1
00:01:26,560 --> 00:01:28,040
(मार्स गर्ल चैनल के उपन्यास "थाउजेंड ट्रिब्यूलेशन आइब्रोज़" से अनुकूलित
मूल कार्य: टेंग पिंग)

2
00:01:28,120 --> 00:01:28,960
(यह कहानी पूर्णतः काल्पनिक है)

3
00:01:31,520 --> 00:01:33,160
विलो आई जीत सकती है

4
00:01:33,240 --> 00:01:34,600
लेकिन तांग ली सी.आई

5
00:01:35,400 --> 00:01:36,880
कभी मत हारो

6
00:01:36,960 --> 00:01:38,560
अपने प्रतिशोध की चिंता मत करो

7
00:01:39,160 --> 00:01:40,920
टैंग हमेशा से रहा है

8
00:01:41,000 --> 00:01:42,280
जो कहो वही करो

9
00:01:44,960 --> 00:01:47,120
कहो मैं तुम्हारा मित्र बनने के योग्य नहीं हूँ

10
00:01:47,200 --> 00:01:49,480
आपसे दोस्ती करने की किसे परवाह है?

11
00:01:49,560 --> 00:01:51,320
मालिक, मेरी अपनी पत्नी है

12
00:01:57,800 --> 00:01:59,400
क्या आप जा सकते हैं?

13
00:02:00,360 --> 00:02:02,920
आप...क्या आप...जा ही नहीं रहे हैं?

14
00:02:03,000 --> 00:02:05,360
उसने आपसे ऐसा कहा है और आप अभी भी नहीं गए हैं?

15
00:02:26,640 --> 00:02:27,760
क्या यह हो सकता है?

16
00:02:30,200 --> 00:02:32,160
वह सचमुच मुझे दोस्त नहीं मानता?

17
00:02:34,760 --> 00:02:36,080
मैं उसकी आँखों में

18
00:02:37,720 --> 00:02:39,400
क्या यह उसे रोक रहा है?

19
00:02:42,360 --> 00:02:43,320
हाँ

20
00:02:43,400 --> 00:02:45,200
टैंग फॉक्स बेहद स्मार्ट है

21
00:02:45,280 --> 00:02:47,680
फिर मैं भी...

22
00:02:53,360 --> 00:02:55,680
आप टैंग फॉक्स बेहद स्मार्ट हैं

23
00:02:56,400 --> 00:02:59,200
लेकिन आप हमेशा शांत दिखते हैं

24
00:03:00,480 --> 00:03:01,920
अब यह इतना असामान्य क्यों है?

25
00:03:03,240 --> 00:03:04,120
क्या यह हो सकता है?

26
00:03:05,600 --> 00:03:07,600
तुम दोगला हो

27
00:03:09,080 --> 00:03:10,520
क्या तुम्हें मेरी चिंता है?

28
00:03:13,160 --> 00:03:16,800
तब मैं अनिच्छा से माफ कर दूंगा...

29
00:03:18,720 --> 00:03:21,320
भाई ची, आप मिस्टर टैंग के लिए कितने महत्वपूर्ण हैं?

30
00:03:21,400 --> 00:03:22,560
हम सब जानते हैं

31
00:03:23,400 --> 00:03:24,760
उन्हें पुरानी चोट दोबारा उभर आई है

32
00:03:24,840 --> 00:03:26,320
बस एक पल के लिए, मैं अवाक रह गया

33
00:03:26,400 --> 00:03:27,840
क्या उसे पुरानी चोट फिर से लग गई है?

34
00:03:28,440 --> 00:03:29,280
हाँ

35
00:03:29,360 --> 00:03:30,760
मैं जानता था कि वह मेरे बिना ऐसा नहीं कर पाएगा

36
00:03:48,440 --> 00:03:50,040
वान किआओझाई को नाव गिरोह की खाता बही मिल गई

37
00:03:50,120 --> 00:03:52,240
मुझे डर है कि हम अपने मामलों को लंबे समय तक छुपा नहीं पाएंगे।

38
00:03:54,160 --> 00:03:56,200
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि आज यहां हर कोई हमारे अपने लोग हैं

39
00:03:58,440 --> 00:04:00,200
भोज सार्वजनिक परीक्षण शुरू होने वाला है

40
00:04:00,280 --> 00:04:01,680
आपने अभी तक तलवार राजा को क्यों नहीं देखा?

41
00:04:11,160 --> 00:04:13,200
क्या मास्टर की अत्यावश्यक कॉल में कुछ गड़बड़ है?

42
00:04:13,800 --> 00:04:14,840
आप इस टोकन को एक लिंक के रूप में उपयोग करें

43
00:04:14,920 --> 00:04:17,560
गोदी गोदाम में माल के बैच की गति बढ़ाएँ
शहर से बाहर ले जाओ, अभी जाओ

44
00:04:20,200 --> 00:04:21,040
स्वामी

45
00:04:22,200 --> 00:04:23,120
क्या?

46
00:04:23,880 --> 00:04:25,440
वानकियाओझाई में हर कोई खबर फैला रहा है

47
00:04:25,520 --> 00:04:27,880
आपके कई बॉस जिनके मित्र हैं, उन पर बुरी गोलियों का संदेह है

48
00:04:27,960 --> 00:04:29,160
तुम बहुत चिंतित हो

49
00:04:29,240 --> 00:04:30,440
कौन सा माल भेजा जाना है?

50
00:04:31,040 --> 00:04:32,320
वह तांग ली की जहरीली योजना थी

51
00:04:32,400 --> 00:04:33,320
क्या आप वास्तव में इस पर विश्वास करते हैं?

52
00:04:33,400 --> 00:04:34,240
जल्दी जाओ

53
00:04:37,520 --> 00:04:38,760
लानत है

54
00:04:40,960 --> 00:04:43,600
गुरु, शिष्य गुरु को समझ ही नहीं पाता

55
00:04:43,680 --> 00:04:45,160
इस शिपमेंट को छुपाने की इतनी जल्दी क्यों?

56
00:04:45,800 --> 00:04:47,360
गुरु ने सदैव अपने शिष्यों को शिक्षा दी है

57
00:04:47,440 --> 00:04:48,880
हम जो कुछ भी करते हैं उसमें हमें स्वोर्ड किंग सिटी को पहले स्थान पर रखना चाहिए

58
00:04:48,960 --> 00:04:50,040
अभी

59
00:04:50,640 --> 00:04:53,160
स्वोर्ड किंग सिटी को डर है कि यह शाश्वत आपदा की जगह बन जाएगा।

60
00:04:53,240 --> 00:04:54,400
शिष्य

61
00:04:55,480 --> 00:04:56,760
मास्टर पर कभी शक नहीं किया

62
00:05:00,200 --> 00:05:01,800
मुझे बस मास्टर से उत्तर चाहिए

63
00:05:25,400 --> 00:05:27,880
यह सब मेरी गलती है कि मैंने आपको यह स्पष्ट रूप से नहीं समझाया।

64
00:05:27,960 --> 00:05:29,120
तुम्हें गुमराह किया गया

65
00:05:29,720 --> 00:05:31,280
टैंग लिसी कपटी और चालाक है

66
00:05:31,880 --> 00:05:33,640
आइए पहले जियांग क्विंग्यू की मौत का फायदा उठाएं

67
00:05:33,720 --> 00:05:35,760
मेरे और श्री पूझु के बीच कलह का बीजारोपण करना

68
00:05:36,360 --> 00:05:37,800
बाद में बिज़नेस के नाम पर

69
00:05:37,880 --> 00:05:39,840
बही-खाता रहस्य प्राप्त करें

70
00:05:39,920 --> 00:05:42,120
जल परिवहन में अपना प्रभाव डालने का इरादा है

71
00:05:42,200 --> 00:05:43,800
अगर मुझे पहले से पता न होता

72
00:05:43,880 --> 00:05:45,240
वह मुझ पर दोष मढ़ना चाहता है

73
00:05:45,320 --> 00:05:46,720
अगर मैंने पहले से तैयारी न की होती

74
00:05:47,320 --> 00:05:48,680
मुझे स्वोर्ड किंग सिटी और मैं से डर लगता है

75
00:05:49,280 --> 00:05:51,280
वे सब नष्ट हो जायेंगे।

76
00:05:52,560 --> 00:05:54,280
तभी मास्टर ने मुझसे पूछा

77
00:05:56,800 --> 00:05:58,520
कौन ईमानदार नहीं रहना चाहता?

78
00:05:59,200 --> 00:06:00,040
बस मैं

79
00:06:02,480 --> 00:06:03,720
मैं खुद को साबित करने में असमर्थता से पीड़ित हूं

80
00:06:05,480 --> 00:06:06,720
उठो

81
00:06:07,560 --> 00:06:09,200
-आओ
-मास्टर

82
00:06:10,800 --> 00:06:11,800
नकारात्मक

83
00:06:14,840 --> 00:06:15,680
स्वामी

84
00:06:16,880 --> 00:06:17,840
आप...

85
00:06:18,920 --> 00:06:20,800
यह पहली बार है जब आपने मुझे इस तरह बुलाया है

86
00:06:21,640 --> 00:06:23,000
अब कोई बाहरी लोग नहीं हैं

87
00:06:23,960 --> 00:06:25,320
आप अपने शब्द बदल सकते हैं

88
00:06:30,600 --> 00:06:32,280
यदि तुम कष्ट सहन करोगे तो अवश्य ही अपना उद्देश्य पूरा करोगे।

89
00:06:32,360 --> 00:06:33,520
स्थानापन्न तलवार का राजा शहर

90
00:06:33,600 --> 00:06:35,280
नदियों और तालाबों से व्यभिचार मिटाओ

91
00:06:35,360 --> 00:06:37,520
तांग ली सी को न्याय के कटघरे में लाओ

92
00:06:38,480 --> 00:06:39,640
नकारात्मक

93
00:06:46,000 --> 00:06:46,840
पिता

94
00:07:33,200 --> 00:07:35,480
आह ली, लियू यान को सुनो

95
00:07:35,560 --> 00:07:37,280
तुमने उसकी वेदी को टुकड़े-टुकड़े कर दिया

96
00:07:38,560 --> 00:07:39,800
सब व्यर्थ

97
00:07:41,040 --> 00:07:42,000
मूल रूप से

98
00:07:43,200 --> 00:07:44,560
तुम्हें देना चाहता हूँ

99
00:07:45,400 --> 00:07:46,480
टूटा हुआ

100
00:07:48,520 --> 00:07:49,560
यह कैसे हो सकता है?

101
00:07:50,520 --> 00:07:51,400
मुझे देखने दो

102
00:07:54,560 --> 00:07:55,400
बहुत अच्छा

103
00:08:09,280 --> 00:08:10,560
अली

104
00:08:10,640 --> 00:08:12,320
यह क्षण अच्छा नहीं है और इसे सुधारा जा सकता है

105
00:08:13,200 --> 00:08:14,560
मरम्मत नहीं की जा सकती

106
00:08:14,640 --> 00:08:16,000
हम फिर से शुरू कर सकते हैं

107
00:08:18,320 --> 00:08:20,120
"कोई भी ऋषि नहीं है, और कोई भी कुछ भी गलत नहीं कर सकता।"

108
00:08:21,160 --> 00:08:23,120
"चीजों को सही बनाने से बड़ा कोई अच्छा काम नहीं है।"

109
00:08:24,200 --> 00:08:26,960
जाओ लियू यान के सामने अपनी गलती स्वीकार करो और वह तुम्हें माफ कर देगा।

110
00:08:36,480 --> 00:08:37,919
रात की पार्टी शुरू होने वाली है

111
00:08:39,520 --> 00:08:40,720
अब जाने का समय हो गया है

112
00:08:41,679 --> 00:08:42,840
आपने यह व्यक्ति कहा

113
00:08:42,919 --> 00:08:44,560
जब आप पैदा हुए तो आप कैसे दिखते थे?

114
00:08:44,640 --> 00:08:45,800
ऐसा ही दिखता है

115
00:08:48,920 --> 00:08:50,440
अब भी मुझे यह कठपुतली पसंद है

116
00:08:50,520 --> 00:08:52,080
बहुत सी चीजों का अनुभव किया

117
00:08:52,160 --> 00:08:54,560
इसे इस आकार में तराशने में एक के बाद एक चाकू लगे?

118
00:08:55,800 --> 00:08:57,440
बोधिसत्व राक्षस बन जाता है

119
00:08:57,520 --> 00:08:59,240
टैंग पर एक अपरिहार्य जिम्मेदारी है

120
00:09:00,000 --> 00:09:02,200
फिर शेन लैंग, शेन लैंग की आत्मा बन गई

121
00:09:02,880 --> 00:09:04,200
यह किसकी जिम्मेदारी है?

122
00:09:07,640 --> 00:09:09,000
विलो आंख को मार डालो

123
00:09:09,080 --> 00:09:10,800
तभी मैं स्वयं को क्षमा कर सकता हूँ

124
00:09:11,720 --> 00:09:12,560
बिलकुल नहीं

125
00:09:22,640 --> 00:09:23,960
क्योंकि मैं बेकार हूं

126
00:09:24,600 --> 00:09:26,480
और तू जिसने अपने प्रियजनों को मार डाला

127
00:09:26,560 --> 00:09:27,840
भले ही आप बदला लें

128
00:09:28,400 --> 00:09:30,160
मैं खुद को माफ नहीं करूंगा

129
00:09:35,600 --> 00:09:36,840
भाई शेन

130
00:09:39,160 --> 00:09:40,120
चलो चलें

131
00:09:54,600 --> 00:09:56,680
तलवारों का राजा आ गया है

132
00:10:03,200 --> 00:10:05,680
तलवार राजा का स्वागत है

133
00:10:09,480 --> 00:10:10,800
तलवार राजा, कुछ अलग है

134
00:10:10,880 --> 00:10:12,320
क्या हो रहा है?

135
00:10:12,400 --> 00:10:13,920
कहा जाता है कि आज रात जियांग किंग्यु का सार्वजनिक परीक्षण होगा

136
00:10:14,000 --> 00:10:15,480
लेकिन जो आये वो सब हमारे ही लोग थे

137
00:10:16,080 --> 00:10:17,480
कई बड़े नेता नहीं आये.

138
00:10:18,280 --> 00:10:20,320
पक्षपात करने वालों का एक समूह

139
00:10:20,400 --> 00:10:22,120
मैं आमतौर पर अपना दिमाग तेज करता हूं और तलवार राजा का अनुसरण करना चाहता हूं

140
00:10:22,200 --> 00:10:24,000
अब तलवार राजा को देखना कठिन है

141
00:10:24,080 --> 00:10:25,920
वे सभी गायब हो गये.

142
00:10:26,000 --> 00:10:27,840
-यह सही है
-हां

143
00:10:31,120 --> 00:10:32,240
आप किस बारे में चिंतित हैं?

144
00:10:32,840 --> 00:10:35,200
आज रात मुझे पता चला कि तांग लिसी ही हत्यारा था

145
00:10:35,880 --> 00:10:36,960
एक व्यक्ति ही काफी है

146
00:10:38,440 --> 00:10:40,400
वह आये तो ड्रामा ख़त्म हो जाये

147
00:10:52,360 --> 00:10:54,000
श्री पुजहु भी यहाँ हैं

148
00:10:59,960 --> 00:11:01,080
कृपया

149
00:11:10,240 --> 00:11:13,360
-इस शिपमेंट को वैसे भी आज रात वितरित किया जाना चाहिए
-हाँ

150
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
आज के सम्मानित अतिथि यू नहीं हैं

151
00:11:21,080 --> 00:11:24,200
लेकिन वानकियाओझाई के गुरु तांग लिसी

152
00:11:24,800 --> 00:11:27,560
उसने मुझे क्यूओंगताई को बहुत सारा पैसा उधार दिया था

153
00:11:27,640 --> 00:11:30,280
उन्होंने कहा कि वह जियांग क्विंगयु को बेनकाब करना चाहते थे

154
00:11:30,360 --> 00:11:31,920
इसे तुम्हें दिखाओ

155
00:11:32,000 --> 00:11:33,040
तलवार राजा

156
00:11:33,960 --> 00:11:35,040
आपने इसके बारे में कैसे सुना?

157
00:11:35,640 --> 00:11:37,640
तो जियांग क्विंगयु मर गया?

158
00:11:39,520 --> 00:11:40,880
की बात हो रही है

159
00:11:40,960 --> 00:11:43,480
ये मामला यू की गलती का है

160
00:11:43,560 --> 00:11:45,840
जियांग किंग्यु यानमेन गए और वापस आ गए

161
00:11:46,560 --> 00:11:49,240
उसे मेरे यू परिवार की कालकोठरी में अच्छी तरह से रखा गया था

162
00:11:49,320 --> 00:11:51,320
बस सेंट्रल प्लेन्स स्वोर्ड क्लब के आने और निर्णय लेने की प्रतीक्षा करें

163
00:11:52,200 --> 00:11:53,040
लेकिन कौन जानता है

164
00:11:53,720 --> 00:11:54,720
अभी कल ही

165
00:11:54,800 --> 00:11:56,440
अचानक चुप हो गया

166
00:11:57,040 --> 00:11:59,560
हत्यारे ने कालकोठरी को भी जला दिया और लाशों के सभी निशान नष्ट कर दिए।

167
00:12:00,160 --> 00:12:01,000
अब तक

168
00:12:01,600 --> 00:12:03,440
आधा सुराग भी नहीं बचा है.

169
00:12:04,640 --> 00:12:06,240
यू परिवार कालकोठरी पर भारी सुरक्षा है

170
00:12:07,080 --> 00:12:09,280
कोई चुपचाप कैसे घुस सकता है?

171
00:12:09,360 --> 00:12:10,600
मार दिया गया और चुप करा दिया गया?

172
00:12:14,040 --> 00:12:16,240
उस दिन यू और मिस्टर पुझु

173
00:12:16,320 --> 00:12:18,680
अभी-अभी कालकोठरी से भागते हुए हत्यारे से मुलाकात हुई

174
00:12:18,760 --> 00:12:20,840
यह व्यक्ति वानकियाओ झाई का गुरु है

175
00:12:20,920 --> 00:12:22,240
बहुत सारा पैसा खर्च करना

176
00:12:22,320 --> 00:12:24,680
पर्दे के नीचे तेरहवीं मंजिल के हत्यारे की भर्ती

177
00:12:25,680 --> 00:12:26,920
शेन लैंगहुन

178
00:12:28,920 --> 00:12:29,960
शेन लैंगहुन?

179
00:12:30,560 --> 00:12:33,880
उन्हें नहीं पता था कि मिस्टर टैंग आज भोज का आयोजन कर रहे हैं

180
00:12:34,680 --> 00:12:36,280
यह बहाने के लिए है

181
00:12:36,360 --> 00:12:37,600
या के लिए...

182
00:12:39,600 --> 00:12:40,680
वह दिन जल्दी में था

183
00:12:41,760 --> 00:12:42,800
मैंने हत्यारे को नहीं पकड़ा

184
00:12:43,400 --> 00:12:44,800
निर्णय नहीं कर पा रहा हूँ

185
00:12:44,880 --> 00:12:46,680
वह मिस्टर टैंग हैं

186
00:12:46,760 --> 00:12:47,680
इस जानलेवा कृत्य को करने के लिए किसी को भेजें

187
00:12:54,040 --> 00:12:55,560
श्री पुजहु दयालु हैं

188
00:12:55,640 --> 00:12:59,560
जैसा कि सभी जानते हैं, आप लोगों को, चेहरों को जानते हैं, लेकिन दिल को नहीं।

189
00:13:00,120 --> 00:13:01,400
श्री पुझु

190
00:13:01,480 --> 00:13:03,960
कृपया हर चीज़ से अवगत रहें

191
00:13:04,040 --> 00:13:06,760
कृपया श्री पुझु को भी हर चीज़ से अवगत रहने के लिए कहें।

192
00:13:08,040 --> 00:13:10,520
जियानहुई तांग का असली चेहरा जानना चाहता है

193
00:13:10,600 --> 00:13:12,520
दूसरों से झूठ क्यों बोलें?

194
00:13:25,440 --> 00:13:27,120
मिस्टर टैंग ने ग़लत समझा

195
00:13:27,200 --> 00:13:29,000
मिस्टर टैंग किस तरह के व्यक्ति हैं?

196
00:13:29,080 --> 00:13:31,680
निःसंदेह, केवल आप ही अपना निष्कर्ष निकाल सकते हैं

197
00:13:32,920 --> 00:13:34,080
कृपया

198
00:13:39,880 --> 00:13:40,960
हर कोई

199
00:13:41,040 --> 00:13:43,280
यह आज के सम्मानित अतिथि हैं

200
00:13:43,360 --> 00:13:44,920
वर्तमान राजवंश के चाचा

201
00:13:45,000 --> 00:13:47,040
लॉर्ड झोउ डियान लू फैंग जियान के शिष्य

202
00:13:47,120 --> 00:13:48,920
तांग गोंगज़ी

203
00:13:50,160 --> 00:13:52,200
आप सब उसे टोस्ट क्यों नहीं देते?

204
00:14:01,040 --> 00:14:03,440
तांग राजवंश का राजकुमार कुलीन और कुलीन है

205
00:14:03,520 --> 00:14:05,800
साधारण शराब स्वाभाविक रूप से अरुचिकर होती है

206
00:14:06,400 --> 00:14:07,760
यू का यह कप

207
00:14:07,840 --> 00:14:10,080
इसे कहते हैं मेहमान जैसा चाहे वैसा करे

208
00:14:10,680 --> 00:14:11,880
मिस्टर टैंग, आप भी इसे आज़मा सकते हैं

209
00:14:12,920 --> 00:14:14,160
कृपया

210
00:14:27,280 --> 00:14:29,520
क्या किसी ने तलवार राजा को नहीं बताया?

211
00:14:30,520 --> 00:14:31,600
आपका मोहित करने का तरीका

212
00:14:33,720 --> 00:14:34,960
बहुत अनाड़ी?

213
00:14:42,640 --> 00:14:43,680
यह गु

214
00:14:45,080 --> 00:14:46,240
मंत्र कहा जाता है

215
00:14:47,640 --> 00:14:48,760
एक बार लिया

216
00:14:48,840 --> 00:14:51,480
सभी प्रश्नों का उत्तर दिया जाना चाहिए, झूठ बोलने की अनुमति नहीं है

217
00:14:51,560 --> 00:14:53,560
श्री टैंग हमेशा वाक्पटुता में अच्छे रहे हैं

218
00:14:53,640 --> 00:14:55,200
यह आम लोगों की पहुंच से बाहर है

219
00:14:55,280 --> 00:14:56,440
आज

220
00:14:56,520 --> 00:15:00,080
अगर आप वो सच सामने लाना चाहते हैं जो यू सामने लाना चाहता है

221
00:15:02,520 --> 00:15:04,800
तुम्हें ये कप पीना है

222
00:15:06,400 --> 00:15:07,520
यही बात है

223
00:15:08,160 --> 00:15:09,280
आज तांग

224
00:15:11,000 --> 00:15:12,440
जैसा कि तलवार राजा चाहता है

225
00:15:16,320 --> 00:15:18,400
निःसंदेह मैं यह शराब पीना चाहता हूँ

226
00:15:18,480 --> 00:15:19,320
हालाँकि

227
00:15:26,480 --> 00:15:28,840
किसी को अकेले पीने न दें

228
00:15:46,680 --> 00:15:48,320
टैंग मोउ ने पहले ही यह कप पीना समाप्त कर दिया है।

229
00:15:48,840 --> 00:15:50,160
राजा यू जियान

230
00:15:52,760 --> 00:15:55,200
आपको भी ये कप पीना चाहिए

231
00:16:06,200 --> 00:16:08,120
यह स्वाभाविक है

232
00:16:22,200 --> 00:16:24,240
चलो, सब पीते हैं

233
00:16:32,640 --> 00:16:34,040
तलवार राजा की वीरता

234
00:16:51,360 --> 00:16:53,480
आख़िरकार बड़ी मुश्किल से मुझे खाता-बही वापस मिल गई

235
00:16:53,560 --> 00:16:55,560
जब टैंग फॉक्स किसी भोज के लिए बाहर जाता है तो वह मुझे अपने साथ भी नहीं ले जाता है।

236
00:16:55,640 --> 00:16:57,880
हमें यहां टूटे हुए खाते-बही पर नजर क्यों नहीं डालनी चाहिए?

237
00:17:03,760 --> 00:17:05,599
चूंकि यह एक रहस्य है

238
00:17:05,680 --> 00:17:08,280
यू परिवार सावधान रहेगा कि कोई सुराग न छोड़ा जाए

239
00:17:08,960 --> 00:17:12,119
इसलिए हमें सुरागों के बीच सुराग तलाशने होंगे

240
00:17:14,079 --> 00:17:16,119
मैं आपके गंभीर रवैये की बहुत सराहना करता हूं

241
00:17:16,200 --> 00:17:18,520
तो फिर तुम आगे बढ़ो, मैं बाहर जाकर साँस लूँगा

242
00:17:34,520 --> 00:17:35,680
वह लड़की, देखो

243
00:17:36,440 --> 00:17:37,640
क्या आपको लगता है कि कोई समस्या है?

244
00:17:38,520 --> 00:17:41,240
ये अकाउंट थोड़ा अजीब है

245
00:17:41,320 --> 00:17:42,480
आप देखिए

246
00:17:42,560 --> 00:17:44,040
यह जून से सितंबर है

247
00:17:44,120 --> 00:17:46,120
हुआइहे नदी के किनारे कई शहरों से गुजरते समय

248
00:17:46,720 --> 00:17:48,120
सूची में जो लिखा है वह है

249
00:17:48,200 --> 00:17:51,520
रुयिगुओ की डिलीवरी, स्वोर्ड किंग सिटी की एक विशेषता

250
00:17:51,600 --> 00:17:55,000
लेकिन रुयिगुओ वास्तव में स्वोर्ड किंग सिटी की एक विशेषता है।

251
00:17:55,080 --> 00:17:56,400
क्या इसमें कुछ ग़लत है?

252
00:17:57,160 --> 00:18:00,760
रुयी फल मई में खिलता है और सितंबर में फल देता है

253
00:18:01,440 --> 00:18:03,280
अक्टूबर में बिक्री के लिए उपलब्ध होगा

254
00:18:04,240 --> 00:18:07,920
यदि यह जहाज जून में स्वोर्ड किंग सिटी से रवाना होता है,

255
00:18:08,000 --> 00:18:10,120
रुयिगुओ को ले जाना असंभव है

256
00:18:11,800 --> 00:18:13,360
वह बहन बहुत होशियार है

257
00:18:13,440 --> 00:18:15,200
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि युवा मास्टर आपको अपने साथ ले जाएगा

258
00:18:16,120 --> 00:18:18,560
हमें बस यह पता लगाना है कि यह व्यापारी जहाज अपना माल कहां उतारता है।

259
00:18:18,640 --> 00:18:19,800
आप सुराग पा सकते हैं

260
00:18:20,520 --> 00:18:21,400
तांग केक

261
00:18:21,480 --> 00:18:22,600
रिकॉर्ड करने के लिए एक पेन लें

262
00:18:22,680 --> 00:18:23,520
हाँ

263
00:18:24,640 --> 00:18:25,960
आज टैंग मेजबान है

264
00:18:26,040 --> 00:18:26,960
यहाँ हर कोई

265
00:18:27,040 --> 00:18:29,280
टैंग में बेहतर वाइन रिसेप्शन है

266
00:18:39,080 --> 00:18:40,320
शेन लैंगहुन?

267
00:18:40,400 --> 00:18:41,320
वह यहां क्यों है?

268
00:18:42,280 --> 00:18:43,600
शेन लैंगहुन?

269
00:18:43,680 --> 00:18:45,760
एक हत्यारे, तुम्हारी यहाँ आने की हिम्मत कैसे हुई?

270
00:18:46,920 --> 00:18:48,600
राजा यू जियान ने आने का साहस किया

271
00:18:48,680 --> 00:18:51,200
मैं, शेन, हिम्मत क्यों नहीं करता?

272
00:18:51,880 --> 00:18:53,680
सच्चाई को छुपाया नहीं जा सकता

273
00:18:54,280 --> 00:18:57,680
अच्छी शराब केवल तलवारों के राजा के लिए ही नहीं है।

274
00:19:07,840 --> 00:19:09,160
नहीं पी रहे?

275
00:19:55,400 --> 00:19:57,920
यानमेन में टैंग को बुरी गोलियों का सामना करना पड़ा

276
00:19:58,000 --> 00:19:59,440
यदि तलवार राजा ने कार्रवाई नहीं की होती

277
00:19:59,520 --> 00:20:00,680
अराजकता का डर

278
00:20:02,200 --> 00:20:03,800
शराब का यह जार

279
00:20:03,880 --> 00:20:05,000
टैंग

280
00:20:06,600 --> 00:20:07,800
जिंगजियानवांग

281
00:20:07,880 --> 00:20:10,360
नदियों और झीलों में कड़ी मेहनत से बड़ी उपलब्धियाँ हासिल होती हैं

282
00:20:10,440 --> 00:20:13,240
वुलिन में माउंट ताई के नेता

283
00:20:13,320 --> 00:20:16,360
मुझे उम्मीद है कि सभी साथी मिलजुल कर काम करेंगे

284
00:20:16,920 --> 00:20:19,800
जितनी जल्दी हो सके ज़िवान के पीछे की ताकतों को खत्म करें

285
00:20:20,520 --> 00:20:23,320
मृतकों के लिए शांति से रहना समय की बर्बादी है।

286
00:20:28,800 --> 00:20:29,960
वह क्यों गिरा?

287
00:20:31,000 --> 00:20:32,680
-क्या आप पीने की हिम्मत करते हैं?
-मुझमें हिम्मत नहीं है

288
00:20:32,760 --> 00:20:34,000
मैं शराब पीने की हिम्मत नहीं करता

289
00:20:53,520 --> 00:20:54,440
उसने पी लिया

290
00:21:10,320 --> 00:21:12,120
अब जब शराब पी गयी है

291
00:21:12,200 --> 00:21:13,880
श्री तांग को उत्तर देना चाहिए

292
00:21:13,960 --> 00:21:16,080
क्या आप सच जानना चाहते थे?

293
00:21:16,160 --> 00:21:17,640
यह मामला जियांग किंग्यु से भी अधिक गंभीर है

294
00:21:17,720 --> 00:21:19,360
दुनिया को और अधिक अशांत बना रहे हैं

295
00:21:19,440 --> 00:21:22,920
यू के पास दुनिया के सभी नायकों के बीच रहने के अलावा कोई विकल्प नहीं है

296
00:21:23,000 --> 00:21:24,880
मिस्टर टैंग से एक दिल दहला देने वाला वाक्य पूछें

297
00:21:26,120 --> 00:21:27,680
मिस्टर टैंग, मुझे दोष मत दीजिए

298
00:21:32,920 --> 00:21:34,640
लॉर्ड फेंग जियान की मृत्यु

299
00:21:35,400 --> 00:21:36,760
क्या यह आप थे?

300
00:21:48,840 --> 00:21:51,400
क्या यह वह तरकीब है जो उस व्यक्ति ने आपको सिखाई थी?

301
00:21:51,480 --> 00:21:53,760
मिस्टर टैंग जवाब नहीं देंगे?

302
00:21:53,840 --> 00:21:55,720
तलवार राजा ने शराब में जहर मिला दिया

303
00:21:56,560 --> 00:21:58,240
टैंग मोउ स्वाभाविक रूप से उत्तर देना चाहता था

304
00:21:59,040 --> 00:21:59,960
हालाँकि

305
00:22:00,560 --> 00:22:02,400
टैंग ने भी शराब में कुछ पी लिया

306
00:22:05,680 --> 00:22:07,680
मुझे आश्चर्य है कि क्या आपने कभी इसके बारे में सुना है

307
00:22:07,760 --> 00:22:09,480
मिंग्यू गुइक्सिन डैन?

308
00:22:11,000 --> 00:22:13,360
इस दवा का कोई अन्य उपयोग नहीं है

309
00:22:14,640 --> 00:22:15,920
लेकिन अगर आप सावधान नहीं हैं

310
00:22:16,000 --> 00:22:18,600
एक ऐसे व्यक्ति द्वारा निगला गया जिसने सूकी क्यूशिन गोली ली है

311
00:22:20,400 --> 00:22:21,600
बस दो घंटे

312
00:22:22,880 --> 00:22:24,120
यह दिल में जहर घोल देगा

313
00:22:24,200 --> 00:22:27,280
डेंटियन में गंभीर दर्द, आंतों में छेद और सड़ा हुआ पेट, मौत

314
00:22:34,280 --> 00:22:36,640
टैंग लिसी, क्या तुम मुझे जहर देने की हिम्मत करते हो?

315
00:22:36,720 --> 00:22:38,760
आप दुनिया के नायकों को जहर कैसे दे सकते हैं?

316
00:22:38,840 --> 00:22:40,360
बहुत अनैतिक

317
00:22:40,440 --> 00:22:42,360
हाँ, ऐसी विधि का उपयोग कैसे किया जा सकता है?

318
00:22:44,080 --> 00:22:47,320
- हमारे लिए निर्णय लें
- हमारे लिए निर्णय लें, तलवार राजा

319
00:22:47,400 --> 00:22:48,880
तलवार राजा

320
00:22:55,080 --> 00:22:57,080
इस दुनिया में अनंत संभावनाएँ हैं

321
00:22:57,800 --> 00:22:58,720
और मानव स्वभाव

322
00:22:59,400 --> 00:23:00,560
और भी अधिक मायावी

323
00:23:01,560 --> 00:23:02,520
तो

324
00:23:04,240 --> 00:23:06,120
टैंग लिसी एक व्यक्ति की तरह व्यवहार करते हैं

325
00:23:06,720 --> 00:23:07,800
बस संभावना के बारे में बात करें

326
00:23:08,520 --> 00:23:09,760
अनुचित

327
00:23:10,520 --> 00:23:12,000
जहाँ तक जहर देने की बात है

328
00:23:15,520 --> 00:23:17,720
क्या आपने मुझे यही नहीं सिखाया, तलवार राजा?

329
00:23:19,520 --> 00:23:20,520
और तलवार राजा

330
00:23:21,200 --> 00:23:22,600
आप क्या चाहते हैं?

331
00:23:23,200 --> 00:23:24,400
तांग माउ को अनुमान लगाने दीजिए

332
00:23:29,240 --> 00:23:30,240
तुम मूर्ख हो

333
00:23:30,320 --> 00:23:32,720
पश्चिमी हवा को समझने और जंगल की आग को ख़त्म करने के लिए बुरी गोलियों पर भरोसा करें

334
00:23:32,800 --> 00:23:34,080
इसीलिए हमारी आज की स्थिति है

335
00:23:34,160 --> 00:23:36,200
और मेरे पास सर्वोच्च प्रतिभा है

336
00:23:36,280 --> 00:23:38,400
और वानकियाओझाई की अनंत संपत्ति

337
00:23:38,480 --> 00:23:40,320
तुम्हें ईर्ष्या महसूस होती है

338
00:23:40,400 --> 00:23:42,920
मैं टैंग की प्रतिष्ठा को बर्बाद करना चाहता हूं

339
00:23:43,000 --> 00:23:44,320
सच बताओ

340
00:23:45,160 --> 00:23:46,720
टैंग बिल्कुल भी नहीं डरता

341
00:23:47,320 --> 00:23:49,360
दरअसल, आप अधिक प्रत्यक्ष हो सकते हैं

342
00:23:53,160 --> 00:23:54,680
वह व्यक्ति जिसने तुम्हें यह कीड़ा दिया है

343
00:23:55,320 --> 00:23:56,880
वह वास्तव में क्या जानना चाहता है?

344
00:23:58,640 --> 00:24:00,000
झोउ डियानलू हत्या मामला?

345
00:24:10,720 --> 00:24:11,560
यह सही है

346
00:24:12,320 --> 00:24:14,360
झोउ डियानलू हत्याकांड का हत्यारा

347
00:24:14,960 --> 00:24:16,560
फैंग झोउ के लोगों को मार डालो

348
00:24:17,480 --> 00:24:18,920
यह वहां नीचे है

349
00:24:19,520 --> 00:24:20,360
टैंग

350
00:24:20,920 --> 00:24:21,800
ली

351
00:24:22,760 --> 00:24:23,640
सीआई

352
00:24:28,040 --> 00:24:30,000
तुम झूठे और पाखंडी हो

353
00:24:30,080 --> 00:24:32,400
आपने फैंग झोउ को मार डाला और झोउ ऐ टॉवर को नष्ट कर दिया।

354
00:24:32,480 --> 00:24:34,760
क्या आप अब भी इतनी शांति और संतुष्टि से रह सकते हैं?

355
00:25:06,000 --> 00:25:07,760
क्या उस व्यक्ति ने आपको नहीं बताया?

356
00:25:08,920 --> 00:25:10,520
दूसरों को परखने का नाटक करना

357
00:25:10,600 --> 00:25:12,200
यह ख़ाली हाथों से सफ़ेद ब्लेड पकड़ने जैसा है

358
00:25:12,280 --> 00:25:13,640
कब्जा कर लिया

359
00:25:13,720 --> 00:25:14,800
बहुत स्वाभाविक

360
00:25:15,440 --> 00:25:16,920
लेकिन अगर इसे पकड़ा नहीं गया

361
00:25:17,000 --> 00:25:18,600
तो फिर तुम्हें अपना ही हाथ रखना पड़ेगा?

362
00:25:20,080 --> 00:25:21,320
राजा यू जियान

363
00:25:21,920 --> 00:25:23,240
तुम तो उनके त्यागे हुए पुत्र हो

364
00:25:26,800 --> 00:25:29,200
तुम पागल हो...

365
00:25:30,080 --> 00:25:31,560
यहां बकवास करना बंद करो

366
00:25:41,400 --> 00:25:43,760
श्री पुज़ु, आप तांग लिसी को कवर कर रहे हैं।

367
00:25:43,840 --> 00:25:45,680
तांग लिसी इस मामले में गहराई से शामिल थी

368
00:25:47,040 --> 00:25:48,160
पु झू अकेले में पूछताछ करना चाहता है

369
00:25:48,920 --> 00:25:50,880
किंग यू जियान, विदाई

370
00:26:03,240 --> 00:26:04,320
पुझु

371
00:26:04,400 --> 00:26:06,160
आपने इसका पता लगा लिया

372
00:26:06,240 --> 00:26:07,840
उसके साथ खड़े रहो

373
00:26:07,920 --> 00:26:09,800
यानि पूरी दुनिया को दुश्मन बनाना

374
00:26:13,840 --> 00:26:14,960
तांग लिजी

375
00:26:15,040 --> 00:26:16,680
क्या आप जो कहते हैं वह सच है?

376
00:26:22,240 --> 00:26:23,360
ये है

377
00:26:23,440 --> 00:26:25,000
मंत्र गु का पलटवार

378
00:26:26,080 --> 00:26:27,040
क्या ऐसा कहा जा सकता है

379
00:26:27,120 --> 00:26:29,120
झोउ डियानलू हत्याकांड का हत्यारा

380
00:26:29,720 --> 00:26:31,360
फैंग झोउ के लोगों को मार डालो

381
00:26:31,440 --> 00:26:33,280
यह वहां नीचे है

382
00:26:33,880 --> 00:26:34,720
टैंग

383
00:26:35,320 --> 00:26:36,160
ली

384
00:26:37,080 --> 00:26:38,040
सीआई

385
00:26:49,360 --> 00:26:51,400
तलवार राजा, मैंने उस किंवदंती के बारे में सुना है

386
00:26:51,480 --> 00:26:53,360
मिंग्यू गुइक्सिन गोली जो ओरंगुकी जिउक्सिन गोली का परीक्षण कर सकती है

387
00:26:53,440 --> 00:26:55,200
क्या इस शराब में कुछ है?

388
00:26:55,280 --> 00:26:56,880
मुझे इंतज़ार करना ठीक रहेगा, है ना?

389
00:26:56,960 --> 00:26:58,680
-हाँ
-हां

390
00:26:59,400 --> 00:27:00,240
मूर्ख

391
00:27:00,760 --> 00:27:03,600
यदि वास्तव में एक उज्ज्वल चंद्रमा नदियों और झीलों में हृदय की गोली पर लौट रहा है

392
00:27:03,680 --> 00:27:05,040
शाओ यानपिंग को नहीं पता था

393
00:27:05,120 --> 00:27:06,640
क्या प्रभु को नहीं मालूम?

394
00:27:07,440 --> 00:27:10,360
यह सिर्फ टैंग ली की धोखा देने और फुसलाने की चाल है।

395
00:27:10,440 --> 00:27:13,040
लेकिन अभी-अभी, श्री पु झू पहले ही अपने पक्ष में खड़े हो गए थे।

396
00:27:14,280 --> 00:27:15,680
क्या हम कर सकते थे...

397
00:27:15,760 --> 00:27:17,000
आप किस बात से घबरा रहे हैं?

398
00:27:19,040 --> 00:27:20,160
बुरी गोली वाली बात

399
00:27:20,240 --> 00:27:21,600
सेंट्रल प्लेन्स स्वॉर्ड क्लब कई वर्षों से जांच कर रहा है

400
00:27:22,320 --> 00:27:23,440
क्या मिला है?

401
00:27:23,960 --> 00:27:26,760
अब तुम्हें बस मेरे जैसा बनने का दिखावा करना है

402
00:27:27,360 --> 00:27:28,680
अपनी स्थिति खराब मत करो

403
00:27:29,240 --> 00:27:30,200
बाकी

404
00:27:30,760 --> 00:27:32,480
इस तलवार राजा की अपनी व्यवस्था है

405
00:27:35,520 --> 00:27:36,840
हाँ, तलवार राजा

406
00:27:36,920 --> 00:27:39,480
अप्रत्याशित रूप से, श्री पु झू इच्छुक होंगे

407
00:27:39,560 --> 00:27:41,120
हर कोई उससे जल्दी छुटकारा पाना चाहता है

408
00:27:41,200 --> 00:27:43,040
झोउ डियानलू में संदिग्ध कार्रवाई करता है

409
00:27:43,120 --> 00:27:45,000
वह खुलेआम यू परिवार का दुश्मन बनने से नहीं हिचकिचाते

410
00:27:45,600 --> 00:27:46,800
तांग गोंगज़ी

411
00:27:46,880 --> 00:27:49,640
आज आपने बहुत झूठ बोला है

412
00:27:51,600 --> 00:27:54,120
आपने अपने पेय में वास्तव में क्या मिलाया?

413
00:27:57,520 --> 00:27:59,000
-कोई यहाँ क्यों गिरा?
-क्या गलत?

414
00:28:02,600 --> 00:28:04,440
डेंटियन में तीव्र दर्द

415
00:28:04,520 --> 00:28:05,800
तीव्र विष हृदय पर आक्रमण करता है

416
00:28:05,880 --> 00:28:07,480
आंत का छेदन और सड़ा हुआ पेट

417
00:28:08,720 --> 00:28:09,680
यह टैंग लिसी की दवा है

418
00:28:27,640 --> 00:28:28,600
तलवार राजा

419
00:28:28,680 --> 00:28:30,200
मुझे बचा लो

420
00:28:32,000 --> 00:28:34,000
चुप रहो, चुप रहो

421
00:28:34,600 --> 00:28:35,880
पुजहु अभी बहुत दूर नहीं गया है

422
00:28:36,560 --> 00:28:37,480
अगर कोई बेनकाब हो गया

423
00:28:38,520 --> 00:28:39,960
मुझे निर्दयी होने का दोष मत दो

424
00:28:45,320 --> 00:28:46,600
मुझे यह सब याद आ गया है

425
00:28:46,680 --> 00:28:47,600
देखिये

426
00:28:50,360 --> 00:28:53,360
चुनयांग पैलेस के बुजुर्ग लियू

427
00:28:53,920 --> 00:28:55,560
चांगफेंगमेन छह चाकू

428
00:28:55,640 --> 00:28:56,960
नायकों की एक पंक्ति

429
00:28:57,560 --> 00:28:59,560
यह लोगों का समूह है जो आमतौर पर कुत्तों की तरह दिखते हैं

430
00:29:00,760 --> 00:29:02,280
वे सभी रोमांटिक दुकानों से आकर्षित थे

431
00:29:03,360 --> 00:29:04,200
जाओ

432
00:29:06,440 --> 00:29:09,600
टैंग ने जो दिया वह सिर्फ एक साधारण रेचक था।

433
00:29:12,520 --> 00:29:14,680
एक ओर, टैंग और अधिक जोर से दबा रहा है।

434
00:29:14,760 --> 00:29:17,120
एक ओर यह श्री का जनसमर्थन है.

435
00:29:17,200 --> 00:29:20,120
जिसे देखकर लग रहा है कि सालों से चल रही साजिश का पर्दाफाश होने वाला है

436
00:29:20,720 --> 00:29:22,720
भले ही यू क़िफ़ेंग मुश्किल से पकड़ बना सके,

437
00:29:22,800 --> 00:29:25,360
लेकिन जो लोग उनका अनुसरण करते हैं वे उनका अनुसरण करने में अनिच्छुक हैं

438
00:29:25,440 --> 00:29:27,000
जैसे कोई इमारत ढहने वाली हो

439
00:29:27,080 --> 00:29:28,600
पहले स्पर्श पर ढह जाओ

440
00:29:29,360 --> 00:29:30,240
और सर

441
00:29:30,840 --> 00:29:32,800
क्या आप भी मेरे लिए कार्रवाई नहीं कर रहे हैं?

442
00:29:32,880 --> 00:29:34,600
यह तांग का उद्देश्य है

443
00:29:44,320 --> 00:29:45,560
भाई शेन

444
00:29:47,400 --> 00:29:48,480
रास्ते से हट जाओ

445
00:29:49,160 --> 00:29:51,720
सर, आप तो बस नाराज़ हैं

446
00:29:53,080 --> 00:29:54,960
सूची अब उपलब्ध है

447
00:29:55,040 --> 00:29:57,240
टैंग ने अपना वादा नहीं तोड़ा

448
00:29:57,840 --> 00:29:59,080
क्षमायाचना के रूप में

449
00:29:59,160 --> 00:30:00,360
मैं सिर्फ श्रीमान को आमंत्रित करना चाहता हूं.

450
00:30:01,040 --> 00:30:03,440
फेनघ्वांग नदी के रात्रि भ्रमण पर मेरे साथ चलें

451
00:30:06,080 --> 00:30:09,480
आइए एक साथ मिलकर स्वोर्ड किंग सिटी के खूबसूरत दृश्यों का आनंद लें

452
00:30:11,720 --> 00:30:12,640
वह कैसे?

453
00:30:18,360 --> 00:30:20,040
इसमें आग लगी है...

454
00:30:20,120 --> 00:30:21,680
जल्दी से आग बुझाओ

455
00:30:21,760 --> 00:30:22,840
तेज

456
00:30:22,920 --> 00:30:24,680
- आग लगी है, जल्दी करो
-जल्दी...

457
00:30:25,720 --> 00:30:26,880
-जल्दी करो
- चलो...वहाँ पर

458
00:30:26,960 --> 00:30:29,600
-ली सैन, इसमें आग क्यों लग गई?
-कमांडर

459
00:30:29,680 --> 00:30:31,200
मुझे भी नहीं पता

460
00:30:31,280 --> 00:30:32,760
कमांडर यू, मैं नहीं जा सकता।

461
00:30:32,840 --> 00:30:34,640
यह वसीयत-ओ-द-विस्प तब तक जलता रहा जब तक हवा का रुख नहीं बदल गया

462
00:30:35,240 --> 00:30:36,160
जल्दी करो

463
00:30:36,240 --> 00:30:37,400
आग बुझाओ

464
00:30:51,880 --> 00:30:54,200
महोदय, मस्तूल की मरम्मत हो गई है और जहाज चलने के लिए तैयार है।

465
00:30:54,720 --> 00:30:56,960
-पूरी गति से आगे
-जल्दी, पूरी गति से आगे

466
00:30:57,040 --> 00:30:58,560
हमें बहुत देर हो चुकी है

467
00:31:01,440 --> 00:31:03,680
गति बढ़ाएं और आगे की खाई से गुजरें

468
00:31:03,760 --> 00:31:04,800
हाँ

469
00:31:04,880 --> 00:31:05,720
तेज़ करो

470
00:31:26,480 --> 00:31:27,600
ज़ियाओक्सिआओ कहाँ है?

471
00:31:27,680 --> 00:31:29,240
भूत होने का नाटक करो

472
00:31:29,760 --> 00:31:31,280
क्या तुम मेरे यू परिवार के मालवाहक जहाज को रोकने की हिम्मत कर रहे हो?

473
00:31:48,720 --> 00:31:50,920
यह मिस्टर टैंग निकला

474
00:31:51,520 --> 00:31:52,640
हजारों जलमार्ग

475
00:31:53,200 --> 00:31:54,840
हम आज रात एक संकरी सड़क पर मिलते हैं

476
00:31:54,920 --> 00:31:56,480
क्या यह महज़ एक संयोग नहीं है?

477
00:31:57,560 --> 00:31:59,320
कमांडर यू मज़ाक कर रहा था

478
00:31:59,400 --> 00:32:01,160
तांग माउ ने रात में इस घाटी का दौरा किया

479
00:32:01,240 --> 00:32:03,000
पियानो बजाएँ और दोस्तों के साथ चाँद का आनंद लें

480
00:32:03,080 --> 00:32:04,320
घर लौटने पर खुशी हुई

481
00:32:04,960 --> 00:32:06,920
कमांडर यू मामलों में व्यस्त है

482
00:32:07,000 --> 00:32:09,000
असुविधा के लिए मुझे खेद है.

483
00:32:09,080 --> 00:32:10,360
तांग लिजी

484
00:32:11,320 --> 00:32:12,720
अब मेरे साथ चक्कर में मत घूमो

485
00:32:13,320 --> 00:32:15,440
आप क्या करना चाहते हैं? सीधे बोलो

486
00:32:18,520 --> 00:32:20,640
रात्रि नाव यात्रा

487
00:32:20,720 --> 00:32:22,120
आतिशबाज़ी देखने का समय

488
00:32:22,200 --> 00:32:23,240
क्या?

489
00:32:49,600 --> 00:32:51,760
अकेले खुश रहना उतना अच्छा नहीं है जितना एक साथ खुश रहना

490
00:32:51,840 --> 00:32:53,160
जो कोई भी इसे देखता है उसका हिस्सा है

491
00:32:55,320 --> 00:32:56,960
-सोना, यह सोना है
-सोना

492
00:32:57,040 --> 00:32:58,120
सोना

493
00:32:58,200 --> 00:32:59,640
अमीर बनो

494
00:32:59,720 --> 00:33:01,240
-सोना
-अमीर बनो

495
00:33:01,320 --> 00:33:02,880
सब मेरा

496
00:33:02,960 --> 00:33:04,000
अमीर बनो

497
00:33:19,600 --> 00:33:20,600
अच्छा नहीं

498
00:33:21,200 --> 00:33:22,040
क्षमा करें, कमांडर

499
00:33:22,120 --> 00:33:23,680
पिछले जहाज का सारा माल लूट लिया गया।

500
00:33:26,920 --> 00:33:28,560
तांग लिजी

501
00:33:29,520 --> 00:33:31,960
जो भी दोबारा शोर मचाएगा, उसे तुरंत मार दिया जाएगा

502
00:33:32,040 --> 00:33:32,880
तेज

503
00:33:36,280 --> 00:33:38,040
चोर, अपना सामान नीचे रखो

504
00:33:38,120 --> 00:33:39,400
उसे मेरे लिए रोको

505
00:33:39,480 --> 00:33:40,320
-हाँ
-मत जाओ

506
00:33:57,200 --> 00:33:58,880
हिम रेखा

507
00:34:02,360 --> 00:34:03,360
मेरे पीछे आओ

508
00:34:06,200 --> 00:34:07,640
तांग लिजी

509
00:34:07,720 --> 00:34:10,520
यू परिवार के मालवाहक जहाज को लूटने के लिए आपने खुलेआम चूहों के साथ मिलीभगत की

510
00:34:10,600 --> 00:34:12,480
क्या आपकी नज़र में अभी भी स्वोर्ड किंग सिटी है?

511
00:34:13,080 --> 00:34:14,679
क्या दुनिया में कोई नियम हैं?

512
00:34:14,760 --> 00:34:16,440
कमांडर यू ने गलत समझा

513
00:34:16,520 --> 00:34:17,800
वो सफ़ेद बाल

514
00:34:17,880 --> 00:34:19,440
टैंग उसे बिल्कुल नहीं जानता

515
00:34:19,520 --> 00:34:22,320
टैंग आज रात सुंदर दृश्यों का आनंद ले रहा है

516
00:34:22,920 --> 00:34:24,400
आतिशबाज़ी बंद करो

517
00:34:24,480 --> 00:34:27,639
आपके सामान के नुकसान का टैंग से कोई लेना-देना नहीं है।

518
00:34:28,920 --> 00:34:30,239
आप ऐसा कहते हैं?

519
00:34:31,360 --> 00:34:32,480
श्री पुजहु?

520
00:34:39,120 --> 00:34:40,840
श्री पुजहु?

521
00:34:43,880 --> 00:34:46,880
आज रात टैंग द्वारा आमंत्रित एकमात्र मित्र श्री पु झू थे

522
00:34:46,960 --> 00:34:49,199
कमांडर यू ने कहा कि टैंग चूहों के साथ मिलीभगत कर रहा था

523
00:34:49,280 --> 00:34:50,600
क्या आपका मतलब मिस्टर पु झू से है?

524
00:34:53,520 --> 00:34:57,160
सर, मुझे नहीं पता था कि सर यहाँ थे, इसलिए मैं आपको नाराज कर देता।

525
00:34:57,240 --> 00:34:59,920
क्या मैं पूछ सकता हूँ सर, स्वोर्ड क्लब का क्या मतलब है?

526
00:35:08,480 --> 00:35:09,640
जूनियर समझता है

527
00:35:09,720 --> 00:35:12,560
मिस्टर टैंग ने आज क्या किया

528
00:35:12,640 --> 00:35:15,160
संभवतः, सर, मैं इसे अपने कनिष्ठों की तुलना में अधिक स्पष्ट रूप से देख सकता हूँ।

529
00:35:15,760 --> 00:35:17,400
जूनियर, मुझे विश्वास है श्रीमान.

530
00:35:17,480 --> 00:35:18,600
श्रीमान की बुद्धि से.

531
00:35:18,680 --> 00:35:20,400
आप शिन शियाओक्सिआओ के साथ गलत नहीं होंगे

532
00:35:21,480 --> 00:35:23,160
मैं चोरों की संगति नहीं करूँगा

533
00:35:24,760 --> 00:35:25,840
विदाई

534
00:35:26,600 --> 00:35:28,080
जहाज को घुमाओ

535
00:35:28,160 --> 00:35:29,000
चलो चलें

536
00:35:35,040 --> 00:35:37,880
इससे पता चलता है कि यही आपका उद्देश्य है

537
00:35:37,960 --> 00:35:39,840
सभी एक ही नाव पर

538
00:35:39,920 --> 00:35:41,480
मैं अपना नाम श्रीमान से उधार ले रहा हूं।

539
00:35:42,440 --> 00:35:43,920
हस्तांतरण पूंजी के रूप में अधिकार

540
00:35:48,360 --> 00:35:50,080
तुम इतनी जल्दी क्यों जा रहे हो?

541
00:35:50,160 --> 00:35:52,040
ऐसा इसलिए है क्योंकि टैंग का पियानो अच्छा नहीं लगता।

542
00:35:53,000 --> 00:35:54,840
या आतिशबाज़ी सुंदर नहीं हैं?

543
00:35:58,760 --> 00:36:00,200
दूसरों को धमकाना

544
00:36:00,280 --> 00:36:01,840
प्रक्रिया और साक्ष्य की उपेक्षा

545
00:36:01,920 --> 00:36:04,040
तुमने जो किया वह धर्म नहीं है

546
00:36:05,040 --> 00:36:06,840
शिक्षक ने आपको जो सिखाया है वह है

547
00:36:06,920 --> 00:36:10,360
इसलिए निष्पक्षता और न्याय के लिए श्रीमान...

548
00:36:10,440 --> 00:36:12,640
मुझे उन्हें पहले जैसा ही रहने देना चाहिए

549
00:36:12,720 --> 00:36:16,120
बिना इसे जाने, बिना इसे जाने
माल बाहर निकालो ना?

550
00:36:16,200 --> 00:36:17,680
मुझे भी पहले नमस्ते कहना चाहिए

551
00:36:17,760 --> 00:36:19,640
यू क़िफ़ेंग को पहले से तैयारी करने दें

552
00:36:19,720 --> 00:36:21,400
पुनः पधारें

553
00:36:21,480 --> 00:36:22,800
उसकी बात सुनकर रिश्ता साफ़ करें

554
00:36:22,880 --> 00:36:24,720
अंत में विनम्रतापूर्वक चले जाओ

555
00:36:26,000 --> 00:36:27,320
तो

556
00:36:27,400 --> 00:36:30,240
ऐसा नहीं है कि उसे एक ईमानदार व्यक्ति कहा जाता है, है ना?

557
00:36:31,200 --> 00:36:32,600
आप मास्टर फैंग जियान के शिष्य हैं

558
00:36:32,680 --> 00:36:34,280
तो क्या?

559
00:36:34,360 --> 00:36:37,800
लॉर्ड फैंग जियान दुनिया को अपनी जिम्मेदारी के रूप में लेता है

560
00:36:38,400 --> 00:36:40,560
सज्जन व्यक्ति की ख्याति संसार में प्रसिद्ध है

561
00:36:41,120 --> 00:36:42,000
लेकिन

562
00:36:42,880 --> 00:36:44,400
वह मर चुका है

563
00:36:44,480 --> 00:36:45,760
टैंग अलग है

564
00:36:46,360 --> 00:36:48,920
मैं बस जीना चाहता हूं

565
00:36:53,920 --> 00:36:54,760
भविष्य में

566
00:36:56,960 --> 00:36:57,800
आप और मैं

567
00:36:58,920 --> 00:37:00,280
अब उसी रास्ते पर जाने की जरूरत नहीं है

568
00:37:08,120 --> 00:37:10,440
क्या यह वह साक्ष्य है जिसका आप दोनों ने उल्लेख किया है?

569
00:37:14,200 --> 00:37:16,680
श्री पुझु हमारे साथ यात्रा करने से कतराते हैं

570
00:37:16,760 --> 00:37:17,640
जियांगक्सीवान

571
00:37:18,240 --> 00:37:19,440
उन सभी को नष्ट कर दो

572
00:37:20,520 --> 00:37:23,640
पूरी रात कड़ी मेहनत करने के बाद मुझे यह उत्पाद मिला
बस यह कहें कि आप यह नहीं चाहते?

573
00:37:23,720 --> 00:37:24,920
ठीक है, तो इसे फेंक दो

574
00:37:25,000 --> 00:37:26,080
एक मिनट रुकिए

575
00:37:40,080 --> 00:37:42,160
तो हमें आगे क्या करना चाहिए?

576
00:37:44,440 --> 00:37:45,560
अभी

577
00:37:45,640 --> 00:37:46,840
पूरी सूची और सबूत

578
00:37:46,920 --> 00:37:49,480
मैं तुरंत यू किफेंग को गिरफ्तार करूंगा और उसे न्याय के कठघरे में लाऊंगा।

579
00:37:49,560 --> 00:37:50,840
先生错了

580
00:37:52,040 --> 00:37:54,160
यह तांग ही थी जिसने अपने पति के साथ शर्त जीती थी

581
00:37:55,000 --> 00:37:56,640
और शर्त हारने की कीमत, सर

582
00:37:56,720 --> 00:37:58,920
यू क़िफ़ेंग को सीधे तौर पर नहीं हटाया जा सकता

583
00:37:59,640 --> 00:38:00,640
तांग लिजी

584
00:38:01,280 --> 00:38:03,280
इतना ही नहीं पति यू क़िफ़ेंग को दूर नहीं ले जा सकता,

585
00:38:03,360 --> 00:38:04,480
मैं चाहता हूं कि सर ऐसा करें

586
00:38:05,080 --> 00:38:07,720
आप स्वोर्ड किंग सिटी के शेष मामलों में हस्तक्षेप नहीं कर सकते।

587
00:38:07,800 --> 00:38:10,400
टैंग और उसके पति के बीच शर्त की शर्तें

588
00:38:11,400 --> 00:38:13,240
कभी नहीं बदला

589
00:38:17,120 --> 00:38:18,320
मुझे क्षमा करें, मैं यह नहीं कर सकता

590
00:38:22,120 --> 00:38:23,320
रास्ता दो

591
00:38:25,880 --> 00:38:27,160
मछली में भोजन डाला

592
00:38:27,760 --> 00:38:29,600
यह अच्छी चीज़ है

593
00:38:42,640 --> 00:38:44,000
मैं इससे बाहर रह सकता हूं

594
00:38:45,240 --> 00:38:48,320
लेकिन सेंट्रल प्लेन्स स्वोर्ड क्लब कभी भी निष्क्रिय नहीं बैठा रहेगा

595
00:38:49,040 --> 00:38:51,760
आप यू क़िफ़ेंग को नहीं मार सकते

596
00:38:52,480 --> 00:38:53,480
यही बात है

597
00:38:54,080 --> 00:38:55,880
श्रीमान के लिए अब ज्यादा समय नहीं बचा है.

598
00:38:55,960 --> 00:38:57,360
छह घंटे

599
00:38:57,440 --> 00:39:00,160
सेंट्रल प्लेन्स स्वॉर्ड क्लब के लिए स्वॉर्ड किंग सिटी तक आने-जाने का यह सबसे कम समय है।

600
00:39:00,240 --> 00:39:02,160
अगर सचमुच झगड़ा हो जाए

601
00:39:02,240 --> 00:39:05,360
मैं इसकी गारंटी नहीं ले सकता कि मैं उसे नहीं मारूंगा।

602
00:39:17,360 --> 00:39:19,160
बाकी का क्या करें?

603
00:39:24,080 --> 00:39:25,000
सब नष्ट हो गया

604
00:39:30,240 --> 00:39:31,640
कूड़े का ढेर

605
00:39:32,320 --> 00:39:34,720
यू परिवार के सभी कुलीनों का उपयोग करें

606
00:39:34,800 --> 00:39:37,280
यहाँ तक कि हिम रेखा से भी बचाव नहीं किया जा सकता

607
00:39:37,360 --> 00:39:38,280
बर्बादी

608
00:39:48,640 --> 00:39:50,360
तांग लिजी

609
00:39:50,440 --> 00:39:51,560
पुझु

610
00:39:52,160 --> 00:39:54,080
आप और सेंट्रल प्लेन्स स्वोर्ड क्लब

611
00:39:54,160 --> 00:39:55,880
कोई बच नहीं सकता

612
00:40:18,440 --> 00:40:20,280
बहुत सारी चीज़ें गड़बड़ कर दीं

613
00:40:20,360 --> 00:40:22,160
क्या आप अभी भी इच्छाधारी सोच रहे हैं?

614
00:40:23,520 --> 00:40:25,080
ऐसा लगता है कि यद्यपि मुझमें साहस है

615
00:40:25,640 --> 00:40:27,040
पर्याप्त दिमाग नहीं

616
00:40:27,120 --> 00:40:28,640
महामहिम यहाँ हैं

617
00:40:29,200 --> 00:40:30,480
पता नहीं तुम क्या कर रहे हो?

618
00:40:36,920 --> 00:40:38,280
पुरानी बात

619
00:40:38,360 --> 00:40:40,120
देखिये आप अभी भी सुरक्षित और स्वस्थ हैं

620
00:40:41,080 --> 00:40:42,280
कितने अफ़सोस की बात है

621
00:40:43,120 --> 00:40:44,560
मैं भगवान से बात करता हूं

622
00:40:45,200 --> 00:40:47,000
बीच में बोलने की आपकी बारी नहीं है

623
00:40:51,320 --> 00:40:52,240
मुझे गिनने दो

624
00:40:52,320 --> 00:40:54,800
आपने पहल की और आज कुछ मूर्खतापूर्ण काम किए

625
00:40:56,000 --> 00:40:56,840
पहला आइटम

626
00:40:57,360 --> 00:40:58,240
पर्याप्त क्रूर नहीं

627
00:40:59,120 --> 00:41:00,600
तांग ली सी को जहर देने का प्रयास विफल रहा।

628
00:41:00,680 --> 00:41:02,360
अन्य नशीली दवाओं के उपयोगकर्ताओं का खुलासा करना

629
00:41:02,440 --> 00:41:03,360
दूसरा आइटम

630
00:41:03,440 --> 00:41:04,840
होशियार

631
00:41:05,800 --> 00:41:08,280
पु झू द्वारा खोजे जाने का डर

632
00:41:08,360 --> 00:41:10,240
घबराहट में उसने दवा शहर से बाहर ले जाने का फैसला किया।

633
00:41:10,320 --> 00:41:11,920
फिर से उनकी योजना में फंसना

634
00:41:12,640 --> 00:41:13,480
तीसरा

635
00:41:14,120 --> 00:41:15,600
स्वधर्मी

636
00:41:15,680 --> 00:41:17,080
आज तक

637
00:41:17,160 --> 00:41:20,280
तलवार राजा ने सोचा कि उसके पास जीवित रहने का एक मौका है

638
00:41:21,920 --> 00:41:23,360
बस यही बातें

639
00:41:24,320 --> 00:41:25,880
तुम्हें जागना चाहिए

640
00:41:30,520 --> 00:41:32,680
भले ही प्रभु इस तलवार राजा को मारना चाहते हों

641
00:41:33,400 --> 00:41:35,000
आपको अभी कार्रवाई नहीं करनी चाहिए

642
00:41:36,600 --> 00:41:37,600
क्या कारण है?

643
00:41:38,800 --> 00:41:40,480
प्रभु, क्या आप जानना नहीं चाहते?

644
00:41:41,080 --> 00:41:44,280
मंत्र गु से इस्तीफा देने के बाद टैंग ली ने क्या कहा?

645
00:41:45,400 --> 00:41:46,760
क्या आपको अनुमान लगाने की ज़रूरत है?

646
00:41:46,840 --> 00:41:48,720
उसने स्वीकार किया कि उसने फैंग झोउ को मार डाला

647
00:41:48,800 --> 00:41:49,640
है ना?

648
00:41:50,320 --> 00:41:51,960
चूँकि मुझे उत्तर पहले से ही पता है

649
00:41:53,600 --> 00:41:55,680
यह सब झंझट क्यों मोल लें?

650
00:41:55,760 --> 00:41:56,800
उसके प्रति मेरी नाराजगी

651
00:41:56,880 --> 00:41:58,160
आप नहीं समझ सकते

652
00:41:58,240 --> 00:42:00,400
आज के मामले के लिए मेरे पास एक और चतुर योजना है

653
00:42:01,880 --> 00:42:03,680
भगवान, इसका क्या मतलब है?

654
00:42:14,760 --> 00:42:15,800
स्वामी

655
00:42:18,400 --> 00:42:19,320
तुम यहाँ क्यों हो?

656
00:42:19,880 --> 00:42:21,400
अगर मैं नहीं आया

657
00:42:21,480 --> 00:42:23,200
तुम्हें कैसे पता चला कि तुम इतने बेकार हो?

658
00:42:24,320 --> 00:42:25,480
यह सब मेरी गलती है कि यह बेकार है

659
00:42:26,400 --> 00:42:27,600
कृपया मास्टर से मुझे दंड देने के लिए कहें

660
00:42:29,480 --> 00:42:30,400
डरो मत

661
00:42:30,480 --> 00:42:31,720
मैं आऊंगा

662
00:42:31,800 --> 00:42:34,480
स्वोर्ड किंग सिटी की स्थापना से जुड़ी एक और प्रमुख घटना है।

663
00:42:35,080 --> 00:42:36,080
आपको इसे करने की आवश्यकता है

664
00:42:37,160 --> 00:42:38,000
मास्टर, कृपया बोलें

665
00:42:51,440 --> 00:42:52,480
यह हो जाने के बाद

666
00:42:53,160 --> 00:42:55,760
स्वोर्ड किंग सिटी सैकड़ों वर्षों तक अपनी प्रतिष्ठा बरकरार रख सकती है

667
00:42:56,440 --> 00:42:58,440
पापा सबके सामने हो सकते हैं

668
00:42:58,520 --> 00:42:59,840
मैं आपके बेटे से पहचान करता हूं

669
00:43:00,960 --> 00:43:02,120
मुझे निराश मत करो

670
00:43:06,920 --> 00:43:08,440
-हाँ
-ठीक है

671
00:43:24,600 --> 00:43:26,480
आपने वास्तव में फ़्यूअर का फ़ायदा उठाया

672
00:43:27,240 --> 00:43:28,960
अगर तुम्हें कोई परेशानी हो तो मेरे पास आओ

673
00:43:29,040 --> 00:43:30,240
प्रभु का अनादर मत करो

674
00:43:30,880 --> 00:43:31,800
कोई समस्या नहीं

675
00:43:36,560 --> 00:43:37,680
यू परिवार हार गया

676
00:43:38,960 --> 00:43:40,480
इसका मतलब यह नहीं कि मैं हार गया

677
00:43:41,040 --> 00:43:43,160
मुझे टैंग लिसी के खिलाफ लड़ना पसंद है

678
00:43:43,240 --> 00:43:44,560
लेकिन मैं लोगों को बचाना पसंद करता हूं

679
00:43:45,240 --> 00:43:46,480
निश्चिंत रहें

680
00:43:46,560 --> 00:43:47,440
आज रात आपका जीवन

681
00:43:48,320 --> 00:43:49,440
मैं सुरक्षित हूं

682
00:43:50,040 --> 00:43:51,400
मुझे आपकी महत्वाकांक्षा बहुत पसंद है

683
00:43:52,000 --> 00:43:52,840
तो कल

684
00:43:53,360 --> 00:43:54,440
तुम्हें मेरे लिए मारना होगा

685
00:43:56,680 --> 00:43:57,720
प्रभु

686
00:43:58,320 --> 00:43:59,800
आप चाहते हैं कि आपके अधीनस्थ किसे मारें?

687
00:44:02,200 --> 00:44:03,640
सब लोग