Original subtitles

Šališ se?

Dobro došli u klub ranoranilaca.

Mislili ste da ste prvi? - Da, tako nekako.

Izgleda da ćemo neko vreme biti komšije.

Ja sam Dženis Krej. - Zdravo. Ja sam Ogust Odenkirk. Ogi.

Malena se zove Peti. - Hej, Peti, zdravo.

O moj Bože. Prelepa je. - Hvala ti. - Koliko je stara?

Skoro dva meseca.

Morala sam da je povedem. Nemam para za dadilju.

Nemam posao, i zbog toga sam naravno došla ovde.

Prokleti kreteni. Pogledaj sve ove Ijude.

Pogledaj sve ove Ijude. Da, ekonomija se itekako vratila.

Kašalj. Nije toliko strašno kao što zvuči. - Tako je. U redu je.

U redu budi iskren samnom. Stojim ovde na hladnom celu noć sa bebom.

Da li će nas budući poslodavci samo pogledati pomisliti "neodgovorno"?

Pa možda će reći, "Posvećeni. "

I pogledaće je samo jednom videće tu kapicu i ovu dugmad ovde...

kao da su ručno rađeni, pomisliće "Ona obraća pažnju na detalje. "

Ti si stvarno dobar. Neko će da te vrlo brzo zaposli.

Nadam se. - Smiriću je malo. - Da.

U redu je. U redu je. Sve je super zar ne?

Ma daj. Stvarno? - Izvinjavam se.

Isuse. - Žao mi je. - U redu je. Sve je u redu.

Gladna je.

O moj Bože. - Šta se dešava? - Skroz je mokra, osećam.

Ne mogu da je presvučem na ovoj hladnoći.

Baš razmišIjaš unapred. - Gospodine, oladite malo. Hajde.

Šta ću da radim? - Evo, uzmi moju vreću za spavanje.

Da. Upadaj zagrej se, zagrej i nju.

Znaš, ako ti je hladno, zašto mi ne bi dala bebu,

ja ću da je držim dok se ti ne uvučeš. Kako ti to zvuči? - U redu.

U redu, super. Evo. Hajde. - Žao mi je. Ne, nemoj da se izvinjavaš. U redu je.

U redu je.

Da li si oženjen? - Razveden.

Deca? - Ne. - Izbajmite sobu.

Kako to vi klinci zovete? Spajanje? - Ortak, oladi malo.

Zašto si tako bezobrazan? - U redu, u redu. Dodaj mi je.

Sve je u redu. U redu je. Prvi put je kod mene.

Znam. - Izvoli kod mame. Ja ću da vas zatvorim.

Evo izvoli. Izvoli. - Možeš li da mi dodaš pelenu?

Da naravno. - U torbi su.

Trebalo bi da je presvučem pre nego što je nahranim.

Evo jedne. Izvoli. - U redu hvala ti.

Tu je negde plastična kesa. Možeš tu da je ubaciš.

Da, lepo. Hvala ti.

U redu, kako je sada? - U redu.

Znam, znam.

Hej. - Ma daj čoveče. Ugasi svetla.

Ugasi ih konju.

Bože dolazi na sajam poslova u Mercedes benzu.

Vreme se promenilo, valjda, zar ne?

Možda je to gradonačelnik, došao je da obiće svoje stado.

On vozi one sportske kupee.

Ovo nije kupe. Ovo je veći model.

Odustani seronjo. Ugasi ih.

Zašto samo stoji tamo?

Jedna stvar je sigurna, znamo da je prokleti kreten.

Šta do đavola?

Pomerite se. - Bežite! Hajde, pokreni se. - Šta?

Hajde, otvori ovo! - Zaglavilo se!

Hajde, hajde! Idemo! Hajde! Moramo da idemo! Hajde! Ustaj! Ustaj!

Pomerite se! - Ne, ne, ne, ne, ne! - Ne!

Svetog mu sranja.

Gore je nego što izgleda.

Imamo 16 mrtvih, i tri puta više povređenih.

Nema ni raga automobilu. - Auto? Siguran si da nije bio kamion?

Auto. Neko je izgubio kontrolu.

Nije izgubio kontrolu.

DVE GODINE KASNIJE.

Dobro jutro Ohajo. Pred nama je prelepo vreme nad Brightonom.

Ali ka jugu ima naznaka za kišu sa grmljavinom.

Da? - U koje vreme krećemo?

Ko je to? - Pit. Da te nisam probudio?

Zaboravio sam da svi penzosi prespavaju ceo dan.

Šta hoćeš? - Ručak. Idemo ili ne?

Bil, čuješ li me? - Da. - U redu vidimo se tamo.

I obuci nešto lepo za mene, hoćeš li momčino?

Možda jedno od onih tvojih lepih odela?

Jebi ga.

Hajde. Hajde.

Frede.

Frede.

Gde si jebaču? A tu si.

Izvoli ortak.

Frede!

Da. Dobro jutro i tebi.

Jebi ga.

Jebi ga.

Moram da budem iskren. Nisi baš nešto zgodan.

Ni ti nisi baš prijatan za oči.

Vežbaš li? - Da li smo mi u braku? - Mrziš to zar ne?

Penziju. - Ne mrzim je.

Hej, zgodni. - Hej, Šila. - Dugo te nema.

Pite. - Dobro jutro.

Nedostajao si nam. - Da.

I dalje imaš onaj ubistveni osmeh? - Ne.

O, ma daj. Hajde. Evo ga. Može kafa?

Zašto da ne? - U redu. Želite li još nešto momci?

Ja ću grilovanu ćuretinu i malo brokolija.

Da, ja ću srednje pečeni biftek krompir pire i grašak.

I pivo. - U redu. Zapisala sam.

U redu. Mi znamo da nismo zgodni. Mi znamo da ona zna da nismo zgodni.

Ostaje pitanje, ti misliš da ona zna

da mi znamo da ona zna da mi nismo zgodni?

To je previše razmišIjanja za mene.

Hej, kako je Eli?

Pričate li? - Malo. Deluje dobro.

Znaš već. - Da.

Da li si ti dobro? - Da. - Stvarno?

Prilagođavam se.

Sećam se da voliš kolač sa rumom kao aperitiv.

Da li je i dalje tako? - I dalje je tako.

Mislim da je previše uživao u kolačima u poslednje vreme, zar ne Šila?

Nikada.

Zašto bi rekao tako nešto?

Ma daj. Nemoj mi reći da ti se i smisao za humor penzionisao.

Hajde da na trenutak pretpostavimo da sam joj zgodan?

Možda sam zgodan možda nisam. Ona se dvoumi, zar ne?

I da je tvoj mali komentar prevagnuo protiv mene.

Zr nisi mislio o tome? - Izgleda da nisam.

Ne nisi. - Izgleda da nisam. - Ne nisi.

Ovde Pit.

Da, da, da, da. Šta?

Da, da. Dolazim odmah. Neverovatno. Sećaš li se Donalda Dejvisa?

Onog kretena koji je ubio svoju ženu,

a onda objavio nagradu za informaciju o tome gde se nalazi?

Slučajni prolaznik je našao gomilu starih kostiju i pocepanu haljinu

u plitkoj jami, na manje od dve milje od njegove kuće.

Da. Srediću ja tog kretena.

Žao mi je, moram da idem. Možemo li da odložimo?

Naravno, da. Srediću ja ovo. Idi. - Šta kažeš na sutra za ručak?

Zvuči dobro. - U redu.

Nešto nije u redu dušo? - Šta? - Sa kašikom? Nešto nije u redu?

Da li si primetila da je u kašici sve okrenuto naopako?

Možda je tako i u životu dušo.

Ta kašika samo to mora da skapira.

Hej, Brejdi. Kako je bilo? - Fino.

Neka stara dama sa zamrznutim ekranom.

Kakvo je stanje ovde? - Bilo je i boljih dana.

Bilo kako bilo, ja idem u Pakao.

Neki Isusov vernik mi je očitao lekciju iz Biblije.

Izgleda da vrhovni sud nema vlast nad Bogom.

Šta je to bilo? - Bila si nepristojna prema mušteriji.

Robi, nisam bila nepristojna. On je bio Ijubazan da mi da korisne savete,

i ja sam uzvratila uslugu. - Imam sve na videu, Lu.

Znaš, ako staviš malo karmina i pseću oglicu...

...obezbedio si sebi sastanak u sado mazo klubu,

svršio bi kao od šale.

Hvala vam za vaš patriotizam gospodine!

Moj problem sa pametnim telefonima je taj što ne hvataju suštinu.

Tvoje ponašanje je neprihvatljivo.

To se odražava na radnju, ovu kompaniju, i moje veštine kao vođe.

Tri reči, Lu. Ljubaznost. Posvećenost. Predanost.

Da "nepristojnost" jedna od njih? Da li "neprilagođena" jedan od njih?

Jako sam loša u glagolima.

Brejdi, Lu.

Moram li da vas podsećam oboje...

da je naša osnovna obaveza da ne krenemo putem kojima su išli

Radio Šeka i Best Bajsa.

Naša obaveza da budemo prisni sa kl...

Slušaš li ti mene? - Da. - Prisni je reč na P.

To je bilo nevažno.

Znate, nisam vas zaposlio samo zato što ste dobri sa kompjuterima.

Zaposlio sam vas jer umete sa rečima, i jedan od načina da vam se to vrati

je da postanete razglas sa rečima.

Obasjajte sa malo svetlosti nesrećne.

Ali ja imam svoje limite, shvatate me?

Shvatamo. Nema svetla za nevažne.

Hteo bih da kažem nekoliko reči o stanju naše ekonomije

i šta radimo kako bi opet zaposlili Ameriku

i postavljanju novih temelja za mlade.

Prošle nedelje, primili smo izveštaj o porastu domaćeg tržišta,

glavni ključ našeg ekonomskog zdravlja.

I pokazao je porast domaćeg izvoza u proteklih nekoliko meseci.

Jutros smo primili još znakova da je najgore prošlo.

lako smo izgubili 247,000 radnih mesta u Julu,

i skoro 200,000 manje u Junu i daleko manje...

U čemu je tvoj problem? -Moj problem je što održavanje travnjaka i bašte košta,

dok na samo nekoliko metara od mene izgleda kao da si bogat.

Da. Klinac je imao test iz nečega u Subotu.

Pa to je bilo u subotu. Danas je sreda.

To je tačno, Ida.

I evo ti još jedan orah koji ne možeš da odbiješ. Gledaj svoja posla.

Ja nikad ne gledam svoja posla.

Da li si ga zvao, da li si mu rekao da dovuče svoje lenjo dupe ovamo?

To je problem sa današnjim testovima.

Nema košenja travnjaka. - Prijatan dan, Ida.

Zvaću ga. Za večeru imam neke morske plodove.

Kupila sam više nego što mogu da pojedem. Dakle...

Nemaš potrebe da odmrzavaš kokos tortu, ili bilo koji drugi delikates.

Proklete lopte.

Hej! Ovo je ulica, a ne hokejaški teren.

Imate sreće što mi niste slomili prozor. - Izvinjavamo se.

Da, dojadilo mi je da nalazim ovo u mom dvorištu.

Prošle nedelje sam nagazio na jednu, zamalo nisam uvrnuo zglob.

Čujete li me? Da li me čujete!? - Da gospodine.

Želite li da igrate, gospodine? Fali nam golman.

Izgledam li ti kao golman?

Da, ponekad vas vidimo kako nas gledate kroz prozor.

Znate, nekako je jezivo. Ali golmani su čudni...

...po podacima ESPN. Sigurni ste da ne želite?

Možete da nosite Džejsonovu masku.

Seronja.

Jako je dobro. - Naravno da jeste.

Kad ja nešto napravim verujem da će biti jako dobro.

Od kad imaš problema sa mokrenjem?

Nemoj tako da me gledaš. Videla sam lekove za prostatu u tvom đubretu.

Ako ti nemaš vremena da recikliraš ja imam.

Kupujem pola mojih namirnica sa tvojim flašama piva.

Deca sa ulice su me pitala da im budem golman.

Misle da sam čudan.

Plaše te se. Čula sam ih kako pričaju.

Kada si se poslednji put seksao?

Ozbiljno.

Daješ mi predloge, Ida? - Šta iako dajem?

Mogao bi da prođeš mnogo gore. - To je...

Da ne pominjem da živim pored tebe.

Nešto mora da se kaže unapred. - U pravu si.

Higijena kao prvo. Morao bi da se okupaš.

Hoćeš li? - Da li si ozbiljna

Realno, Bil, ja sam ti jedina opcija ako ne želiš da plaćaš.

Vidi, ti nisi privlačan muškarac. - Totalno si prolupala.

Pogledaj to. To je slikano pre dva dana.

Isuse pa to si ti! Skroz si gola!

Naravno da jesam. Izgledam neverovatno!

Kazaću ti nešto. Ako padneš mrtav u toj kući

tvoja prodajna cena pada na pola, i ne samo tvoja.

Ni moje imanje ne vredi baš nešto mnogo.

Dakle ako hoćeš da se seksamo kako bi zadržala cenu imanja.

Ti si lujka.

Ova fizička i emocionalna inercija... to je ubilo Larija, znaš.

Jednoga dana profesor na koledžu. A onda se penzionisao.

Malo po malo, minut po minut, samo se povukao iz života.

Depresija ga je pojela iznutra.

Spora, bolna smrt.

Bilo je grozno.

Žao mi je.

Moraš da nađeš nekakvu svrhu.

Ostaću na tome.

Pozdrav, Detektive. nadam se da vam ne smeta što vam se tako obraćam,

čak iako ste sada u penziji.

Želeo bih da vam odam pri...

...priznanje na službi koja je trajala 31 godinu,

27 njih odlikovanih detektiva.

Video sam jednu ceremoniju penzionisanja na kanalu 2.

Izgledali ste tako ponosno. Mršavije.

Nabacili ste koji kilogram. Mora da ste i dalje ponosni.

Kladim se da ste rešili mnogo slučajeva.

Većina je bila velika.

Recite mi detekive. Da li ste uhvatili sve loše momke?

Znamo odgovor na to pitanje, zar ne?

Neki od nas i dalje leže u grobovima, naša ubistva neosvećena.

Obećali ste, rekli ste da ćete ga uhvatiti.

Ali niste ga uhvatili. On je i dalje tamo negde.

Jebeno ste podbacili. Svako ima mišIjenje.

A ja smatram da je ubistvo neoprostivo.

Da li smo vam bili u mislima kada su vam dali plaketu za penziju?

Da li je neko od njih pomenuo mene? Ili moju malu bebu?

Jedva da sam i živela. Dva meseca. A ti si dobio usranu plaketu.

Zgnječio me je.

Beba, moram da kažem, to je bio bonus. I mama.

Džem od jagoda u vreći za spavanje.

Da li si znao da sam to veče nosio kondom?

Toliko uzbuđenja. Plašio sam se da spontano ne svršim!

I morao sam da se brinem zbog DNA.

I za moja dva centa, nedostajao mi je kraj.

Obećao si mi jedan sećaš se? - Dobro me pogledaj ortak. Dolazim po tebe.

Dolazim. - Dolazim! Dolazim!

Teta Em, Teta Em! Hej, pogodi? Dolazim i ja.

Pričamo kasnije ortak. Pozdravi Freda.

Džerome.

Džerome! - Sranje! - Iskluči to!

Pola sedam ujutru je. - Da, ona lujka pored vas me zvala

da ako ne pokosim vaš travnjak danas...

Vidite ili sad ili nikad, šefe. - Kakav si sa kompjuterima?

Da. Znam ponešto. - Dovlači dupe unutra.

Samo je nestao? - Da. Pustio sam ga jednom.

Hteo sam još jednom. Nestao je. Ceo fajl je nestao.

Da ga niste slučajno obrisali? - Nisam uradio ništa.

Da li je moguće da fajl nestane tek tako?

Mislim, da, ali to je onda jako napredan softver.

Šta je bilo na fajlu? - Nije važno.

Ako nije važno zašto se onda toliko brinete oko njega?

Na stranu sa vašim ličnim osobinama. - Hoćeš li da te udarim?

Ako imate neke vlasnike kuća da. Sranje trebalo bi mi para.

Samo mi reci... može li video da se vrati, ili ne?

Mislim ne znam. Možda..

Nikada ništa ne možete trajno da obrišete. Ali nije na površini.

U redu. Vidite trebaće mi malo vremena.

Ko god da je ovo uradio poznaje posao.

Keri i Šej iz Katori tima završili su na trećoj poziciji

na današnjem startu takmičenja.

Ostvarili su odlično vreme na mostu, pa su završili ispred Raze i Hilu tima.

Da li će uspeti da zadrže svoju prednost kroz džunglu... - Hej.

...i stignu do reke za pobedu? - Doneo sam ručak. - U redu.

Hej, vidi, gledam "Primitivne. " Hajde, super je.

Voleo bih, ali moram da se vratim na posao.

Kakav je to veliki projekat na kome radiš?

Nova vrsta rutera.

Hajde, hajde, sedi pored mene.

Hajde, dušo, sedi pored mene na trenutak, možeš li dušo?

Hajde. Samo na tren.

Brinu me ti podočnjaci, u redu?

Mislim da previše radiš sa svim tim poslovima koje si započeo.

Ako želim da idem na koledž, onda moram da zaradim pare da ga platim, zar ne?

Moja bebica, dečko sa koledža.

Ali ne možeš da samo da radiš a da se ne zabavljaš.

Mlada osoba mora da ima nekakav društveni život.

Imam prijatelje. - Koga? Lezbejku?

Ili onog šefa koji je nikakav prema tebi?

Oni su u redu.

Treba ti malo zabave u životu, samo to kažem, u redu?

Hej, kako to da nemaš devojku?

Jednostavno ne razumem to. Mislim...

Vidi ne krivim ja tebe dušo.

Upravo suprotno.

Ti si pametan. Ti si odgovoran.

I zgodan si. Da li znaš koliko si zgodan?

Mislim da bi se devojke lomile oko tebe.

Ne. Moram da radim, tako da...

Ne, čekaj, čekaj. Daj mami jedan poljubac.

Možeš li da uradiš to? Daj mi jedan mali poljubac.

Moj slatki dečko.

Ne, ne, ne.

Posao, Posao, Posao...

Daj mami jedan mali poljubac.

Haos.

Tama.

To te ubija zar ne?

Iskreno da ti kažem, ne nedostaje mi baš mnogo.

Kako da ne. - Ozbiljan sam.

Osim možda... nekih nerešenih slučajeva.

Oni mi malo nedostaju. Posebno onaj onde...

Silovatelj gradskog parka.

Ne mogu da verujem da ga nismo uhvatili.

Da. Uhvatićemo ga.

Stvar kod silovatelja je, da uvek ponovo napadnu.

Onda je tu Mercedes ubica. Ima li nešto novo o tome? - Ne.

Nisam siguran ni da će biti. Koliko je prošlo dve godine? Jedna sigurno.

Ja mislim daje došao na sajam posla,

video dugačak red i jednostavno odlepio.

Ukrao je Mercedes da ode na sajam poslova? To nema nikakvog smisla.

Da li je slučaj otvoren? Mislim stvarno da li neko radi nešto na njemu?

Otvoren je, Bile.

Nikada nećeš to zaboraviti, zar ne? - Samo razgovaramo.

Doprinos za moje zdravlje. - Da, u redu.

Ona se ubila znaš. To je novo. Olivia Trilani.

Žena čiji je Mercedes ukraden. - Da, Pite, znam ko je ona.

Okrivila je sebe nakon toga. Progutala je nekoliko pilula.

Jebi ga.

Da li je išta značila smajli nalepnica nađena na volanu?

Mislim da nije. - Šta je sa klovnovskom maskom?

Da li je neko od svedoka video vozača da nosi masku, ili...

Zašto pitaš? - Nikada nije pronađena, zar ne?

Samo sam se pitao.

Izvoli, G. Majstore, šest poziva za teren.

Planirao sam da odem do 3:00.

Planirao si da odeš do 3:00? - Na moj drugi posao.

Imaš još jedan posao? Kakav je taj drugi poziv Brejdi?

Praviš svemirske prodove sa Elon Muskratom, ili kako god da se zove?

Oladi malo, Robi. - Neću da oladim.

Ako ikada odlučiš da me ne gledaš kao mentora u svom životu.

O, da. Sada je u potpunom razglasnom modu.

Hajde. Prosvetli nas. - Ti nemaš oca.

A tvoja majka, pa... Mislim bez uvrede,

I ja volim vodku, ali ne baš toliko često,

Ako me kapiraš.

Moraš da prihvatiš dobar savet mentora često.

Ovo je tvoj posao ovde, Brejdi. Ovo je tvoja karijera.

Lepiš nalepnice, pomažeš prdonjama da izbace viruse iz kompjutera.

Nema ništa loše u tome. To je uloga u društvu.

Mnogi imaju uloge. Tako i ti.

Ali nikada nećeš biti srećan ako ne počneš da ceniš no što imaš

i prihvatiš svoju ulogu.

Sigurno niste skinuli neku aplikaciju? - Ne znam ni kako da je skinem.

Ima raznih softvera koji mogu da uklone fajl,

ali obe particije moraju biti instalirane,

i ja ne mogu da nađem ništa.

Da li je mogao da mi hakuje kompjuter i onda da je skine?

Ne znam. Moguće je nekakva vrsta malvera ili tako nešto.

Možete li mi makar reći šta ste videli?

To je privatno. - Ništa više nije privatno.

Očekujete nekoga? - Ne.

Da li ste ozbiljni? - Ostani tu.

O Bože moj. A šta on radi ovde?

Pravimo žurku.

Šta hoćeš, Ida? - Volela bih trenutak. Nasamo ako je moguće.

Da, vidimo se kasnije.

Da?

Povredio si mi osećanja. Nisam htela ništa da kažem,

ali zadržavati bol za sebe nije snaga.

Da li ti želiš ili ne da imaš seksualnu vezu samnom...

definitivno je tvoj izbor... Ja svoj ponos i držanje zadržavam za sebe.

O tome se radi? - Da.

Da ti bude toliko odbojno moje telo... - Nije mi bilo odbojno.

Skoro si se zagrcnuo svojom povraćkom.

Odbila me je činjenica da si mi pokazivala svoje gole slike.

Nisam reagovao na tvoj izgled.

Ja sam zgodna žena. - Nisam nikada rekao da nisi.

A ipak nisi sebe mogao da nateraš da pogledaš slike.

Ogadio si se. - Ma daj. Nisam se ogadio. - Jesi videla sam.

Šta želiš od mene, Ida? - Hoću da pogledaš sliku.

Hoćeš da pogledam sliki. - Da. - Iz kog razloga?

Jer si moj komšija i želim da se družim sa tobom.

I ja mislim da ne mogu da budem prijatelj sa nekim

ko se gadi na sliku mog nagog tela.

Shvatam da je to moj deficit ali ja sam ko sam.

Dobro.

Jako lepo.

Divno je.

Isuse Hriste!

Nešto sam razmišIjao.

Sve one šale i provokacije koje smo imali sa tim slučajem.

Da li se to nastavilo? Znaš, da li se nešto skoro desilo...

Ne. Zašto pitaš?

Rekao sam ti, samo sam radoznao. - Radoznao si?

Jako dugo sam radio na tom slučaju.

Nakon našeg razgovora juče, navelo me na razmišIjanje.

Našeg razgovora o silovatelju iz parka koji si ubacio u razgovor

o Mercedes ubici. Tog razgovora? - Zašto razgovaraš tako samnom?

Jer od svih slučajeva kojima si opsednut, ovo je jedan... - Ja nisam obsednut,

Samo sam te pitao ima li nešto novo...

...osim onoga što je već bilo.

Ne, slušaj, zaboravi! - Bile, ti moraš da zaboraviš.

16 Ijudi je poginulo, da li treba da zaboravimo?

Nisam zaboravio, još radim na tom slučaju.

Ti moraš da zaboraviš, ti si u penziji.

Vraćam se na posao.

Dobro jutro gospodine.

Imate li nadzorne kamere?

Naravno da imamo, gospodine... sigurnosne, male, prenosne,

i ne samo da možemo da vam obezbedimo opremu, možemo i da vam je ugradimo.

Sam ću da je ugradim, samo mi treba roba.

Tamo je.

Ustvari pokazaću vam gde se nalazi.

Obezbeđenje uvek moramo shvatiti ozbiljno, ja to uvek kažem.

Živimo u neverovatno opasnom svetu.

Sigurnost je Američka vrlina. "Jedna kopnom. Dva morem. "

Naša prelepa država je počela sa tim. - Odmori malo, hoćeš li?

Da, naravno, ostaviću vas sa robom.

Da li je ova dobra? - Da, ta je dobra.

Hvala ti. - Uzeću ovu. - Da, gospodine.

Nema šanse.

Ovo će biti poslednji put, kunem se. - To si rekao i poslednji put. - Da.

Obećavam da će ovo biti poslednji put. - Ti si civil.

Ako budem civilima dao pristup dokazima, ostaću bez posla.

Marti.

Moj terapeut kaže da moram da završim sa tim sranjima.

Lično mislim da je to malo precenjeno.

Ali noćne more, napadi panike, bez toga mogu.

On kaže da moram da preduzmem određene korake. Ovo je jedan od njih.

Pet minuta.

Ostaviću ti sat, znaš, skup sat koji sam dobio za 36 godina službe.

Molim te.

Cenim to.

Hej, želite li možda da okrenem ugao ka Idinom dvorištu?

Možete da je gledate dok se sunča gola.

Ona bi volela to.

Želim kompletnu pokrivenost ako može.

Da, važi se.

RazmišIjate li da nabavie psa čuvara?

Nije da vaša kornjača nije strašna. - On je mužjak.

Upisao si se na Harvard. - Da jesam.

Znate možemo da povežemo sve ovo sa vašim Ajfonom

tako možete da gledate gde god da ste.

U nekom bioskopu, gde vam je strašno dosadno

dok se Ajron Men hvata sa Čudesmom Ženom,

samo izvadite telefon, i vidite ko vam provaljuje u kuću.

Da, imaću to na umu.

Kako bi bilo da napravimo pauzu, a vi mene častite jednim rumenkom.

To je sladoled šefe.

Za mene top gan bez lešnika. - Pazite na liniju, zar ne?

Hoćeš da te udarim. Znaš to zar ne? - U redu, šalim se.

Jebena deca.

Zdravi prijateljski prijatelji! - Mogu li ja da dobijem sneška?

Zavisi. Da li si bila dobra devojčica? - Da.

Onda možeš da dobiješ jedan.

Izvoli dušo.

Ko je sledeći?

Preveo: Mijailović Marko - Markos84

Preuzeto sa www.titlovi.com