1 00:00:00,041 --> 00:00:00,050 . 2 00:00:40,790 --> 00:00:45,045 ΑΡΚΟΥΔΑ 3 00:00:46,713 --> 00:00:49,926 Τουρκική μετάφραση "OEZEL" 4 00:16:31,324 --> 00:16:33,493 Ένας άνθρωπος γίγαντας! 5 00:16:39,666 --> 00:16:42,335 Βάζω στοίχημα ότι ζυγίζει πάνω από 600 κιλά! 6 00:16:42,460 --> 00:16:43,503 Γεια, κοίτα! 7 00:17:01,646 --> 00:17:04,149 Μια ώρα μακριά, ίσως μιάμιση. 8 00:19:57,489 --> 00:20:00,075 Ωραία, ο άνεμος φυσάει προς την αντίθετη κατεύθυνση. 9 00:20:57,507 --> 00:21:00,677 - Γιατί πυροβόλησες; - Είχα καλή θέση! 10 00:21:00,760 --> 00:21:02,971 Καλύτερα να με περιμένεις αγόρι μου! Θα ήταν ωραίο! 11 00:21:25,285 --> 00:21:26,494 Ο Θεός ανάθεμα! Τι ντροπή! 12 00:21:26,870 --> 00:21:29,039 Τον πυροβόλησες στον αριστερό ώμο. 13 00:21:30,373 --> 00:21:34,794 στα μπροστινά σας πόδια Έστριψε από δεξιά προς τα αριστερά. 14 00:21:36,588 --> 00:21:39,174 Αν τον πυροβόλησες στο πίσω πόδι, Δεν μπόρεσε ποτέ να σταθεί ξανά όρθιος. 15 00:21:39,549 --> 00:21:42,052 Μια αρκούδα μπορεί να γιατρέψει την πληγή της, αγόρι μου! 16 00:21:42,344 --> 00:21:44,304 Τώρα τον έχεις βγάλει από το μυαλό του! 17 00:21:44,429 --> 00:21:46,598 Τι πρέπει να κάνω; Το όπλο μου μπλοκαρίστηκε! 18 00:21:59,527 --> 00:22:01,863 Δεν θα τον ξαναδείς... 19 00:22:02,989 --> 00:22:05,075 ...ακόμα και με αυτά τα κιάλια! 20 00:22:06,326 --> 00:22:09,287 Συνέβη μια φορά, δεν πειράζει! 21 00:22:11,873 --> 00:22:15,460 Είναι χιλιόμετρα μακριά, πιστέψτε με. 22 00:22:22,384 --> 00:22:23,968 Τι ήταν αυτό; 23 00:23:05,677 --> 00:23:07,178 Ηρέμησε κορίτσι μου! 24 00:23:10,181 --> 00:23:12,475 Περίμενε κορίτσι, ηρέμησε! 25 00:25:55,972 --> 00:25:58,808 ορκίζομαι, θα σε σκοτώσω! 26 00:33:52,323 --> 00:33:53,408 Μην ανησυχείς! 27 00:33:53,491 --> 00:33:56,870 Αν είμαι τυχερός, Θα επιστρέψω πριν καλά καλά το πόδι σου! 28 00:34:03,418 --> 00:34:05,420 Αφήστε τα σκυλιά να έρθουν! 29 00:34:05,628 --> 00:34:08,048 Θα είναι τόσο διασκεδαστικό! 30 00:53:44,933 --> 00:53:46,434 Dixie! 31 00:53:46,976 --> 00:53:47,894 Γεια σου! 32 00:53:50,522 --> 00:53:51,564 Dixie! 33 00:53:58,863 --> 00:54:00,615 Έλα εδώ! Όμορφη μου Dixie! 34 00:54:02,659 --> 00:54:04,619 Έλα όμορφη μου! Ο έξυπνος σκύλος μου! 35 00:54:12,043 --> 00:54:16,172 Είσαι καταπληκτική! Σου έλειψα; 36 00:59:45,418 --> 00:59:46,920 Από εδώ! 37 01:01:43,453 --> 01:01:44,996 Εκτός εμβέλειας! 38 01:01:46,456 --> 01:01:48,583 Προσοχή! Θα πυροβολήσετε τα σκυλιά! 39 01:04:54,269 --> 01:04:55,770 σε έπιασα! 40 01:05:10,910 --> 01:05:12,912 Θέλεις να με δαγκώσεις, ε; 41 01:05:13,079 --> 01:05:14,164 Ερχομαι! 42 01:05:14,289 --> 01:05:15,874 Είσαι άτακτο παλληκάρι! 43 01:05:29,220 --> 01:05:31,598 Ποιος είναι εκεί, ε; 44 01:05:51,159 --> 01:05:54,537 Μεγάλο, ε; Αλογο! 45 01:06:04,839 --> 01:06:06,132 Ανθρωπος! 46 01:06:10,720 --> 01:06:12,222 Εγώ, Τομ! 47 01:06:27,112 --> 01:06:28,947 Ακούς; 48 01:06:47,507 --> 01:06:49,092 Μαργαρίτα! Από εδώ! 49 01:06:49,718 --> 01:06:50,885 Ρενέ! Κάμιτς! 50 01:06:53,888 --> 01:06:55,098 Έλα εδώ! 51 01:06:55,181 --> 01:06:56,641 Δούκας! Από εδώ! 52 01:07:06,276 --> 01:07:07,694 Ηρεμώ! 53 01:07:13,658 --> 01:07:15,702 -Κοιτάξτε αυτή την κατάσταση! Ανάθεμα! -Εντάξει, εντάξει! 54 01:07:24,919 --> 01:07:27,422 Καταραμένη αρκούδα, έσκασε τα σκυλιά! 55 01:07:27,464 --> 01:07:29,507 Ηρέμησε, ηρέμησε! 56 01:07:30,800 --> 01:07:31,968 Είπα ηρέμησε! 57 01:07:37,390 --> 01:07:39,601 Κάμιτς, σταμάτα! 58 01:07:39,893 --> 01:07:41,895 Είπα έλα μαζί μου! 59 01:07:47,108 --> 01:07:49,694 - Εδώ είναι. - Ηρέμησε, ηρέμησε! 60 01:08:03,416 --> 01:08:04,459 Κάτσε ήσυχα! 61 01:08:04,542 --> 01:08:06,920 Πάω για ύπνο! Ηρεμώ! 62 01:08:09,839 --> 01:08:10,965 Αυτό είναι, μπράβο! 63 01:10:55,630 --> 01:10:57,966 Γεια σου! Δες αυτό! 64 01:11:07,017 --> 01:11:08,685 Ξεχάστε το! 65 01:11:09,185 --> 01:11:11,187 Πάμε τώρα! 66 01:11:40,842 --> 01:11:42,344 Περιμένετε! 67 01:12:06,785 --> 01:12:08,620 Κοίτα τι είναι εδώ! 68 01:12:12,999 --> 01:12:15,835 Ωραίο, ε; 69 01:12:15,919 --> 01:12:18,296 Είναι όμορφο; 70 01:12:24,219 --> 01:12:25,637 Ερχομαι! 71 01:12:32,769 --> 01:12:34,854 Πεινάτε; 72 01:12:49,327 --> 01:12:51,830 Λοιπόν, για να δούμε. 73 01:12:51,913 --> 01:12:54,833 Με αυτόν τον τρόπο, μέχρι τώρα! 74 01:12:54,916 --> 01:12:57,502 Θα σηκωνόσουν; 75 01:12:57,585 --> 01:13:00,255 Ήταν κάτω, τώρα είναι επάνω! 76 01:13:00,338 --> 01:13:02,966 Ας σηκωθούμε. 77 01:13:09,973 --> 01:13:13,518 Είναι αρκετή διασκέδαση! Έχουμε δουλειά να κάνουμε! 78 01:13:46,343 --> 01:13:48,553 Είπε στον Τζόζεφ να φιμώσει τα σκυλιά. Προειδοποιήσατε; 79 01:13:48,803 --> 01:13:52,349 Ναι, ξέρει. Θα περιμένει δίπλα στο ρέμα. 80 01:13:53,350 --> 01:13:54,684 Εδώ είμαστε. 81 01:13:55,518 --> 01:13:57,520 Ορίστε μια θέση για τον εαυτό σας εκεί. 82 01:13:57,604 --> 01:13:59,522 Θα είμαι κι εγώ από την άλλη! 83 01:13:59,814 --> 01:14:02,650 Αργά ή γρήγορα, Θα πρέπει να περάσει από εδώ! 84 01:14:03,068 --> 01:14:04,319 Μην φύγεις από τον τόπο σου, εντάξει; 85 01:14:04,611 --> 01:14:06,738 Εντάξει, εντάξει! Μην ανησυχείς! 86 01:14:07,530 --> 01:14:09,574 Ούτε καν κουνιέμαι! 87 01:17:34,195 --> 01:17:35,947 Ανάθεμα, τελείωσε! 88 01:19:24,681 --> 01:19:27,100 Όχι! Όχι! 89 01:19:32,439 --> 01:19:36,067 σε παρακαλώ! Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις! 90 01:19:40,989 --> 01:19:42,157 Φύγε! 91 01:21:05,490 --> 01:21:07,367 Φύγε από εδώ! 92 01:21:21,464 --> 01:21:23,800 Δραπετεύω! Να είστε γρήγοροι! 93 01:21:24,592 --> 01:21:25,969 Ήταν στην παλάμη μου! 94 01:21:29,597 --> 01:21:32,684 Ορίστε! Δεν ξεφεύγει καν! 95 01:22:45,965 --> 01:22:47,467 Λοιπόν, μικρέ μου φίλε! 96 01:22:49,386 --> 01:22:50,970 Είσαι ελεύθερος τώρα, μπορείς να πας 97 01:22:52,263 --> 01:22:53,973 Αντίο! 98 01:23:41,229 --> 01:23:43,189 Πόσο καιρό έχουμε δει ο ένας τον άλλον; Ξέρουμε γιε μου; 99 01:23:43,898 --> 01:23:45,650 �� μήνα�; 100 01:23:45,734 --> 01:23:47,652 Πέντε! 101 01:23:47,736 --> 01:23:48,903 Πέντε ε; 102 01:23:53,908 --> 01:23:56,953 Κοίτα, οι ερωτήσεις που δεν πρέπει να κάνεις Δεν ρωτάω! 103 01:23:59,080 --> 01:24:01,875 Ο καθένας έχει μια μυστική πλευρά! 104 01:24:02,375 --> 01:24:05,337 Αυτό θέλει να συμβεί ο Θεός! 105 01:24:09,966 --> 01:24:13,094 Δες αυτό! Πόσο γοητευμένος από τη λάμψη του πολιτισμού! 106 01:24:34,115 --> 01:24:35,492 �Καλή επιτυχία! 107 01:24:37,369 --> 01:24:38,620 Αντίο! 108 01:32:53,656 --> 01:32:56,868 Ο μεγαλύτερος ενθουσιασμός που μπορείς να νιώσεις ποτέ Όχι σκοτώνοντας... 109 01:32:56,993 --> 01:32:59,371 ... κρατάει ζωντανό!