1
00:01:26,560 --> 00:01:28,040
(मार्स गर्ल चैनल के उपन्यास "थाउजेंड ट्रिब्यूलेशन आइब्रोज़" से अनुकूलित
मूल कार्य: टेंग पिंग)

2
00:01:28,120 --> 00:01:28,960
(यह कहानी पूर्णतः काल्पनिक है)

3
00:01:52,000 --> 00:01:52,840
माँ

4
00:01:53,800 --> 00:01:55,280
-मांस आ रहा है
-माँ, मैं वापस आ गया हूँ

5
00:01:59,120 --> 00:02:00,040
चलो पहले खाना खा लो

6
00:02:02,200 --> 00:02:04,240
माँ, क्या इसमें मांस जैसी गंध आ रही है?

7
00:02:04,320 --> 00:02:05,280
इसकी खुशबू बहुत अच्छी है

8
00:02:07,200 --> 00:02:10,199
आपके पिता ने इसके बदले में कुछ चीज़ें बेचीं।

9
00:02:10,280 --> 00:02:11,920
घर पर और क्या है?

10
00:02:12,520 --> 00:02:13,920
आओ, कुछ उबले हुए बन्स खाओ

11
00:02:19,720 --> 00:02:20,680
इसे तुम्हें खाने के लिए दे दो

12
00:02:22,520 --> 00:02:23,360
आप भी खाइये

13
00:02:24,880 --> 00:02:25,920
अच्छा भोजन करें

14
00:02:26,760 --> 00:02:28,800
धन्यवाद, माँ, माँ, आप बहुत दयालु हैं

15
00:02:29,360 --> 00:02:31,080
फिर जब मेरा पेट भर जाएगा तो मैं कपड़े धोने जाऊंगा

16
00:02:42,520 --> 00:02:44,480
-थोड़ा और, बस थोड़ा और
-ठीक है...

17
00:02:44,560 --> 00:02:46,200
मैंने तुम्हें काफी कुछ दिया है

18
00:02:46,280 --> 00:02:48,200
क्या आप अभी तक संतुष्ट नहीं हैं? अब और नहीं

19
00:02:49,120 --> 00:02:50,080
दो पाउंड और सूअर का मांस डालें

20
00:02:50,640 --> 00:02:52,240
मेरे जैसी लड़की का पालन-पोषण करना आसान नहीं है

21
00:02:52,320 --> 00:02:53,480
उस लड़की का पालन-पोषण आपके द्वारा किया गया था

22
00:02:54,080 --> 00:02:55,520
कौन नहीं जानता कि आपने इसे उठाया है?

23
00:02:55,600 --> 00:02:57,440
एक पाउंड जोड़ें, और नहीं

24
00:02:57,520 --> 00:02:58,440
एक...डेढ़ पाउंड

25
00:02:59,040 --> 00:03:01,080
यदि वह काम नहीं करता है, तो गुप्त रूप से आपसे शादी करने के लिए किसी और को खोजें।

26
00:03:02,600 --> 00:03:03,520
तुम यहां क्यों हो?

27
00:03:04,040 --> 00:03:05,320
-पिताजी
-तुम्हारी माँ कहाँ है?

28
00:03:05,400 --> 00:03:08,400
-तुम यहां क्यों हो?
-तुमने मुझे क्यों बेच दिया?

29
00:03:08,480 --> 00:03:10,280
मैं बहुत आज्ञाकारी हूं

30
00:03:10,360 --> 00:03:12,760
मैं हमेशा अच्छा रहूंगा

31
00:03:12,840 --> 00:03:14,160
लड़की

32
00:03:14,240 --> 00:03:15,520
अपने माता-पिता को दोष मत दो

33
00:03:16,160 --> 00:03:17,440
हमें दोष मत दो

34
00:03:17,520 --> 00:03:20,640
मैंने सोचा कि मेरे पास घर पर कटोरे और चॉपस्टिक की एक अतिरिक्त जोड़ी होगी।

35
00:03:20,720 --> 00:03:22,880
तुम्हें बालिका वधू बनाकर रखना

36
00:03:22,960 --> 00:03:26,040
बात सिर्फ इतनी है कि दुनिया बहुत अराजक है

37
00:03:26,640 --> 00:03:27,720
ठीक है, बात करना बंद करो.

38
00:03:27,800 --> 00:03:29,280
यदि वह उसे नहीं बेचेगी तो सारा परिवार भूखा मर जायेगा।

39
00:03:30,880 --> 00:03:32,120
एक पाउंड एक पाउंड है

40
00:03:32,200 --> 00:03:33,520
इस लड़की को अपने साथ ले जाओ

41
00:03:39,160 --> 00:03:41,480
-लड़की...
-आपने यह कहा, यह...

42
00:03:59,440 --> 00:04:00,800
स्वामी

43
00:04:01,520 --> 00:04:02,520
क्या?

44
00:04:02,600 --> 00:04:04,680
क्या आप अब भी अपने चाचा-ताऊओं से नाराज़ हैं?

45
00:04:06,440 --> 00:04:07,600
वास्तव में नहीं

46
00:04:08,640 --> 00:04:09,520
मुझे पता है

47
00:04:10,440 --> 00:04:11,600
वे मुसीबत से नहीं डरते

48
00:04:11,680 --> 00:04:13,000
वे तो बस मुसीबत से डरते हैं

49
00:04:13,080 --> 00:04:14,960
उनसे परिचित न हों

50
00:04:17,399 --> 00:04:18,440
हालाँकि

51
00:04:18,519 --> 00:04:20,040
अभी भी विनम्र रहना होगा

52
00:04:22,560 --> 00:04:23,400
स्वामी

53
00:04:23,480 --> 00:04:24,800
राजा यू जियान

54
00:04:24,880 --> 00:04:26,000
सचमुच संदिग्ध

55
00:04:26,600 --> 00:04:29,120
मुझे चिंता है कि श्री टैंग अकेले खतरे में पड़ जायेंगे।

56
00:04:29,200 --> 00:04:30,280
मुझे पता है

57
00:04:31,720 --> 00:04:32,960
मास्टर के साथ सैर करें

58
00:04:39,400 --> 00:04:41,640
सिर्फ तुम्हारे चाचा-चाचाओं की वजह से

59
00:04:41,720 --> 00:04:43,480
वे राजा यू जियान से डरते हैं

60
00:04:43,560 --> 00:04:45,160
तो भले ही हम इसे जांचने के लिए उन पर छोड़ दें

61
00:04:45,800 --> 00:04:47,080
मुझे भी कोई प्रसिद्ध व्यक्ति नहीं मिला.

62
00:04:48,520 --> 00:04:49,600
क्या करें?

63
00:04:49,680 --> 00:04:50,760
तो

64
00:04:50,840 --> 00:04:54,040
मुझे किसी ऐसे व्यक्ति को ढूंढना है जो तलवारों के राजा से डरता नहीं हो, बल्कि बहादुर और सावधान हो।

65
00:04:54,120 --> 00:04:57,360
कौशल वाला कोई व्यक्ति जियानहुई से सच्चाई का पता लगाने के लिए कहेगा।

66
00:04:58,160 --> 00:05:00,800
तो फिर ये शख्स है...

67
00:05:04,120 --> 00:05:07,080
यह स्वोर्ड किंग सिटी की ओर से स्वोर्ड एसोसिएशन को भेजा गया स्वोर्ड म्यू महोत्सव निमंत्रण है।

68
00:05:07,160 --> 00:05:08,200
शिक्षक के मामलों में व्यस्त

69
00:05:08,280 --> 00:05:11,200
स्वॉर्ड क्लब का प्रतिनिधित्व करना और स्वॉर्ड किंग सिटी में जाना आप पर निर्भर है।

70
00:05:12,960 --> 00:05:15,320
-सब कुछ पता लगाना गुरु पर निर्भर है।
-विनम्र...

71
00:05:20,640 --> 00:05:22,160
तुम अकेले जाओ

72
00:05:22,240 --> 00:05:23,240
मैं एक शिक्षक होने के बारे में चिंतित हूं

73
00:05:24,680 --> 00:05:25,880
झोंगमेई

74
00:05:28,000 --> 00:05:29,880
शिष्य गुक्सिटन तलवार गुरु से मिलता है

75
00:05:30,400 --> 00:05:31,760
चलो, यह तुम पर छोड़ दो

76
00:05:32,920 --> 00:05:34,000
अच्छा

77
00:05:35,120 --> 00:05:36,080
स्वामी

78
00:05:38,920 --> 00:05:39,760
तलवार मास्टर

79
00:05:39,840 --> 00:05:42,040
छाता...

80
00:05:42,120 --> 00:05:43,280
मास्टर के पास महान मार्शल आर्ट कौशल हैं

81
00:05:43,360 --> 00:05:45,200
मैं इस थोड़ी सी बारिश से नहीं डरता

82
00:05:49,160 --> 00:05:50,880
बहन झोंग, क्या हो रहा है?

83
00:05:52,360 --> 00:05:53,840
मैंने यह कितनी बार कहा है?

84
00:05:53,920 --> 00:05:55,240
मुझे झोंगमेई मत कहो

85
00:05:55,320 --> 00:05:56,720
मुझे nvxiazhong बुलाओ

86
00:05:57,480 --> 00:05:58,560
मुझे क्षमा करें, बहन झोंग

87
00:05:58,640 --> 00:06:00,120
मास्टर ने आपको अभी क्या बताया?

88
00:06:00,200 --> 00:06:01,040
मास्टर ने कहा

89
00:06:01,800 --> 00:06:03,200
आइए आप मेरे पीछे स्वोर्ड किंग सिटी तक चलें

90
00:06:03,280 --> 00:06:04,600
तलवार राजा शहर?

91
00:06:25,240 --> 00:06:26,080
भाई ची

92
00:06:26,160 --> 00:06:28,040
इस चारकोल की आग को दो बार जोड़ा गया है।

93
00:06:28,120 --> 00:06:29,200
-तुम्हारी मछली...
-तुरंत

94
00:06:29,280 --> 00:06:30,480
तुरंत यह...

95
00:06:33,960 --> 00:06:35,520
टैंग फॉक्स, आपका क्या मतलब है?

96
00:06:35,600 --> 00:06:37,200
क्या आप मछली न पकड़ने के लिए मुझे दोषी ठहरा रहे हैं?

97
00:06:37,720 --> 00:06:39,400
यह मेरे गले में बस एक तकलीफ़ है

98
00:06:39,920 --> 00:06:41,560
आकाश में बादल बहुत संवेदनशील हैं

99
00:06:49,560 --> 00:06:51,120
आप उस काली उलझन में हैं

100
00:06:51,200 --> 00:06:52,840
इसने उन सभी मछलियों को डरा दिया, जिन्हें मैंने अभी-अभी काटा था।

101
00:06:53,840 --> 00:06:55,520
वह बेकार आदमी वहाँ है

102
00:06:55,600 --> 00:06:56,800
लेकिन आपका नया स्वामी

103
00:06:57,320 --> 00:06:58,880
अगर वह भूखा मर जाए

104
00:06:58,960 --> 00:07:00,360
तुम्हें हत्यारा माना जा सकता है.

105
00:07:14,520 --> 00:07:16,200
क्या हुनर ​​है

106
00:07:17,560 --> 00:07:19,040
मैं जानता था कि तुममें यह क्षमता है

107
00:07:19,120 --> 00:07:21,240
मैं अभी भी किस प्रकार की मछली पकड़ने में अपना समय बर्बाद कर रहा हूँ?

108
00:07:24,040 --> 00:07:26,160
एक, दो, तीन

109
00:07:26,240 --> 00:07:27,480
केवल तीन मछलियाँ

110
00:07:27,560 --> 00:07:28,680
एक बात और बाकी है

111
00:07:28,760 --> 00:07:29,640
मुझे देखने दो

112
00:07:29,720 --> 00:07:31,120
यह भरी हुई लौकी है जिसका स्वभाव बहुत तेज़ होता है

113
00:07:31,200 --> 00:07:32,280
लड़ाई हार गए

114
00:07:32,360 --> 00:07:33,840
मैं अपने आप से नाराज़ हूँ

115
00:07:33,920 --> 00:07:35,400
भाई शेन, क्या आप नाव पर नहीं चढ़ेंगे?

116
00:07:36,240 --> 00:07:37,640
एक ही समय में कुछ भी नहीं कर सकते

117
00:07:37,720 --> 00:07:39,080
अजनबी नहीं

118
00:07:40,040 --> 00:07:41,280
मेरा आपकी मदद करने का कोई इरादा नहीं है

119
00:07:42,560 --> 00:07:44,080
एक ही नाव पर क्यों जाएं?

120
00:07:46,000 --> 00:07:47,040
तांग फॉक्स

121
00:07:47,640 --> 00:07:48,640
ग़लत आकलन किया गया?

122
00:07:48,720 --> 00:07:50,160
सभी प्रकार की कठिनाइयों के साथ इमारत को तोड़ना

123
00:07:50,760 --> 00:07:51,680
अब अंधा

124
00:07:56,240 --> 00:07:57,360
फिसलनदार पैमाने के रंगीन पंख

125
00:07:58,200 --> 00:08:00,440
यह मछली यानजियांग नदी में सबसे स्वादिष्ट है

126
00:08:00,520 --> 00:08:02,440
बस इसे भून लें, किसी मसाले की आवश्यकता नहीं है

127
00:08:02,520 --> 00:08:03,840
सबसे अच्छा

128
00:08:06,160 --> 00:08:08,120
-वह
- चलो मछली को ग्रिल करें।

129
00:08:08,200 --> 00:08:09,040
एक मिनट रुकिए

130
00:08:09,800 --> 00:08:10,760
आग बहुत धुँआदार है

131
00:08:11,320 --> 00:08:12,240
इसका उपयोग करें

132
00:08:16,160 --> 00:08:17,200
यह है...

133
00:08:18,400 --> 00:08:19,600
बिक्सियाओझू

134
00:08:22,360 --> 00:08:24,680
रगड़ने से आग, धुआं रहित और धूल रहित हो जाती है

135
00:08:24,760 --> 00:08:27,280
इसे शरीर पर पहनने से सर्दी भी दूर होती है और शरीर की सुरक्षा भी होती है।

136
00:08:27,920 --> 00:08:30,680
-अधिक महत्वपूर्ण बात...
-अच्छी चीज़

137
00:08:31,400 --> 00:08:32,640
आपको वह कहां से मिला?

138
00:08:36,760 --> 00:08:38,080
अदृश्यता, सावधान रहें

139
00:08:56,480 --> 00:08:57,520
भाई शेन

140
00:08:58,320 --> 00:08:59,880
मैं नहीं चाहता कि आप किसी की हत्या करें

141
00:08:59,960 --> 00:09:01,560
लेकिन मैं चाहता हूं कि आप किसी को ढूंढें

142
00:09:02,160 --> 00:09:04,040
आप चाहते हैं कि मैं स्वोर्ड किंग सिटी में प्रवेश करूँ?

143
00:09:04,560 --> 00:09:06,680
मैं चाहता हूं कि आप बिक्सियाओझू को स्वीकार करें

144
00:09:16,000 --> 00:09:17,960
इस बिंदु तक छिपने की कला का अभ्यास करें

145
00:09:18,680 --> 00:09:20,440
दुनिया में ऐसी कोई जगह नहीं है जहाँ मैं नहीं जा सकता

146
00:09:20,960 --> 00:09:22,280
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि आपने उससे मदद मांगी

147
00:09:28,800 --> 00:09:30,720
आपने कहा कि उसने पहले ही कहा था कि उसे पैसे चाहिए?

148
00:09:30,800 --> 00:09:31,960
आप इतनी परेशानी में क्यों हैं?

149
00:09:32,600 --> 00:09:33,760
फूलों की यह परत भी वैसी ही है।

150
00:09:33,840 --> 00:09:35,280
अगर आप हमें बता दें तो क्या यह खत्म नहीं हो जाएगा?

151
00:09:35,360 --> 00:09:36,720
आप ग़लत हैं, ची युन

152
00:09:39,840 --> 00:09:41,120
भाई शेन जो चाहते हैं वह चांदी नहीं है।

153
00:09:42,800 --> 00:09:45,000
लेकिन सात खजाने नीले हेयरपिन पर कीमती पत्थर

154
00:09:46,840 --> 00:09:48,480
यह हेयरपिन एक समय शाही खजाना था

155
00:09:48,560 --> 00:09:51,320
भाग 1: सात अनमोल नीले आभूषण

156
00:09:51,920 --> 00:09:54,120
बिक्सियाओझू उनमें से एक है

157
00:09:55,840 --> 00:09:57,480
उस समय बहुत से लोग नकल करते थे

158
00:09:57,560 --> 00:09:58,680
लोकप्रिय बनें

159
00:09:58,760 --> 00:10:00,600
यिन और यांग के बीच अराजकता का समय

160
00:10:00,680 --> 00:10:01,560
गलती से पीछे छूट गया

161
00:10:01,640 --> 00:10:04,320
तोड़-फोड़ कर बेच दिया

162
00:10:04,400 --> 00:10:05,920
तब से

163
00:10:06,000 --> 00:10:07,800
सात ख़ज़ाने हर जगह बिखरे हुए हैं

164
00:10:07,880 --> 00:10:08,960
न केवल खोजना कठिन है

165
00:10:09,520 --> 00:10:10,560
सच और झूठ के बीच अंतर करना अधिक कठिन है

166
00:10:11,160 --> 00:10:12,040
हालाँकि

167
00:10:12,880 --> 00:10:15,200
टैंग के हाथ में जो है वह असली है

168
00:10:16,800 --> 00:10:18,000
आप इसे किसे समझाते हैं?

169
00:10:18,080 --> 00:10:19,880
टैंग को पता चल गया

170
00:10:19,960 --> 00:10:22,320
भाई शेन इन सात गहनों की खोज कर रहे हैं

171
00:10:24,320 --> 00:10:26,560
जब तक भाई शेन मदद के लिए सहमत हैं

172
00:10:26,640 --> 00:10:29,280
टैंग ने भाई शेन से भी वादा किया था

173
00:10:30,160 --> 00:10:32,160
आपकी इच्छा पूरी करने में मदद करें

174
00:10:32,240 --> 00:10:34,000
मैं, शेन, की दो इच्छाएँ हैं

175
00:10:34,840 --> 00:10:37,000
इस सात-खजाने वाले नीले हेयरपिन की तुलना में,

176
00:10:39,440 --> 00:10:41,280
मुझे दूसरा और चाहिए

177
00:10:48,760 --> 00:10:50,080
जब तक भाई शेन मुझे जवाब देते हैं

178
00:10:52,640 --> 00:10:53,760
टैंग

179
00:10:59,360 --> 00:11:01,000
संपूर्ण होना चाहिए

180
00:11:10,720 --> 00:11:12,800
मैं श्रीमान से पूछना चाहता था.

181
00:11:13,640 --> 00:11:15,760
चूँकि आप इस गुफा में अपनी उँगलियाँ नहीं देख सकते,

182
00:11:15,840 --> 00:11:16,720
फिर आप

183
00:11:17,320 --> 00:11:19,440
अपनी आँखें क्यों बंद रखें?

184
00:11:19,520 --> 00:11:20,800
अपनी आँखें खोलो

185
00:11:20,880 --> 00:11:22,560
मैं मदद नहीं कर सकता लेकिन इसे देखना चाहता हूं

186
00:11:23,680 --> 00:11:25,160
अँधेरे में और अधिक

187
00:11:25,240 --> 00:11:27,240
मैं उतना ही अधिक प्रकाश पाना चाहता हूँ

188
00:11:28,040 --> 00:11:29,520
आप सही हैं

189
00:11:30,400 --> 00:11:31,520
तो फिर दीपक क्यों नहीं जलाते?

190
00:11:31,600 --> 00:11:33,000
यदि मेहमान आएं तो यह...

191
00:11:33,080 --> 00:11:35,520
दीया भी जलाओ तो भी आंखें बंद करनी पड़ती हैं

192
00:11:35,600 --> 00:11:37,120
तो फिर दीपक क्यों जलाएं?

193
00:11:38,640 --> 00:11:40,360
खंडन करने में असमर्थ

194
00:11:41,960 --> 00:11:44,080
फिर मिस्टर टोकन आपके लिए एक कमरा तैयार करेंगे

195
00:11:44,160 --> 00:11:46,040
असंतुष्ट होने के लिए और क्या है?

196
00:11:46,680 --> 00:11:48,600
हमें पहाड़ों में क्यों रहना चाहिए?

197
00:11:48,680 --> 00:11:49,920
वहां बहुत सारे लोग हैं

198
00:11:50,000 --> 00:11:52,680
श्रीमान सभी संवेदनशील प्राणियों को बचाते हैं लेकिन उन्हें पसंद नहीं करते

199
00:11:52,760 --> 00:11:54,080
सचमुच दयालु बनो

200
00:11:54,680 --> 00:11:58,000
ठीक है, बकवास बंद करो, मुझे कुछ ज़रूरी काम करना है

201
00:11:58,080 --> 00:12:00,400
आप और मैं ओरंगुकी क्यूशिनमारू के मामले की जांच कर रहे हैं

202
00:12:01,040 --> 00:12:03,480
जब भी मुझे कोई सुराग मिलता है, मैं हमेशा उसे बीच में ही तोड़ देता हूं।

203
00:12:04,160 --> 00:12:05,000
इस बार

204
00:12:06,160 --> 00:12:08,320
मेरे पास एक नया सुराग है

205
00:12:08,400 --> 00:12:09,840
यह मेरा शिष्य झोंग चुनजी है

206
00:12:09,920 --> 00:12:12,760
हाओ मेंशन हत्या मामले की जांच में शामिल

207
00:12:17,640 --> 00:12:19,160
तांग लिजी

208
00:12:19,880 --> 00:12:21,160
यू क़िफ़ेंग

209
00:12:21,240 --> 00:12:22,240
यानमेन

210
00:12:22,840 --> 00:12:24,400
विश्व में जल परिवहन की मुख्य सड़क

211
00:12:24,480 --> 00:12:26,200
पत्र संप्रेषण का वायु मार्ग

212
00:12:26,280 --> 00:12:28,120
यह समझ में आता है

213
00:12:28,200 --> 00:12:30,000
आदेश से साक्ष्य के दो टुकड़े वापस आये

214
00:12:30,080 --> 00:12:32,440
क्या होगा अगर यू क़िफ़ेंग सचमुच बुरे रास्ते पर पड़ गया?

215
00:12:32,520 --> 00:12:33,640
जल परिवहन द्वारा

216
00:12:33,720 --> 00:12:35,640
पर्दे के पीछे से जहर की गोलियों के प्रसार को नियंत्रित करना

217
00:12:35,720 --> 00:12:37,400
यानमेन एयर ट्रांसपोर्ट में भी शामिल होने की कोशिश कर रहा हूं

218
00:12:38,120 --> 00:12:40,720
मुझे डर है कि यह निकट भविष्य में पूरी दुनिया में तबाही लाएगा।

219
00:12:41,640 --> 00:12:43,240
भले ही वह दुनिया में तलवार चलाने वाला नेता हो

220
00:12:44,040 --> 00:12:45,520
इसे भी ख़त्म करना होगा

221
00:12:46,760 --> 00:12:47,800
लेकिन कोई सबूत नहीं है

222
00:12:48,960 --> 00:12:50,160
आप लोगों को गिरफ़्तार नहीं कर सकते

223
00:12:50,760 --> 00:12:53,240
इस स्वोर्ड किंग सिटी का दुनिया पर गहरा नियंत्रण है।

224
00:12:53,320 --> 00:12:55,160
माउंट ताई के चारों ओर पाँच संप्रदाय और अठारह संप्रदाय

225
00:12:55,240 --> 00:12:57,520
वे सभी मुझे रोते हुए फीनिक्स और घोड़े के सिर से देखते हैं

226
00:12:57,600 --> 00:12:59,120
अगर आप इस बार वेरीफाई करना चाहते हैं

227
00:12:59,200 --> 00:13:00,840
मुझे डर है कि यह बहुत कठिन है।

228
00:13:00,920 --> 00:13:02,120
किंग यू जियान को छोड़कर

229
00:13:02,720 --> 00:13:05,000
एक और व्यक्ति है जिसकी मुझे भी परवाह है

230
00:13:05,600 --> 00:13:07,600
-तांग लिजी
-बिल्कुल

231
00:13:08,400 --> 00:13:09,680
झोउ डियान लू फैंग झोउ की मृत्यु

232
00:13:10,360 --> 00:13:12,320
मुझे डर है कि इसका उससे कुछ लेना-देना है

233
00:13:12,840 --> 00:13:14,800
मैं आपकी चिंताओं से अच्छी तरह वाकिफ हूं सर।

234
00:13:15,960 --> 00:13:17,280
इस बार दो मामले

235
00:13:17,360 --> 00:13:20,000
सभी का पता चुनर ने अपने मार्गदर्शन में लगाया।

236
00:13:20,080 --> 00:13:23,320
लेकिन उसी समय रास्ते में किसी ने उसे किसी को मारते हुए देख लिया.

237
00:13:23,920 --> 00:13:27,320
ऐसा कहा जाता है कि इस व्यक्ति की मार्शल आर्ट कौशल आश्चर्यजनक और अप्रत्याशित है।

238
00:13:28,600 --> 00:13:29,440
ऐसा लगता है

239
00:13:30,040 --> 00:13:32,360
स्वॉर्ड मास्टर शाओ उनकी बहुत प्रशंसा करते थे

240
00:13:32,440 --> 00:13:35,880
मैं इस बात से इनकार नहीं करता कि मैं उनकी बुद्धिमत्ता की सराहना करता हूं

241
00:13:35,960 --> 00:13:37,960
लेकिन क्या वह वास्तव में दुष्ट है?

242
00:13:38,040 --> 00:13:39,320
लेकिन मैं पक्के तौर पर नहीं कह सकता

243
00:13:40,240 --> 00:13:42,080
मुझे संदेह है कि वह इसमें शामिल लोगों के जीवन का बलिदान देने को तैयार था

244
00:13:42,160 --> 00:13:43,080
गणना के रूप में

245
00:13:43,680 --> 00:13:44,800
पर्दे के पीछे के मास्टरमाइंड को सामने लाएँ

246
00:13:45,680 --> 00:13:48,000
वही फ्लोर का लेआउट रोमांच से भरपूर है

247
00:13:48,840 --> 00:13:50,720
भले ही यह व्यक्ति बुरे काम न करता हो

248
00:13:50,800 --> 00:13:51,840
अच्छा इंसान भी नहीं

249
00:13:52,440 --> 00:13:53,800
मैं स्वोर्ड किंग सिटी की यात्रा पर जाऊंगा

250
00:13:54,400 --> 00:13:56,200
सर, बेझिझक सच्चाई का पता लगाएं

251
00:13:58,040 --> 00:13:58,920
लेकिन उसका जीवन

252
00:13:59,520 --> 00:14:01,560
मुझे डर है कि मैं इसे जियानघू लोगों के हाथों में नहीं छोड़ सकता।

253
00:14:02,160 --> 00:14:03,200
तलवार मास्टर शाओ भूल गए

254
00:14:06,160 --> 00:14:07,440
मैं जियानघू व्यक्ति नहीं हूं

255
00:14:23,520 --> 00:14:25,360
मैं हेयरपिन पर सभी सात खजानों को इकट्ठा करना चाहता हूं

256
00:14:26,560 --> 00:14:29,040
भले ही भाई शेन 13वीं मंजिल पर नंबर एक हत्यारा हो

257
00:14:29,600 --> 00:14:31,000
आसमान तक पहुंचना भी मुश्किल है

258
00:14:33,000 --> 00:14:34,480
जब लोगों के पास कुछ नहीं है

259
00:14:35,640 --> 00:14:37,480
आप पाएंगे कि आप कुछ भी कर सकते हैं

260
00:14:39,240 --> 00:14:41,440
आपने अभी तक मुझसे नहीं पूछा कि मेरी दूसरी इच्छा क्या है

261
00:14:43,160 --> 00:14:46,800
भाई शेन, आप मुझसे यह क्यों नहीं पूछते कि मैं आपकी इच्छा को साकार करने में कैसे मदद करूँ?

262
00:14:47,400 --> 00:14:48,560
मेरी दूसरी इच्छा

263
00:14:50,600 --> 00:14:52,200
किसी को मारना चाहते हैं

264
00:14:56,960 --> 00:14:58,400
क्या वह मकान मालिक है जो उसे चाहता है?

265
00:14:58,480 --> 00:14:59,720
इसका तेरहवीं मंजिल से कोई संबंध नहीं है

266
00:14:59,800 --> 00:15:01,200
मेरे निजी मामले

267
00:15:03,880 --> 00:15:06,440
दुनिया में लोग शेन लैंग को ब्रोकन सोल कहते हैं

268
00:15:07,640 --> 00:15:08,680
अफ़वाह

269
00:15:08,760 --> 00:15:11,000
भाई शेन के हाथ में तलवार के चाबुक को छोड़कर

270
00:15:11,600 --> 00:15:13,320
एक गुप्त गुप्त कौशल भी है

271
00:15:13,400 --> 00:15:15,880
शत्रुओं को उनके आंतरिक राक्षसों में फँसाने में सक्षम

272
00:15:17,720 --> 00:15:19,520
भाई शेन, आप आज इसका उपयोग क्यों नहीं करते?

273
00:15:19,600 --> 00:15:22,080
आज मेरा लक्ष्य मोती को जब्त करना है, लोगों को मारना नहीं

274
00:15:25,400 --> 00:15:27,080
यदि टैंग देखना चाहे तो क्या होगा?

275
00:15:32,760 --> 00:15:34,600
यदि टैंग ने सही अनुमान लगाया,

276
00:15:34,680 --> 00:15:36,160
भाई शेन जिस व्यक्ति को मारना चाहता है

277
00:15:36,240 --> 00:15:38,280
लेकिन गुरु जो पिछले जन्म की विरासत लेकर चलता है

278
00:15:42,560 --> 00:15:44,160
भाई शेन, क्या आप जानना नहीं चाहते?

279
00:15:44,680 --> 00:15:46,040
आपका गुप्त कौशल

280
00:15:46,120 --> 00:15:47,600
क्या इसे मारा जा सकता है?

281
00:15:48,800 --> 00:15:50,240
पिछले जन्म का वारिस?

282
00:16:01,320 --> 00:16:02,480
तो फिर आपको सावधान रहना होगा

283
00:16:11,400 --> 00:16:13,880
मार्शल रीयलम, ब्लड मून दिल को मार देता है

284
00:16:39,440 --> 00:16:41,280
तुम लड़के बहुत भाग्यशाली हो

285
00:16:41,360 --> 00:16:42,560
भवन में एक महीना

286
00:16:42,640 --> 00:16:44,400
बड़े भाई आपके लिए पूर्णिमा पार्टी का आयोजन भी करेंगे

287
00:16:49,040 --> 00:16:49,880
यह खाने का समय है

288
00:16:55,320 --> 00:16:57,160
तुम अब भी मेरे प्रति बुरे हो, छोटे राक्षस, मेरे साथ आओ

289
00:17:01,280 --> 00:17:02,560
बहुत मजबूत

290
00:17:04,400 --> 00:17:05,560
मुझे आज इस पर विश्वास नहीं हो रहा है

291
00:17:05,640 --> 00:17:06,480
अयान

292
00:17:08,920 --> 00:17:09,920
आप किस बात का बतंगड़ बना रहे हैं?

293
00:17:10,440 --> 00:17:11,760
बड़े भाई, उसे देखो

294
00:17:24,800 --> 00:17:25,880
यह कैसा है?

295
00:17:25,960 --> 00:17:28,160
क्या आप इस महीने अभी भी इसके आदी हो रहे हैं?

296
00:17:30,640 --> 00:17:32,160
फिर भी बोलने से इनकार करता है

297
00:17:33,280 --> 00:17:35,240
बड़े भाई, बस उसे अकेला छोड़ दो।

298
00:17:35,320 --> 00:17:38,120
मैं एक महीने से इमारत में हूं, और मैं इसे तीन डंडों से पीटकर धीमी आवाज नहीं निकाल सकता।

299
00:17:39,920 --> 00:17:40,960
ठीक है

300
00:17:41,560 --> 00:17:43,240
आओ, सेवा करो

301
00:17:47,720 --> 00:17:48,760
आपने अभी तक हमें नहीं बताया

302
00:17:49,320 --> 00:17:50,440
आपका नाम क्या है

303
00:17:54,200 --> 00:17:55,040
टैंग

304
00:17:55,640 --> 00:17:56,760
डॉन?

305
00:17:57,440 --> 00:17:58,400
क्या करें?

306
00:18:02,800 --> 00:18:04,480
क्या तुम भूल गये?

307
00:18:05,600 --> 00:18:06,960
ऐसा लगता है

308
00:18:07,040 --> 00:18:08,800
मुझे पहले तुम्हें एक नाम देना होगा.

309
00:18:09,760 --> 00:18:10,680
अयान

310
00:18:10,760 --> 00:18:12,000
क्या आपके पास कोई अच्छे विचार हैं?

311
00:18:12,760 --> 00:18:13,600
मुझे इसके बारे में सोचने दो

312
00:18:15,640 --> 00:18:16,640
तांग युबा

313
00:18:17,920 --> 00:18:18,840
तांग मिंग शेंग?

314
00:18:22,480 --> 00:18:23,640
तांग सिरका पोर्क पसलियों?

315
00:18:23,720 --> 00:18:25,240
यह ठीक नहीं है

316
00:18:25,320 --> 00:18:27,240
तो क्या हर बार जब मैं उसे फोन करता हूँ तो मुझे भूख नहीं लगती?

317
00:18:28,000 --> 00:18:29,440
तांग हुलु

318
00:18:30,240 --> 00:18:31,200
फिर खाना

319
00:18:31,920 --> 00:18:33,440
जिओ फू, तुमने मुझे भटका दिया।

320
00:18:34,800 --> 00:18:35,880
अजीबानेर

321
00:18:36,720 --> 00:18:37,880
थंगा

322
00:18:38,520 --> 00:18:40,080
अजीबानेर

323
00:18:40,160 --> 00:18:41,040
ताँगा?

324
00:18:43,960 --> 00:18:45,040
क्या यह प्राचीन संस्कृत है?

325
00:18:49,280 --> 00:18:50,320
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

326
00:18:50,400 --> 00:18:51,440
मैं क्यों नहीं समझ सकता?

327
00:18:52,040 --> 00:18:53,000
हम बात कर रहे हैं

328
00:18:53,560 --> 00:18:55,040
मैं उसे पहले पढ़ना सिखाना चाहता हूं

329
00:18:55,720 --> 00:18:58,320
फिर उसे उसकी अपनी मार्शल आर्ट सिखाएं

330
00:18:58,920 --> 00:19:00,400
मेरे शिष्य झोउ डियानलोउ बनें

331
00:19:02,160 --> 00:19:04,360
मुझे आश्चर्य है कि क्या आप इच्छुक हैं?

332
00:19:10,880 --> 00:19:11,720
मार्शल आर्ट

333
00:19:19,040 --> 00:19:19,920
नहीं

334
00:19:21,320 --> 00:19:22,200
मार्शल आर्ट नहीं सीख रहे

335
00:19:22,280 --> 00:19:23,280
नहीं

336
00:19:25,400 --> 00:19:27,680
आपके पास गहरी आंतरिक शक्ति है, और आपके हमले त्वरित, सटीक और निर्मम हैं।

337
00:19:27,760 --> 00:19:29,640
अगर वह कहे कि वह मार्शल आर्ट नहीं जानता तो कौन उस पर विश्वास करेगा?

338
00:19:31,200 --> 00:19:33,200
और मैं बिल्कुल अयान जैसा हूं

339
00:19:34,120 --> 00:19:35,600
मुझे अब भी एक कनिष्ठ भाई चाहिए

340
00:19:38,840 --> 00:19:40,200
मैंने नहीं किया

341
00:19:46,280 --> 00:19:47,560
यह कैसा है?

342
00:19:48,320 --> 00:19:49,560
क्या आप इसे आज़माना चाहेंगे?

343
00:19:51,360 --> 00:19:54,160
दरअसल, मार्शल आर्ट कोई हथियार नहीं है जो लोगों को चोट पहुंचा सके।

344
00:19:54,760 --> 00:19:55,600
एक दिन

345
00:19:56,280 --> 00:19:57,200
आप इसका उपयोग करेंगे

346
00:19:58,080 --> 00:19:59,920
आप जिसकी परवाह करते हैं उसकी रक्षा करने के लिए

347
00:20:02,760 --> 00:20:03,600
सुरक्षा?

348
00:20:05,720 --> 00:20:06,760
परवाह?

349
00:20:26,120 --> 00:20:29,360
"हजारों सालों में कोई पत्नी नहीं है, चलो पुराने दिनों को अलविदा कहें"

350
00:20:29,440 --> 00:20:30,720
फिर तुम्हें कॉल करूंगा

351
00:20:31,440 --> 00:20:32,680
तांग ली सी बार

352
00:20:38,880 --> 00:20:40,840
-बाँस की ताज़ी टहनियों के साथ ब्रेज़्ड चिकन सूप यहाँ है
-मुझे देखने दो

353
00:20:41,560 --> 00:20:43,040
कनिष्ठ भाई अली

354
00:20:48,680 --> 00:20:49,680
आओ

355
00:20:58,400 --> 00:20:59,240
मैं...

356
00:21:02,320 --> 00:21:03,480
ज़ियाफू, चलो भी पीते हैं

357
00:21:08,040 --> 00:21:09,480
मैं शराब डालूँगा

358
00:21:09,560 --> 00:21:10,400
आओ

359
00:21:18,640 --> 00:21:20,600
आप लोग एक ही स्कूल से आते हैं

360
00:21:28,920 --> 00:21:30,520
अदृश्य रूप से मार डालो

361
00:21:31,120 --> 00:21:32,680
सपने की तरह तैरती रोशनी

362
00:21:45,360 --> 00:21:46,200
फैंग झोउ

363
00:21:47,000 --> 00:21:48,400
मुझे कभी समझ नहीं आता

364
00:21:48,480 --> 00:21:50,240
हम इस मुकाम तक क्यों पहुंचे हैं?

365
00:22:04,360 --> 00:22:05,440
तांग लिजी

366
00:22:05,960 --> 00:22:08,000
काश मैं तुम्हें एक हजार चाकुओं से टुकड़े-टुकड़े कर पाता

367
00:22:28,600 --> 00:22:29,720
अगला

368
00:22:29,800 --> 00:22:32,640
टैंग के लिए यह सुनने का समय आ गया है कि आपके पास किस तरह की कहानी है।

369
00:22:44,800 --> 00:22:46,480
क्या वह मेरे कौशल की नकल कर सकता है?

370
00:23:52,480 --> 00:23:54,240
किबाओ भारी हरा हेयरपिन

371
00:23:54,800 --> 00:23:56,720
अफ़सोस की बात है कि यह बिल्कुल उसके भेष जैसा है

372
00:23:56,800 --> 00:23:59,200
वे सभी पाखंडी और बदसूरत नकली हैं

373
00:23:59,960 --> 00:24:01,320
यह जीवन-वर्धक गोली असली है

374
00:24:02,120 --> 00:24:05,040
क्या आप ऐसी छोटी सी गोली जानते हैं?

375
00:24:05,120 --> 00:24:08,120
यह डॉक्टर ही है जो सभी प्रकार की जड़ी-बूटियों का स्वाद लेता है और अपने शरीर से जहर का परीक्षण करता है

376
00:24:08,200 --> 00:24:11,200
असंख्य बाल-बाल बच निकलने का परिणाम?

377
00:24:12,600 --> 00:24:15,520
और आपने इसे एक घृणित नकली में डाल दिया

378
00:24:26,000 --> 00:24:28,920
आप जैसे लोग जीवन-वर्धक गोलियों के लायक नहीं हैं

379
00:24:53,400 --> 00:24:55,480
यह एक महिला के लिए निकला

380
00:25:01,120 --> 00:25:02,600
तुम्हारी आँखें

381
00:25:02,680 --> 00:25:05,240
मासूम भी और जिद्दी भी

382
00:25:05,320 --> 00:25:07,680
जितना अधिक मैं इसे देखता हूं, उतना ही यह मुझे उसकी याद दिलाता है।

383
00:25:09,120 --> 00:25:10,360
मैंने अपना मन बदल लिया

384
00:25:13,960 --> 00:25:15,440
मैं किसी को जानता हूं

385
00:25:15,520 --> 00:25:17,480
वह कुछ-कुछ आप जैसा ही है

386
00:25:17,560 --> 00:25:19,400
ईमानदार और मासूम दिखता है

387
00:25:20,080 --> 00:25:22,720
इस तरह उसने आपका विश्वास जीत लिया

388
00:25:22,800 --> 00:25:25,280
फिर सांप और बिच्छू का असली रूप प्रकट करें

389
00:25:25,360 --> 00:25:27,920
आपके प्रियजनों को बेरहमी से छीन लिया

390
00:25:28,000 --> 00:25:28,960
सबसे अच्छा दोस्त

391
00:25:29,040 --> 00:25:30,920
तुम्हारे लिए सब कुछ बर्बाद कर दो

392
00:25:32,840 --> 00:25:33,920
बिल्कुल आज की तरह

393
00:25:34,640 --> 00:25:35,880
हम संयोग से मिले

394
00:25:37,480 --> 00:25:38,520
अजनबी

395
00:25:40,360 --> 00:25:41,600
मैं तुम्हारे साथ ऐसा ही व्यवहार करता हूं

396
00:25:42,720 --> 00:25:43,560
तो

397
00:25:46,040 --> 00:25:47,160
क्या यह बुरा है?

398
00:26:00,800 --> 00:26:03,000
उसके प्रति मेरी नफरत

399
00:26:03,840 --> 00:26:06,680
संसार की नदियों का सारा जल बहा दो

400
00:26:07,840 --> 00:26:09,320
साफ़ साफ़ भी नहीं हो पाता

401
00:26:11,800 --> 00:26:12,800
अयान

402
00:26:24,160 --> 00:26:26,360
अगर दुनिया में न्याय है

403
00:26:27,520 --> 00:26:30,480
बस मुझे उस राक्षस को अपने हाथों से मारने दो

404
00:26:44,720 --> 00:26:45,640
मठाधीश

405
00:26:46,200 --> 00:26:47,480
कारण और प्रभाव के रूप में क्या गिना जाता है?

406
00:26:48,320 --> 00:26:50,400
कर्ता का कारण

407
00:26:50,480 --> 00:26:52,320
प्राप्तकर्ता फल है

408
00:26:53,240 --> 00:26:55,120
अगर कोई मेरी वजह से किसी को मार दे

409
00:26:55,840 --> 00:26:57,720
ऐसे निर्दोष लोग हैं जिन्हें मेरी वजह से नुकसान हुआ

410
00:26:58,720 --> 00:27:00,280
क्या यह मेरे कारण और प्रभाव के रूप में गिना जाता है?

411
00:27:32,080 --> 00:27:33,240
3 सितंबर

412
00:27:33,320 --> 00:27:35,880
कुछ चाय और शुचू खरीदें

413
00:27:35,960 --> 00:27:37,320
15 सितंबर

414
00:27:39,640 --> 00:27:41,080
15 सितंबर

415
00:27:41,160 --> 00:27:42,840
यह मेरे दत्तक पिता की वूकी है

416
00:27:44,920 --> 00:27:49,560
प्यार करने लायक कुछ भी नहीं

417
00:27:50,320 --> 00:27:54,000
कोई नहीं बचा...

418
00:27:54,080 --> 00:27:56,280
हुइनियांग के साथ मेरा समय बहुत कम था

419
00:27:57,480 --> 00:27:58,720
कोई पैसा नहीं

420
00:27:59,320 --> 00:28:00,400
लेकिन बहुत खुश हूं

421
00:28:14,400 --> 00:28:16,320
-मैं भी खेलना चाहता हूं
-हां

422
00:28:31,960 --> 00:28:33,560
क्या यह बेहतर नहीं दिखता?

423
00:28:33,640 --> 00:28:34,680
जब तक आपको यह पसंद है

424
00:28:36,440 --> 00:28:37,600
हुइनियांग असाध्य रूप से बीमार है

425
00:28:38,280 --> 00:28:39,320
उसे बचाने के लिए

426
00:28:39,880 --> 00:28:41,040
मैं तेरहवीं मंजिल से जुड़ गया

427
00:28:41,120 --> 00:28:43,200
हुई नियांग...

428
00:28:44,320 --> 00:28:46,320
दोहरी पंखुड़ी चोंगहुआ जारी करने की शर्तें

429
00:28:46,920 --> 00:28:48,160
पांच साल के भीतर

430
00:28:51,600 --> 00:28:53,200
हुई नियांग से मिलने की इजाजत नहीं

431
00:29:04,560 --> 00:29:05,440
मुख्य बात तो मकान मालिक है

432
00:29:06,600 --> 00:29:08,880
यह हमेशा एक ऐसी कीमत रही है जिसे अन्य लोग वहन नहीं कर सकते

433
00:29:09,760 --> 00:29:10,640
हुइनियांग को बचाने के लिए

434
00:29:11,240 --> 00:29:13,200
मैंने तेरहवीं मंजिल के लिए पांच साल तक कड़ी मेहनत की है

435
00:29:13,800 --> 00:29:15,240
चार साल पहले तक

436
00:29:15,320 --> 00:29:16,840
मेरे पास आपके साथ 13वीं मंजिल पर अपॉइंटमेंट है

437
00:29:17,480 --> 00:29:19,120
खुशी से भरा हुआ

438
00:29:19,880 --> 00:29:21,880
जीवन बढ़ाने वाली गोली के साथ जो हुइनियांग को बचा सकती है

439
00:29:23,000 --> 00:29:24,080
तेरहवीं मंजिल छोड़ो

440
00:29:25,080 --> 00:29:26,360
पीली नदी के किनारे हो सकता है

441
00:29:27,440 --> 00:29:28,680
उस व्यक्ति से मुलाकात हुई

442
00:29:30,080 --> 00:29:31,880
उस आदमी ने जीवन-रक्षक गोली को नष्ट कर दिया

443
00:29:32,800 --> 00:29:34,840
ऐसा इसलिए है क्योंकि कोई जीवन-वर्धक गोली नहीं है

444
00:29:38,480 --> 00:29:40,000
हुइनियांग मर चुका है

445
00:29:59,200 --> 00:30:00,440
यह वास्तव में आप ही हैं

446
00:30:01,920 --> 00:30:03,280
तुम वापस आ गए

447
00:30:03,360 --> 00:30:06,080
यह मैं हूं, मैं वापस आ गया हूं

448
00:30:15,040 --> 00:30:16,200
हुइनियांग

449
00:30:17,640 --> 00:30:18,480
हुइनियांग

450
00:30:19,680 --> 00:30:20,520
हुइनियांग

451
00:30:22,320 --> 00:30:23,240
हुइनियांग

452
00:30:24,600 --> 00:30:25,520
हुइनियांग मर चुका है

453
00:30:26,280 --> 00:30:28,320
उनके साथ शेन लैंग भी गए

454
00:30:28,400 --> 00:30:31,000
जो पीछे बचा है वह भूत जैसा है।

455
00:30:31,080 --> 00:30:33,080
शेन लैंग की आत्मा जो उससे बदला लेना चाहती है

456
00:30:34,440 --> 00:30:35,800
बदला लेने के लिए

457
00:30:36,400 --> 00:30:37,640
मैं तेरहवीं मंजिल पर लौटता हूं

458
00:30:38,720 --> 00:30:40,400
बस उससे मुझे बताने के लिए विनती करने के लिए

459
00:30:42,200 --> 00:30:43,720
वह शत्रु कौन है?

460
00:30:44,360 --> 00:30:45,200
इस बार

461
00:30:46,720 --> 00:30:48,600
उसने क्या कीमत चुकाई?

462
00:30:49,200 --> 00:30:50,520
हुइनियांग की लाश

463
00:30:52,840 --> 00:30:54,280
मैं हुइनियांग का शव लूंगा

464
00:30:54,800 --> 00:30:56,600
इसे सुरक्षित रखने के लिए 13वीं मंजिल पर छोड़ दें

465
00:30:57,960 --> 00:30:59,200
ओवरलैपिंग पंखुड़ियाँ और भारी फूल

466
00:31:00,000 --> 00:31:01,920
उसे चमकीले जेड ताबूत में सील करें

467
00:31:02,640 --> 00:31:04,080
मुझे उससे अक्सर मिलने दो

468
00:31:05,200 --> 00:31:07,040
लेकिन हर बार मैं उसे देखता हूं

469
00:31:08,000 --> 00:31:10,640
यह मुझे याद दिलाएगा कि मैं हुई नियांग को नहीं बचा सकता

470
00:31:16,000 --> 00:31:17,040
मैं पहचानता हूं

471
00:31:17,760 --> 00:31:18,960
आपकी मार्शल आर्ट

472
00:31:19,040 --> 00:31:20,680
उसके जैसा ही

473
00:31:26,200 --> 00:31:28,040
उनके पिछले जीवन के इतिहास की शक्ति

474
00:31:29,720 --> 00:31:31,640
यह मुझसे लिया गया था

475
00:31:32,360 --> 00:31:33,600
वह व्यक्ति कौन है?

476
00:31:34,200 --> 00:31:35,320
लोग कहाँ हैं?

477
00:31:45,400 --> 00:31:46,240
एक बार की बात है

478
00:31:47,600 --> 00:31:48,920
उसका नाम लियू यान है

479
00:31:49,680 --> 00:31:51,160
मेरा दोस्त है

480
00:31:52,000 --> 00:31:53,200
अभी

481
00:31:53,280 --> 00:31:55,120
वह रोमांटिक दुकान के मालिक हैं

482
00:31:59,240 --> 00:32:00,440
मेरा दुश्मन भी

483
00:32:01,120 --> 00:32:04,520
मुझे इसकी परवाह नहीं है कि वह पिछले चार वर्षों में कहां रहा है या उसने क्या किया है।

484
00:32:06,240 --> 00:32:07,200
लेकिन अगला

485
00:32:07,880 --> 00:32:10,200
वह केवल स्वोर्ड किंग सिटी में दिखाई देंगे

486
00:32:10,280 --> 00:32:12,280
तो काले रंग में पिपा वादक लियू यान है

487
00:32:12,360 --> 00:32:13,880
तुम मुझे ये बातें क्यों नहीं बताओगे?

488
00:32:17,320 --> 00:32:18,720
क्योंकि आपको जानने की जरूरत नहीं है

489
00:32:19,600 --> 00:32:20,480
विलो आँख

490
00:32:21,600 --> 00:32:23,040
आपका दुश्मन नहीं

491
00:32:23,120 --> 00:32:24,200
तो ये चार साल

492
00:32:24,280 --> 00:32:26,160
तुम उसे खोजने के लिए स्वर्ग और पृथ्वी पर जाओ

493
00:32:26,240 --> 00:32:28,440
यह आपकी पुरानी बीमारी को ठीक करने के लिए है जिसे ठीक नहीं किया जा सकता है

494
00:32:28,520 --> 00:32:29,480
विलो आई खोजें

495
00:32:30,480 --> 00:32:32,560
पिछले जीवन की सारी शक्ति वापस ले लो

496
00:32:33,640 --> 00:32:34,760
तभी कोई खुद को बचा सकता है

497
00:32:36,280 --> 00:32:37,840
विलो आई और आप दोनों ध्वनि से मारना जानते हैं

498
00:32:39,240 --> 00:32:40,720
सभी पुनर्जन्म

499
00:32:40,800 --> 00:32:42,680
लॉर्ड फेंग जियान की मृत्यु

500
00:32:42,760 --> 00:32:44,640
यह लियू यान भी था जिसने यह किया था, है ना?

501
00:32:57,720 --> 00:32:59,680
मैं जानता हूं आप इन चीजों के बारे में बात नहीं करना चाहते

502
00:33:00,280 --> 00:33:02,200
लेकिन एक यू क़िफ़ेंग से निपटना पहले से ही काफी मुश्किल है।

503
00:33:03,120 --> 00:33:05,200
इस बार मैं स्वॉर्ड किंग सिटी में प्रवेश करता हूं और एक और विलो आंख जोड़ता हूं

504
00:33:05,280 --> 00:33:07,200
यह मृत्यु के निकट की स्थिति है

505
00:33:08,000 --> 00:33:08,840
तांग लिजी

506
00:33:09,440 --> 00:33:10,720
मैं तुम्हें भाई की तरह मानता हूं

507
00:33:10,800 --> 00:33:12,440
इस बार आपको जवाब देने की जरूरत नहीं है

508
00:33:13,960 --> 00:33:15,000
लेकिन मुझे पूछना चाहिए

509
00:33:16,520 --> 00:33:17,360
फैंग झोउ

510
00:33:20,680 --> 00:33:21,840
मैंने उसे मार डाला

511
00:33:30,240 --> 00:33:31,080
असंभव

512
00:33:31,960 --> 00:33:32,880
मैंने यह पहले भी कहा है

513
00:33:34,280 --> 00:33:35,120
टैंग

514
00:33:35,800 --> 00:33:36,680
अच्छा इंसान नहीं

515
00:33:37,200 --> 00:33:38,680
झोउ डियानलू हत्याकांड का हत्यारा

516
00:33:39,760 --> 00:33:40,960
वह तांग है

517
00:33:42,280 --> 00:33:43,760
लियू यान उन्हें भाई की तरह मानते हैं

518
00:33:44,560 --> 00:33:45,480
ये इस वजह से भी है

519
00:33:46,680 --> 00:33:47,960
और मुझे मारने के लिए

520
00:33:48,560 --> 00:33:50,440
यहाँ जरूर कुछ छिपा होगा, है ना?

521
00:33:51,440 --> 00:33:52,600
तुम मेरे भाई हो

522
00:33:52,680 --> 00:33:54,120
मैं जानता हूं तुम कौन हो

523
00:33:54,200 --> 00:33:55,960
आप ऐसे व्यक्ति नहीं हैं जो निर्दोष लोगों की अंधाधुंध हत्या करेंगे

524
00:34:01,440 --> 00:34:03,080
आप और लियू यान दोस्त थे

525
00:34:04,800 --> 00:34:06,280
रुओजियान वांगचेंग का सामना

526
00:34:08,080 --> 00:34:09,400
आपको क्या करना चाहिए?

527
00:34:10,840 --> 00:34:11,880
पुरानी दोस्ती

528
00:34:12,520 --> 00:34:14,520
चार साल पहले ख़त्म हो गया

529
00:34:16,159 --> 00:34:17,080
अभी

530
00:34:19,400 --> 00:34:20,719
टैंग का समय समाप्त हो रहा है

531
00:34:23,639 --> 00:34:25,480
भले ही यह खुद को बचाने के लिए ही क्यों न हो

532
00:34:27,000 --> 00:34:29,000
मेरे लिए कर्ज वसूलने का समय आ गया है

533
00:34:32,840 --> 00:34:35,000
आज रात बात करने के लिए काफी पुरानी बातें हैं

534
00:34:54,239 --> 00:34:55,480
भाई शेन

535
00:34:56,639 --> 00:34:57,800
अच्छी शराब हीरो के साथ जाती है

536
00:35:10,880 --> 00:35:12,120
अच्छी शराब

537
00:35:20,880 --> 00:35:21,800
क्यों नहीं?

538
00:35:22,400 --> 00:35:23,320
बहुत कम

539
00:35:24,760 --> 00:35:25,640
बहुत सारे हैं

540
00:35:55,200 --> 00:35:56,280
तुम ठीक नहीं लग रहे हो

541
00:35:58,360 --> 00:35:59,880
चाहे आप कितने भी हृदयहीन क्यों न हों,

542
00:36:00,560 --> 00:36:02,280
इतने लंबे समय तक अपने सबसे अच्छे दोस्त से छुपाया जाना

543
00:36:03,040 --> 00:36:04,040
क्या आप खुश नहीं होंगे?

544
00:36:05,520 --> 00:36:08,080
क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि उसने फैंग झोउ को मार डाला और आपको निराश किया?

545
00:36:09,760 --> 00:36:10,960
मुझे यह पहले से ही पता था

546
00:36:11,520 --> 00:36:13,480
टैंग नाम का वह लोमड़ी अच्छा इंसान नहीं है

547
00:36:13,560 --> 00:36:15,360
दुनिया में लोग हमेशा मरते रहते हैं।

548
00:36:15,440 --> 00:36:17,760
क्या इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप किसके हाथों मरते हैं?

549
00:36:17,840 --> 00:36:19,920
भले ही मुझे नहीं पता कि उसने फैंग झोउ को क्यों मारा

550
00:36:20,560 --> 00:36:23,320
लेकिन जब तक मुझे पता है
इतना ही काफ़ी है कि वह निर्दोष लोगों की अंधाधुंध हत्या नहीं करता।

551
00:36:24,640 --> 00:36:26,080
मैं एक दुष्ट विधर्मी हूँ

552
00:36:26,720 --> 00:36:28,160
वह एक राक्षस है

553
00:36:29,360 --> 00:36:30,520
आप भी अच्छे इंसान नहीं हैं

554
00:36:31,040 --> 00:36:32,320
हम सब एक ही नाव में हैं

555
00:36:33,680 --> 00:36:34,560
उचित

556
00:36:35,520 --> 00:36:36,360
यू क़िफ़ेंग कहाँ है?

557
00:36:36,920 --> 00:36:39,120
आप अपने आप को दुष्ट विधर्मी कहते हैं

558
00:36:39,680 --> 00:36:41,000
उसका सामना क्यों करें?

559
00:36:41,080 --> 00:36:43,840
क्योंकि यू नाम का लड़का तो और भी बुरा आदमी है।

560
00:36:43,920 --> 00:36:45,840
एक सम्मानित परिवार से होने की आड़ में

561
00:36:45,920 --> 00:36:48,640
जो कोई भी उसका विरोध करता है उसे बुरा कहता है

562
00:36:48,720 --> 00:36:50,240
सही ग़लत में उलझा कर मैं उसे चोदने जा रहा हूँ

563
00:36:52,120 --> 00:36:53,480
मेरी और टैंग लिसी की तुलना में

564
00:36:54,240 --> 00:36:55,520
तुम इतने बुरे नहीं हो

565
00:36:56,520 --> 00:36:57,360
लाओ शेन

566
00:36:57,880 --> 00:36:59,960
क्या आप भी बुरा आदमी बनने के लिए प्रतिस्पर्धा करना चाहते हैं?

567
00:37:07,680 --> 00:37:10,040
लेकिन उसने ऐसा क्यों किया
क्या आप हमेशा वह "थ्री कैरेक्टर क्लासिक" पढ़ रहे हैं?

568
00:37:10,640 --> 00:37:12,480
आप यह प्रश्न पूछने वाले पहले व्यक्ति नहीं हैं

569
00:37:13,080 --> 00:37:13,960
असल में मुझे भी नहीं पता

570
00:37:49,520 --> 00:37:51,720
जब भी भगवान ये धुन सुनते हैं

571
00:37:51,800 --> 00:37:53,400
बस श्री तांग के बारे में सोच रहा हूँ

572
00:37:54,080 --> 00:37:56,400
क्या जिओ होंग ने अच्छी तरह सीखा?

573
00:37:58,360 --> 00:37:59,200
ज़ियाहोंग

574
00:38:00,280 --> 00:38:02,080
क्या आपने कभी किसी से नफरत की है?

575
00:38:04,280 --> 00:38:05,280
बेशक मेरे पास है

576
00:38:05,840 --> 00:38:07,080
लोग दुनिया में रहते हैं

577
00:38:07,160 --> 00:38:08,640
आप किसी से नफरत कैसे नहीं कर सकते थे?

578
00:38:09,480 --> 00:38:10,640
प्रभु

579
00:38:11,760 --> 00:38:13,280
आपके लिए भी यही बात लागू होती है, है ना?

580
00:38:13,360 --> 00:38:15,320
मैंने सोचा कि मैं मृतक के साथ हमेशा के लिए चला जाऊंगा

581
00:38:16,080 --> 00:38:18,440
मेरे दिल में नफरत कुछ कम हो जाएगी

582
00:38:19,080 --> 00:38:21,480
लेकिन अब, मुझे इससे और भी अधिक नफरत है

583
00:38:22,280 --> 00:38:23,640
मैंने लोगों को कहते सुना

584
00:38:23,720 --> 00:38:25,960
यदि शिकायतें लंबे समय तक और गहरी रहती हैं

585
00:38:26,040 --> 00:38:27,360
अँधेरे में होगा

586
00:38:27,440 --> 00:38:30,240
हमें उस व्यक्ति से मिलने के लिए प्रेरित करना

587
00:38:30,320 --> 00:38:31,760
वो मुठभेड़

588
00:38:32,840 --> 00:38:33,920
और किसलिए?

589
00:38:34,600 --> 00:38:36,040
मिलो

590
00:38:36,120 --> 00:38:37,760
निःसंदेह यह अलविदा कहने के लिए है

591
00:38:38,600 --> 00:38:39,440
हाँ

592
00:38:41,440 --> 00:38:42,280
मिलो

593
00:38:43,120 --> 00:38:45,200
बस अलविदा कहने के लिए

594
00:38:54,360 --> 00:38:55,560
आगे स्वोर्ड किंग सिटी है।

595
00:38:57,560 --> 00:38:59,800
इस बूढ़े आदमी को दिखावा पसंद है.

596
00:38:59,880 --> 00:39:00,960
यह नहर इतनी चौड़ी है

597
00:39:02,160 --> 00:39:03,640
यह सब स्वर्ग तक पहुंच सकता है

598
00:39:05,120 --> 00:39:06,640
स्वोर्ड किंग सिटी में 100,000 से अधिक निवासी हैं

599
00:39:07,440 --> 00:39:08,720
वानकियाओझाई, दुनिया के सबसे अमीर आदमी

600
00:39:08,800 --> 00:39:10,400
यहाँ एक अर्धविराम भी है

601
00:39:10,480 --> 00:39:12,080
यू परिवार के साथ व्यापारिक लेन-देन करें

602
00:39:12,160 --> 00:39:14,200
यू क़िफ़ेंग दुनिया के जल परिवहन को नियंत्रित करता है

603
00:39:14,280 --> 00:39:15,200
वानकियाओझाई

604
00:39:16,160 --> 00:39:18,480
- कमोबेश सहयोग करने का इरादा है
-वान किआओझाई मैं जानता हूं

605
00:39:18,560 --> 00:39:20,560
यह राज्य के ससुर या चाचा की संपत्ति प्रतीत होती है।

606
00:39:20,640 --> 00:39:21,920
यिन और यांग की मृत्यु के बाद

607
00:39:22,000 --> 00:39:22,840
अभी कुछ साल नहीं हुए हैं

608
00:39:22,920 --> 00:39:24,840
यह वानकियाओझाई पहले से ही बेहद अमीर है।

609
00:39:24,920 --> 00:39:27,120
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि दुनिया के सभी नायक यहां एकत्र होते हैं

610
00:39:27,200 --> 00:39:28,600
बस बिजनेस कर रहा हूं

611
00:39:28,680 --> 00:39:30,080
क्या शूरवीर इसे ध्यान में रख सकते हैं?

612
00:39:30,600 --> 00:39:31,880
बेशक मैं नहीं कर सकता

613
00:39:31,960 --> 00:39:33,120
यदि आप स्वोर्ड किंग सिटी का उल्लेख करते हैं

614
00:39:33,200 --> 00:39:36,040
मुझे स्वोर्ड फीनिक्स यू जुआनक्विंग का उल्लेख करना होगा

615
00:39:36,120 --> 00:39:37,280
व्यक्तिगत नाम

616
00:39:37,360 --> 00:39:39,360
आठ हवाएँ लाई की एकमात्र तलवार

617
00:39:39,440 --> 00:39:41,360
सौ सैनिकों के साथ फीनिक्स के विरुद्ध लड़ने वाला पहला व्यक्ति

618
00:39:41,960 --> 00:39:44,120
और वह तियान्दु पीक की लड़ाई में भी थी

619
00:39:44,200 --> 00:39:48,200
-यिन और यांग को मारने वाले सात गुरुओं में से एक
-पश्चिमी हवा जंगल की आग को कम करती है

620
00:39:48,280 --> 00:39:49,400
तलवार फ़ीनिक्स

621
00:39:49,480 --> 00:39:50,520
आज्ञाकारी बनो

622
00:39:50,600 --> 00:39:51,640
एक यिन और यांग को मार डालो

623
00:39:51,720 --> 00:39:52,880
यह अद्भुत है

624
00:39:52,960 --> 00:39:55,440
उस लड़ाई के बाद, यिन और यांग निकायों का एक समूह मर गया।

625
00:39:55,520 --> 00:39:57,000
यू जुआनकिंग गंभीर रूप से घायल हो गए थे और उनसे उबरना मुश्किल था

626
00:39:57,080 --> 00:39:59,520
तियान्यान जियानबी में अपने दम पर लड़ना चुनें

627
00:39:59,600 --> 00:40:02,360
सैनिकों को भंग करने से पहले, तियान्यान तलवार की दीवार पर तलवार का इरादा छोड़ दिया गया था

628
00:40:03,000 --> 00:40:04,800
जो भाग्यशाली हैं उन्हें यह मिलेगा

629
00:40:04,880 --> 00:40:06,000
अगर तीन साल पहले नहीं

630
00:40:06,080 --> 00:40:08,920
यू क़िफ़ेंग को अंततः ज़िफ़ेंग झान्हुओ का सही अर्थ समझ में आया

631
00:40:09,640 --> 00:40:10,880
आज का तलवार राजा शहर

632
00:40:11,520 --> 00:40:12,840
प्रसिद्ध प्रतिष्ठा को कायम रखना कठिन है

633
00:40:13,960 --> 00:40:16,720
युजिया म्यू तलवार महोत्सव सितंबर के सातवें दिन शुरू होता है

634
00:40:16,800 --> 00:40:17,760
कुल सात दिन

635
00:40:17,840 --> 00:40:20,520
तलवार खोलो, तलवार का परीक्षण करो, तलवार का भोज करो

636
00:40:20,600 --> 00:40:22,040
विभिन्न गतिविधियाँ जटिल हैं

637
00:40:22,920 --> 00:40:24,560
अगर मुझे ठीक से याद है

638
00:40:24,640 --> 00:40:25,680
आज

639
00:40:25,760 --> 00:40:28,160
यह तलवार खोलने और परखने का दिन होता है

640
00:41:15,560 --> 00:41:16,760
क्या यह यान्हुआंग तलवार है?

641
00:41:17,280 --> 00:41:18,440
आख़िरकार इसे देखा

642
00:41:18,520 --> 00:41:20,480
यह स्वोर्ड किंग सिटी वास्तव में प्रभावशाली है।

643
00:41:21,080 --> 00:41:22,960
आसपास के पांच संप्रदायों और अठारह संप्रदायों के नेता यहां हैं।

644
00:41:28,800 --> 00:41:30,160
-बहुत बढ़िया
-अजेय

645
00:41:30,240 --> 00:41:31,480
-क्या बढ़िया तलवार है
-यानहुआंग तलवार

646
00:41:31,560 --> 00:41:32,840
यान्हुआंग तलवार वास्तव में असाधारण है

647
00:41:32,920 --> 00:41:34,720
-यानहुआंग तलवार
-तलवार राजा

648
00:41:34,800 --> 00:41:37,920
यह वास्तव में केन्डो का शिखर है जिसके लिए हम सभी उत्सुक हैं।

649
00:41:38,000 --> 00:41:39,560
निश्चित ही

650
00:41:40,520 --> 00:41:41,480
हाँ

651
00:41:41,560 --> 00:41:43,000
राजा यू जियान को भी उनकी उदारता के लिए धन्यवाद

652
00:41:43,080 --> 00:41:45,240
इसलिए हम युवा लड़कों को हमें श्रद्धांजलि देने का सम्मान प्राप्त है

653
00:41:46,840 --> 00:41:47,720
आप देखिए

654
00:41:47,800 --> 00:41:49,080
यह तलवार अत्यंत शक्तिशाली है

655
00:41:49,800 --> 00:41:53,160
हम स्वोर्ड फीनिक्स की तरह कब बन सकते हैं?
इतना शक्तिशाली व्यक्ति?

656
00:41:54,400 --> 00:41:55,640
मुझे भी नहीं पता

657
00:41:57,280 --> 00:41:59,080
तलवार राजा अभी तक क्यों नहीं आया?

658
00:41:59,160 --> 00:42:00,160
सचमुच थोड़ा उबाऊ है

659
00:42:01,200 --> 00:42:03,480
मास्टर ने हमें राजा यू जियान के कुकर्मों के बारे में सुरागों की जांच करने के लिए भेजा

660
00:42:04,520 --> 00:42:05,360
कोई सुराग नहीं मिला

661
00:42:05,960 --> 00:42:09,640
-आइए इन पाखंडियों को यहां झांसा देते हुए देखें।
-तलवार की धार सचमुच बेदाग होती है

662
00:42:11,080 --> 00:42:12,640
थोड़ी देर में मैदान निश्चित रूप से देखने लायक है

663
00:42:12,720 --> 00:42:13,720
पढ़ने के बाद

664
00:42:13,800 --> 00:42:16,160
आइए म्यू स्वोर्ड फेस्टिवल के दौरान फेनघुआंग स्ट्रीट पर खरीदारी करने जाएं।

665
00:42:16,880 --> 00:42:18,440
बस समय रहते देखें कि क्या कोई सुराग है

666
00:42:20,400 --> 00:42:22,400
तलवारों का राजा आ गया है

667
00:42:40,920 --> 00:42:42,640
तलवार राजा से मुलाकात हुई

668
00:42:44,120 --> 00:42:44,960
झोंगमेई

669
00:42:48,160 --> 00:42:49,120
आपका स्वागत है.

670
00:42:49,840 --> 00:42:51,920
आज यू फ़ैमिली तलवार-मशिंग महोत्सव है

671
00:42:52,440 --> 00:42:54,840
तलवार खोलने के पहले दिन, कई मेहमान दरवाजे पर आये

672
00:42:55,480 --> 00:42:57,440
यू भाग्यशाली है

673
00:42:57,520 --> 00:42:58,800
तलवार राजा ने क्या कहा?

674
00:42:58,880 --> 00:42:59,720
जूनियर टिंघे

675
00:42:59,800 --> 00:43:02,000
अन्य नायकों के साथ आमंत्रित किया जा सकता है

676
00:43:02,080 --> 00:43:03,600
यह तीन जन्मों में भाग्यशाली बात है

677
00:43:03,680 --> 00:43:04,960
भाई शी सही कह रहे हैं

678
00:43:05,040 --> 00:43:06,400
इससे भी अधिक, यह तलवार महोत्सव

679
00:43:06,480 --> 00:43:08,400
तलवारों के राजा को अभी भी अपने परिवार से प्राप्त तलवार कौशल का उपयोग करने की आवश्यकता है

680
00:43:08,480 --> 00:43:10,480
पश्चिमी हवा ने जंगली आग के मार्शल क्षेत्र को काट दिया

681
00:43:10,560 --> 00:43:12,040
आओ और दुनिया के तलवारबाजों को सिखाओ

682
00:43:12,120 --> 00:43:15,040
तलवार राजा की निस्वार्थता मेरे लिए और भी अधिक सराहनीय है।

683
00:43:17,040 --> 00:43:18,120
चापलूसी

684
00:43:18,200 --> 00:43:20,640
यू ने तलवार राजा की उपाधि अर्जित की है

685
00:43:21,480 --> 00:43:23,200
आपको अपने जुआनकिंग पूर्वजों का अनुकरण करना चाहिए

686
00:43:23,280 --> 00:43:26,160
मार्शल आर्ट जूनियर्स के लिए तलवारबाजी के द्वार खोलना

687
00:43:26,240 --> 00:43:28,560
निःसंदेह मैं अपना काम कर रहा हूं

688
00:43:29,440 --> 00:43:30,720
यू परिवार की तलवारबाजी का एक रहस्य है

689
00:43:31,280 --> 00:43:32,640
बचा सको तो खुद को दुनिया से

690
00:43:33,240 --> 00:43:35,560
यह यू की बड़ी इच्छा होनी चाहिए

691
00:43:39,440 --> 00:43:40,280
तलवार खोलो

692
00:44:01,760 --> 00:44:02,760
तलवार छोड़ो