Original subtitles

（改编自火星女频小说《千劫眉》 原著：藤萍）

（本故事纯属虚构）

柳眼或许会赢

但唐俪辞

绝不会输

不用担心你的仇

唐某从来都是

说到做到

说我不配跟你当朋友

谁稀罕跟你当朋友似的

小爷我有自己的老婆

能不能走了？

你…你这不…这都不走？

他都这么说你了，你还不走？

难道

他真没把我当朋友？

我在他眼里

是拖他后腿吗？

是

唐狐狸是聪明绝顶

那我也…

你唐狐狸是聪明绝顶

但你平时都是一副淡然的样子

现在怎么这么反常？

难道

你是在口是心非

在担心我？

那我就勉为其难地原谅…

池大哥，你对唐公子有多重要

我们都知道

他是旧伤复发

才一时口不择言

他又旧伤复发了？

是

我就知道他没我不行

万窍斋拿到了船帮的帐本

我们的事恐怕瞒不了多久了

难怪今天来的都是自己人

宴会公审就快开始了

怎么还未见到剑王？

师父急召是有什么事吗？

你以此令牌为系

速将码头仓库的那批货 押送出城，现在就走

师父

怎么？

万窍斋的人都在传

你与交好的几位掌门涉嫌邪丸

您如此着急

要运出去的货物是什么

那是唐俪辞使的毒计

你竟然也信？

快走

混帐

师父，徒儿只是不解师父

为何急于掩盖这批货物

师父一直教导徒儿

凡事要以剑王城为先

现如今

剑王城怕是要陷入万劫不复之地

徒儿

从未怀疑过师父

只求师父一个解答

都怪我没有给你解释清楚

让你被误导了

唐俪辞阴险狡诈

先借江轻羽之死

挑拨我与普珠先生的关系

后以生意之名

获取帐本机密

意欲将他的势力渗入漕运

若非是我提前知晓

他欲嫁祸于我

我若非事先准备

恐怕剑王城与我

都要身败名裂了

所以师父才让我

谁不想磊落为人？

只是我

苦于无法自证啊

起来吧

-来 -师父

负儿

师父

您…

还是第一次这么叫我

现在没有外人

你可以改口

负儿，定不辱使命

替剑王城

替江湖祛蠹除奸

将唐俪辞绳之以法

负儿

父亲

阿俪，听柳眼说

你将他的蛊坛都打碎了

都白做了

本来

想要送给你

坏了

怎么会？

我看看

挺好的呀

阿俪

这刻不好可以修

修不好的

我们可以重新来过

「人非圣贤，孰能无过」

「过而能改，善莫大焉」

去跟柳眼认个错，他会原谅你的

夜宴要开始了

该出发了

你说这人

是生来什么模样

便是什么模样

还是像这木偶

经历许多事

一刀一刀才刻成这般模样？

菩萨成为怪物

唐某有推脱不开的责任

那沈郎成为沈郎魂

又是谁的责任？

杀掉柳眼

我才能原谅自己

不会的

因为自己无用

而害死至亲的你

就算报了仇

也不会原谅自己

沈兄

我们走

剑王到

恭迎剑王

剑王，事情有异

怎么回事？

今夜说是公审江轻羽

但来的全是我们的人

各大掌门倒没来几个

一群趋炎附势之徒

平日里削尖了脑袋想要追随剑王

现在见剑王有难

一个个全都不见了人影

-就是 -对啊

都慌什么？

今夜知道唐俪辞是杀人凶手的

一人足矣

他来了，戏就全了

普珠先生也来了

请

-这批货无论如何要在今晚送出 -是

今日主宾并非余某

而是万窍斋主唐俪辞

他以重金借我琼台一用

说是要揭露江轻羽一事

给诸位看

剑王

在下怎么听说

那江轻羽已是死了的？

说起来

此事乃是余某的过失

江轻羽去雁门回来

在我余家地牢中关得好好的

就等中原剑会来审

可谁知

就在昨日

突然被人灭了口

凶手还烧了地牢毁尸灭迹

至今

竟半分线索都没有了

余家地牢重兵把守

怎么会被人悄无声息地潜入

杀人灭口了呢？

余某那日与普珠先生

正好碰见杀手从地牢逃出来

此人正是万窍斋主

豪掷重金

招至于幕下的十三楼杀手

沈郎魂

沈郎魂？

殊不知唐公子今日举办宴会

是为了狡辩

还是为…

那日仓促

我并未抓到凶手

不能判定

就是唐公子

派人下此毒手

普珠先生慈悲

殊不知知人知面不知心啊

普珠先生

还请你明察秋毫

还请普珠先生明察秋毫

剑会想知道唐某的真面目

何必假他人之口？

唐公子误会了

唐公子是怎样的人

当然只有自己才能下定论

请

诸位

这位就是今日的主宾

当朝国舅

周睇楼方弦主之徒

唐公子

大家还不敬他一杯？

唐公子金尊玉贵

寻常酒自然入不得口

余某这一杯

叫作客随主便

唐公子，不妨一试

请

难道没有人告诉过剑王

你下蛊的手段

很拙劣？

此蛊

名为真言

一旦服下

所问必答，作不得假

唐公子素来善辩

是常人不能及

今日

若想令余某想要的真相浮出水面

就得饮下这一杯

既然如此

唐某今日

便如剑王所愿

这酒嘛，自然是要喝

不过

不该唐某一人独饮

唐某这杯已然下肚

余剑王

也当饮下此杯

那是自然

来，大家喝

剑王豪气

老子好不容易把帐本捞回来

唐狐狸出去开席都不带我一个

非让我们在这儿看什么破帐本

既然是瞒天过海

余家定会小心翼翼，不留下线索

所以我们要在蛛丝马迹之间寻找线索

我非常欣赏你这种认真的态度

那你继续，我出去透口气

阿谁姑娘，你看

有没有觉得有问题？

这帐目有些古怪

您看

这是六至九月

途经淮河数城之时

单子上写的是

运送剑王城特产如意果

可如意果确实是剑王城的特产啊

这有什么不对吗？

如意果五月开花，九月结果

十月方能上市开售

这船若是六月离开剑王城

载运的绝不可能是如意果

阿谁姐姐好聪明啊

怪不得公子会将你带在身边

我们只要彻查出这艘商船在哪儿下货

就能找到线索

唐饼

拿笔记录

是

今日唐某做东

在座的诸位

唐某有更好的酒招待

沈郎魂？

他怎么来了？

沈郎魂？

你这杀人凶徒竟敢来？

余剑王敢来

我沈某有何不敢？

真相掩盖不了

好酒也不是剑王独有

不喝？

唐某在雁门奇遇邪丸

若非剑王出手

恐江湖大乱

这一坛酒

唐某

敬剑王

于江湖劳苦功高

于武林泰山魁首

望诸位同道戮力同心

早日肃清邪丸背后势力

还枉死者安宁

他怎么倒掉了？

-你敢喝吗？ -我不敢

我不敢喝

他喝了

既然酒已饮下

唐公子便该回答

余某想要知道的真相了吧？

此事较江轻羽一事

更让江湖动荡

余某不得不在此代天下群雄

问唐公子一句诛心之言

唐公子莫怪

方弦主之死

是否是你所为？

这便是那人教你的招数？

唐公子不回答吗？

剑王在酒里下了蛊毒

唐某自然是要回答

不过

唐某也在酒中下了些东西

不知诸位可曾听说过

明月归心丹？

这药嘛，没有别的用处

可若是不小心

被服用过猩鬼九心丸之人服下

只需两个时辰

便会毒气攻心

丹田剧痛，肠穿肚烂而死

唐俪辞，你敢下毒？

你怎么能对江湖群侠下毒？

如此不讲道义

是啊，怎能用如此手段？

-替我们做主啊 -替我们做主啊，剑王

剑王

世事本就有无限可能

而人性

更是捉摸不定

所以

唐俪辞为人行事

只论可能

不讲道理

而至于下毒

这不是剑王你教我的吗？

而剑王

你想要的是什么？

让唐某猜一猜

你天资愚钝

靠邪丸领悟西风斩荒火

才有今日地位

而我无上天资

还有万窍斋的无尽财富

你心生嫉妒

想叫唐某身败名裂

说实话

唐某根本就不怕

其实你大可直接一些

给你这枚蛊虫的人

他究竟想要知道什么

周睇楼命案吗？

没错

周睇楼命案的凶手

杀死方周之人

正是在下

唐

俪

辞

你这个骗子、伪君子

你杀了方周，毁了周睇楼

还能活得那么安然自得

难道那人没有告诉你

冒然试探他人

就像空手夺白刃

夺下了

自然了得

可若是没夺下

那就得留下自己的手？

余剑王

你只是他的弃子

你这个疯子…

休要在这胡言乱语

普珠先生，你这是包庇唐俪辞

唐俪辞涉案太深

普珠要单独审问

余剑王，告辞

普珠

你想清楚了

同他站在一处

就是同全江湖为敌

唐俪辞

你说的是真的吗？

这是

真言蛊的反噬

难道说

周睇楼命案的凶手

杀死方周之人

正是在下

唐

俪

辞

剑王，我听过那个传说

可以检验猩鬼九心丸的明月归心丹

这酒里到底有没有啊？

我等不会有事吧？

-是啊 -对啊

愚蠢

若江湖上真有什么明月归心丹

邵延屏不知

尊主会不知？

不过是唐俪辞诈哄的手段

可适才普珠先生已经站到了他那边

咱们会不会已经…

慌什么？

邪丸之事

中原剑会查了那么多年

都查出什么了？

眼下要做的就是给我装得像一点

不可自乱阵脚

其余之事

本剑王自有安排

是，剑王

想不到普珠先生竟舍得

为人人欲除之而后快的

周睇楼疑凶出手

不惜公然与余家为敌

唐公子

你今日的谎言已说得太多

你在酒里究竟下了什么？

-这怎么有人倒了？ -怎么了？

丹田剧痛

急毒攻心

肠穿肚烂

是唐俪辞的药

剑王

救我

都给我闭嘴，闭嘴

普珠尚未走远

若有人暴露

休怪我无情

我都记完了

你看一看

纯阳宫刘长老

长风门六把刀

一线天苟大侠

这一群平日里人模狗样的家伙

竟都被风流店蛊惑

走

唐某下的不过是普通的泄药罢了

一面是唐某的步步紧逼

一面是先生的公开声援

眼见多年的阴谋即将败露

就算余泣凤能勉力强撑

可追随他的那些苟且之徒

就如同大厦将倾

一触即溃

而先生

不也为在下出手了吗？

这才是唐某的目的

沈兄

不碍事

先生不过是心中有气罢了

如今名单已经到手

唐某并未食言

作为赔罪

只想请先生

陪在下夜游凤凰江

我们一起赏一赏这剑王城的美景

可好？

着火啦…

快救火

快

-着火啦，快 -快…

-快点啊 -快点…那边

-李三，怎么会着火呢？ -统领

我也不知道啊

余统领，走不成了

这鬼火烧到风转向了

快点

救火

大人，桅杆修好了，可以开船了

-全速前进 -快，全速前进

我们已经耽误太久了

加速，穿过前方峡口

是

加速

何方宵小？

装神弄鬼

敢拦我余家货船？

原来是唐公子啊

水路千条

今夜狭路相逢0

怕不只是巧吧？

余统领说笑了

唐某夜游此峡

与友人抚琴赏月

乐不思归

余统领事务繁忙

多有叨扰，还望见谅

唐俪辞

你别再与我绕圈子了

想要做什么？直说

乘船夜游

该看烟花

什么？

独乐乐不如众乐乐

见者有份

-金子，是金子 -金子

金子

发财了

-金子 -发财了

都是我的

发财了

不好了

不好了，统领

后船的货都被人抢了

唐俪辞

再哄抢喧闹者，立斩

快

毛贼，把东西放下

把他给我拦下来

-是 -别走

雪线子

跟我来

唐俪辞

你公然勾结鼠辈劫掠余家货船

眼里还有没有剑王城

有没有江湖规矩？

余统领误会了

那白毛

唐某根本就不认识

唐某今夜只是赏赏美景

放放烟花

你们货物丢失可与唐某没有关系

你说是吧

普珠先生？

普珠先生？

唐某今夜邀请的友人只有普珠先生

余统领说唐某勾结鼠辈

是指普珠先生吗？

先生，晚辈不知先生在此，多有得罪

敢问先生，这是剑会的意思？

晚辈明白了

唐公子今日所行之事

想必先生比晚辈看得更清楚

晚辈相信先生

以先生的智慧

不会错信宵小

更不会与贼子为伍

告辞

调转船头

我们走

原来这才是你的目的

都上了同一条船

借先生名号一用

权当渡资

先生急着走是做什么？

是唐某的琴不好听

还是烟花不好看？

以势欺人

枉顾程序与证据

你之所为不是正法

先生教训的是

所以为了先生口中的公平正义

我就该让他们像从前一样

神不知，鬼不觉地 将货物运出去，对吗？

我还应该先下拜贴

让余泣凤提前做准备

再登门拜访

听他撇清干系

最后礼貌离开

如此

才不枉称名门正派，对吗？

你是方弦主的弟子

那又如何？

方弦主以天下为己任

君子之名享誉江湖

可是

他死了

唐某不一样

我只想活

日后

你我

不必再同路了

你们俩说的证据就是这个吗？

普珠先生不屑与我们同路

将邪丸

全都销毁

我辛苦一晚上找到的货 说不要就不要啦？

那行吧，那扔了吧

且慢

那接下来我们该怎么办啊？

现在

名单、物证俱全

在下立刻将余泣凤捉拿归案

先生错了

是唐某赢了与先生的赌约

而先生赌输的代价

便是不能直接带走余泣凤

唐俪辞

先生不仅不能带走余泣凤

我要先生做的

是不能插手剑王城余下之事

唐某与先生赌约的条件

从来都没有变过

恕在下做不到

让一让

给鱼儿加料了

这可是好东西

我可以不插手

但中原剑会绝不会袖手旁观

你不可以杀死余泣凤

既然如此

那留给先生的时间不多了

六个时辰

是中原剑会往返剑王城最短的时间

若是真的打起来

在下可不能保证不会要了他的性命

剩下的那些怎么办啊？

全毁了

一群废物

动用余家所有精锐

连个雪线子都防不住

废物

唐俪辞

普珠

你们和中原剑会

一个都逃不掉

弄砸这么多事

还在痴心妄想吗？

看来胆量虽然有

脑子却不够

尊主大驾光临

不知有何贵干？

老东西

看到你还是安然无恙

真是可惜

我跟尊主说话

轮不到你插嘴

让我数一数

你今日擅作主张做了几件蠢事

第一件

不够狠

蛊害唐俪辞未果

反暴露了其他服药者

第二件

自作聪明

害怕被普珠发现你的嘴脸

慌不择路选择带药出城

又中了他们的算计

第三

自以为是

时至今日

剑王还以为自己能有苟活的机会

就凭这些事

你该清醒清醒

尊主就算想杀本剑王

也不该此刻动手

理由呢？

尊主难道不想知道

唐俪辞服了真言蛊后说了什么

这还需要猜吗？

他承认他杀了方周

不是吗？

既然早就知道答案

又何必大费周章？

我和他的恩怨

你自是无法理解

今日之事我另有妙计

尊主这是什么意思？

师父

您怎么来了？

我若不来

怎知你如此没用？

都怪负儿没用

还请师父降罪

你别怕啊

我来

是另有一桩事关剑王城基业的大事

需要你来做

师父请说

事成之后

剑王城便能保住百年的清誉

爹也可以在所有人面前

认同你这个儿子

别让我失望

-是 -好

你们竟然还利用了负儿

有什么事都冲我来

不许对尊主不敬

无妨

余家输了

不代表本尊输了

本尊喜欢和唐俪辞作对

但更喜欢救人

放心

今晚你的命

本尊保了

我很喜欢你的野心

所以明日

你得替我杀人

尊主

让属下杀什么人？

所有人