1 00:00:27,452 --> 00:00:30,463 ¿Me estás tomando el pelo? 2 00:00:53,783 --> 00:00:56,320 Bienvenido a club de madrugadores. 3 00:00:56,715 --> 00:01:00,824 ¿Creías que eras el primero? - Sí, más o menos. 4 00:01:01,598 --> 00:01:03,659 Parece que lo haremos tiempo de ser vecinos. 5 00:01:03,684 --> 00:01:07,425 Soy Janice Cray. - Hola. Soy August Odenkirk. Ogi. 6 00:01:07,952 --> 00:01:11,267 El nombre de la pequeña es Peti. - Oye, Peti, hola. 7 00:01:11,268 --> 00:01:15,538 Ay dios mío. Ella es hermosa. - Gracias. - ¿Qué edad tiene ella? 8 00:01:15,640 --> 00:01:17,943 Casi dos meses. 9 00:01:19,276 --> 00:01:22,251 Tuve que llevarla. No tengo dinero para una niñera. 10 00:01:22,293 --> 00:01:25,357 No tengo trabajo y por eso Por supuesto que vine aquí. 11 00:01:26,374 --> 00:01:31,166 Malditos idiotas. Mira a toda esta gente. 12 00:01:31,201 --> 00:01:36,095 Mira a toda esta gente. Sí, la economía ha regresado mucho. 13 00:01:39,739 --> 00:01:44,079 Tos. No es tan aterrador como cómo suena. - Así es. Está bien. 14 00:01:44,114 --> 00:01:49,275 Está bien, sé honesto conmigo. estoy parado aquí en el frío toda la noche con el bebé. 15 00:01:49,310 --> 00:01:54,437 ¿Solo los futuros empleadores ¿Mira, piensas "irresponsable"? 16 00:01:55,192 --> 00:01:57,460 Entonces tal vez digan: "Consagrados". 17 00:01:57,751 --> 00:02:02,096 Y solo la mirará una vez Verán esta gorra y este botón aquí... 18 00:02:02,131 --> 00:02:06,442 como si fueran hechos a mano, pensará "Ella presta atención a los detalles". 19 00:02:07,088 --> 00:02:11,071 Eres realmente bueno. alguien Te contratará muy pronto. 20 00:02:11,110 --> 00:02:15,748 Eso espero. - La calmaré un poco. - Sí. 21 00:02:16,702 --> 00:02:21,836 Está bien. Está bien. Todo es genial, ¿verdad? 22 00:02:35,490 --> 00:02:39,368 Vamos. ¿En realidad? - Pido disculpas. 23 00:02:43,700 --> 00:02:47,740 Jesús. - Lo lamento. - Está bien. Todo está bien. 24 00:02:47,775 --> 00:02:49,568 Tiene hambre. 25 00:02:51,725 --> 00:02:55,901 Ay dios mío. - ¿Qué está sucediendo? - Siento que está completamente mojada. 26 00:02:56,266 --> 00:02:58,782 no puedo cambiarle la ropa en este frio. 27 00:02:58,911 --> 00:03:03,904 Sólo estás pensando en el futuro. - Señor, cálmese un poco. Vamos. 28 00:03:04,183 --> 00:03:09,163 ¿Qué voy a hacer? - Toma, tómalo. mi saco de dormir. 29 00:03:09,198 --> 00:03:12,166 Sí. Entra, caliéntala, caliéntala también. 30 00:03:12,220 --> 00:03:15,292 Ya sabes, si tienes frío, ¿Por qué no me das un bebé? 31 00:03:15,327 --> 00:03:18,507 La abrazaré hasta que entres. ¿Qué te parece eso? - Bueno. 32 00:03:18,542 --> 00:03:21,202 Vale, genial. Aquí. Vamos. - Lo lamento. No, no te disculpes. Está bien. 33 00:03:21,237 --> 00:03:24,491 Está bien. 34 00:03:27,445 --> 00:03:31,308 ¿Está casado? - Divorciada. 35 00:03:31,343 --> 00:03:34,898 ¿Niños? - No. - Limpia la habitación. 36 00:03:34,933 --> 00:03:39,167 ¿Cómo lo llaman ustedes, niños? ¿Fusión? - Amigo, cálmate un poco. 37 00:03:39,202 --> 00:03:43,401 ¿Por qué eres tan grosero? - Está bien, está bien. Pásamelo. 38 00:03:43,436 --> 00:03:47,484 Todo está bien. Está bien. Es mi primera vez. 39 00:03:47,519 --> 00:03:51,533 Lo sé. - Aquí vas a casa de mamá. Voy a encerrarte. 40 00:03:53,630 --> 00:03:57,269 Aquí tienes. Aquí tienes. - tu puedes ¿Puedes pasarme un pañal? 41 00:03:57,304 --> 00:03:58,434 Sí, claro. - Están en la bolsa. 42 00:03:58,435 --> 00:04:00,723 debería cambiarle de ropa antes de darle de comer. 43 00:04:00,771 --> 00:04:05,473 Aquí hay uno. Aquí tienes. - Está bien, gracias. 44 00:04:05,508 --> 00:04:08,120 Hay una bolsa de plástico en alguna parte. Puedes ponerlo ahí. 45 00:04:08,168 --> 00:04:10,380 Sí, bonito. Gracias. 46 00:04:19,836 --> 00:04:22,725 Bien, ¿cómo está ahora? - Bueno. 47 00:04:24,594 --> 00:04:26,991 Lo sé, lo sé. 48 00:04:34,115 --> 00:04:40,751 Ey. - vamos hombre. Apaga las luces. 49 00:04:40,989 --> 00:04:43,616 Sácalos a caballo. 50 00:04:44,759 --> 00:04:48,125 Dios viene a la feria. Trabajos en Mercedes Benz. 51 00:04:48,181 --> 00:04:50,141 El clima ha cambiado Supongo, ¿verdad? 52 00:04:50,220 --> 00:04:53,173 Tal vez sea el alcalde vino a visitar su rebaño. 53 00:04:53,223 --> 00:04:55,357 Él conduce esos cupés deportivos. 54 00:04:55,382 --> 00:04:57,512 Este no es un cupé. Este es un modelo más grande. 55 00:05:00,472 --> 00:05:03,366 Déjalo, imbécil. Apágalos. 56 00:05:21,524 --> 00:05:23,769 ¿Por qué está ahí parado? 57 00:05:23,804 --> 00:05:26,824 Una cosa es segura Sabemos que es un maldito imbécil. 58 00:05:35,809 --> 00:05:37,898 ¿Qué demonios? 59 00:05:41,278 --> 00:05:45,428 Moverse. - ¡Correr! Vamos, muévete. - ¿Qué? 60 00:05:45,463 --> 00:05:47,544 ¡Vamos, abre esto! - ¡Está atascado! 61 00:05:56,855 --> 00:06:00,849 ¡Vamos, vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! tenemos que ¡vamos! ¡Vamos! ¡Levantarse! ¡Levantarse! 62 00:06:02,862 --> 00:06:07,258 ¡Mover! - ¡No, no, no, no, no! - ¡No! 63 00:06:48,795 --> 00:06:51,181 Santa mierda. 64 00:06:53,263 --> 00:06:55,263 Es peor de lo que parece. 65 00:06:56,580 --> 00:07:00,599 Tenemos 16 muertos y tres veces más heridos. 66 00:07:20,591 --> 00:07:24,561 Ni siquiera molesta al coche. - ¿Un coche? ¿Estás seguro de que no era un camión? 67 00:07:24,596 --> 00:07:28,474 Auto. Alguien perdió el control. 68 00:07:43,918 --> 00:07:46,760 No perdió el control. 69 00:08:02,381 --> 00:08:06,697 DOS AÑOS DESPUÉS. 70 00:08:06,787 --> 00:08:10,661 Buenos días Ohio. Está por delante de nosotros hermoso clima en Brighton. 71 00:08:10,696 --> 00:08:16,070 Pero hay indicaciones hacia el sur. para lluvia con truenos. 72 00:08:35,643 --> 00:08:38,705 ¿Eso? - ¿A qué hora salimos? 73 00:08:38,740 --> 00:08:41,991 ¿Quién es ese? - Fosa. si ¿No te desperté? 74 00:08:42,026 --> 00:08:44,455 Olvidé que todos Los penzos duermen todo el día. 75 00:08:45,327 --> 00:08:49,579 ¿Qué deseas? - Almuerzo. ¿Vamos o no? 76 00:08:50,368 --> 00:08:53,529 Bill, ¿puedes oírme? - Sí. - Está bien, nos vemos allí. 77 00:08:53,564 --> 00:08:56,691 Y ponte algo bonito para mí quieres chico? 78 00:08:56,764 --> 00:08:59,151 Tal vez uno de esos tus bonitos trajes? 79 00:09:08,238 --> 00:09:10,444 Que se joda. 80 00:09:43,533 --> 00:09:45,972 Vamos. Vamos. 81 00:10:30,594 --> 00:10:32,666 Fred. 82 00:10:34,197 --> 00:10:36,690 Fred. 83 00:10:38,201 --> 00:10:43,199 ¿Dónde carajo estás? Y ahí estás. 84 00:10:43,234 --> 00:10:46,306 Aquí tienes amigo. 85 00:10:47,379 --> 00:10:49,673 ¡Fred! 86 00:10:52,298 --> 00:10:55,967 Eso. Buenos días para ti también. 87 00:11:46,593 --> 00:11:48,868 Que se joda. 88 00:12:13,915 --> 00:12:16,231 Que se joda. 89 00:12:19,660 --> 00:12:21,715 Tengo que ser honesto. No eres muy guapo. 90 00:12:22,104 --> 00:12:24,301 Tampoco eres muy agradable a la vista. 91 00:12:24,350 --> 00:12:30,637 haces ejercicio - ¿Estamos casados? - Lo odias, ¿no? 92 00:12:31,435 --> 00:12:33,840 Pensión. - No la odio. 93 00:12:34,469 --> 00:12:37,951 Oye, guapo. - Hola, Sheila. - Hace mucho que te fuiste. 94 00:12:37,986 --> 00:12:40,388 Tartas. - Buen día. 95 00:12:40,672 --> 00:12:44,625 Te extrañamos. - Sí. 96 00:12:44,679 --> 00:12:48,585 Aún tienes ese sonrisa asesina? - No. 97 00:12:50,124 --> 00:12:57,330 Vamos, vamos. Vamos. Aquí lo tienes. ¿Puedo tomar café? 98 00:12:57,365 --> 00:13:01,670 ¿Por qué no? - Bueno. ¿Algo más que quieran? 99 00:13:01,705 --> 00:13:04,420 tomaré un pavo asado y un poco de brócoli. 100 00:13:04,491 --> 00:13:09,931 Sí, quiero un bistec a medio cocer. puré de patatas y guisantes. 101 00:13:09,966 --> 00:13:14,719 Y cerveza. - Bueno. Lo anoté. 102 00:13:16,847 --> 00:13:20,904 Está bien. Sabemos que no estamos calientes. Sabemos que ella sabe que no somos atractivos. 103 00:13:20,939 --> 00:13:23,318 La pregunta sigue siendo, ¿crees que ella sabe? 104 00:13:23,343 --> 00:13:26,240 que sabemos que ella sabe que no somos guapos? 105 00:13:26,486 --> 00:13:28,745 Eso es demasiado pensar para mí. 106 00:13:30,800 --> 00:13:33,634 Hola, ¿cómo está Eli? 107 00:13:34,307 --> 00:13:38,936 ¿Estás hablando? - Un poco. Funciona bien. 108 00:13:39,048 --> 00:13:42,647 Ya lo sabes. - Sí. 109 00:13:45,004 --> 00:13:51,760 ¿estás bien? - Sí. - ¿En realidad? 110 00:13:53,449 --> 00:13:55,499 Me estoy adaptando. 111 00:13:58,548 --> 00:14:01,373 Recuerdo que te gusta el pastel con ron como aperitivo. 112 00:14:01,619 --> 00:14:04,491 ¿Sigue siendo así? - Sigue siendo así. 113 00:14:04,526 --> 00:14:08,771 Creo que disfrutó demasiado los pasteles. Últimamente, ¿no es así Sheila? 114 00:14:08,888 --> 00:14:11,785 Nunca. 115 00:14:14,371 --> 00:14:15,869 ¿Por qué dirías tal cosa? 116 00:14:15,870 --> 00:14:18,490 Vamos. No me digas que te gusta y sentido del humor retirado. 117 00:14:18,649 --> 00:14:21,716 vamos por un momento ¿Supongo que estoy caliente por ella? 118 00:14:21,751 --> 00:14:24,784 Quizás soy guapo, quizás no. Ella está indecisa, ¿no? 119 00:14:24,846 --> 00:14:27,848 Y que tu pequeño comentario prevaleció contra mí. 120 00:14:27,849 --> 00:14:30,417 ¿No pensaste en eso? - Parece que no lo hice. 121 00:14:30,418 --> 00:14:33,065 No, no lo hiciste. - Parece que no lo hice. - No, no lo hiciste. 122 00:14:39,405 --> 00:14:41,508 Este es Pete. 123 00:14:42,397 --> 00:14:47,363 Sí, sí, sí, sí. ¿Qué? 124 00:14:52,395 --> 00:14:56,891 Sí, sí. Ya estaré ahí. Increíble. ¿Recuerdas a Donald Davis? 125 00:14:56,926 --> 00:14:59,107 Ese imbécil que mató a su esposa, 126 00:14:59,146 --> 00:15:02,191 y luego anunció una recompensa por información sobre donde esta? 127 00:15:02,226 --> 00:15:04,827 Un transeúnte encontró el montón huesos viejos y un vestido roto 128 00:15:04,866 --> 00:15:07,723 en un pozo poco profundo, a menos de a dos millas de su casa. 129 00:15:08,525 --> 00:15:11,200 Sí. Yo me ocuparé de ese imbécil. 130 00:15:11,426 --> 00:15:14,473 Lo siento, tengo que irme. ¿Podemos retrasarnos? 131 00:15:14,508 --> 00:15:18,042 Por supuesto que sí. Yo me ocuparé de esto. Ir. - ¿Qué tal el almuerzo de mañana? 132 00:15:18,077 --> 00:15:20,246 Suena bien. - Bueno. 133 00:15:47,601 --> 00:15:53,604 ¿Algo anda mal cariño? - ¿Qué? - ¿Con una cuchara? ¿Ocurre algo? 134 00:15:55,603 --> 00:15:58,865 ¿Notaste que en ¿Cucharas todas al revés? 135 00:15:59,326 --> 00:16:01,945 Quizás también sea así en la vida, cariño. 136 00:16:01,961 --> 00:16:05,194 Esa cuchara sólo tiene que recogerlo. 137 00:17:35,509 --> 00:17:37,304 Hola, Brady. ¿Cómo fue? - Bien. 138 00:17:40,445 --> 00:17:42,684 Una anciana con pantalla congelada. 139 00:17:43,938 --> 00:17:48,102 ¿Cuál es la situación aquí? - Hubo días mejores. 140 00:17:48,137 --> 00:17:50,700 De todos modos, me voy al infierno. 141 00:17:51,414 --> 00:17:54,406 soy un creyente de jesus leer una lección de la Biblia. 142 00:17:54,889 --> 00:17:57,549 Parece que la corte suprema no tiene autoridad sobre Dios. 143 00:17:57,596 --> 00:18:00,828 ¿Qué fue eso? - estabas grosero con el cliente. 144 00:18:00,863 --> 00:18:05,015 Robbie, no fui grosero. el era Amable si me da consejos útiles, 145 00:18:05,066 --> 00:18:08,104 y le devolví el favor. - Lo tengo todo en vídeo, Lou. 146 00:18:08,352 --> 00:18:11,198 Ya sabes, si pones algo lápiz labial y mocos de perro... 147 00:18:11,233 --> 00:18:14,044 ...te has provisto a ti mismo una reunión en un club de sado mazo, 148 00:18:14,142 --> 00:18:17,639 Se correría como una broma. 149 00:18:19,734 --> 00:18:22,298 gracias por el tuyo patriotismo señor! 150 00:18:22,631 --> 00:18:25,847 Mi problema con los smartphones es que no captan la esencia. 151 00:18:26,154 --> 00:18:28,755 Tu comportamiento es inaceptable. 152 00:18:28,756 --> 00:18:31,825 Reflexiona sobre la trama, ésta. la empresa y mis habilidades como líder. 153 00:18:31,826 --> 00:18:35,043 Tres palabras, Lou. Amabilidad. Compromiso. Compromiso. 154 00:18:35,078 --> 00:18:38,980 ¿Es la "obscenidad" una de ellas? ¿Es "inadaptado" uno de ellos? 155 00:18:39,014 --> 00:18:41,427 Soy muy malo con los verbos. 156 00:18:44,024 --> 00:18:46,554 Brady, Lou. 157 00:18:50,410 --> 00:18:52,941 ¿Necesito recordarles a ambos...? 158 00:18:53,061 --> 00:18:56,719 esa es nuestra obligación básica no seguir el camino que siguieron 159 00:18:56,754 --> 00:18:58,757 Radio Šek y Best Bajs. 160 00:18:58,804 --> 00:19:01,495 Nuestro compromiso con tengamos intimidad con kl... 161 00:19:02,137 --> 00:19:06,044 ¿Me estás escuchando? - Sí. - Prisni es la palabra en P. 162 00:19:06,915 --> 00:19:08,382 Eso no era importante. 163 00:19:09,287 --> 00:19:12,824 Sabes, no solo te contraté porque eres bueno con las computadoras. 164 00:19:12,859 --> 00:19:17,177 Te contraté porque tienes habilidad con las palabras. y una forma de recuperarlo 165 00:19:17,212 --> 00:19:18,917 es convertirse en un altavoz con palabras. 166 00:19:18,952 --> 00:19:21,015 Ilumina un poco a los desafortunados. 167 00:19:21,079 --> 00:19:23,852 Pero tengo mis límites, ¿me entiendes? 168 00:19:24,725 --> 00:19:27,638 Lo entendemos. No hay luces para lo sin importancia. 169 00:19:31,679 --> 00:19:34,659 Me gustaría decir algunos palabras sobre el estado de nuestra economía 170 00:19:34,778 --> 00:19:37,985 y lo que hacemos para empleó a Estados Unidos nuevamente 171 00:19:38,104 --> 00:19:41,010 y sentar nuevas bases para los jóvenes. 172 00:19:41,362 --> 00:19:46,462 La semana pasada recibimos un informe. sobre el crecimiento del mercado interno, 173 00:19:46,497 --> 00:19:48,814 la clave principal para nuestra salud económica. 174 00:19:48,925 --> 00:19:54,196 Y mostró un aumento en las exportaciones nacionales. en los últimos meses. 175 00:19:54,231 --> 00:20:00,055 Recibimos más esta mañana. señales de que lo peor ya pasó. 176 00:20:00,090 --> 00:20:03,700 perdimos fácilmente 247.000 empleos en julio, 177 00:20:03,772 --> 00:20:09,886 y casi 200.000 menos en junio y mucho menos... 178 00:20:37,600 --> 00:20:44,140 ¿Cuál es tu problema? - Mi problema es cuánto cuesta el mantenimiento del césped y el jardín, 179 00:20:44,447 --> 00:20:49,328 mientras que a sólo unos metros de distancia Me parece que eres rico. 180 00:20:49,363 --> 00:20:53,783 Sí. el niño tenia prueba en algo el sábado. 181 00:20:53,794 --> 00:20:56,794 Bueno, eso fue el sábado. Hoy es miércoles. 182 00:20:56,889 --> 00:20:58,896 Así es, Ida. 183 00:20:58,946 --> 00:21:02,196 Y aquí hay otra nuez que no puedes negarte. Métete en tus propios asuntos. 184 00:21:02,334 --> 00:21:03,934 Nunca me ocupo de mis propios asuntos. 185 00:21:03,935 --> 00:21:06,708 ¿Le llamaste, le dijiste? ¿Para arrastrar su trasero holgazán hasta aquí? 186 00:21:06,772 --> 00:21:09,006 Ese es el problema con las pruebas de hoy. 187 00:21:09,007 --> 00:21:11,943 No cortar el césped. - Que tengas un buen día, Ida. 188 00:21:12,962 --> 00:21:17,770 Lo llamaré. tengo para cenar algunos mariscos. 189 00:21:17,805 --> 00:21:20,194 compré más de puedo comer Entonces... 190 00:21:20,229 --> 00:21:25,414 No es necesario descongelar el coco. pastel, o cualquier otro manjar. 191 00:22:18,912 --> 00:22:21,111 Malditas pelotas. 192 00:22:21,184 --> 00:22:25,189 ¡Ey! esta es la calle no un campo de hockey. 193 00:22:26,837 --> 00:22:30,754 Tienes suerte de no haberme roto ventana. - Nos disculpamos. 194 00:22:30,757 --> 00:22:33,575 Si, estoy harta si Encuentro esto en mi jardín. 195 00:22:33,625 --> 00:22:35,826 La semana pasada pisé uno, Casi me torcí la muñeca. 196 00:22:35,858 --> 00:22:40,661 ¿puedes oírme? ¿¡Puedes oírme!? - Sí, señor. 197 00:22:43,961 --> 00:22:48,279 ¿Le gustaría jugar, señor? Nos falta un portero. 198 00:22:51,109 --> 00:22:53,269 ¿Te parezco un portero? 199 00:22:53,894 --> 00:22:56,578 Sí, te vemos a veces. cómo nos miras por la ventana. 200 00:22:56,625 --> 00:22:59,864 Ya sabes, es un poco espeluznante. Pero los porteros son raros... 201 00:23:01,706 --> 00:23:05,280 ...según ESPN. ¿Estás seguro de que no quieres? 202 00:23:05,315 --> 00:23:07,087 Puedes usar la máscara de Jason. 203 00:23:09,629 --> 00:23:11,692 Estúpido. 204 00:23:19,604 --> 00:23:22,906 Es muy bueno. - Por supuesto que lo es. 205 00:23:22,941 --> 00:23:26,344 cuando hago algo Creo que será muy bueno. 206 00:23:41,255 --> 00:23:43,545 ¿Desde cuándo tienes problemas para orinar? 207 00:23:47,150 --> 00:23:51,491 No me mires así. lo vi medicamentos para la próstata en la basura. 208 00:23:51,619 --> 00:23:54,809 Si no tienes tiempo para reciclar tengo. 209 00:23:55,412 --> 00:23:58,547 compro la mitad de mis compras con tus botellas de cerveza. 210 00:24:00,578 --> 00:24:04,100 Los niños de la calle soy yo. Me pidió que fuera su portero. 211 00:24:04,516 --> 00:24:06,775 Creen que soy raro. 212 00:24:07,386 --> 00:24:10,645 Te tienen miedo. Los oí hablar. 213 00:24:17,462 --> 00:24:20,340 ¿Cuándo fue la última vez que tuviste relaciones sexuales? 214 00:24:20,840 --> 00:24:23,198 En serio. 215 00:24:23,983 --> 00:24:28,282 ¿Me das sugerencias, Ida? - ¿Y si doy? 216 00:24:28,317 --> 00:24:32,582 Podrías hacerlo mucho peor. - Eso es... 217 00:24:33,395 --> 00:24:35,861 Sin mencionar que vivo al lado tuyo. 218 00:24:36,341 --> 00:24:40,411 Algo hay que decir de antemano. - Tienes razón. 219 00:24:40,441 --> 00:24:44,957 Higiene primero. Deberías darte un baño. 220 00:24:47,091 --> 00:24:51,793 ¿Quieres? - ¿Hablas en serio? 221 00:24:52,395 --> 00:24:57,663 Siendo realistas, Bill, soy tu único. Opción si no quieres pagar. 222 00:24:57,840 --> 00:25:01,800 Mira, no eres un hombre atractivo. - Lo arruinaste totalmente. 223 00:25:10,114 --> 00:25:13,907 Mira eso. Eso es todo tomada hace dos días. 224 00:25:15,258 --> 00:25:18,812 ¡Jesús, eres tú! ¡Estás completamente desnudo! 225 00:25:18,847 --> 00:25:23,431 Por supuesto que lo hice. ¡Me veo increíble! 226 00:25:28,576 --> 00:25:31,329 Te diré algo. Si caes muerto en esa casa 227 00:25:31,669 --> 00:25:35,370 su precio de venta baja a la mitad, y no sólo la tuya. 228 00:25:35,676 --> 00:25:38,843 Tampoco mi patrimonio vale mucho. 229 00:25:39,344 --> 00:25:42,136 Entonces si quieres tener sexo para mantener el precio de la propiedad. 230 00:25:42,161 --> 00:25:44,785 Eres una perra. 231 00:25:50,357 --> 00:25:54,983 Esta inercia física y emocional... Eso mató a Larry, ya sabes. 232 00:25:56,087 --> 00:26:01,207 Un día un profesor universitario. Y luego se retiró. 233 00:26:01,981 --> 00:26:08,319 Poco a poco, minuto a minuto, acaba de retirarse de la vida. 234 00:26:09,440 --> 00:26:13,012 La depresión lo comió por dentro. 235 00:26:14,439 --> 00:26:16,996 Una muerte lenta y dolorosa. 236 00:26:21,986 --> 00:26:24,367 Fue horrible. 237 00:26:26,979 --> 00:26:28,996 Lo lamento. 238 00:26:34,067 --> 00:26:37,267 Tienes que encontrar algún propósito. 239 00:26:37,400 --> 00:26:40,024 Seguiré con eso. 240 00:27:44,857 --> 00:27:48,446 Hola detective. te espero no me importe que me dirija a usted así, 241 00:27:48,539 --> 00:27:50,603 aunque ahora esté jubilado. 242 00:27:50,682 --> 00:27:52,752 Me gustaría regalarte un... 243 00:28:17,975 --> 00:28:21,412 ...reconocimiento al servicio que duró 31 años, 244 00:28:21,650 --> 00:28:24,397 27 de ellos detectives condecorados. 245 00:28:24,461 --> 00:28:28,843 vi una ceremonia de retiro en canal 2. 246 00:28:29,055 --> 00:28:32,986 Parecías tan orgulloso. Disolvente. 247 00:28:33,281 --> 00:28:37,122 Has engordado algunos kilos. Aún debes estar orgulloso. 248 00:28:37,157 --> 00:28:39,273 Apuesto a que lo descubriste muchos casos. 249 00:28:39,373 --> 00:28:42,108 La mayoría eran grandes. 250 00:28:45,997 --> 00:28:50,147 Díganme detectives. eres tu ¿Atrapaste a todos los malos? 251 00:28:52,603 --> 00:28:54,654 Sabemos la respuesta a esa pregunta ¿no? 252 00:28:54,689 --> 00:28:57,641 Algunos de nosotros todavía yacemos en nuestras tumbas, nuestros asesinatos sin venganza. 253 00:29:00,015 --> 00:29:04,047 lo prometiste Dijiste que lo atraparías. 254 00:29:05,388 --> 00:29:09,165 Pero no lo atrapaste. Él todavía está por ahí en alguna parte. 255 00:29:09,523 --> 00:29:13,448 Jodidamente fallaste. Todo el mundo tiene una opinión. 256 00:29:13,483 --> 00:29:17,374 Y creo que ese asesinato es imperdonable. 257 00:29:18,064 --> 00:29:23,443 ¿Estábamos en tus pensamientos cuando ¿Te dieron una placa de pensión? 258 00:29:23,634 --> 00:29:28,386 ¿Alguien los ha mencionado? ¿yo? ¿O mi pequeño bebé? 259 00:29:28,490 --> 00:29:34,678 Apenas viví. Dos meses. Y tienes una placa de mierda. 260 00:29:34,705 --> 00:29:37,721 Me aplastó. 261 00:29:40,818 --> 00:29:45,506 Cariño, tengo que decir que fue una ventaja. Y mamá. 262 00:29:45,554 --> 00:29:48,046 Mermelada de fresa en saco de dormir. 263 00:29:48,673 --> 00:29:51,724 ¿Sabías que yo ¿Usaste condón esa noche? 264 00:29:51,915 --> 00:29:59,457 Tanta emoción. ¡Tenía miedo de no correrme espontáneamente! 265 00:29:59,492 --> 00:30:02,799 Y tuve que preocuparme por el ADN. 266 00:30:03,069 --> 00:30:06,014 Y por mis dos centavos, me perdí el final. 267 00:30:06,077 --> 00:30:11,771 Me prometiste uno, ¿recuerdas? - estoy bien mira compañero. Voy por ti. 268 00:30:12,160 --> 00:30:17,958 Ya voy. - ¡Ya voy! ¡Ya voy! 269 00:30:17,993 --> 00:30:23,756 ¡Tía Em, tía Em! Oye, ¿adivinen qué? Yo también voy. 270 00:30:25,577 --> 00:30:29,916 Hablamos luego amigo. Saluda a Fred. 271 00:31:56,199 --> 00:31:58,786 Jerónimo. 272 00:32:01,166 --> 00:32:04,803 ¡Jerónimo! - ¡Mierda! - ¡Apágalo! 273 00:32:06,330 --> 00:32:10,964 Son las siete y media de la mañana. - Si, ella Lujka a tu lado me llamó 274 00:32:10,999 --> 00:32:13,159 que si no corto tu césped hoy... 275 00:32:13,270 --> 00:32:18,131 Verá, es ahora o nunca, jefe. - ¿Cómo te va con las computadoras? 276 00:32:18,674 --> 00:32:23,636 Eso. Sé algo. - Arrastra el culo hacia dentro. 277 00:32:24,148 --> 00:32:27,249 ¿Simplemente desapareció? - Sí. Lo dejé ir una vez. 278 00:32:27,284 --> 00:32:29,637 Quería una vez más. Desapareció. Todo el archivo ha desaparecido. 279 00:32:29,672 --> 00:32:32,133 ¿Lo borraste accidentalmente? - No hice nada. 280 00:32:35,077 --> 00:32:38,235 ¿Es posible que ¿El archivo desaparece así como así? 281 00:32:39,981 --> 00:32:43,531 Quiero decir, si, pero eso es todo. software muy avanzado. 282 00:32:44,773 --> 00:32:47,422 ¿Qué había en el expediente? - No importa. 283 00:32:48,839 --> 00:32:51,073 Si no importa por qué ¿Entonces te preocupas tanto por él? 284 00:32:51,144 --> 00:32:54,317 Aparte de tus rasgos de personalidad. - ¿Quieres que te golpee? 285 00:32:54,352 --> 00:32:57,491 Si tienes algunos propietarios, sí. Mierda, me vendría bien el dinero. 286 00:32:57,546 --> 00:33:00,116 Sólo dime... ¿puedes vídeo para volver, o no? 287 00:33:02,909 --> 00:33:05,580 No creo que lo sepa. Quizás... 288 00:33:05,615 --> 00:33:09,950 Nunca puedes hacer nada permanentemente. para eliminar. Pero no está en la superficie. 289 00:33:10,005 --> 00:33:13,005 Está bien. Ya ves, tomará tenemos algo de tiempo. 290 00:33:13,040 --> 00:33:16,006 Quienquiera que sea done conoce el trabajo. 291 00:33:41,575 --> 00:33:44,250 Kerry y Shay de Katori el equipo terminó en tercer lugar 292 00:33:44,275 --> 00:33:46,313 al inicio de la competición de hoy. 293 00:33:46,353 --> 00:33:52,284 Lo hicieron muy bien en el puente, entonces terminaron por delante de Raza y el equipo de Hilu. 294 00:33:52,319 --> 00:33:55,445 ¿Podrán conservar el suyo? ventaja a través de la jungla... - Oye. 295 00:33:55,480 --> 00:33:58,572 ...¿y llegar al río en busca de la victoria? - Traje el almuerzo. - Bueno. 296 00:33:58,607 --> 00:34:03,166 Oye, mira, estoy viendo "Primitives". Vamos, es genial. 297 00:34:03,918 --> 00:34:07,851 Me gustaría, pero tengo que hacerlo. para volver al trabajo. 298 00:34:07,852 --> 00:34:10,466 que grande ¿En qué proyecto estás trabajando? 299 00:34:10,558 --> 00:34:12,589 Un nuevo tipo de enrutador. 300 00:34:12,947 --> 00:34:15,590 Vamos, vamos, siéntate a mi lado. 301 00:34:15,685 --> 00:34:18,288 Vamos, nena, siéntate a mi lado Por un momento, ¿puedes cariño? 302 00:34:18,304 --> 00:34:20,594 Vamos. Sólo por un momento. 303 00:34:26,695 --> 00:34:31,330 Me preocupan esas ojeras, ¿vale? 304 00:34:31,378 --> 00:34:34,962 Creo que estas haciendo demasiado con todo esos trabajos que empezaste. 305 00:34:34,997 --> 00:34:39,325 Si quiero ir a la universidad, entonces tengo que ganar dinero para pagarlo, ¿verdad? 306 00:34:39,971 --> 00:34:43,287 Mi bebé, novio de la universidad. 307 00:34:45,336 --> 00:34:48,046 Pero no puedes simplemente dar Trabajas sin divertirte. 308 00:34:48,692 --> 00:34:51,260 Un joven debe tener algún tipo de vida social. 309 00:34:51,327 --> 00:34:56,332 Tengo amigos. - ¿OMS? ¿Una lesbiana? 310 00:34:56,367 --> 00:35:00,751 O ese jefe que es ¿Ninguno para ti? 311 00:35:00,814 --> 00:35:03,013 Están bien. 312 00:35:03,584 --> 00:35:08,534 Necesitas algo de diversión en tu vida, Sólo digo, ¿vale? 313 00:35:11,315 --> 00:35:15,324 Oye, ¿por qué no tienes novia? 314 00:35:15,453 --> 00:35:18,880 Simplemente no lo entiendo. Quiero decir... 315 00:35:19,896 --> 00:35:23,499 Mira, no te culpo, cariño. 316 00:35:24,214 --> 00:35:26,764 Todo lo contrario. 317 00:35:27,131 --> 00:35:31,573 Eres inteligente. Eres responsable. 318 00:35:32,311 --> 00:35:38,601 Y eres guapo. hacer ¿sabes lo guapo que eres? 319 00:35:40,219 --> 00:35:43,746 creo que lo haría Las chicas se estaban enamorando de ti. 320 00:35:43,917 --> 00:35:47,783 No. Tengo que trabajar, así que... 321 00:35:47,818 --> 00:35:52,524 No, espera, espera. Dale un beso a mamá. 322 00:35:52,559 --> 00:35:55,292 ¿Puedes hacer eso? Dame un besito. 323 00:36:04,969 --> 00:36:07,185 Mi dulce niño. 324 00:36:08,906 --> 00:36:11,473 No, no, no. 325 00:36:13,473 --> 00:36:22,433 Trabajar, trabajar, trabajar... 326 00:36:36,291 --> 00:36:39,172 Dale un besito a mamá. 327 00:37:22,246 --> 00:37:25,120 Caos. 328 00:37:39,960 --> 00:37:42,210 Oscuridad. 329 00:37:52,209 --> 00:37:54,638 Te está matando, ¿no? 330 00:37:54,745 --> 00:37:58,478 A decir verdad, no La extraño mucho. 331 00:37:59,958 --> 00:38:02,434 Por qué no. - Lo digo en serio. 332 00:38:06,214 --> 00:38:11,100 Excepto tal vez... algunos casos sin resolver. 333 00:38:13,279 --> 00:38:18,267 Los extraño un poco. Especialmente el de allá... 334 00:38:18,313 --> 00:38:21,044 Violador del parque de la ciudad. 335 00:38:21,213 --> 00:38:23,475 no puedo creerlo si no lo atrapamos. 336 00:38:23,569 --> 00:38:25,801 Eso. Lo atraparemos. 337 00:38:26,039 --> 00:38:28,857 Lo que pasa con los violadores es, para atacar siempre de nuevo. 338 00:38:29,484 --> 00:38:34,282 Luego está el asesino de Mercedes. ¿Hay algo nuevo al respecto? - No. 339 00:38:34,317 --> 00:38:39,025 Ni siquiera estoy seguro de que así sea. cuanto es hace dos años? Uno seguro. 340 00:38:39,115 --> 00:38:42,281 Creo que vino a la feria de empleo, 341 00:38:42,337 --> 00:38:44,878 vídeo larga cola y simplemente despegado. 342 00:38:44,913 --> 00:38:48,837 Robó un Mercedes para ir a la feria ¿trabajos? Eso no tiene ningún sentido. 343 00:38:49,561 --> 00:38:53,866 ¿Está abierto el caso? quiero decir ¿De verdad alguien hace algo al respecto? 344 00:38:53,901 --> 00:38:56,332 Está abierto, Bill. 345 00:38:56,540 --> 00:39:01,077 Nunca lo olvidarás, ¿verdad? - Sólo estamos hablando. 346 00:39:03,665 --> 00:39:08,815 Un aporte a mi salud. - Sí, está bien. 347 00:39:12,256 --> 00:39:16,395 Ella se suicidó, ¿sabes? Eso es nuevo. Olivia Trillaney. 348 00:39:16,430 --> 00:39:20,667 La mujer a la que le robaron el Mercedes. - Sí, Pete, sé quién es ella. 349 00:39:20,702 --> 00:39:24,904 Después se culpó a sí misma. Se tragó unas cuantas pastillas. 350 00:39:26,223 --> 00:39:28,682 Que se joda. 351 00:39:29,973 --> 00:39:34,649 ¿El emoticón significó algo? ¿Se encuentra la pegatina en el volante? 352 00:39:34,812 --> 00:39:38,727 No me parece. - ¿Qué es? ¿Con máscara de payaso? 353 00:39:38,762 --> 00:39:42,492 ¿Alguno de los testigos lo vio? que el conductor use una máscara, o... 354 00:39:42,865 --> 00:39:46,476 ¿Por qué preguntas? - Nunca fue encontrada, ¿verdad? 355 00:39:48,290 --> 00:39:51,318 Me lo preguntaba. 356 00:40:03,207 --> 00:40:07,376 Aquí, señor maestro, seis llamadas de campo. 357 00:40:07,543 --> 00:40:10,464 Planeaba salir a las 3:00. 358 00:40:11,305 --> 00:40:13,813 ¿Planeabas salir a las 3:00? - A mi otro trabajo. 359 00:40:13,884 --> 00:40:18,566 ¿Tienes otro trabajo? ¿Cuál es esa segunda llamada a Brady? 360 00:40:18,733 --> 00:40:22,217 Haces productos espaciales con Elon. ¿Rata almizclera o como se llame? 361 00:40:22,257 --> 00:40:25,352 Tranquilo, Rob. - No pasaré frío. 362 00:40:26,630 --> 00:40:30,237 Si alguna vez decides no hacerlo ves como un mentor en tu vida. 363 00:40:30,296 --> 00:40:33,231 Oh sí. ahora esta completo modo de megafonía. 364 00:40:33,262 --> 00:40:36,285 Vamos. Ilumínanos. - No tienes padre. 365 00:40:36,320 --> 00:40:39,308 Y tu madre, bueno... No quiero ofender, 366 00:40:39,309 --> 00:40:42,631 A mí también me gusta el vodka. pero no tan a menudo 367 00:40:43,080 --> 00:40:45,022 Si me entiendes. 368 00:40:45,057 --> 00:40:47,639 Tienes que aceptar uno bueno. el consejo de su mentor con frecuencia. 369 00:40:47,988 --> 00:40:51,353 Este es tu trabajo aquí, Brady. Esta es tu carrera. 370 00:40:51,388 --> 00:40:56,489 Pegas pegatinas, ayudas a los pedos. para eliminar virus de la computadora. 371 00:40:56,524 --> 00:40:58,745 No hay nada malo en eso. Es un papel en la sociedad. 372 00:40:58,784 --> 00:41:00,727 Muchos tienen roles. Tú también. 373 00:41:01,094 --> 00:41:05,698 Pero nunca serás feliz si no empiezas a valorar lo que tienes 374 00:41:05,733 --> 00:41:07,604 y aceptas tu papel. 375 00:41:16,270 --> 00:41:21,729 ¿Estás seguro de que no has descargado una aplicación? - No sé ni cómo quitármelo. 376 00:41:22,809 --> 00:41:25,666 Hay varios software que pueden eliminar el archivo, 377 00:41:25,729 --> 00:41:28,301 pero ambas particiones debe instalarse, 378 00:41:28,348 --> 00:41:31,037 Tampoco encuentro nada. 379 00:41:31,624 --> 00:41:34,775 ¿Podría hackearme? computadora y luego quitarla? 380 00:41:35,832 --> 00:41:39,836 No sé. Es posible algún tipo algún tipo de malware o algo así. 381 00:41:42,773 --> 00:41:44,974 ¿Puedes al menos decirme qué viste? 382 00:41:45,871 --> 00:41:50,951 Es privado. - Ya nada es privado. 383 00:41:53,850 --> 00:41:57,814 ¿Esperando a alguien? - No. 384 00:41:59,583 --> 00:42:02,497 ¿Hablas en serio? - Quédate ahí. 385 00:42:06,749 --> 00:42:11,452 Ay dios mío. ¿Y qué hace aquí? 386 00:42:12,130 --> 00:42:15,241 Estamos teniendo una fiesta. 387 00:42:16,299 --> 00:42:21,931 ¿Qué quieres, Ida? - Me gustaría un momento. Solo si es posible. 388 00:42:24,861 --> 00:42:27,019 Sí, nos vemos luego. 389 00:42:33,690 --> 00:42:35,692 ¿Sí? 390 00:42:36,960 --> 00:42:40,473 Heriste mis sentimientos. no queria decir nada, 391 00:42:40,508 --> 00:42:44,202 pero guardarse el dolor para uno mismo no es fortaleza. 392 00:42:44,237 --> 00:42:48,136 Si quieres tenerlo o no. relación sexual conmigo... 393 00:42:48,171 --> 00:42:53,630 Definitivamente es tu elección... Yo la mía. Me guardo mi orgullo y mi comportamiento para mí. 394 00:42:54,532 --> 00:42:56,889 ¿De eso se trata? - Sí. 395 00:42:57,180 --> 00:43:01,909 Que mi cuerpo te resulta tan repulsivo... - No lo encontré repulsivo. 396 00:43:01,944 --> 00:43:03,484 Casi te ahogas con el vómito. 397 00:43:03,547 --> 00:43:07,218 Me repugnaba el hecho que me estabas mostrando tus fotos desnuda. 398 00:43:07,253 --> 00:43:09,327 No reaccioné a tu apariencia. 399 00:43:09,558 --> 00:43:12,772 Soy una mujer hermosa. - Nunca dije que no lo fueras. 400 00:43:12,807 --> 00:43:15,987 Y aún así no pudiste hacerlo tú mismo para hacerte mirar las fotos. 401 00:43:16,465 --> 00:43:21,108 Te has disgustado a ti mismo. - Vamos. yo no lo hice Estaba disgustado. - ¿Lo viste yo mismo? 402 00:43:22,661 --> 00:43:27,482 ¿Qué quieres de mí, Ida? - Quiero que mires la foto. 403 00:43:30,111 --> 00:43:33,950 Quieres que mire las fotos. - Sí. - ¿Por qué motivo? 404 00:43:34,277 --> 00:43:37,130 porque eres mi vecino y quiero estar contigo. 405 00:43:37,162 --> 00:43:39,091 Yo tampoco creo que pueda ser amigo de alguien 406 00:43:39,116 --> 00:43:41,223 ¿A quién le disgusta la foto? mi cuerpo desnudo. 407 00:43:41,685 --> 00:43:44,972 me doy cuenta que es mio déficit pero soy quien soy. 408 00:43:48,165 --> 00:43:50,764 Bien. 409 00:44:01,226 --> 00:44:03,657 Muy lindo. 410 00:44:05,039 --> 00:44:07,333 Es maravilloso. 411 00:44:16,563 --> 00:44:19,317 ¡Jesús Cristo! 412 00:45:49,736 --> 00:45:51,220 Estaba pensando en algo. 413 00:45:51,288 --> 00:45:53,556 Todas esas bromas y provocaciones que tuvimos con ese caso. 414 00:45:53,557 --> 00:45:56,893 ¿Continuó? Ya sabes, si algo pasó recientemente... 415 00:45:57,035 --> 00:46:00,146 No. ¿Por qué lo preguntas? 416 00:46:00,574 --> 00:46:04,246 Ya te lo dije, sólo tengo curiosidad. - ¿Tienes curiosidad? 417 00:46:05,003 --> 00:46:06,979 Trabajé en ese caso durante mucho tiempo. 418 00:46:07,114 --> 00:46:09,821 Después de nuestra conversación de ayer, me hizo pensar. 419 00:46:09,892 --> 00:46:13,795 De nuestra conversación sobre el violador del parque. que insertaste en la conversación 420 00:46:13,830 --> 00:46:17,479 sobre el asesino de Mercedes. ¿Esa conversación? - ¿Por qué me hablas así? 421 00:46:17,514 --> 00:46:21,778 Debido a todos los casos con los que estás obsesionado, este es uno... - No estoy poseído, 422 00:46:21,813 --> 00:46:23,095 solo te estaba preguntando hay algo nuevo... 423 00:46:23,120 --> 00:46:24,278 ...excepto lo que ya estaba allí. 424 00:46:24,303 --> 00:46:27,934 ¡No, escucha, olvídalo! - Bill, tienes que olvidar. 425 00:46:27,969 --> 00:46:31,565 16 personas murieron, ¿deberíamos olvidar? 426 00:46:31,613 --> 00:46:33,462 no lo he olvidado Todavía estoy trabajando en ese caso. 427 00:46:33,517 --> 00:46:35,684 Tienes que olvidar, estás jubilado. 428 00:46:35,938 --> 00:46:38,250 Voy a volver a trabajar. 429 00:47:20,510 --> 00:47:23,710 Buenos días señor. 430 00:47:23,966 --> 00:47:26,654 ¿Tiene cámaras de vigilancia? 431 00:47:27,157 --> 00:47:30,952 Por supuesto que sí, señor... seguridad, pequeño, portátil, 432 00:47:30,987 --> 00:47:35,127 y no solo eso podemos brindarte equipo, también podemos instalarlo para usted. 433 00:47:35,162 --> 00:47:38,370 Lo instalaré yo mismo Sólo necesito los productos. 434 00:47:38,821 --> 00:47:41,582 Está ahí. 435 00:47:42,877 --> 00:47:45,535 De hecho, te mostraré dónde está. 436 00:47:49,606 --> 00:47:54,321 La seguridad siempre debe entenderse En serio, siempre digo eso. 437 00:47:54,356 --> 00:47:56,478 Vivimos en un mundo increíblemente peligroso. 438 00:47:56,512 --> 00:48:00,993 La seguridad es una virtud estadounidense. "Uno por tierra. Dos por mar". 439 00:48:01,028 --> 00:48:03,941 Nuestro hermoso país comenzó con eso. - Descansa un poco, ¿quieres? 440 00:48:03,976 --> 00:48:05,989 Sí, por supuesto, te dejo la mercancía. 441 00:48:10,281 --> 00:48:15,485 ¿Este es bueno? - Sí, ese es bueno. 442 00:48:15,520 --> 00:48:20,689 Gracias. - Yo me quedo con este. - Sí, señor. 443 00:48:35,584 --> 00:48:38,220 De ninguna manera. 444 00:48:38,794 --> 00:48:42,810 Esta será la última vez, lo juro. - Eso es lo que dijiste la última vez. - Sí. 445 00:48:43,111 --> 00:48:45,865 Prometo que esto será la última vez. - Eres un civil. 446 00:48:45,959 --> 00:48:48,920 Si doy acceso a los civiles pruebas, perderé mi trabajo. 447 00:48:48,999 --> 00:48:50,365 Martí. 448 00:48:50,467 --> 00:48:53,772 Mi terapeuta dice que tengo que terminar con esa mierda. 449 00:48:54,313 --> 00:48:57,478 Personalmente creo que está un poco sobrevalorado. 450 00:48:57,573 --> 00:48:59,675 Pero las pesadillas, los ataques pánico, puedo prescindir de él. 451 00:48:59,676 --> 00:49:03,048 Él dice que tengo que tomar medidas. ciertos pasos. Este es uno de ellos. 452 00:49:03,225 --> 00:49:04,590 Cinco minutos. 453 00:49:04,654 --> 00:49:09,203 Te dejo un reloj, ya sabes, un reloj caro. Recibí por 36 años de servicio. 454 00:49:09,238 --> 00:49:10,352 Por favor. 455 00:49:16,994 --> 00:49:18,320 Se lo agradezco. 456 00:51:41,371 --> 00:51:44,012 Oye, ¿quieres que me dé la vuelta? esquina del patio de Ida? 457 00:51:44,559 --> 00:51:46,686 puedes verlo mientras tomaba el sol desnudo. 458 00:51:46,801 --> 00:51:48,980 A ella le encantaría eso. 459 00:51:50,780 --> 00:51:53,186 quiero uno completo cobertura si puede. 460 00:51:53,266 --> 00:51:54,583 Sí, lo hace. 461 00:51:55,852 --> 00:51:58,233 ¿Crees que sí? conseguir un perro guardián? 462 00:51:58,281 --> 00:52:04,149 No es que tu tortuga no da miedo. - Es hombre. 463 00:52:05,154 --> 00:52:09,672 Entraste en Harvard. - Sí, lo hice. 464 00:52:10,153 --> 00:52:12,901 Sabes que podemos conectarnos todo esto con tu iPhone 465 00:52:12,962 --> 00:52:14,669 para que puedas mirar estés donde estés. 466 00:52:14,740 --> 00:52:16,391 En un cine, donde estas terriblemente aburrido 467 00:52:16,438 --> 00:52:18,888 mientras que el hombre de hierro capturas con la mujer maravilla, 468 00:52:19,117 --> 00:52:23,220 solo saca tu teléfono, y mira quién está entrando a tu casa. 469 00:52:23,609 --> 00:52:26,511 Sí, lo tendré en cuenta. 470 00:52:30,461 --> 00:52:36,966 ¿Qué tal si nos tomamos un descanso? y me tratas con un sonrojo. 471 00:52:37,453 --> 00:52:42,082 Es helado, jefe. 472 00:52:43,182 --> 00:52:49,345 Para mí, top gan sin avellanas. - Cuidado con la línea, ¿verdad? 473 00:52:49,480 --> 00:52:53,241 Quieres que te golpee. tu sabes que ¿verdad? - Está bien, es broma. 474 00:52:58,767 --> 00:53:00,441 Malditos niños. 475 00:53:00,513 --> 00:53:04,741 ¡Hola amigos amigables! - ¿Puedo tener un muñeco de nieve? 476 00:53:04,776 --> 00:53:08,266 Eso depende. ¿Has estado buena chica? - Sí. 477 00:53:08,301 --> 00:53:10,808 Entonces puedes conseguir uno. 478 00:53:13,059 --> 00:53:16,019 Aquí tienes cariño. 479 00:53:46,231 --> 00:53:48,627 ¿Quién es el siguiente? 480 00:53:51,452 --> 00:53:56,452 Traducido por: Mijailovic Marko - Markos84 481 00:53:59,452 --> 00:54:03,452 Tomado de www.titlovi.com