Original subtitles

Do you believe now

that I'm genuinely into you?

No, no, no...

It's not happening.

No, no, no...

I'm just feeling unwell.

The breakfast for my beautiful doctor is served.

Eat up and don't forget your medicine.

Such familiar handwriting...

We're serving hot tea this morning!

- It's about Pat. - Ooh!

Spill, sis!

She totally flaked out on an event

and ruined everything!

People have criticized her so much ["Pat" flaking out, resulting in a ban]

that #CancelingPat is trending on X!

It's a misunderstanding, Bee.

I no longer have a manager,

so there's been some confusion.

Set the record straight for me, would you?

I'll only talk to you from now on.

Right now, netizens are damning Pat

as an adult

who handled her responsibilities like a child.

Right, let's not jump to conclusions

and see what Pat has to say for herself.

Nam!

I didn't think it was gonna be so big

that you'd lose your reputation!

You didn't think, or did you plan it all out?

What are you trying to say?

If you didn't mean to discredit me,

you wouldn't have said

you couldn't reach me and blamed me for ruining the event.

If you really meant well,

you would've returned the payment to the event manager

and turned down the gig entirely.

I was swarmed by the reporters,

so I panicked.

I didn't have time to think!

- I'm sorry, Pat... - Save it.

I'm so sick of your apologies.

Don't even think those ever make anything better.

What do you want me to do, then?

Leave me alone,

and never see each other again.

Pat!

This is the only way

I can forgive you

and still have any good thoughts left.

Fine,

this is how you want it to be?

Then, I have nothing more to say.

Pat, are you tired?

Not at all.

- Here, take a sip. - Sure.

Let me turn on the fan for you.

I love you.

Do you know

you're the most important person in my life?

But I really love him.

I can't live without him, Pat!

He's the only one I want!

It's all because of her!

That witch is the reason I ended up like this!

It's time you come to your senses, Pat.

The entire industry seems to be fed up. [Pat Napak, a thoughtless villainess]

- Everyone is cursing her out. - With behavior like this,

she deserves it.

Right?

Completely irresponsible!

What a selfish woman!

She won't even apologize for ruining the event.

She's the scum of the earth.

Hey.

Oops, Doctor...

Do you know her personally, making all those comments?

No, I've just heard the news.

You've just heard the news,

yet you spoke about her as if she were a convicted felon.

Be wise in your news consumption.

Don't judge anyone before you know the whole truth.

- Right. - Right.

Meal break is over.

Go back to work, you two.

- Of course. - Absolutely.

What's the matter?

Why would you protect that woman?

Did you forget she ruined your wedding?

I just despise wrongdoing.

Besides,

that's fake news.

I think it's time I asked you these:

how do you know her,

how well do you know her,

and how confident are you that it's fake?

I don't know her all too well.

I was just giving them a piece of my mind.

Are you hiding something from me?

No,

what would I hide from you?

I'm going back to work.

Prem!

Just hang on, Prem.

Prem!

Listen to me, Sweet Prem!

Prem...

Prem!

Gosh, I'm sorry!

I really am.

- Are you hurt? - No, I'm fine.

I'm so sorry.

You again?

Are you happy to see me?

Hey!

I think I'm the one you should talk to.

I can explain, Prem.

I don't think that's necessary, Thawat.

I already saw what I needed to see.

Are you not ashamed of lying to my parents like that?!

What do you want

from all this?

I just want you to know

that there are no such things as secrets.

What you do will come to light eventually.

You can't hide those little horns for the life of you.

And what does that have to do with you,

huh?

Is it even your business?

It is,

because I have good intentions toward Dr. Premsinee.

Stop harassing her

since you don't even seem to feel any sort of remorse.

If I ever see you around her again,

I'll make sure Dr. Prem's parents see this video.

He left.

I'm confident

he won't bother you ever again.

Why are you that confident?

Well, I just am.

I've got it covered.

Before dealing with someone else's business,

shouldn't you get yours under control?

You read the news about me?

Are you worried?

I'm not.

I just thought you were busy.

The only thing I wanna be busy with

is everything about you.

I don't care about anything else.

I'd do anything for you.

Though...

I'm not entirely the selfless type.

What are you doing, Miss Pat?

Nothing.

It's just that...

I've already given you a hand.

It's time for you to return the favor.

What do you want me to do?

This evening...

you have to come have dinner with me.

I'll be busy.

The best I can give you is...

my thanks.

And if you expect something in return,

don't even bother next time.

Prem,

you're feeling better, right?

I am.

I'm back to my normal eating

and working routine.

So I guess we don't have to be worried anymore?

Mm.

It's time to move on!

Why not try a new dating pool?

Someone from that table...

has been staring at you since you walked in.

Maybe a woman will make you feel more secure than some pathetic men.

Bow,

you're convincing people to join the club again.

Anyway, which table was that?

Keep talking,

I'll go to the restroom.

Hey!

Miss...

Miss...

You...

Doc...

Were you following me?

I wasn't...

You refused to have dinner with me

just to come here…

Keep it together!

How come you're this drunk?

You smell nice...

I love this one.

Hey!

You can't just bother people like this when you're drunk!

You say it like you could take care of yourself.

I most definitely can.

I've never bothered anyone ever before.

What's so funny?

Who was it

that got so drunk she got in the wrong car?

You're a doctor;

shouldn't you be the one with a good memory?

Tonight,

don't get in anyone else's car if you get drunk.

- Bottoms up! - Bottoms up!

Excuse me,

but the woman you have your eye on

is already taken.

What brings you here, Doc?

How do you know I got in the wrong car that night?

Did I blurt that out last night?

Yes,

now please answer my question.

Right here?

Just shoot it.

If you want to catch a tiger cub,

you need to enter the tiger's den.

Do you have the guts?

Are you gonna answer me now?

What if I tell you...

I was the one helping you that night?

Then, why didn't you mention it before?

Well, I wasn't sure

that if I did,

you'd like me

or hate me even more.

I guess it's the latter

since I dislike insincere people.

And if you knew it all along but still decided not to say anything,

that means you were trying to hide it from me.

Don't you see?

I've already told you

I was the one helping you that night.

Is it finally time you give me your attention?

Hey,

are you seriously gonna try to get my attention this way?

Does it work?

It does,

in a horrible sense.

I don't know

if you're really the person who saved me

or just pretending to be

because one thing I know

is that they were a more decent person.

I'm not giving up on you easily, Doc.

[RAM2 Hospital]

[The breakfast for my beautiful doctor is served]

[Eat up and don't forget your medicine]

Don't remove your clothes in front of anyone like that again.

Please come in.

Here you go, Doctor.

Would you like the patient to come in now?

Yes.

[Mr. Phakkaphon Tharanisorn]

Hello, Uncle, Auntie.

- Hi, there. - Hi.

I hope you're doing well, Doc?

I am, Uncle.

Should we start with the exam?

Sure.

Inhale deeply.

Now the other side. Take a deep breath.

Keep doing that...

Inhale deeply.

- Alright, we're done. - Alright.

Your blood test result will be back soon.

Your heart sounds normal, like it did last time,

and your blood result is within the normal range.

Be cautious about taking medicine without a prescription,

and don't eat too many leafy green vegetables.

Of course.

Honestly, I think I'm back to my normal self,

but my daughter...

is just so worried about me.

Has Pat been getting under your skin lately?

No.

Are you sure?

I am, Auntie.

It's a relief

Pat hasn't been bugging her too much.

Mm...

Hey,

what do you think about the doctor, Honey?

What do you mean, "What do you think?"

Well,

do you want her as our daughter-in-law?

- Honey! - What?!

Look, if the doctor also likes our daughter,

then that means she's going to be our daughter-in-law!

Hm, you're right about that.

I don't mind her at all!

Mm...

She has beauty and brains.

But...

will she really like our daughter back?

Doc?

I've already told you

I was the one helping you that night.

Do you like that?

I don't!

Alright, we know you don't.

No need to throw a fit.

Let's change the restaurant.

Prem, are you alright?

You seem oddly spaced out.

I'm just stressed out about a patient.

Huh?

Which one?

It's nothing.

It's not nothing.

Tell us now.

If you won't talk to your friends,

then who are you gonna talk to?

If I'm...

If I'm not sure about something,

what do you think I should do?

If I were you,

I would do more research on it

or maybe ask the experts.

What about you, Bow?

I think I'd do something similar.

If I weren't sure about something,

I'd have to prove it.

Hello there, Doc.

Where did you get that from?

You dropped this at my old condo.

This is proof that I'm not an impostor.

I was really the one helping you that night.

If you want it back,

you need to do as I ask.

Then, I don't want it anymore.

You can have it.

Why is it so hard to win your heart?

If it is, just quit.

Or is the reason you built your wall so high

because you're afraid you'll fall for me?

If I weren't sure about something,

I'd have to prove it.

I'm not afraid.

Then, come have dinner with me this evening.

Fine.

What time?

You can eat now.

Alright.

Is this up to par?

Well,

it's alright.

Do you...

Do you live alone?

Yes.

So...

do you like Japanese food?

Not really,

I just love to have it

with a special someone.

I'm loving this.

You're trying to talk to me!

Do you wanna know more about me?

I...

I...

I just wanna get to know you

to make sure that...

That what?

That...

my neighbor is trustworthy.

Of course I am!

I'm even worthy of being more than a neighbor.

Prem.

You actually ate it!

This is like a date.

I don't see how it is.

Well, how is it not like a date?

Well...

In the sense that...

this is not romantic or anything.

♫No words needed to realize you're the one♫

♫I was born to be the moon to your sun♫

♫With you by my side, there's nothing else I'd like♫

♫You're the love I'm longing for♫

♫The heaven-sent one I adore♫

♫The final answer to my prayers♫

Why did you bite me, Prem?

Well...

why did you use your tongue, Pat!

So it's as romantic as a date.

You called me Pat?

Does this mean we're close?

No!

But people who aren't close don't kiss...

It's...

You kissed me first!

But you kissed me back, didn't you?

Twice already.

What are you talking about?

No, it's actually three times…

if we count the time you got in the wrong car.

I was heavily drunk that night.

But you're not now.

Uh...

Thank you for dinner.

Are you leaving?

You haven't tried your snack yet.

I'm...

I'm full.

That's someone with a trembling heart.

I'll need to keep making a move.

♫You're the love I'm longing for♫

♫The heaven-sent one I adore♫

♫The final answer to my prayers♫

[Interview with Pat Napak "Getting to know Pat better"]

♫So long as you're willing to be♫

♫The final answer to my prayers♫

Why are you here?

Didn't you say you wanna get to know me?

Why did you run away all of a sudden?

I wasn't running away.

I was... full.

Where can I take a shower?

Huh?

I'm spending the night with you, Prem.

What?

So...

My A/C broke down,

and the water isn't running.

Can I bother you just for one night?

Please...

Please?

Fine.

So, where do you want me to take a shower?

There.

The bathroom on the left.

Sure.

What are you waiting for?

It's over there!

My A/C really did break down.

- Mm. - And the water isn't running either...

I know!

Why are you in my room?!

The bathroom is there!

"If you really get to know Pat,

you'll realize how lovely

and understanding she is."

How on earth?

Who said you can be here?

Well, where do you expect me to sleep, Prem?

The couch.

But the other day,

it gave me really, really bad back pain!

Right here.

I'm off to bed, then.

Don't sleep late, Prem,

or you'll get wrinkles!

Hey!

Prem...

do you think...

I could leave my robe...

somewhere?

Over there.

Where?

On the rack right there.

Don't you have anything better to wear?

Do you not like it, Prem?

Or do I look bad in it?

Why does it matter if I like it or not?

Well, I picked this for you, Prem!

That kind of sleepwear isn't really my cup of tea.

Then...

what kind of sleepwear do you like?

What kind?

Are you not removing your robe, Prem?

Are you going to bed?

That's standoffish.

I'll turn off the lights, then.

Mm.

Could you move further away?

Don't worry,

I won't do anything to you, Prem...

unless you want to.

Here you go, Doctor.

Thank you, Nurse Ratee.

Prem!

Why do you look so tired?

You seem pretty drained lately, Doctor.

Didn't you get enough sleep?

Do you like this dress, Prem?

Then...

how about this?

How about this?

Do you like it now?

I'm training myself to fight a demon.

What would it take for Prem to want me?

What?!

Why are you so dramatic?

How could I not be?

Listen to what you just said!

The audacity!

Fortune favors the bold, am I right?

Right now, I think Prem is starting to have feelings for me,

but...

I don't know why

even when I wear see-through slip dresses for her every night,

she never seems interested.

Pat,

did you forget that she's never been into women?

Maybe she's just confused.

Confused?

Yes!

She's probably just realized that she can fall for women, too.

Look, you need to be more patient.

That doctor of yours thought she only liked men all her life.

Give her some time.

Hey,

could I ask you something?

How did you two realize you like women?

Hm...

I don't think it's much different from straight relationships.

It can start pretty simply,

like wanting to be close to someone

despite how naughty they might be.

Sita!

Prem, why would you ask that?

Just answer me, Bow.

What about you?

How did you know you were into Sita?

Well...

I became possessive of her.

I didn't want anyone near her.

Why do you ask, though?

Well,

I'm not blessed with as much love experience as you are.

Prem, watch it!

I'm simply just asking.

Never a break for Pat Napak,

who allegedly flaked on an event.

Recently, sis,

hot tea about her being a mistress has just been served!

Sources even provide

that the girlfriend of the male actor in question is extremely upset

'cause she always suspects [Pat's secret affair at her condo]

that her boyfriend

secretly fooled around with Pat at her condo at 3 A.M.!

What kind of person

is that messed up in every way?

I saw people talking on X

that she is the biggest player.

Be careful of the pot calling the kettle black, Bow.

Insider says she sleeps around.

Her condo is basically a love nest.

Do you really have to show this much cleavage?

It's not what you think, Prem!

No need for any explanation.

Ticha, why didn't you wear your bra properly!?

Who knew the doctor would be here?!

The woman earlier was Ticha,

a really good friend of mine.

Stop with the excuses.

A good friend or not,

I don't care.

Well, you seem to be mad at me!

Or are you actually jealous?

Wait, but if you are,

that means you like...

I don't like you.

I was just playing along,

nothing serious.

From now on,

don't come spend the night at my place again.

That's enough.

I'm done wasting my time with you.

♫A forbidden love of two souls...♫

Prem!

Prem!

♫It's gonna cut deep, I know♫

♫I'm not supposed to yield,♫

♫But the closer to you, the more I feel♫

♫As much as I want to hide,♫

♫I run back to your sight♫

♫Heavenly, yet it's hell,♫

♫Luring me before I fell♫

♫Into your loving realm,♫

♫No way to tear it apart♫

This is cozy.

What did you do?

Why are you so cuddly?

Jeez, Sita,

I didn't do anything.

Just kidding.

Sita,

I'm worried about Prem.

Prem is a grown adult.

She's gonna figure it out.

I'm just worried she's gonna stay single forever.

That's fine, too.

She's not the lonely type like you are.

Again!

I'm always getting roasted!

Don't you worry.

I know Prem will have enough courage to love again,

with someone who can drive her painful memories away.

Thank you so much, Sita.

[RAM2 Hospital]

Can I see the doctor now?

Uh...

she's still with a patient.

Doc!

Doc!

Doc!

You have no right to just barge in like that.

I just wanna give you back your necklace.

Why are you avoiding me, Prem?

Because I don't want to see you.

That's not true.

You're lying to yourself.

I'm not lying.

Who are you

to know me better than I do?

I just do

because if you truly hated me,

you wouldn't have let me be this involved in your life.

You became the chaos in my life without even asking.

You're driving me insane, Prem!

Simply admitting that we like each other,

is that so hard?

Because if it is,

I will stop bothering you entirely.

♫No words needed to realize you're the one♫

♫I was born to be the moon to your sun♫

♫With you by my side, there's nothing else I'd like♫

♫You're the love I'm longing for♫

♫The heaven-sent one I adore♫

♫The final answer to my prayers♫

♫My heart will belong to you♫

♫Nothing compares to the warmth of your embrace♫

♫Let our heartbeats be the words I wish to express♫

♫You're the love I'm longing for♫

♫The heaven-sent one I adore♫

♫The final answer to my prayers♫

♫My heart will belong to you forever♫

♫Forever♫

♫You're the love I'm longing for♫

♫The heaven-sent one I adore♫

♫The final answer to my prayers♫

♫You will be my only love♫

♫For as long as I shall live♫

♫So long as you're willing to be♫

♫The final answer to my prayers♫

♫My heart will belong to you forever♫

♫Forever♫

♫You're the love I'm longing for♫

♫The heaven-sent one I adore♫

♫The final answer to my prayers♫

♫You will be my only love♫

♫For as long as I shall live♫

♫So long as you're willing to be♫

♫The final answer to my prayers♫

♫My heart will belong to you forever♫

Prem, you're all mine now.

♫So this is love♫

♫So this is love♫

♫It's just dawned on me what love is♫

♫So this is love♫

♫So this is love♫

♫It's you who leads me to love, love, love♫

♫Love, love, love♫