All language subtitles for The.Bear.1988.1080p.BluRay.x264-.YTS.AM

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,041 --> 00:00:00,050 . 2 00:00:40,790 --> 00:00:45,045 AYI 3 00:00:46,713 --> 00:00:49,926 T�rk�e �eviri "OEZEL" 4 00:16:31,324 --> 00:16:33,493 Dev gibi bir erkek! 5 00:16:39,666 --> 00:16:42,335 Bahse girerim, 600 kilodan fazlad�r! 6 00:16:42,460 --> 00:16:43,503 Hey, bak! 7 00:17:01,646 --> 00:17:04,149 Bir saatlik mesafede, belki de bir bu�uk. 8 00:19:57,489 --> 00:20:00,075 G�zel, r�zg�r aksi y�nde esiyor. 9 00:20:57,507 --> 00:21:00,677 - Neden ate� ettin? - �yi bir pozisyon yakalam��t�m! 10 00:21:00,760 --> 00:21:02,971 Beni beklesen iyi olurdu, evl�t! �yi olurdu! 11 00:21:25,285 --> 00:21:26,494 Allah kahretsin! Yaz�k oldu! 12 00:21:26,870 --> 00:21:29,039 Sol omuzundan vurmu�sun. 13 00:21:30,373 --> 00:21:34,794 �n ayaklar� �zerinde sa�dan sola d�n�vermi�. 14 00:21:36,588 --> 00:21:39,174 Arka aya��ndan vursayd�n, bir daha asla aya�a kalkamazd�. 15 00:21:39,549 --> 00:21:42,052 Bir ay� kendi yaras�n� iyile�tirebilir, evl�t! 16 00:21:42,344 --> 00:21:44,304 Onu �imdi z�vanadan ��kard�n i�te! 17 00:21:44,429 --> 00:21:46,598 Ne yapay�m? Silah�m tutukluk yapt�! 18 00:21:59,527 --> 00:22:01,863 Onu art�k bir daha g�remezsin... 19 00:22:02,989 --> 00:22:05,075 ...o d�rb�nle bile! 20 00:22:06,326 --> 00:22:09,287 Oldu bir kere, bo�ver! 21 00:22:11,873 --> 00:22:15,460 Millerce uzaktad�r, inan bana. 22 00:22:22,384 --> 00:22:23,968 Bu da neydi? 23 00:23:05,677 --> 00:23:07,178 Sakin ol, k�z�m! 24 00:23:10,181 --> 00:23:12,475 Dur k�z�m, sakin ol! 25 00:25:55,972 --> 00:25:58,808 Yemin ederim, seni �ld�rece�im! 26 00:33:52,323 --> 00:33:53,408 Merak etme! 27 00:33:53,491 --> 00:33:56,870 �ans�m yaver giderse, aya��n iyile�meden d�nm�� olurum! 28 00:34:03,418 --> 00:34:05,420 K�pekler gelsin hele bir! 29 00:34:05,628 --> 00:34:08,048 �ok e�lenceli olacak! 30 00:53:44,933 --> 00:53:46,434 Dixie! 31 00:53:46,976 --> 00:53:47,894 Hey! 32 00:53:50,522 --> 00:53:51,564 Dixie! 33 00:53:58,863 --> 00:54:00,615 Gel buraya! G�zel Dixie'im benim! 34 00:54:02,659 --> 00:54:04,619 Gel g�zelim benim! Ak�ll� k�pe�im! 35 00:54:12,043 --> 00:54:16,172 Harikas�n sen! Beni �zledin mi? 36 00:59:45,418 --> 00:59:46,920 Buradan! 37 01:01:43,453 --> 01:01:44,996 Menzil d���nda! 38 01:01:46,456 --> 01:01:48,583 Dikkat et! K�pekleri vuracaks�n! 39 01:04:54,269 --> 01:04:55,770 Yakalad�m seni! 40 01:05:10,910 --> 01:05:12,912 Beni �s�rmak istiyorsun, ha? 41 01:05:13,079 --> 01:05:14,164 Haydi! 42 01:05:14,289 --> 01:05:15,874 Sen yaramaz bir veledsin! 43 01:05:29,220 --> 01:05:31,598 Kim varm�� orada, ha? 44 01:05:51,159 --> 01:05:54,537 B�y�k, ha? At! 45 01:06:04,839 --> 01:06:06,132 Adam! 46 01:06:10,720 --> 01:06:12,222 Ben, Tom! 47 01:06:27,112 --> 01:06:28,947 Duyuyor musun? 48 01:06:47,507 --> 01:06:49,092 Daisy! Bu tarafa! 49 01:06:49,718 --> 01:06:50,885 Rene! Kamic! 50 01:06:53,888 --> 01:06:55,098 Buraya gelin! 51 01:06:55,181 --> 01:06:56,641 Duka! Bu tarafa! 52 01:07:06,276 --> 01:07:07,694 Sakin olun! 53 01:07:13,658 --> 01:07:15,702 -�u hale bak! Kahretsin! -Tamam, tamam! 54 01:07:24,919 --> 01:07:27,422 Lanet ay�, didik didik etmi� k�pekleri! 55 01:07:27,464 --> 01:07:29,507 Sakin olun, sakin olun! 56 01:07:30,800 --> 01:07:31,968 Sakin ol dedim! 57 01:07:37,390 --> 01:07:39,601 Kamic, dur! 58 01:07:39,893 --> 01:07:41,895 Gel benimle dedim! 59 01:07:47,108 --> 01:07:49,694 - ��te oldu. - Sakin ol, sakin ol! 60 01:08:03,416 --> 01:08:04,459 Sessiz olun! 61 01:08:04,542 --> 01:08:06,920 Yat�n bakal�m! Sakin olun! 62 01:08:09,839 --> 01:08:10,965 ��te b�yle, aferin! 63 01:10:55,630 --> 01:10:57,966 Hey! �una bak! 64 01:11:07,017 --> 01:11:08,685 Unut onu! 65 01:11:09,185 --> 01:11:11,187 Hareket edelim art�k! 66 01:11:40,842 --> 01:11:42,344 Bekle! 67 01:12:06,785 --> 01:12:08,620 Bak, ne varm�� burada! 68 01:12:12,999 --> 01:12:15,835 G�zel, ha? 69 01:12:15,919 --> 01:12:18,296 G�zel miymi�? 70 01:12:24,219 --> 01:12:25,637 Haydi! 71 01:12:32,769 --> 01:12:34,854 A� m�s�n? 72 01:12:49,327 --> 01:12:51,830 Pekala, hadi bakal�m. 73 01:12:51,913 --> 01:12:54,833 Bu taraftan, �imdi yukar�! 74 01:12:54,916 --> 01:12:57,502 Aya�a kalksana? 75 01:12:57,585 --> 01:13:00,255 A�a��da, �imdi yukar� ��kt�! 76 01:13:00,338 --> 01:13:02,966 Kalk bakal�m aya�a. 77 01:13:09,973 --> 01:13:13,518 Bu kadar e�lence yeter! Yapacak i�imiz var! 78 01:13:46,343 --> 01:13:48,553 Joseph'e k�peklere a��zl�k takmas�n� tembih ettin mi? 79 01:13:48,803 --> 01:13:52,349 Evet, biliyor. Derenin orada bekliyor olacak. 80 01:13:53,350 --> 01:13:54,684 ��te geldik. 81 01:13:55,518 --> 01:13:57,520 Orada kendine bir mevzi ayarla. 82 01:13:57,604 --> 01:13:59,522 Ben de di�er tarafta olaca��m! 83 01:13:59,814 --> 01:14:02,650 Er ya da ge�, buradan ge�mesi gerekecek! 84 01:14:03,068 --> 01:14:04,319 Yerini terk etme, tamam m�? 85 01:14:04,611 --> 01:14:06,738 Tamam, tamam! Merak etme! 86 01:14:07,530 --> 01:14:09,574 K�p�rdamam bile! 87 01:17:34,195 --> 01:17:35,947 Kahretsin, bitmi�! 88 01:19:24,681 --> 01:19:27,100 Hay�r! Hay�rrr! 89 01:19:32,439 --> 01:19:36,067 Yalvar�r�m! L�tfen beni �ld�rme! 90 01:19:40,989 --> 01:19:42,157 Git buradan! 91 01:21:05,490 --> 01:21:07,367 Uzakla� buradan! 92 01:21:21,464 --> 01:21:23,800 Ka�! �abuk ol! 93 01:21:24,592 --> 01:21:25,969 Avucumda idi! 94 01:21:29,597 --> 01:21:32,684 ��te orada! Ka�m�yor bile! 95 01:22:45,965 --> 01:22:47,467 Pekala, k���k dostum! 96 01:22:49,386 --> 01:22:50,970 Art�k serbestsin, gidebilirsin 97 01:22:52,263 --> 01:22:53,973 Ho��akal! 98 01:23:41,229 --> 01:23:43,189 Birbirimizi ne zamand�r tan�yoruz, evlat? 99 01:23:43,898 --> 01:23:45,650 �� ay m�? 100 01:23:45,734 --> 01:23:47,652 Be�! 101 01:23:47,736 --> 01:23:48,903 Be� ha? 102 01:23:53,908 --> 01:23:56,953 Bak, sorulmamas� gereken sorular sormam ben! 103 01:23:59,080 --> 01:24:01,875 Herkesin gizli bir taraf� vard�r! 104 01:24:02,375 --> 01:24:05,337 Tanr�n�n, olmas�n� istedi�i de budur! 105 01:24:09,966 --> 01:24:13,094 �una bak! Uygarl���n par�lt�s�na nas�l da kap�lm��! 106 01:24:34,115 --> 01:24:35,492 �yi �anslar! 107 01:24:37,369 --> 01:24:38,620 Elveda! 108 01:32:53,656 --> 01:32:56,868 Hissedilebilecek en b�y�k heyecan �ld�rmekte de�il... 109 01:32:56,993 --> 01:32:59,371 ...ya�atmaktad�r!7163

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.