Original subtitles

. AYI

T�rk�e �eviri "OEZEL"

Dev gibi bir erkek!

Bahse girerim, 600 kilodan fazlad�r!

Hey, bak!

Bir saatlik mesafede, belki de bir bu�uk.

G�zel, r�zg�r aksi y�nde esiyor.

- Neden ate� ettin? - �yi bir pozisyon yakalam��t�m!

Beni beklesen iyi olurdu, evl�t! �yi olurdu!

Allah kahretsin! Yaz�k oldu!

Sol omuzundan vurmu�sun.

�n ayaklar� �zerinde sa�dan sola d�n�vermi�.

Arka aya��ndan vursayd�n, bir daha asla aya�a kalkamazd�.

Bir ay� kendi yaras�n� iyile�tirebilir, evl�t!

Onu �imdi z�vanadan ��kard�n i�te!

Ne yapay�m? Silah�m tutukluk yapt�!

Onu art�k bir daha g�remezsin...

...o d�rb�nle bile!

Oldu bir kere, bo�ver!

Millerce uzaktad�r, inan bana.

Bu da neydi?

Sakin ol, k�z�m!

Dur k�z�m, sakin ol!

Yemin ederim, seni �ld�rece�im!

Merak etme!

�ans�m yaver giderse, aya��n iyile�meden d�nm�� olurum!

K�pekler gelsin hele bir!

�ok e�lenceli olacak!

Dixie!

Hey!

Dixie!

Gel buraya! G�zel Dixie'im benim!

Gel g�zelim benim! Ak�ll� k�pe�im!

Harikas�n sen! Beni �zledin mi?

Buradan!

Menzil d���nda!

Dikkat et! K�pekleri vuracaks�n!

Yakalad�m seni!

Beni �s�rmak istiyorsun, ha?

Haydi!

Sen yaramaz bir veledsin!

Kim varm�� orada, ha?

B�y�k, ha? At!

Adam!

Ben, Tom!

Duyuyor musun?

Daisy! Bu tarafa!

Rene! Kamic!

Buraya gelin!

Duka! Bu tarafa!

Sakin olun!

-�u hale bak! Kahretsin! -Tamam, tamam!

Lanet ay�, didik didik etmi� k�pekleri!

Sakin olun, sakin olun!

Sakin ol dedim!

Kamic, dur!

Gel benimle dedim!

- ��te oldu. - Sakin ol, sakin ol!

Sessiz olun!

Yat�n bakal�m! Sakin olun!

��te b�yle, aferin!

Hey! �una bak!

Unut onu!

Hareket edelim art�k!

Bekle!

Bak, ne varm�� burada!

G�zel, ha?

G�zel miymi�?

Haydi!

A� m�s�n?

Pekala, hadi bakal�m.

Bu taraftan, �imdi yukar�!

Aya�a kalksana?

A�a��da, �imdi yukar� ��kt�!

Kalk bakal�m aya�a.

Bu kadar e�lence yeter! Yapacak i�imiz var!

Joseph'e k�peklere a��zl�k takmas�n� tembih ettin mi?

Evet, biliyor. Derenin orada bekliyor olacak.

��te geldik.

Orada kendine bir mevzi ayarla.

Ben de di�er tarafta olaca��m!

Er ya da ge�, buradan ge�mesi gerekecek!

Yerini terk etme, tamam m�?

Tamam, tamam! Merak etme!

K�p�rdamam bile!

Kahretsin, bitmi�!

Hay�r! Hay�rrr!

Yalvar�r�m! L�tfen beni �ld�rme!

Git buradan!

Uzakla� buradan!

Ka�! �abuk ol!

Avucumda idi!

��te orada! Ka�m�yor bile!

Pekala, k���k dostum!

Art�k serbestsin, gidebilirsin

Ho��akal!

Birbirimizi ne zamand�r tan�yoruz, evlat?

�� ay m�?

Be�!

Be� ha?

Bak, sorulmamas� gereken sorular sormam ben!

Herkesin gizli bir taraf� vard�r!

Tanr�n�n, olmas�n� istedi�i de budur!

�una bak! Uygarl���n par�lt�s�na nas�l da kap�lm��!

�yi �anslar!

Elveda!

Hissedilebilecek en b�y�k heyecan �ld�rmekte de�il...

...ya�atmaktad�r!