But you don't look too good.

Why don't you go home and take a little rest?

- Sure.

I'm sorry.

- Don't be sorry, Frank.

Just go get some rest.

That's an order.

- Good night, Cap.

- I'm coming! I'm coming!

Yeah, what is it?

- Fred, it's me.

How's Mary taking it?

- Tom,

you know women.

She hated the creep but she fell apart.

She's at her mother's.

I hear you have a suspect.

- What we have here is trouble.

Molly Mokembe's mixed up in your son's death.

- Jesus Christ.

- So Fred, I want you to get the hell out of there now

and get down here to the station.

We're gonna find this witch and settle this thing tonight.

- I'm out the door.

- What the hell took you so long?

- I was trying to get my mom's cash card

so we can get the hell out of town.

- Bob, you're not kidding, are you?

- Amy, I think you're right.

Someone is trying to kill us.

Because Jim tried to make a speed bump out of that clown

and I do not wanna die.

- Where are we going? When are we leaving?

- We could go right now but I don't think

we're gonna get very far on 20 bucks.

- What about your mom's cash card?

- I said I tried to get my mom's cash card.

I couldn't.

Don't you have any cash around here?

- Take a look around.

I hardly even see my parents.

Great, we're stuck.

- No way.

Jim was telling me we should knock over his uncle's garage

if ever we needed money and we need money now.

- His uncle's garage?

- Jim always had it figured out.

Said he was saving it for an emergency.

- Well this is an emergency.

- Let's do it.

- This is Charlie 117, come in.

I knew it.

I'll be right there.

Killjoy, get those people out of here!

Jesus.

- Frank.

We got another one just like the last three.

- Neck broken?

- Yeah, like a twig.

- How old of kid?

- I'd say about 43.

- What?

An old man?

- Yeah.

- Hey, thanks, Frank.

We can't all look as young as you, you know.

- Look, do you think this could have been done

by the same assailant at the others?

- I'd stake my semi-professional reputation on it.

- Thanks, Doc.

So who is this guy?

- That's the kicker.

He's the last kid's father.

Hey, Frank.

Don't you wanna check the house?

- I'm more interested in the crowd.

- Come on, Amy, we'll buy you clothes

wherever the hell we wind up.

- Should I leave a note for my mom?

- Nah, she'll just think you got lost in a pile of laundry.

Come on, let's go.

See?

No prob.

The extra key was right where old Jim said it would be.

- Old dead Jim.

- Yeah, well we're not gonna end up like Jim, you hear me?

Let's just get his cash and, babe, we are history.

- This is a big garage.

- Yeah, a little too big.

- I wonder where they keep their money.

- Yeah, good question.

A little too good.

We're never gonna find this money if we don't split up.

I'm gonna go check over here.

You go check over there.

Just check around, okay?

- This place is creepy.

I don't wanna go there by myself.

- Jus do as I told you, okay?

Go, go ahead.

- Help!

Somebody!

No!

No, help!

Help!

- Police!

Hands in the air!

- Oh shit!

- Well, looky here.

Aren't you in the wrong neighborhood, little girl?

Looks like I missed the start of the party.

Why don't you show me where the guests are going?

Get in the car, witch!

- Yes, Mr. Churchman.

- Don't be afraid, Frank.

He won't bite you.

- Cap?

Wha?

- The voodoo woman explained it to me

on the way over, Frank.

She made this kid a zombie so it would avenge itself

against its murderers

and avenge her against me.

- Against you?

- It's a long and sad old story, Frank.

From before I was on the force.

A very sad story.

- He killed this boy's father

for trying to save my life.

- That's true, Frank,

but you see, zombies loose their energy

after they revenge themselves.

So there will be nobody around to revenge old Molly Mokembe.

This case is closed, Frank.

- This is the last evil you will do on Earth,

Mr. Churchman.

- What're you gonna do now, Cap?

You gonna kill me too?

- I've got no choice, Frank.

Come on, Frank, take it like a man!

- Churchman!

- Frank!

Help!

Frank! Frank!

Help!

Frank! Frank!

Help me, Frank!

Frank!

Kill me!

Kill me, Frank!

Frank!

♪ Zombie life ♪

♪ Zombie life ♪

♪ Turn the night time off ♪

♪ The pain never seems to cease ♪

♪ Every night I'm calling let me be ♪

♪ You tell me anything ♪

♪ Everything you need ♪

♪ I'm begging you to set me free ♪

♪ Speed up, slow down ♪

♪ Get high, go down ♪

♪ Let me take your love ♪

♪ You can take my soul ♪

♪ You can take my heart ♪

♪ You can take my pride, zombie life ♪

♪ You can take my soul ♪

♪ You can take my heart ♪

♪ You can take my pride, zombie life ♪

♪ Zombie life ♪

♪ In the night I tell you anything I see ♪

♪ Creatures begging on their knees ♪

♪ I've had illusions about everyone I know ♪

♪ They won't help to set me free ♪

♪ Speed it up, slow it down ♪

♪ Get high, go down ♪

♪ They can't take your love away ♪

♪ You can take my soul ♪

♪ You can take my heart ♪

♪ You can take my pride, zombie life ♪

♪ You can take my soul ♪

♪ You can take my heart ♪

♪ You can take my pride, zombie life ♪

♪ Life, life ♪