Original subtitles

（コウキ）ハヤト やっぱ俺 戻るわ

セイヤ助けないと

（ハヤト）おい コウキ

（セイヤの悲鳴）

セイヤ…

おい おい おい！ 何かあそこ抜けられそうだぞ

こっちだ セイヤ…

こっちだ セイヤ…

うん？ おい！

もしかして 国道への案内とか？

かもな

かもな

よし

もしかして

はっ？

何だよ 何もねえじゃねえかよ！

何だよ 何もねえじゃねえかよ！

もう少し周りを調べてみようぜ

そうだな よし

気をつけろよ

何だこれ 建物か

シギルの館

おい ハヤト

おい

ハヤト

何なんだよ ここ

早く出ようぜ ああ

おい 何か来るぞ

おい

ハヤト

うん？

ハヤト？

リョウ？ スバル？

ウソだろ…

（足音）

（足音）

セイヤ…

セイヤ コウキ…

セイヤ コウキ…

セイヤ

コウキ

何だよ これ

何だよ これ

はっ？ マジかよ

（足音）

（セイヤ）何だよ ここ

あ… あんた達のことは言わないから！

助けてください！ 助けて！

助けてください！ 助けて！

やだ！ 助けて！ 助けて！ セイヤ！

この縄ほどくから

うっ！ コウキ！

おい 大丈夫か！? コウキ～！

セイヤ うっ！

（セイヤ）やめろ！ うわあ～！→

うわああ～！

みんな… ごめん

みんな… ごめん

ホントに

ごめん

（物音）

出口…

（老婆が叫ぶ） うっ！

（老婆達の叫び声）

うわあ～！

おっ！ こんな建物 こんな山ん中に

急に出てきたね これ

おっ！ これ あれかな シギルの館なんじゃない？

シギル かもしんないっすね

これ 何かあるかもね あ～ 怖っ

これ 何かあるかもね あ～ 怖っ

ちょちょ ちょちょ カメラ落ちてる おおっ 何？

ウッソ 何で こんなとこにあんの？ これ

これ結構 いいカメラっすよ へえ～

おお～ 何これ 魔法陣？ これ

儀式的なみたいなもの やってたのかね？

あっ ちょっと カメラ動き始めた

えっ ウソ はい

何か撮れてますよ これ 中見ましょう 中見ましょう

すげえ これ 儀式の模様 入ってんじゃねえの？

アンリミッターズ 参上！

（リョウ）いいんじゃない？ 登録者 減るぞ

（リョウ）いいんじゃない？ 登録者 減るぞ

（綾）え～！ 結構いいんじゃない？

（瞳）おお～ いい お父さんにはもったいないくらい

（美津子）そうでしょ？ 私が方々へお願いしたんだから

ほら お父さんも もう一度見てよ （佐藤）うん

拓朗さん ゆかりが亡くなってから今年で10年

拓朗さん ゆかりが亡くなってから今年で10年

今は 瞳ちゃんが切り盛りしてるからいいけれど

もし お嫁に行っちゃったら どうするの？

（綾）おばあちゃん それはないから大丈夫だよ

お姉ちゃん まだ彼氏すらいないんだから 綾 そういう問題じゃない

そういう問題のような気がするんですけど うん？ 何？ この口が言った？

これこれ （凛）ただいま～

あっ おかえり あっ ねえ お姉ちゃん 見て

お父さんのお見合い相手

私 お父さんの再婚 絶対認めないからね

私 お父さんの再婚 絶対認めないからね

おばあちゃん もう二度と こんな写真持ってこないで

凛 だって お母さんがかわいそうだと思わない？

お母さん どんな気持ちで死んだと思う？

何で そんな楽しくなれるの？

凛！ いい加減にしなさい！

私 絶対許さないから！

すいません

すいません

まだ あんな調子で

当分 無理です

私は ゆかりが早く逝ってしまったことが

申し訳なくて…

（家族が楽しく話している）

あれ？ おばあちゃん

凛ちゃん どうしたの？ また怖い顔して

何でもない

（家族が楽しく話している）

（家族が楽しく話している）

凛ちゃん さっきからどうしたの？

今 私のところに おばあちゃんが…

あっ？

何言ってんだよ さっきから おばあちゃん ずっとここにいるぞ

うん なあ？

ところでさ この人 バツイチじゃないよね？

（美津子）違うわよ （瞳）そうだよ 何で バツイチに見えるの

（美津子）違うわよ （瞳）そうだよ 何で バツイチに見えるの

（美津子）見えるの？

（瞳）何で どこに手が写ってんの？

（家族が楽しく話している）

きゃ～！

（綾）ただいま～

（物音）

（物音）

きゃ～！

（男のうなり声）

昔の刑事ドラマじゃあるまいし

あっ？ あんた 誰だ

＜（和夫）親戚に不幸があり＞

＜娘が手伝いに行って＞

＜私は久々に 一人で食事の支度をしていた＞

＜私は久々に 一人で食事の支度をしていた＞

しかし 所轄には 所轄のやり方がありますので

中に人がいないことがあった

それにしても 今日で3日目ですよ

ヤツが簡単に来るようだったら 俺達いらないだろ

ヤツが簡単に来るようだったら 俺達いらないだろ

えっ？ 謝って済むなら警察はいらない

＜この賃貸マンションは 古かったのに＞

＜広さに比べて 安いのが魅力的だった＞

＜妻に先立たれ 娘と二人暮らしの私にとっては＞

＜とても大事なことだった＞

＜金縛りの体験は 初めてではなかった＞

＜だが 今日は何かが違った＞

＜体が動かない＞

＜この女 誰だ？＞

＜あれは 千人針＞

（和夫がおびえる）

（和夫がおびえる）

（和夫がおびえる）

うう～

これって 人形らしくないわね

でも あなたも

…らしくないわね うわあ～！

（爆発音と銃声）

おい ミサト

ミサト 帰ってんのか？

帰ってんなら ただいまぐらい言いなさい

ミサト

具合でも悪いのか？

学校で何かあったのか？

返事をしなさい！

うわあ！

水をくれ 水！

ああっ…

ミサト… （ミサト）お父さんったら

私の部屋で何してたのよ

何って お前 ここに…

もう出てって！ 汚い！

夢か 酔ったな

（ミサトの悲鳴）

ミサト？