Original subtitles

（改编自火星女频小说《千劫眉》 原著：藤萍）

（本故事纯属虚构）

娘

-肉来了 -娘，我回来了

先吃饭吧

娘，是肉香味吗？

好香啊

你爹卖了点东西换回来的

家里还有什么东西？

来，吃个馒头

给你吃吧

你也吃吧

好好吃一顿

谢谢娘，娘，你真好

那我吃饱了就去洗衣服

-再加一点，就加一点 -行了…

我给你的够多了

你还不满足？没有了

再加两斤猪肉

我这姑娘养这么大不容易

那姑娘是你养的

谁不知道是你捡来的？

加一斤，不能再多了

一…一斤半

要是不行，你找别人配阴婚去

你怎么来了？

-爹 -你娘呢？

-你怎么过来了？ -你为什么卖我？

我很听话的

我会一直乖

丫头

别怨爹娘

别怨我们

本想着家里面就多一双碗筷

把你留下来做个童养媳

只怪这世道太乱了

行了，别说了

不卖她全家都得饿死

一斤就一斤

这丫头你带走吧

-丫头… -你说这，这…

师父

怎么？

还在生你师叔师伯们的气呀？

也不是啦

我知道

他们不是怕事

他们就是怕事

你别跟他们一般见识

不过

还是要有礼貌

师父

余剑王

真的嫌疑颇重

我担心唐公子只身犯险会遭不测

我知道

陪师父散步

就因为你师叔、师伯们啊

他们害怕余剑王

所以就算交给他们去查

也查不出名堂来

那该怎么办？

所以啦

为师得找一个既不怕剑王，胆大心细

又有本事的人替剑会去查询真相

那这个人是…

这个是剑王城送到剑会的沐剑节请帖

为师事忙

就由你代表剑会去剑王城一趟

-还得是师父明查秋毫 -礼貌…

你一个人去

为师不放心

钟妹

弟子古溪潭参见剑主

来，交给你了

好

师父

剑主

伞…

师父武功高强

这点小雨，我不怕

钟妹，这是怎么回事啊？

说多少次了

别叫我钟妹

叫我钟女侠

对不起啊，钟妹

师父刚跟你说什么了？

师父说

让你跟着我去剑王城

剑王城？

池大哥

这炭火都加了两轮了

-你的鱼… -马上

马上它就…

唐狐狸，你什么意思

你是在怪我钓不上鱼吗？

不过是嗓子不舒服

天上云过于敏感了

你在那黑不溜秋的一坨

把我刚咬钩的鱼都吓跑了

里面那个游手好闲的家伙

可是你的新主子

要是把他饿死了

你这可算弑主

好身手啊

早知你有这本事

老子还在这浪费时间钓什么鱼啊？

一、二、三

只有三条鱼

还差一条

我看啊

是这闷葫芦气性大

打架打输了

自己生闷气呢

沈兄不上船吗？

不行一处事

不是一路人

我没打算帮你

何必同乘一艘船？

唐狐狸

失算了吧？

千辛万苦地闯楼

现在白瞎了

滑鳞彩翅

雁江中以此鱼最为鲜美

只需火烤，无需佐料

方为上乘

-阿谁 -阿谁这就去烤鱼

且慢

炉火烟大

用这个

这是…

碧笑珠

摩挲生火，无烟无尘

佩戴于身还可驱寒护体

-更重要的是… -好东西呀

你从哪儿搞的？

匿影术，小心

沈兄

我不是要你杀人

而是要你找人

你要我进剑王城？

我要你收下碧笑珠

将匿影术练到这个地步

这天下也没什么地方去不了的

怪不得你要请他帮忙

你说他早说要钱嘛

弄那么大麻烦干嘛？

这叠瓣重华也是

直接告诉我们不就完了？

你错了，池云

沈兄要的不是银两

而是七宝重碧簪上的宝石

此簪曾是皇室至宝

上集七颗价值连城的碧色宝珠

碧笑珠便是其中之一

时人多有效仿

蔚为流行

一阙阴阳之乱时

不慎遗落

遭人拆毁，变卖

自此

七宝散落各地

不仅难寻

更难辨真假

不过

唐某手中这一颗是真的

你解释给谁听呢？

唐某恰巧知道

沈兄正在搜寻这七颗宝珠

只要沈兄答应帮忙

唐某同样答应沈兄

帮你一遂心中之愿

我沈某有两个愿望

比起这七宝重碧簪来说

我更想要第二个

只要沈兄应我

唐某

必当周全

很久以前我就想问先生了

这山洞里既然伸手不见五指

那你

为什么还要闭着眼睛呢？

睁开眼

就会忍不住想看

越在黑暗之中

越想找寻光明

你说得有理

那你怎么不点灯啊？

万一有客人来了，这…

点了灯还是要闭上眼

那为什么要点灯呢

无法反驳

那么先生对剑会为您准备的房间

又有什么不满之处啊？

为何一定要住在山上呢？

那里人多

先生救众生却不喜众生

当真慈悲

好了，废话不说了，我有要事

你我追查猩鬼九心丸一案

每每查到线索，总是中途折断

这回啊

我又有新线索了

这是我徒儿钟春髻

在追查郝府血案时所牵连出来的

唐俪辞

余泣凤

雁门

天下漕运之要道

信雁传输之空路

这样说得通

令徒带回两件证物

倘若余泣凤当真入了邪道

以漕运之便

在背后操控毒丸传播

还妄图染指雁门空运

恐怕不日便会祸及整个江湖

即便他为天下剑首

也必须除之

不过没有证据

就不能抓人

这剑王城对江湖掌控很深啊

泰山周边五门十八派

皆以余泣凤马首是瞻

此番若想查证

恐怕困难重重啊

除了余剑王

还有一人我也很在意

-唐俪辞 -正是

周睇楼方周之死

恐与他脱不了干系

先生的顾虑我心中有数

此回两件案子

皆是春儿在他的指引下侦破的

但在同一时间却有人见着他沿路杀人

据说啊，此人武功惊人高深莫测

看来

邵剑主对他颇为欣赏

我不否认我欣赏其才智

但他究竟是正是邪

我却也说不准

我怀疑他以涉事之人的性命

作为算计

引出幕后主使

不换楼之铺排惊险重重

纵然此人不做恶事

也非好人

我会去剑王城走一趟

先生尽管去探虚实

但他的命

恐怕不能交到江湖人手上

邵剑主忘了

我非江湖人

想要集全簪上七宝

就算沉兄是十三楼的第一杀手

也难如登天

人在一无所有之时

就会发现自己无所不能

你还没问我第二个愿望是什么

沈兄为何不问我如何帮你实现愿望？

我的第二个愿望

想杀一个人

是楼主要他？

与十三楼无关

我的私事

江湖人称沈郎断魂

传闻

除了沈兄手中的剑鞭之外

还有一方秘境绝学

能将敌人困于心魔之中

沈兄今日为何不用呀？

今日我志在夺珠不在杀人

若唐某想要瞧瞧呢？

若是唐某没猜错的话

沈兄要杀的那个人

可是身负往生谱的高手

沈兄难道不想知道

你的绝学

能否杀得了

往生谱传人？

那你可要小心了

武境，血月诛心

你小子运气可真好啊

入楼一个月

师兄还给你办一个满月酒

吃饭了

还凶我，小怪物，你跟我走

力气那么大

今天就不信了

阿眼

你们在闹什么呢？

师兄，你看他

怎么样？

这个月还住得习惯吗？

还是不肯说话

师兄你就别管他了

入楼一个月，三棍子打不出个闷声来

好了

来，上桌吧

你还没告诉我们

你叫什么名字呢

唐

唐？

唐什么？

难道是忘了？

那看来

还得先帮你取个名字才好

阿眼

你有什么好想法？

我想想啊

唐哑巴

唐闷声？

唐醋排骨？

那可不行

那我岂不是每次叫他我都会饿？

唐葫芦

又是吃的

小傅，你带偏我了

阿吉班尔

唐伽

阿吉班尔

唐伽？

这是古老的梵文吧？

你们聊什么呢？

我怎么听不懂？

我们在说

我想先教他识字

然后教他本门武功

成为我周睇楼的弟子

不知你是否愿意？

武功

不

不学武功

不会

你内力深厚，出手快、准、狠

说不会武功，谁信呢？

而且我跟阿眼一样

都还想要一个师弟呢

我才没有

怎么样？

你愿意试一试吗？

其实武功不是伤人的利器

终有一天

你会用它

来保护你在意的东西

保护？

在意的？

「千载逢无俪，断行旧日辞」

那就叫你

唐俪辞吧

-鲜笋焖鸡汤来了 -我看看

阿俪师弟

来

我…

小傅，我们也喝

我来倒酒

来

你们师出同门

匿影杀

浮光若梦

方周

我一直不明白

为何会走到今天这一步

唐俪辞

我恨不得将你千刀万剐

接下来

该唐某听听你有什么样的故事了

他能复制我的功法？

七宝重碧簪

可惜和它的伪装一样

都是虚伪丑陋的赝品

这续命丹倒是真的

你知不知道这么一颗小小的药丸

是医者尝遍百草，以身试毒

无数次九死一生之后的结晶？

而你却将它装在恶心的赝品里

你这样的人可配不上续命丹

原来是为了一个女人

你的眼睛

又无辜又倔强

真是越看越让我想起他

我改主意了

我认识一个人

他和你有些相似

看上去真诚又无辜

他就是用这些得到了你的信任

然后露出蛇蝎真容

毫不留情地夺走了你的至亲

挚友

毁了你的一切

就好比今日

我们萍水相逢

素不相识

我却这样待你

如此

算不算恶？

我与他的仇恨

倾尽世间江河之水

也洗濯不清

阿眼

若是世间真有公道

就让我亲手杀了那个怪物

方丈

什么才算因果？

做者为因

受者为果

若有人因我而杀人

有无辜因我而受害

这算不算是我的因果？

九月初三

购置茶叶烧酒若干

九月十五

九月十五

是义父的五七

无一可恋

无一可舍…

我与慧娘相处的日子很短

没有钱

但很快乐

-我也要玩 -对呀

这个是不是更好看？

你喜欢就好

慧娘患有绝症

为了救她

我加入了十三楼

慧娘…

叠瓣重华开出的条件

五年内

不得与慧娘相见

楼主要的

向来是别人负担不起的代价

为了救慧娘

我替十三楼卖命五载

直到四年前

我与十三楼约满

满怀欣喜

带着可以救慧娘的续命丹

离开十三楼

可在黄河边上

遇到了那个人

那人毁掉了续命丹

也就是因为没有这续命丹

慧娘死了

真的是你

你回来了

是我，我回来了

慧娘

慧娘

慧娘

慧娘

慧娘死了

沈郎也随她而去了

留下来的便是如厉鬼魂魄一般

寻他报仇的沈郎魂

为了报仇

我重回十三楼

只为求他告诉我

那个仇人是谁

这一回

他又要了什么样的代价？

慧娘的尸体

我将慧娘的尸身

交给十三楼保管

叠瓣重华

将她封在琉璃玉棺中

让我时常能见到她

可每次见到她

都会让我想起我救不了慧娘

我认得出

你的武功

与他相同

他身上往生谱的功力

就是从我身上夺走的

那人是谁？

人在何处？

从前

他名叫柳眼

是我的朋友

如今

他是风流店之主

亦是我的仇人

他这四年在哪，做过什么，我不在乎

不过接下来

他只会出现在剑王城

所以那个黑衣琵琶客就是柳眼

这些事你为什么不肯告诉我？

因为你不需要知道

柳眼

并不是你的仇人

所以这四年

你上天入地地想要找到他

是为了治你那治不好的旧疾

找到柳眼

夺回全部的往生谱功力

才可自救

柳眼与你都会音杀功

都会往生谱

那方弦主的死

也是柳眼做的对不对

我知道这些事情你不愿意说

可一个余泣凤就已经够难应付的了

此番入剑王城，再加一个柳眼

更是九死一生的局

唐俪辞

我拿你当兄弟

这一次你还是可以不回答

但我一定要问

方周

是我杀的

不可能

我早说过了

唐某

不是好人

周睇楼血案的凶手

就是唐某

柳眼视他如兄

也是因此

而要杀我

这里边一定另有隐情，对不对？

你是我兄弟

我清楚你的为人

你不是一个会滥杀无辜的人

你与柳眼曾是朋友

若剑王城遇到

你该如何？

旧日情谊

已于四年之前了断

如今

唐某时日无多

就算是为了自救

也该到我讨债的时候了

今夜聊的旧事已经够多了

沈兄

英雄配好酒

好酒

怎么没啦？

太少了

多的是

你神色不对啊

任是再没心没肺的人

被最好的朋友瞒了这么久

也不会开心吧？

是因为他杀了方周，让你失望了？

老子早就知道

那姓唐的狐狸不是什么好人

江湖上的人总是要死的

死在谁的手上重要吗？

就算我不知道他为什么杀了方周

但只要我知道 他绝不是滥杀无辜之人就够了

老子是邪魔外道

他是妖魔鬼怪

你也不是什么好人

咱们都是一丘之貉

有理

余泣凤呢？

你自诩邪魔外道

为何要对上他？

因为那个姓余的就更是个坏人

打着名门正派的幌子

把反对他的人都说成了邪

混淆黑白，我就要干他

和我与唐俪辞相比

你还算不上坏

老沈

你连做坏人都要争个高低呀？

不过他为什么 总在看那本《三字经》啊？

你不是第一个问这个问题的了

其实我也不知道

每当尊主听到这支曲子

便是想到那位唐公子了

小红学得可还好？

小红

你有恨过一个人吗？

当然有过

人活在世上

怎么可能没恨过谁？

尊主

你也是一样的吧？

我本以为随着逝者长离

我心中的恨意便会减几分

可是到了现在，我却恨得更深

我听人说

如果恩怨长久深沉

便会在冥冥之中

促使我们与那人相逢

那相逢

又是为了什么？

相逢

当然是为了离别

对

相逢

就是为了离别

前面就是剑王城了

这余老儿就喜欢臭显摆

这运河宽得

都能通上天了

剑王城的住民十万余户

天下巨富万窍斋

在此也开有分号

和余家素有生意往来

余泣凤统揽着天下漕运

和那万窍斋

-多少都有合作之意 -万窍斋我知道

好像是什么国丈还是国舅的产业

一阙阴阳死后

还没几年呢

这万窍斋就已经富甲一方了

怪不得江湖豪杰都聚集于此

可光靠做生意

侠客们便能服膺？

自是不能

若提到剑王城

便不得不提剑凰余玄清

人称

八风来仪独此剑

百兵朝凰第一人

而她也是天都峰之战中

-诛杀一阙阴阳的七大高手之一 -西风斩荒火

剑凰

乖乖

诛杀一阙阴阳

那可了不起啊

从那一战之后，一阙阴阳身陨

余玄清伤重难愈

选择在天焱剑壁自行兵解

兵解前，在天焱剑壁留下一道剑意

留有缘者得之

若非三年前

余泣凤终于悟出西风斩荒火的真意

今日的剑王城

盛名难续

余家沐剑节九月初七始

共历七日

开剑、试剑、宴剑

等诸项活动繁杂

如果我没记错的话

今日

恰好是开剑与试剑之日

这就是焱凰剑？

终于见到了

这剑王城的气派可真足啊

周边五门十八派的掌门都来了

-真厉害 -天下无敌

-真是好剑啊 -焱凰剑

焱凰剑真是不凡呢

-焱凰剑 -剑王

不愧是吾辈一心憧憬的剑道高峰

果然不凡

是啊

也多亏余剑王不吝

才让我们这些毛小子有幸瞻仰

你看

这剑无比强大

我们何时才能变成像剑凰 这么强大的人啊？

我也不知

剑王怎么到现在都还没来？

确实有些无聊

师父派我们调查余剑王不轨的线索

线索没找到

-还要看这帮伪君子在这虚与委蛇 -剑身真是无可挑剔

一会儿的擂台肯定值得一看

看完之后

我们再去沐剑节的凤凰大街上逛一逛

正好看看有没有什么线索

剑王到

见过剑王

钟妹

诸位客气了

今日是余家沐剑节

开剑首日得诸宾临门

余某有幸

剑王哪里话

晚辈庭鹤

能与其他群侠受邀前来

才是三生有幸

施兄说得没错

更何况今次沐剑节

剑王还要以家传剑法

西风斩荒火之武境

来指点天下剑士

剑王之无私更令在下敬佩

马屁精

余某既得剑王之名

自当效仿玄清先祖

为武林后辈广开剑术之门

自是当仁不让

余家剑法有秘

若能泽被江湖

当是余某大愿

开剑

放剑