1
00:00:19,519 --> 00:00:21,000
আপনি কি এখন বিশ্বাস করেন?

2
00:00:21,564 --> 00:00:22,879
যে আমি সত্যিই তোমার মধ্যে আছি?

3
00:00:22,920 --> 00:00:23,920
না, না, না...

4
00:00:24,480 --> 00:00:25,359
এটা হচ্ছে না.

5
00:00:33,799 --> 00:00:34,679
না, না, না...

6
00:00:37,079 --> 00:00:38,359
আমি শুধু অসুস্থ বোধ করছি.

7
00:01:45,799 --> 00:01:48,560
আমার সুন্দর ডাক্তারের জন্য ব্রেকফাস্ট
পরিবেশন করা হয়

8
00:01:48,599 --> 00:01:51,680
খাও এবং তোমার ওষুধ ভুলে যেও না।

9
00:01:54,579 --> 00:01:56,159
এমন পরিচিত হাতের লেখা...

10
00:02:37,400 --> 00:02:40,039
আমরা আজ সকালে গরম চা পরিবেশন করছি!

11
00:02:40,080 --> 00:02:41,552
- এটা প্যাট সম্পর্কে.
- ওহ!

12
00:02:41,592 --> 00:02:43,479
ছিটকে পড়া, বোন!

13
00:02:43,560 --> 00:02:45,120
তিনি সম্পূর্ণরূপে একটি ইভেন্ট flaked আউট

14
00:02:45,159 --> 00:02:46,960
এবং সবকিছু ধ্বংস!

15
00:02:47,000 --> 00:02:48,759
মানুষ তার এত সমালোচনা করেছে
["প্যাট" বেরিয়ে আসছে, যার ফলে একটি নিষেধাজ্ঞা রয়েছে]

16
00:02:48,800 --> 00:02:50,879
যে

17
00:02:59,319 --> 00:03:01,080
এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি, মৌমাছি.

18
00:03:01,120 --> 00:03:02,719
আমার আর ম্যানেজার নেই,

19
00:03:02,759 --> 00:03:04,080
তাই কিছু বিভ্রান্তি হয়েছে।

20
00:03:04,599 --> 00:03:06,560
আমার জন্য সোজা রেকর্ড সেট, আপনি?

21
00:03:06,599 --> 00:03:08,360
আমি এখন থেকে শুধু তোমার সাথে কথা বলব।

22
00:03:14,280 --> 00:03:17,759
এই মুহূর্তে, নেটিজেনরা প্যাটকে অভিশাপ দিচ্ছেন

23
00:03:17,800 --> 00:03:20,199
একজন প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে

24
00:03:20,240 --> 00:03:22,032
যিনি তার দায়িত্ব সামলেছেন
একটি শিশুর মত

25
00:03:22,073 --> 00:03:24,240
ঠিক আছে, আসুন সিদ্ধান্তে না যাই

26
00:03:24,280 --> 00:03:27,120
এবং প্যাট নিজের জন্য কি বলে তা দেখুন।

27
00:03:29,960 --> 00:03:30,759
ন্যাম!

28
00:03:38,120 --> 00:03:39,680
এত বড় হবে ভাবিনি

29
00:03:39,719 --> 00:03:41,360
যে আপনি আপনার খ্যাতি হারাবেন!

30
00:03:41,520 --> 00:03:43,199
তুমি ভাবলে না,
নাকি আপনি সব পরিকল্পনা করেছেন?

31
00:03:43,419 --> 00:03:44,960
আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন?

32
00:03:45,180 --> 00:03:46,960
তুমি যদি আমাকে অপমান করতে না চাও,

33
00:03:47,000 --> 00:03:49,080
আপনি বলেন না

34
00:03:49,300 --> 00:03:51,992
আপনি আমার কাছে পৌঁছাতে পারেননি
এবং ঘটনাটি নষ্ট করার জন্য আমাকে দোষারোপ করেছে।

35
00:03:52,032 --> 00:03:53,719
আপনি যদি সত্যিই ভাল বোঝাতে চান,

36
00:03:54,840 --> 00:03:56,479
তুমি ফিরে আসতে
ইভেন্ট ম্যানেজারকে অর্থ প্রদান

37
00:03:56,520 --> 00:03:58,039
এবং গিগ সম্পূর্ণরূপে প্রত্যাখ্যান.

38
00:03:58,680 --> 00:04:00,520
আমি সাংবাদিকদের দ্বারা স্তব্ধ হয়েছিলাম,

39
00:04:00,560 --> 00:04:01,479
তাই আমি আতঙ্কিত।

40
00:04:01,520 --> 00:04:03,199
ভাবার সময় পেলাম না!

41
00:04:03,879 --> 00:04:06,120
- আমি দুঃখিত, প্যাট...
- এটি সংরক্ষণ করুন।

42
00:04:06,400 --> 00:04:08,599
আমি আপনার ক্ষমা চেয়ে খুব অসুস্থ.

43
00:04:09,199 --> 00:04:12,039
চিন্তাও করবেন না
যারা কখনও ভাল কিছু করতে.

44
00:04:12,639 --> 00:04:14,280
তাহলে তুমি আমার কাছে কি করতে চাও?

45
00:04:14,520 --> 00:04:16,199
আমাকে একা ছেড়ে দাও,

46
00:04:17,360 --> 00:04:19,040
এবং একে অপরের সাথে আর দেখা হবে না।

47
00:04:19,240 --> 00:04:20,060
প্যাট !

48
00:04:20,839 --> 00:04:22,399
এটাই একমাত্র উপায়

49
00:04:22,439 --> 00:04:24,439
আমি তোমাকে ক্ষমা করতে পারি

50
00:04:24,660 --> 00:04:26,920
এবং এখনও কোন ভাল চিন্তা বাকি আছে.

51
00:04:28,279 --> 00:04:29,160
ভালো,

52
00:04:29,600 --> 00:04:30,839
এই আপনি এটা হতে চান কিভাবে?

53
00:04:31,879 --> 00:04:33,720
তারপর, আমার আর কিছু বলার নেই।

54
00:05:23,600 --> 00:05:24,879
প্যাট, তুমি কি ক্লান্ত?

55
00:05:25,839 --> 00:05:27,360
মোটেই না।

56
00:05:27,399 --> 00:05:29,365
- এই নাও, একটা চুমুক দাও।
- অবশ্যই।

57
00:05:32,759 --> 00:05:34,399
আমাকে আপনার জন্য ফ্যান চালু করতে দিন.

58
00:05:45,959 --> 00:05:47,279
আমি তোমাকে ভালোবাসি

59
00:05:48,120 --> 00:05:49,519
আপনি কি জানেন

60
00:05:49,560 --> 00:05:51,480
আপনি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি
আমার জীবনে?

61
00:05:56,040 --> 00:05:57,560
কিন্তু আমি তাকে সত্যিই ভালোবাসি।

62
00:05:58,420 --> 00:06:00,360
আমি তাকে ছাড়া বাঁচতে পারি না, প্যাট!

63
00:06:00,399 --> 00:06:02,600
সে একমাত্র আমি চাই!

64
00:06:08,519 --> 00:06:09,639
সব তার কারণে!

65
00:06:09,680 --> 00:06:12,319
সেই ডাইনিই কারণ
আমি এই মত শেষ!

66
00:06:13,720 --> 00:06:15,439
এটা তোমার জ্ঞানে আসার সময়, প্যাট.

67
00:06:25,199 --> 00:06:27,399
পুরো ইন্ডাস্ট্রি বিরক্ত বলে মনে হচ্ছে।
[প্যাট নাপাক, চিন্তাহীন ভিলেনেস]

68
00:06:27,439 --> 00:06:28,879
- সবাই তাকে অভিশাপ দিচ্ছে।
- এমন আচরণের সাথে,

69
00:06:28,920 --> 00:06:30,360
সে এটা প্রাপ্য

70
00:06:30,920 --> 00:06:31,800
ঠিক?

71
00:06:32,060 --> 00:06:33,720
সম্পূর্ণ দায়িত্বজ্ঞানহীন!

72
00:06:33,839 --> 00:06:35,180
কি স্বার্থপর নারী!

73
00:06:35,220 --> 00:06:37,600
সে ক্ষমাও চাইবে না
ঘটনা নষ্ট করার জন্য।

74
00:06:37,879 --> 00:06:39,639
সে পৃথিবীর ময়লা।

75
00:06:41,800 --> 00:06:42,519
আরে।

76
00:06:43,319 --> 00:06:44,519
ওহো, ডাক্তার...

77
00:06:44,800 --> 00:06:46,834
আপনি কি তাকে ব্যক্তিগতভাবে চেনেন,
এই সব মন্তব্য করছেন?

78
00:06:46,874 --> 00:06:49,680
না, আমি এইমাত্র খবর শুনেছি।

79
00:06:49,899 --> 00:06:51,399
আপনি এইমাত্র খবর শুনেছেন,

80
00:06:51,720 --> 00:06:54,439
তবুও আপনি তার সম্পর্কে কথা বলেছেন
যেন সে একজন দোষী সাব্যস্ত অপরাধী।

81
00:06:54,480 --> 00:06:56,600
আপনার সংবাদ খরচ বুদ্ধিমান হন.

82
00:06:56,639 --> 00:06:59,079
কাউকে বিচার করবেন না
পুরো সত্যটা জানার আগে।

83
00:06:59,560 --> 00:07:00,439
- ঠিক।
- ঠিক।

84
00:07:01,399 --> 00:07:02,519
খাওয়ার বিরতি শেষ।

85
00:07:02,560 --> 00:07:03,560
কাজে ফিরে যাও, তোমরা দুজন।

86
00:07:04,060 --> 00:07:05,480
- অবশ্যই।
- একদম।

87
00:07:11,879 --> 00:07:12,872
কি ব্যাপার?

88
00:07:12,913 --> 00:07:14,120
কেন আপনি সেই মহিলাকে রক্ষা করবেন?

89
00:07:15,480 --> 00:07:17,639
তুমি কি ভুলে গেছ সে তোমার বিয়ে নষ্ট করেছে?

90
00:07:18,959 --> 00:07:21,399
আমি শুধু অন্যায়কে ঘৃণা করি।

91
00:07:21,699 --> 00:07:23,000
এছাড়া,

92
00:07:23,040 --> 00:07:24,319
এটা ভুয়া খবর।

93
00:07:24,800 --> 00:07:26,639
আমি মনে করি এখনই সময় হয়েছে আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছি:

94
00:07:26,680 --> 00:07:27,920
তুমি তাকে কিভাবে জানো,

95
00:07:28,500 --> 00:07:29,759
আপনি তাকে কতটা ভালো জানেন,

96
00:07:29,800 --> 00:07:31,759
এবং আপনি কতটা নিশ্চিত যে এটা জাল?

97
00:07:33,879 --> 00:07:36,920
আমি তাকে খুব ভাল জানি না.

98
00:07:37,600 --> 00:07:39,680
আমি শুধু তাদের আমার মনের একটি টুকরা দিচ্ছিলাম.

99
00:07:43,500 --> 00:07:44,920
তুমি কি আমার কাছে কিছু লুকাচ্ছ?

100
00:07:45,399 --> 00:07:46,240
না,

101
00:07:46,759 --> 00:07:47,839
আমি তোমার কাছে কি লুকাবো?

102
00:07:49,199 --> 00:07:50,199
আমি কাজে ফিরে যাচ্ছি।

103
00:07:58,779 --> 00:07:59,600
প্রেম !

104
00:08:01,279 --> 00:08:02,399
শুধু থাম, প্রেম.

105
00:08:03,079 --> 00:08:03,879
প্রেম !

106
00:08:04,279 --> 00:08:05,480
আমার কথা শোন, মিষ্টি প্রেম!

107
00:08:05,879 --> 00:08:06,519
প্রেম...

108
00:08:07,220 --> 00:08:07,759
প্রেম !

109
00:08:07,800 --> 00:08:08,800
ভগবান, আমি দুঃখিত!

110
00:08:08,839 --> 00:08:09,560
আমি সত্যিই.

111
00:08:10,860 --> 00:08:12,639
- তুমি কি আহত?
- না, আমি ভালো আছি।

112
00:08:12,680 --> 00:08:13,800
আমি খুব দুঃখিত.

113
00:08:18,560 --> 00:08:19,639
তুমি আবার?

114
00:08:19,759 --> 00:08:20,959
তুমি কি আমাকে দেখে খুশি?

115
00:08:22,740 --> 00:08:23,740
আরে!

116
00:08:24,519 --> 00:08:26,600
আমি মনে করি আমি সেই ব্যক্তি যার সাথে আপনার কথা বলা উচিত।

117
00:08:28,240 --> 00:08:29,959
আমি ব্যাখ্যা করতে পারি, প্রেম।

118
00:08:30,079 --> 00:08:31,959
আমি এটা প্রয়োজনীয় মনে করি না, Thawat.

119
00:08:32,320 --> 00:08:34,472
আমার যা দেখার দরকার তা আমি ইতিমধ্যেই দেখেছি।

120
00:08:34,513 --> 00:08:36,960
তোমার কি লজ্জা হয় না
আমার বাবা-মাকে এভাবে মিথ্যা বলার জন্য?!

121
00:08:37,639 --> 00:08:38,639
আপনি কি চান

122
00:08:39,639 --> 00:08:40,740
এই সব থেকে?

123
00:08:42,220 --> 00:08:43,840
আমি শুধু আপনি জানতে চান

124
00:08:44,559 --> 00:08:47,120
যে গোপন মত কোন জিনিস আছে.

125
00:08:47,639 --> 00:08:49,559
আপনি যা করবেন তা শেষ পর্যন্ত প্রকাশ পাবে।

126
00:08:50,000 --> 00:08:52,519
আপনি লুকাতে পারবেন না
আপনার জীবনের জন্য যারা ছোট শিং.

127
00:08:52,840 --> 00:08:54,919
আর তোমার সাথে এর কি সম্পর্ক,

128
00:08:55,679 --> 00:08:56,440
হাহ?

129
00:08:56,559 --> 00:08:57,840
এটা এমনকি আপনার ব্যবসা?

130
00:08:59,519 --> 00:09:00,679
এটা হল,

131
00:09:01,279 --> 00:09:03,559
কারণ আমার ভালো উদ্দেশ্য আছে
ডাঃ প্রেমসাইনির দিকে।

132
00:09:06,379 --> 00:09:08,519
তাকে হয়রানি করা বন্ধ করুন

133
00:09:08,759 --> 00:09:10,679
যেহেতু তোমাকে মনে হয় না
কোনো ধরনের অনুশোচনা অনুভব করতে

134
00:09:11,679 --> 00:09:14,200
যদি আমি আবার তোমাকে তার চারপাশে দেখি,

135
00:09:14,559 --> 00:09:17,639
আমি ডাক্তার প্রেমের বাবা-মাকে নিশ্চিত করব
এই ভিডিও দেখুন

136
00:09:51,480 --> 00:09:52,480
তিনি চলে গেলেন।

137
00:09:53,679 --> 00:09:54,919
আমি আত্মবিশ্বাসী

138
00:09:54,960 --> 00:09:56,720
সে আর কখনো তোমাকে বিরক্ত করবে না।

139
00:09:57,360 --> 00:09:59,273
কেন আপনি এত আত্মবিশ্বাসী?

140
00:09:59,312 --> 00:10:00,720
ওয়েল, আমি শুধু.

141
00:10:00,960 --> 00:10:02,059
আমি এটা আচ্ছাদিত আছে.

142
00:10:03,240 --> 00:10:05,120
মোকাবেলা করার আগে
অন্য কারো ব্যবসা,

143
00:10:05,960 --> 00:10:07,840
আপনার নিয়ন্ত্রণে রাখা উচিত নয়?

144
00:10:07,879 --> 00:10:09,639
আমার সম্পর্কে খবর পড়েছেন?

145
00:10:11,240 --> 00:10:12,240
আপনি কি চিন্তিত?

146
00:10:12,879 --> 00:10:13,879
আমি না.

147
00:10:15,039 --> 00:10:17,039
আমি শুধু ভেবেছিলাম তুমি ব্যস্ত।

148
00:10:18,100 --> 00:10:19,840
একমাত্র জিনিস নিয়েই আমি ব্যস্ত থাকতে চাই

149
00:10:20,159 --> 00:10:21,360
আপনার সম্পর্কে সবকিছু।

150
00:10:22,059 --> 00:10:23,759
আমি অন্য কিছু নিয়ে চিন্তা করি না।

151
00:10:24,240 --> 00:10:25,879
আমি তোমার জন্য কিছু করতে চাই.

152
00:10:27,440 --> 00:10:28,960
যদিও...

153
00:10:29,779 --> 00:10:32,039
আমি সম্পূর্ণ নিঃস্বার্থ টাইপ নই।

154
00:10:38,659 --> 00:10:40,039
আপনি কি করছেন, মিস প্যাট?

155
00:10:40,259 --> 00:10:41,679
কিছুই না।

156
00:10:42,179 --> 00:10:43,200
এটা শুধু যে...

157
00:10:43,240 --> 00:10:44,879
আমি ইতিমধ্যে আপনাকে একটি হাত দিয়েছি.

158
00:10:45,000 --> 00:10:48,320
আপনার অনুগ্রহ ফিরিয়ে দেওয়ার সময় এসেছে।

159
00:10:49,200 --> 00:10:50,559
তুমি আমার কাছে কি চাও?

160
00:10:51,000 --> 00:10:52,679
আজ সন্ধ্যায়...

161
00:10:52,720 --> 00:10:54,519
তোমাকে আমার সাথে ডিনার করতে আসতে হবে।

162
00:11:03,039 --> 00:11:04,080
আমি ব্যস্ত থাকব।

163
00:11:04,320 --> 00:11:06,799
আমি আপনাকে দিতে পারি সেরা...

164
00:11:06,919 --> 00:11:08,035
আমার ধন্যবাদ

165
00:11:08,639 --> 00:11:10,360
এবং যদি আপনি বিনিময়ে কিছু আশা করেন,

166
00:11:10,559 --> 00:11:12,120
এমনকি পরের বার বিরক্ত করবেন না।

167
00:11:26,159 --> 00:11:26,960
প্রেম,

168
00:11:27,399 --> 00:11:28,720
আপনি ভাল বোধ করছেন, তাই না?

169
00:11:29,860 --> 00:11:31,039
আমি

170
00:11:31,840 --> 00:11:33,232
আমি আমার স্বাভাবিক খাবারে ফিরে এসেছি

171
00:11:33,273 --> 00:11:34,712
এবং কাজের রুটিন।

172
00:11:34,753 --> 00:11:38,279
তাই আমি অনুমান
আমাদের আর চিন্তিত হতে হবে না?

173
00:11:38,919 --> 00:11:39,600
মি.

174
00:11:40,799 --> 00:11:42,120
এটা এগিয়ে যাওয়ার সময়!

175
00:11:43,440 --> 00:11:44,960
কেন একটি নতুন ডেটিং পুল চেষ্টা করবেন না?

176
00:11:45,600 --> 00:11:46,600
সেই টেবিল থেকে কেউ...

177
00:11:47,320 --> 00:11:49,480
তোমার দিকে তাকিয়ে আছে
যেহেতু আপনি প্রবেশ করেছেন

178
00:11:53,559 --> 00:11:56,360
হয়তো একজন মহিলা আপনাকে অনুভব করবে
কিছু করুণ পুরুষের চেয়ে বেশি নিরাপদ।

179
00:11:56,799 --> 00:11:57,600
নম,

180
00:11:58,480 --> 00:12:00,080
আপনি মানুষকে বোঝাচ্ছেন
আবার ক্লাবে যোগ দিতে।

181
00:12:00,480 --> 00:12:02,399
যাইহোক, এটা কোন টেবিল ছিল?

182
00:12:32,460 --> 00:12:34,039
কথা বলতে থাকো,

183
00:12:34,820 --> 00:12:36,919
আমি টয়লেটে যাব।

184
00:12:51,960 --> 00:12:52,879
আরে!

185
00:12:53,320 --> 00:12:54,120
মিস...

186
00:12:56,799 --> 00:12:57,600
মিস...

187
00:13:03,840 --> 00:13:04,559
তুমি...

188
00:13:05,440 --> 00:13:06,440
ডক...

189
00:13:06,679 --> 00:13:07,799
আপনি কি আমাকে অনুসরণ করছেন?

190
00:13:08,940 --> 00:13:10,320
আমি ছিলাম না...

191
00:13:10,919 --> 00:13:13,039
তুমি আমার সাথে ডিনার করতে অস্বীকার করেছিলে

192
00:13:13,399 --> 00:13:15,120
শুধু এখানে আসতে…

193
00:13:19,200 --> 00:13:20,360
এটা একসাথে রাখুন!

194
00:13:20,919 --> 00:13:22,230
তুমি এত মাতাল হলে কিভাবে?

195
00:13:30,200 --> 00:13:31,399
তোমার গন্ধ সুন্দর...

196
00:13:32,840 --> 00:13:34,200
আমি এই এক ভালোবাসি.

197
00:13:35,919 --> 00:13:37,120
আরে!

198
00:13:38,440 --> 00:13:40,799
আপনি শুধু মানুষকে বিরক্ত করতে পারবেন না
আপনি মাতাল যখন এই মত!

199
00:13:42,639 --> 00:13:45,320
আপনি এটা মত বলেন
আপনি নিজের যত্ন নিতে পারেন।

200
00:13:45,480 --> 00:13:47,120
আমি সবচেয়ে স্পষ্টভাবে পারেন.

201
00:13:47,759 --> 00:13:49,519
আমি আগে কখনো কাউকে বিরক্ত করিনি।

202
00:13:52,919 --> 00:13:53,919
এত মজার কি?

203
00:14:01,000 --> 00:14:03,070
এটা কে ছিল

204
00:14:03,110 --> 00:14:05,039
এত মাতাল যে সে ভুল গাড়িতে উঠেছিল?

205
00:14:15,519 --> 00:14:16,840
আপনি একজন ডাক্তার;

206
00:14:17,139 --> 00:14:19,200
আপনি এক হতে হবে না
একটি ভাল স্মৃতি সঙ্গে?

207
00:14:22,600 --> 00:14:24,039
আজ রাতে,

208
00:14:24,080 --> 00:14:27,200
অন্য কারো গাড়িতে উঠবেন না
যদি আপনি মাতাল হন।

209
00:14:38,960 --> 00:14:41,279
- নিচের দিকে!
- নিচের দিকে!

210
00:15:20,080 --> 00:15:21,080
মাফ করবেন,

211
00:15:22,279 --> 00:15:23,679
কিন্তু যে মহিলার উপর তোমার নজর আছে

212
00:15:24,320 --> 00:15:25,519
ইতিমধ্যে নেওয়া হয়েছে।

213
00:15:57,840 --> 00:16:00,080
কি আপনাকে এখানে এনেছে, ডক?

214
00:16:00,480 --> 00:16:02,679
আপনি কিভাবে জানেন
সেদিন রাতে ভুল গাড়িতে উঠেছিলাম?

215
00:16:05,720 --> 00:16:07,600
আমি কি গত রাতে যে আউট ঝাপসা?

216
00:16:07,639 --> 00:16:08,389
হ্যাঁ,

217
00:16:09,159 --> 00:16:10,720
এখন আমার প্রশ্নের উত্তর দয়া করে.

218
00:16:12,120 --> 00:16:13,440
ঠিক এখানে?

219
00:16:13,720 --> 00:16:15,039
শুধু এটা গুলি.

220
00:16:18,940 --> 00:16:20,440
বাঘের বাচ্চা ধরতে চাইলে,

221
00:16:20,799 --> 00:16:22,240
আপনাকে বাঘের আস্তানায় প্রবেশ করতে হবে।

222
00:16:23,120 --> 00:16:24,840
তোমার কি সাহস আছে?

223
00:16:44,000 --> 00:16:45,440
তুমি কি এখন আমাকে উত্তর দেবে?

224
00:16:45,799 --> 00:16:47,799
আমি যদি তোমাকে বলি...

225
00:16:48,639 --> 00:16:50,840
আমি কি সেই রাতে তোমাকে সাহায্য করছিলাম?

226
00:16:52,279 --> 00:16:54,039
তাহলে, আগে উল্লেখ করলেন না কেন?

227
00:16:55,460 --> 00:16:56,799
ওয়েল, আমি নিশ্চিত ছিল না

228
00:16:57,480 --> 00:16:59,279
যে যদি আমি করতাম,

229
00:16:59,519 --> 00:17:01,679
তুমি আমাকে পছন্দ করবে

230
00:17:02,320 --> 00:17:04,200
অথবা আমাকে আরও ঘৃণা করো

231
00:17:04,880 --> 00:17:06,680
আমি এটা শেষের অনুমান

232
00:17:06,720 --> 00:17:08,559
যেহেতু আমি অসৎ লোকদের অপছন্দ করি।

233
00:17:09,079 --> 00:17:11,720
এবং যদি আপনি এটি সব বরাবর জানতেন
কিন্তু তারপরও কিছু বলবে না বলে সিদ্ধান্ত নিয়েছে,

234
00:17:12,000 --> 00:17:13,960
তার মানে আপনি চেষ্টা করছেন
এটা আমার কাছ থেকে লুকাতে.

235
00:17:14,900 --> 00:17:16,079
দেখছ না?

236
00:17:16,400 --> 00:17:18,119
আমি আগেই বলেছি

237
00:17:19,359 --> 00:17:22,039
আমি সেই রাতে তোমাকে সাহায্য করছিলাম।

238
00:17:22,759 --> 00:17:25,920
শেষ পর্যন্ত কি সময় এসেছে
তুমি আমাকে তোমার মনোযোগ দাও?

239
00:17:25,960 --> 00:17:27,079
আরে,

240
00:17:28,059 --> 00:17:30,680
আপনি কি গুরুত্ব সহকারে চেষ্টা করবেন?
এইভাবে আমার মনোযোগ পেতে?

241
00:17:33,319 --> 00:17:34,519
এটা কি কাজ করে?

242
00:17:35,200 --> 00:17:36,039
এটা করে,

243
00:17:37,440 --> 00:17:38,599
একটি ভয়ঙ্কর অর্থে

244
00:17:39,480 --> 00:17:40,680
আমি জানি না

245
00:17:40,720 --> 00:17:43,160
আপনি যদি সত্যিই সেই ব্যক্তি হন যিনি আমাকে বাঁচিয়েছেন

246
00:17:44,140 --> 00:17:45,680
বা শুধু হওয়ার ভান

247
00:17:46,000 --> 00:17:47,640
কারণ একটা জিনিস আমি জানি

248
00:17:48,200 --> 00:17:50,279
তারা একটি আরো শালীন ব্যক্তি ছিল.

249
00:17:57,380 --> 00:17:59,640
আমি আপনাকে সহজে ছেড়ে দিচ্ছি না, ডক.

250
00:18:01,920 --> 00:18:04,200
[RAM2 হাসপাতাল]

251
00:18:09,759 --> 00:18:10,555
[আমার সুন্দর ডাক্তারের জন্য সকালের নাস্তা
পরিবেশন করা হয়]

252
00:18:10,579 --> 00:18:11,359
[খাও এবং তোমার ওষুধ ভুলে যেও না]

253
00:18:15,839 --> 00:18:18,119
আপনার কাপড় সরান না
আবার এমন কারো সামনে।

254
00:18:27,720 --> 00:18:28,720
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

255
00:18:38,920 --> 00:18:40,160
এই নিন, ডাক্তার.

256
00:18:42,279 --> 00:18:43,920
আপনি কি রোগীকে এখন ভিতরে আসতে চান?

257
00:18:45,079 --> 00:18:45,890
হ্যাঁ।

258
00:18:51,720 --> 00:18:53,799
[মি. ফাক্কাফোন থারানিসোর্ন]

259
00:19:08,759 --> 00:19:10,400
হ্যালো, চাচা, আন্টি।

260
00:19:10,440 --> 00:19:11,559
- হাই, আছে.
- হাই।

261
00:19:13,319 --> 00:19:14,910
আমি আশা করি আপনি ভাল করছেন, ডক?

262
00:19:14,950 --> 00:19:16,200
আমি, চাচা।

263
00:19:17,119 --> 00:19:19,319
আমরা পরীক্ষা দিয়ে শুরু করা উচিত?

264
00:19:19,730 --> 00:19:20,440
নিশ্চিত।

265
00:19:22,480 --> 00:19:23,890
গভীরভাবে শ্বাস নিন।

266
00:19:26,440 --> 00:19:28,519
এখন অন্যদিকে। গভীর শ্বাস নিন।

267
00:19:32,319 --> 00:19:33,559
এটা করতে থাকুন...

268
00:19:35,559 --> 00:19:37,039
গভীরভাবে শ্বাস নিন।

269
00:19:54,240 --> 00:19:56,039
- ঠিক আছে, আমাদের কাজ শেষ।
- ঠিক আছে।

270
00:19:56,079 --> 00:19:57,720
আপনার রক্ত ​​পরীক্ষার ফলাফল শীঘ্রই ফিরে আসবে।

271
00:20:00,079 --> 00:20:02,160
আপনার হৃদয় স্বাভাবিক শোনাচ্ছে,
গতবার যেমন করেছিল,

272
00:20:02,200 --> 00:20:04,880
এবং আপনার রক্তের ফলাফল
স্বাভাবিক সীমার মধ্যে আছে।

273
00:20:05,680 --> 00:20:08,000
ওষুধ খাওয়ার ব্যাপারে সতর্ক থাকুন
প্রেসক্রিপশন ছাড়া,

274
00:20:08,240 --> 00:20:10,640
এবং খাবেন না
অত্যধিক শাক সবুজ শাকসবজি।

275
00:20:12,119 --> 00:20:12,880
অবশ্যই।

276
00:20:13,799 --> 00:20:18,160
সত্যই, আমি মনে করি
আমি আমার স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে এসেছি,

277
00:20:18,440 --> 00:20:19,920
কিন্তু আমার মেয়ে...

278
00:20:20,559 --> 00:20:22,150
শুধু আমার সম্পর্কে খুব চিন্তিত.

279
00:20:23,440 --> 00:20:26,759
প্যাট পেয়ে গেছে
ইদানীং আপনার ত্বকের নিচে?

280
00:20:28,480 --> 00:20:29,400
না.

281
00:20:29,839 --> 00:20:30,960
আপনি কি নিশ্চিত?

282
00:20:31,359 --> 00:20:32,519
আমি, আন্টি.

283
00:20:36,799 --> 00:20:37,960
এটা একটা স্বস্তি

284
00:20:38,000 --> 00:20:40,920
প্যাট তার খুব বেশী bugging হয়েছে না.

285
00:20:41,279 --> 00:20:42,039
মিম...

286
00:20:42,920 --> 00:20:43,559
আরে,

287
00:20:44,160 --> 00:20:46,039
আপনি ডাক্তার সম্পর্কে কি মনে করেন, সোনা?

288
00:20:47,759 --> 00:20:49,920
আপনি কি বলতে চান, "আপনি কি মনে করেন?"

289
00:20:50,180 --> 00:20:51,000
ভাল,

290
00:20:51,640 --> 00:20:54,319
তুমি কি তাকে আমাদের পুত্রবধূ হিসেবে চাও?

291
00:20:55,319 --> 00:20:56,680
- মধু!
- কি?!

292
00:20:57,200 --> 00:21:01,000
দেখুন, ডাক্তার হলে
আমাদের মেয়েকেও পছন্দ করে,

293
00:21:01,559 --> 00:21:04,680
তাহলে এর মানে
সে আমাদের পুত্রবধূ হতে চলেছে!

294
00:21:06,119 --> 00:21:07,759
হুম, আপনি যে সম্পর্কে সঠিক.

295
00:21:08,609 --> 00:21:10,519
আমি তার কিছু মনে করি না!

296
00:21:10,559 --> 00:21:11,319
মিম...

297
00:21:11,359 --> 00:21:13,960
তার সৌন্দর্য এবং মস্তিষ্ক আছে।

298
00:21:15,079 --> 00:21:16,359
কিন্তু...

299
00:21:16,400 --> 00:21:18,400
সে কি সত্যিই আমাদের মেয়েকে পছন্দ করবে?

300
00:21:30,799 --> 00:21:31,799
ডক?

301
00:21:33,000 --> 00:21:34,869
আমি আগেই বলেছি

302
00:21:34,910 --> 00:21:38,319
আমি সেই রাতে তোমাকে সাহায্য করছিলাম।

303
00:21:38,359 --> 00:21:39,160
আপনি যে পছন্দ করেন?

304
00:21:39,200 --> 00:21:40,119
আমি না!

305
00:21:42,160 --> 00:21:44,279
ঠিক আছে, আমরা জানি আপনি জানেন না।

306
00:21:44,880 --> 00:21:45,950
একটি ফিট নিক্ষেপ করার প্রয়োজন নেই.

307
00:21:46,880 --> 00:21:47,880
চলো রেস্টুরেন্ট চেঞ্জ করি।

308
00:21:49,279 --> 00:21:50,440
প্রেম, তুমি ভালো আছো?

309
00:21:50,960 --> 00:21:52,279
আপনি অদ্ভুতভাবে ফাঁকা মনে হচ্ছে.

310
00:21:52,880 --> 00:21:54,359
আমি শুধু একজন রোগীর বিষয়ে চাপে আছি।

311
00:21:55,640 --> 00:21:56,480
হুহ?

312
00:21:57,680 --> 00:21:58,599
কোনটি?

313
00:21:59,240 --> 00:22:00,160
এটা কিছুই না.

314
00:22:04,440 --> 00:22:05,440
এটা কিছুই না.

315
00:22:05,839 --> 00:22:06,839
এখন আমাদের বলুন.

316
00:22:07,359 --> 00:22:08,880
আপনি যদি আপনার বন্ধুদের সাথে কথা না বলেন,

317
00:22:09,119 --> 00:22:10,599
তাহলে আপনি কার সাথে কথা বলবেন?

318
00:22:14,559 --> 00:22:15,640
আমি যদি...

319
00:22:16,519 --> 00:22:18,759
আমি কিছু সম্পর্কে নিশ্চিত না হলে,

320
00:22:20,440 --> 00:22:21,920
আপনি কি মনে করেন আমার কি করা উচিত?

321
00:22:24,519 --> 00:22:25,799
আমি যদি তুমি হতাম,

322
00:22:26,240 --> 00:22:28,240
আমি এটা আরো গবেষণা করতে হবে

323
00:22:28,619 --> 00:22:29,839
অথবা বিশেষজ্ঞদের জিজ্ঞাসা করুন।

324
00:22:30,599 --> 00:22:31,319
তোমার কি খবর, বো?

325
00:22:33,079 --> 00:22:34,759
আমি মনে করি আমি অনুরূপ কিছু করতে চাই.

326
00:22:35,559 --> 00:22:36,799
আমি যদি কিছু সম্পর্কে নিশ্চিত না হতাম,

327
00:22:36,839 --> 00:22:37,839
আমি এটা প্রমাণ করতে হবে.

328
00:23:10,342 --> 00:23:11,662
হ্যালো, ডক.

329
00:23:24,981 --> 00:23:26,061
আপনি কোথা থেকে যে পেয়েছেন?

330
00:23:27,102 --> 00:23:28,781
আপনি এটি আমার পুরানো কনডোতে ফেলে দিয়েছেন।

331
00:23:29,021 --> 00:23:31,221
এটা প্রমাণ যে আমি একজন প্রতারক নই।

332
00:23:31,382 --> 00:23:33,422
আমি সত্যিই এক ছিল
সেই রাতে তোমাকে সাহায্য করছি।

333
00:23:37,021 --> 00:23:38,261
যদি ফিরে চাও,

334
00:23:38,301 --> 00:23:39,701
আমি যা জিজ্ঞাসা করি আপনি তা করতে হবে।

335
00:23:39,942 --> 00:23:41,422
তারপর, আমি এটা আর চাই না.

336
00:23:42,021 --> 00:23:43,021
আপনি এটা পেতে পারেন.

337
00:23:47,142 --> 00:23:48,942
তোমার মন জয় করা এত কঠিন কেন?

338
00:23:49,201 --> 00:23:50,422
যদি এটা হয়, শুধু প্রস্থান.

339
00:23:52,662 --> 00:23:54,741
নাকি কারণ
তুমি তোমার প্রাচীর এত উঁচুতে বানিয়েছ

340
00:23:55,342 --> 00:23:56,942
কারণ তুমি ভয় পাচ্ছ
তুমি আমার জন্য পড়ে যাবে?

341
00:24:02,521 --> 00:24:03,781
আমি যদি কিছু সম্পর্কে নিশ্চিত না হতাম,

342
00:24:03,821 --> 00:24:04,821
আমি এটা প্রমাণ করতে হবে.

343
00:24:06,221 --> 00:24:07,342
আমি ভয় পাই না।

344
00:24:09,061 --> 00:24:11,221
তারপর, রাতের খাবার খেয়ে আসুন
আজ সন্ধ্যায় আমার সাথে

345
00:24:11,815 --> 00:24:12,575
ফাইন।

346
00:24:12,981 --> 00:24:13,902
কোন সময়?

347
00:24:21,182 --> 00:24:22,182
আপনি এখন খেতে পারেন।

348
00:24:23,821 --> 00:24:24,622
ঠিক আছে।

349
00:24:53,221 --> 00:24:54,422
এই সমতুল্য আপ?

350
00:24:54,622 --> 00:24:55,461
ভাল,

351
00:24:57,582 --> 00:24:58,821
এটা ঠিক আছে

352
00:25:24,781 --> 00:25:26,342
তুমি কি...

353
00:25:29,422 --> 00:25:30,622
আপনি কি একা থাকেন?

354
00:25:32,602 --> 00:25:33,342
হ্যাঁ।

355
00:25:33,622 --> 00:25:34,622
তাই...

356
00:25:37,862 --> 00:25:39,261
আপনি কি জাপানি খাবার পছন্দ করেন?

357
00:25:39,301 --> 00:25:40,301
সত্যিই না,

358
00:25:41,882 --> 00:25:43,021
আমি শুধু এটা আছে ভালোবাসি

359
00:25:45,182 --> 00:25:46,182
বিশেষ কারো সাথে।

360
00:25:49,261 --> 00:25:50,221
আমি এই প্রেম করছি.

361
00:25:50,501 --> 00:25:52,221
আপনি আমার সাথে কথা বলার চেষ্টা করছেন!

362
00:25:53,061 --> 00:25:54,501
আপনি কি আমার সম্পর্কে আরও জানতে চান?

363
00:25:56,461 --> 00:25:57,821
আমি...

364
00:25:58,342 --> 00:25:59,342
আমি...

365
00:25:59,781 --> 00:26:03,981
আমি শুধু আপনার সাথে পরিচিত হতে চাই

366
00:26:04,301 --> 00:26:05,981
এটা নিশ্চিত করতে...

367
00:26:06,261 --> 00:26:07,261
যে কি?

368
00:26:08,701 --> 00:26:09,595
সেই...

369
00:26:10,382 --> 00:26:12,622
আমার প্রতিবেশী বিশ্বস্ত।

370
00:26:14,221 --> 00:26:15,541
অবশ্যই আমি!

371
00:26:15,821 --> 00:26:17,461
আমি এমনকি যোগ্য
প্রতিবেশীর চেয়েও বেশি।

372
00:26:18,501 --> 00:26:19,501
প্রেম।

373
00:26:41,221 --> 00:26:42,741
আপনি আসলে এটা খেয়েছেন!

374
00:26:49,622 --> 00:26:50,902
এটি একটি তারিখ মত.

375
00:26:51,461 --> 00:26:52,981
আমি এটা কিভাবে দেখতে না.

376
00:26:56,001 --> 00:26:57,461
আচ্ছা, এটা কেমন একটা তারিখের মত হয় না?

377
00:26:57,501 --> 00:26:58,301
আচ্ছা...

378
00:26:59,501 --> 00:27:00,741
এই অর্থে যে...

379
00:27:02,461 --> 00:27:04,021
এটি রোমান্টিক বা কিছু নয়।

380
00:27:11,662 --> 00:27:21,301
♫ আপনি একজন ♫ উপলব্ধি করার জন্য কোন শব্দের প্রয়োজন নেই

381
00:27:21,342 --> 00:27:31,382
♫আমি জন্মেছি তোমার সূর্যের চাঁদ হতে♫

382
00:27:31,821 --> 00:27:39,382
♫তোমার সাথে আমার পাশে,
আমি আর কিছুই চাই না♫

383
00:27:40,422 --> 00:27:45,342
♫তুমিই সেই ভালোবাসা যা আমি কামনা করছি♫

384
00:27:45,382 --> 00:27:50,021
♫ স্বর্গ-প্রেরিত যাকে আমি ভালোবাসি♫

385
00:27:50,061 --> 00:27:55,142
♫আমার প্রার্থনার চূড়ান্ত উত্তর♫

386
00:27:55,182 --> 00:27:56,741
কেন তুমি আমাকে কামড় দিলে, প্রেম?

387
00:27:56,781 --> 00:27:57,981
আচ্ছা...

388
00:27:59,301 --> 00:28:00,701
কেন তুমি তোমার জিহ্বা ব্যবহার করলে, প্যাট!

389
00:28:01,362 --> 00:28:03,382
তাই এটি একটি তারিখ হিসাবে রোমান্টিক.

390
00:28:05,382 --> 00:28:06,981
তুমি আমাকে প্যাট বলে ডাকে?

391
00:28:08,821 --> 00:28:11,342
এর মানে কি আমরা কাছাকাছি?

392
00:28:11,582 --> 00:28:12,582
না!

393
00:28:13,961 --> 00:28:16,061
কিন্তু যারা কাছে নেই তারা চুমু খায় না...

394
00:28:17,021 --> 00:28:17,821
এটা...

395
00:28:18,382 --> 00:28:19,942
আপনি আমাকে প্রথম চুম্বন!

396
00:28:20,102 --> 00:28:21,862
কিন্তু তুমি আমাকে চুমু খেয়েছ, তাই না?

397
00:28:22,221 --> 00:28:23,382
ইতিমধ্যে দুবার।

398
00:28:26,602 --> 00:28:27,821
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

399
00:28:28,882 --> 00:28:30,622
না, এটা আসলে তিনবার...

400
00:28:31,142 --> 00:28:33,261
যদি আমরা সময় গণনা করি
আপনি ভুল গাড়িতে উঠেছেন।

401
00:28:36,142 --> 00:28:37,902
আমি সেই রাতে প্রচন্ড মাতাল ছিলাম।

402
00:28:40,182 --> 00:28:41,741
কিন্তু তুমি এখন নেই।

403
00:28:42,102 --> 00:28:42,981
উহ...

404
00:28:43,021 --> 00:28:44,382
রাতের খাবারের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

405
00:28:46,741 --> 00:28:47,981
চলে যাচ্ছেন?

406
00:28:48,781 --> 00:28:49,942
আপনি এখনও আপনার জলখাবার চেষ্টা করেননি.

407
00:28:51,662 --> 00:28:52,662
আমি...

408
00:28:55,561 --> 00:28:56,561
আমি পূর্ণ।

409
00:28:59,862 --> 00:29:01,582
যে একটি কম্পিত হৃদয় সঙ্গে কেউ.

410
00:29:04,481 --> 00:29:06,821
আমি একটি সরানো রাখা প্রয়োজন হবে.

411
00:29:06,862 --> 00:29:11,701
♫তুমিই সেই ভালোবাসা যা আমি কামনা করছি♫

412
00:29:11,741 --> 00:29:16,021
♫ স্বর্গ-প্রেরিত যাকে আমি ভালোবাসি♫

413
00:29:16,461 --> 00:29:22,301
♫আমার প্রার্থনার চূড়ান্ত উত্তর♫

414
00:29:24,221 --> 00:29:26,821
[প্যাট নাপাকের সাক্ষাৎকার
"প্যাটকে আরও ভালোভাবে জানা"]

415
00:29:30,902 --> 00:29:35,622
♫যতক্ষণ আপনি হতে ইচ্ছুক হন♫৷

416
00:29:35,662 --> 00:29:41,821
♫আমার প্রার্থনার চূড়ান্ত উত্তর♫

417
00:29:45,701 --> 00:29:47,021
তুমি এখানে কেন?

418
00:29:49,041 --> 00:29:50,821
তুমি কি আমাকে জানতে চাওনি?

419
00:29:50,862 --> 00:29:52,902
হঠাৎ পালিয়ে গেলে কেন?

420
00:29:53,182 --> 00:29:54,501
আমি পালাচ্ছিলাম না।

421
00:29:55,402 --> 00:29:57,342
আমি ছিলাম... পূর্ণ।

422
00:29:59,182 --> 00:30:00,701
আমি কোথায় গোসল করতে পারি?

423
00:30:00,981 --> 00:30:01,781
হুহ?

424
00:30:01,981 --> 00:30:04,142
আমি তোমার সাথে রাত কাটাচ্ছি, প্রেম।

425
00:30:04,461 --> 00:30:05,182
কি?

426
00:30:05,582 --> 00:30:06,582
তাই...

427
00:30:07,701 --> 00:30:09,382
আমার A/C নষ্ট হয়ে গেছে,

428
00:30:09,422 --> 00:30:11,061
এবং জল চলছে না।

429
00:30:11,102 --> 00:30:13,221
আমি কি তোমাকে এক রাতের জন্য বিরক্ত করতে পারি?

430
00:30:15,801 --> 00:30:17,221
দয়া করে...

431
00:30:18,142 --> 00:30:18,942
প্লিজ?

432
00:30:25,142 --> 00:30:25,942
ফাইন।

433
00:30:27,402 --> 00:30:29,342
তাহলে, আপনি কোথায় আমাকে গোসল করতে চান?

434
00:30:31,221 --> 00:30:32,221
সেখানে।

435
00:30:32,261 --> 00:30:34,265
বাম দিকে বাথরুম।

436
00:30:35,741 --> 00:30:36,622
নিশ্চিত।

437
00:30:40,261 --> 00:30:41,182
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

438
00:30:42,741 --> 00:30:44,061
এটা সেখানে আছে!

439
00:30:48,221 --> 00:30:49,741
আমার A/C সত্যিই ভেঙে গেছে।

440
00:30:50,102 --> 00:30:52,021
- মিম।
- এবং জলও চলছে না...

441
00:30:52,061 --> 00:30:53,221
আমি জানি!

442
00:30:56,781 --> 00:30:58,662
তুমি আমার রুমে কেন?!

443
00:30:59,422 --> 00:31:00,701
বাথরুম আছে!

444
00:31:17,541 --> 00:31:19,622
"আপনি যদি সত্যিই প্যাটকে চিনতে পারেন,

445
00:31:19,821 --> 00:31:21,981
আপনি কত সুন্দর বুঝতে পারবেন

446
00:31:22,422 --> 00:31:23,902
এবং বুঝতে পারছে সে।"

447
00:31:25,701 --> 00:31:26,582
কিভাবে পৃথিবীতে?

448
00:31:35,821 --> 00:31:37,461
কে বলেছে তুমি এখানে থাকতে পারবে?

449
00:31:39,102 --> 00:31:41,221
আচ্ছা, আপনি আমাকে কোথায় আশা করেন
ঘুমাতে, প্রেম?

450
00:31:43,182 --> 00:31:44,342
পালঙ্ক।

451
00:31:44,582 --> 00:31:46,061
কিন্তু অন্য দিন,

452
00:31:46,102 --> 00:31:49,662
এটা আমাকে সত্যিই, সত্যিই খারাপ পিঠে ব্যথা দিয়েছে!

453
00:31:50,781 --> 00:31:51,781
এখানেই।

454
00:31:57,041 --> 00:31:58,461
আমি তখন বিছানায় যাচ্ছি।

455
00:32:04,261 --> 00:32:06,102
দেরি করে ঘুমাও না প্রেম,

456
00:32:06,342 --> 00:32:09,622
অথবা আপনি wrinkles পাবেন!

457
00:32:10,061 --> 00:32:10,862
আরে!

458
00:32:15,281 --> 00:32:16,281
প্রেম...

459
00:32:18,061 --> 00:32:19,942
আপনি কি মনে করেন...

460
00:32:20,922 --> 00:32:23,342
আমি আমার পোশাক ছেড়ে যেতে পারতাম...

461
00:32:26,182 --> 00:32:27,422
কোথাও?

462
00:32:30,582 --> 00:32:31,501
সেখানে.

463
00:32:38,301 --> 00:32:39,301
কোথায়?

464
00:32:40,201 --> 00:32:41,280
ঠিক সেখানে র্যাকে।

465
00:32:47,342 --> 00:32:49,061
তোমার কি পরতে ভালো কিছু নেই?

466
00:32:51,342 --> 00:32:52,662
তোমার কি ভালো লাগে না প্রেম?

467
00:32:54,061 --> 00:32:56,582
নাকি এতে আমাকে খারাপ দেখায়?

468
00:32:57,902 --> 00:32:59,582
আমি পছন্দ করি বা না করি কেন এটা কোন ব্যাপার?

469
00:32:59,741 --> 00:33:03,021
আচ্ছা, আমি এটা তোমার জন্য বেছে নিয়েছি, প্রেম!

470
00:33:04,301 --> 00:33:06,021
যে ধরনের ঘুমের পোশাক
এটা আসলে আমার চায়ের কাপ নয়।

471
00:33:09,981 --> 00:33:10,981
তারপর...

472
00:33:13,461 --> 00:33:15,862
আপনি কি ধরনের ঘুমের পোশাক পছন্দ করেন?

473
00:33:21,862 --> 00:33:22,862
কি ধরনের?

474
00:33:40,061 --> 00:33:41,821
তুমি কি তোমার পোশাক খুলছ না, প্রেম?

475
00:33:46,382 --> 00:33:48,102
আপনি কি বিছানায় যাচ্ছেন?

476
00:33:51,142 --> 00:33:52,142
এটা স্ট্যান্ডঅফিশ.

477
00:33:53,241 --> 00:33:55,662
তাহলে আমি লাইট নিভিয়ে দেব।

478
00:33:56,781 --> 00:33:57,662
মি.

479
00:34:26,981 --> 00:34:28,222
আপনি কি আরও দূরে সরে যেতে পারেন?

480
00:34:37,382 --> 00:34:38,581
চিন্তা করবেন না,

481
00:34:39,382 --> 00:34:40,862
আমি তোমাকে কিছু করব না, প্রেম...

482
00:34:45,061 --> 00:34:47,101
আপনি যদি না চান।

483
00:35:41,043 --> 00:35:42,322
এই নিন, ডাক্তার.

484
00:35:42,603 --> 00:35:44,043
ধন্যবাদ, নার্স রেট.

485
00:35:49,083 --> 00:35:50,003
প্রেম !

486
00:35:51,043 --> 00:35:52,802
তোমাকে এত ক্লান্ত দেখাচ্ছে কেন?

487
00:35:52,963 --> 00:35:55,603
ইদানীং আপনি বেশ ক্লান্ত মনে হচ্ছে, ডাক্তার.

488
00:35:55,822 --> 00:35:57,123
তোমার কি পর্যাপ্ত ঘুম হয়নি?

489
00:36:05,842 --> 00:36:07,483
তুমি কি এই পোশাক পছন্দ কর, প্রেম?

490
00:36:13,523 --> 00:36:14,762
তারপর...

491
00:36:15,563 --> 00:36:16,842
এই সম্পর্কে কিভাবে?

492
00:37:03,802 --> 00:37:05,003
এই সম্পর্কে কিভাবে?

493
00:37:05,682 --> 00:37:06,682
আপনি এখন এটা পছন্দ করেন?

494
00:37:25,103 --> 00:37:27,842
আমি একটি শয়তানের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য নিজেকে প্রশিক্ষণ দিচ্ছি।

495
00:37:34,083 --> 00:37:36,362
প্রেমের আমাকে চাওয়ার জন্য কী লাগবে?

496
00:37:36,402 --> 00:37:37,202
কি?!

497
00:37:39,802 --> 00:37:41,083
তুমি এত নাটকীয় কেন?

498
00:37:41,123 --> 00:37:42,603
আমি কিভাবে না হতে পারি?

499
00:37:42,643 --> 00:37:44,043
আপনি কি বলেছেন শুনুন!

500
00:37:44,722 --> 00:37:45,882
ধৃষ্টতা !

501
00:37:47,722 --> 00:37:48,922
ভাগ্য সাহসী পক্ষপাতী, আমি ঠিক?

502
00:37:49,463 --> 00:37:52,603
এই মুহূর্তে, আমি মনে করি
প্রেম আমার জন্য অনুভূতি শুরু করেছে,

503
00:37:53,003 --> 00:37:54,202
কিন্তু...

504
00:37:55,242 --> 00:37:56,242
আমি জানি না কেন

505
00:37:56,983 --> 00:37:59,563
এমনকি যখন আমি পরিদর্শন করি
প্রতি রাতে তার জন্য স্লিপ পোশাক,

506
00:37:59,762 --> 00:38:01,402
সে কখনই আগ্রহী বলে মনে হয় না।

507
00:38:02,043 --> 00:38:03,043
প্যাট,

508
00:38:03,083 --> 00:38:05,963
আপনি কি ভুলে গেছেন
যে তিনি কখনও মহিলাদের মধ্যে ছিল না?

509
00:38:06,762 --> 00:38:08,563
হয়তো সে শুধু বিভ্রান্ত।

510
00:38:09,722 --> 00:38:11,003
বিভ্রান্ত?

511
00:38:11,043 --> 00:38:11,922
হ্যাঁ!

512
00:38:12,123 --> 00:38:16,322
সে সম্ভবত বুঝতে পেরেছে
যে তিনি মহিলাদের জন্যও পড়তে পারেন।

513
00:38:22,202 --> 00:38:24,762
দেখুন, আপনাকে আরও ধৈর্য ধরতে হবে।

514
00:38:24,802 --> 00:38:27,963
তোমার ওই ডাক্তার
ভেবেছিল সে সারাজীবন শুধু পুরুষদেরই পছন্দ করেছে।

515
00:38:28,702 --> 00:38:30,003
ওকে একটু সময় দাও।

516
00:38:37,802 --> 00:38:38,682
আরে,

517
00:38:40,322 --> 00:38:41,842
আমি কি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে পারি?

518
00:38:41,882 --> 00:38:44,003
আপনি দুজন কিভাবে বুঝতে পারলেন যে আপনি নারী পছন্দ করেন?

519
00:38:44,322 --> 00:38:45,483
হুম...

520
00:38:45,963 --> 00:38:48,643
আমি এটা খুব ভিন্ন মনে করি না
সোজা সম্পর্ক থেকে।

521
00:38:49,163 --> 00:38:50,922
এটি খুব সহজভাবে শুরু করতে পারে,

522
00:38:51,242 --> 00:38:53,963
কারো কাছাকাছি হতে চাই

523
00:38:54,043 --> 00:38:57,443
যদিও তারা কতটা দুষ্টু হতে পারে।

524
00:38:58,003 --> 00:38:59,483
সীতা !

525
00:38:59,882 --> 00:39:01,282
প্রেম, কেন জিজ্ঞেস করবে?

526
00:39:02,362 --> 00:39:04,043
শুধু আমাকে উত্তর দিন, নম.

527
00:39:06,682 --> 00:39:07,682
তোমার কি খবর?

528
00:39:08,003 --> 00:39:09,762
তুমি কি করে জানলে তুমি সীতার মধ্যে আছ?

529
00:39:10,043 --> 00:39:11,322
আচ্ছা...

530
00:39:12,842 --> 00:39:14,123
আমি তার অধিকারী হয়ে উঠলাম।

531
00:39:15,362 --> 00:39:16,842
আমি তার কাছে কাউকে চাইনি।

532
00:39:18,182 --> 00:39:19,483
আপনি কেন জিজ্ঞাসা, যদিও?

533
00:39:20,523 --> 00:39:21,443
ভাল,

534
00:39:21,483 --> 00:39:23,963
আমি ধন্য নই
আপনি যতটা প্রেম অভিজ্ঞতা.

535
00:39:24,003 --> 00:39:25,882
প্রেম, এটা দেখুন!

536
00:39:28,443 --> 00:39:29,802
আমি শুধু জিজ্ঞাসা করছি.

537
00:39:33,443 --> 00:39:35,882
প্যাট নাপাকের জন্য কখনই বিরতি নেই,

538
00:39:35,922 --> 00:39:38,123
যারা একটি ইভেন্টে ফ্ল্যাক করেছে বলে অভিযোগ।

539
00:39:38,163 --> 00:39:39,523
সম্প্রতি, আপু,

540
00:39:39,563 --> 00:39:41,563
তার একটি উপপত্নী হচ্ছে সম্পর্কে গরম চা
সবেমাত্র পরিবেশন করা হয়েছে!

541
00:39:41,603 --> 00:39:44,362
সূত্র এমনকি প্রদান

542
00:39:44,402 --> 00:39:47,882
যে পুরুষ অভিনেতার বান্ধবী
প্রশ্নে অত্যন্ত বিচলিত

543
00:39:47,922 --> 00:39:49,858
কারণ সে সবসময় সন্দেহ করে
[তার কনডোতে প্যাটের গোপন সম্পর্ক]

544
00:39:49,862 --> 00:39:51,340
যে তার প্রেমিক

545
00:39:51,362 --> 00:39:55,003
গোপনে চারপাশে বোকা বানানো
3 টায় তার কনডোতে প্যাটের সাথে!

546
00:39:55,483 --> 00:39:56,802
কেমন মানুষ

547
00:39:57,202 --> 00:39:58,643
যে সব উপায়ে জগাখিচুড়ি?

548
00:39:59,362 --> 00:40:00,762
আমি X এ কথা বলতে দেখেছি

549
00:40:00,802 --> 00:40:02,083
যে সে সবচেয়ে বড় খেলোয়াড়।

550
00:40:03,003 --> 00:40:05,402
পাত্র সম্পর্কে সতর্ক থাকুন
কেটলি কালো কলিং, নম.

551
00:40:12,882 --> 00:40:15,242
অভ্যন্তরীণ বলে যে সে প্রায় ঘুমায়।

552
00:40:15,282 --> 00:40:17,922
তার কনডো মূলত একটি প্রেমের বাসা।

553
00:40:25,882 --> 00:40:27,963
আসলেই কি দেখাতে হবে
এত ফাটল?

554
00:40:34,322 --> 00:40:36,242
তুমি যা ভাবছ তা নয়, প্রেম!

555
00:40:36,282 --> 00:40:37,922
কোন ব্যাখ্যার প্রয়োজন নেই।

556
00:40:43,202 --> 00:40:45,402
টিচা, কেন করনি
তোমার ব্রা ঠিকমতো পরো!?

557
00:40:45,443 --> 00:40:47,682
কে জানত ডাক্তার এখানে থাকবে?!

558
00:40:58,322 --> 00:40:59,961
মহিলাটি আগে ছিল টিচা,

559
00:41:00,001 --> 00:41:01,603
আমার একটি সত্যিই ভাল বন্ধু.

560
00:41:02,563 --> 00:41:03,842
অজুহাত দিয়ে থামুন।

561
00:41:04,043 --> 00:41:05,682
ভালো বন্ধু বা না,

562
00:41:05,722 --> 00:41:07,003
আমি পাত্তা দিই না।

563
00:41:08,202 --> 00:41:10,282
আচ্ছা, আপনি আমার উপর পাগল মনে হচ্ছে!

564
00:41:14,282 --> 00:41:15,563
নাকি আপনি আসলে ঈর্ষান্বিত?

565
00:41:17,163 --> 00:41:19,282
অপেক্ষা করুন, কিন্তু আপনি যদি হন,

566
00:41:19,322 --> 00:41:20,762
তার মানে আপনি পছন্দ করেন...

567
00:41:22,043 --> 00:41:23,275
আমি তোমাকে পছন্দ করি না।

568
00:41:23,309 --> 00:41:24,682
আমি শুধু খেলা করছিলাম,

569
00:41:24,722 --> 00:41:25,722
গুরুতর কিছু না।

570
00:41:27,003 --> 00:41:28,123
এখন থেকে,

571
00:41:28,163 --> 00:41:29,682
রাত কাটাতে আসো না
আবার আমার জায়গায়।

572
00:41:48,202 --> 00:41:49,202
এটাই যথেষ্ট।

573
00:41:50,043 --> 00:41:51,842
আমি তোমার সাথে আমার সময় নষ্ট করেছি.

574
00:41:52,682 --> 00:41:55,802
♫একটি নিষিদ্ধ দুই আত্মার ভালোবাসা...♫

575
00:41:58,083 --> 00:41:59,282
প্রেম !

576
00:42:00,902 --> 00:42:01,902
প্রেম !

577
00:42:02,882 --> 00:42:05,922
♫এটা গভীরভাবে কেটে যাবে, আমি জানি♫

578
00:42:06,882 --> 00:42:09,952
♫ আমার ফল দেওয়ার কথা নয়,♫

579
00:42:10,112 --> 00:42:13,652
♫কিন্তু তোমার যত কাছের, আমি তত বেশি অনুভব করি♫

580
00:42:13,693 --> 00:42:16,773
♫আমি যতটা লুকাতে চাই,♫

581
00:42:17,103 --> 00:42:20,262
♫আমি তোমার দৃষ্টিতে ফিরে যাই♫

582
00:42:20,382 --> 00:42:24,902
♫স্বর্গীয়, তবুও নরক,♫

583
00:42:24,943 --> 00:42:28,222
♫ আমি পড়ে যাওয়ার আগে আমাকে প্রলুব্ধ করছি♫

584
00:42:28,523 --> 00:42:31,762
♫আপনার প্রেমময় রাজ্যে,♫

585
00:42:32,043 --> 00:42:35,842
♫ এটাকে ছিঁড়ে ফেলার কোনো উপায় নেই♫

586
00:42:38,722 --> 00:42:39,842
এই আরামদায়ক.

587
00:42:40,762 --> 00:42:42,963
আপনি কি করেছেন?

588
00:42:43,083 --> 00:42:44,603
তুমি এত আদুরে কেন?

589
00:42:45,123 --> 00:42:46,643
জিৎ, সীতা,

590
00:42:46,682 --> 00:42:48,043
আমি কিছুই করিনি।

591
00:42:49,043 --> 00:42:50,043
শুধু মজা করছি.

592
00:42:52,222 --> 00:42:53,483
সীতা,

593
00:42:54,182 --> 00:42:55,722
আমি প্রেমকে নিয়ে চিন্তিত।

594
00:42:56,862 --> 00:42:58,402
প্রেম একজন প্রাপ্ত বয়স্ক।

595
00:42:59,043 --> 00:43:00,643
সে এটা বের করবে।

596
00:43:03,003 --> 00:43:05,123
আমি শুধু চিন্তিত
সে চিরকাল একা থাকবে।

597
00:43:05,742 --> 00:43:07,043
এটাও ঠিক আছে।

598
00:43:08,242 --> 00:43:11,443
সে তোমার মত একাকী নয়।

599
00:43:13,222 --> 00:43:14,603
আবার!

600
00:43:14,643 --> 00:43:16,322
আমি সবসময় ভাজা হচ্ছে!

601
00:43:16,922 --> 00:43:18,443
তুমি চিন্তা করো না।

602
00:43:19,643 --> 00:43:23,362
আমি জানি প্রেম থাকবে
আবার প্রেম করার যথেষ্ট সাহস,

603
00:43:25,083 --> 00:43:27,842
ড্রাইভ করতে পারে এমন কারো সাথে
তার বেদনাদায়ক স্মৃতি দূরে।

604
00:43:31,682 --> 00:43:33,523
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ, সীতা।

605
00:43:59,163 --> 00:44:03,483
[RAM2 হাসপাতাল]

606
00:44:32,242 --> 00:44:33,762
আমি কি এখন ডাক্তার দেখাতে পারি?

607
00:44:34,052 --> 00:44:34,963
উহ...

608
00:44:35,003 --> 00:44:37,123
তিনি এখনও একজন রোগীর সাথে আছেন।

609
00:45:07,922 --> 00:45:08,922
ডক !

610
00:45:09,842 --> 00:45:11,003
ডক !

611
00:45:12,563 --> 00:45:13,563
ডক !

612
00:47:11,376 --> 00:47:13,456
তোমার কোন অধিকার নেই
শুধু যে মত বাজানো.

613
00:47:15,456 --> 00:47:17,096
আমি শুধু তোমাকে তোমার নেকলেস ফিরিয়ে দিতে চাই।

614
00:47:17,135 --> 00:47:18,775
তুমি আমাকে এড়িয়ে যাচ্ছ কেন, প্রেম?

615
00:47:18,815 --> 00:47:20,056
কারণ আমি তোমাকে দেখতে চাই না।

616
00:47:20,416 --> 00:47:21,255
এটা সত্য নয়।

617
00:47:21,456 --> 00:47:22,896
আপনি নিজের সাথে মিথ্যা বলছেন।

618
00:47:23,195 --> 00:47:24,456
আমি মিথ্যা বলছি না।

619
00:47:25,115 --> 00:47:26,335
আপনি কে

620
00:47:26,376 --> 00:47:27,864
আমাকে আমার চেয়ে ভালো জানতে?

621
00:47:27,903 --> 00:47:29,175
আমি শুধু করি

622
00:47:29,416 --> 00:47:31,096
কারণ তুমি যদি সত্যিই আমাকে ঘৃণা কর,

623
00:47:31,335 --> 00:47:34,016
তুমি আমাকে যেতে দিত না
এটি আপনার জীবনের সাথে জড়িত থাকুন।

624
00:47:34,056 --> 00:47:36,335
তুমি আমার জীবনে বিশৃঙ্খলা হয়েছ
এমনকি জিজ্ঞাসা ছাড়া.

625
00:47:38,096 --> 00:47:40,536
তুমি আমাকে পাগল করে দিচ্ছ, প্রেম!

626
00:47:46,476 --> 00:47:48,295
শুধু স্বীকার করছি যে আমরা একে অপরকে পছন্দ করি,

627
00:47:50,235 --> 00:47:51,815
এটা কি খুব কঠিন?

628
00:48:00,396 --> 00:48:01,815
কারণ যদি তা হয়,

629
00:48:02,976 --> 00:48:04,936
আমি আপনাকে পুরোপুরি বিরক্ত করা বন্ধ করব।

630
00:49:13,215 --> 00:49:22,896
♫ আপনি একজন ♫ উপলব্ধি করার জন্য কোন শব্দের প্রয়োজন নেই

631
00:49:22,936 --> 00:49:32,936
♫আমি জন্মেছি তোমার সূর্যের চাঁদ হতে♫

632
00:49:33,376 --> 00:49:41,295
♫তোমার সাথে আমার পাশে,
আমি আর কিছুই চাই না♫

633
00:49:42,016 --> 00:49:46,936
♫তুমিই সেই ভালোবাসা যা আমি কামনা করছি♫

634
00:49:46,976 --> 00:49:51,376
♫ স্বর্গ-প্রেরিত যাকে আমি ভালোবাসি♫

635
00:49:51,695 --> 00:49:57,856
♫আমার প্রার্থনার চূড়ান্ত উত্তর♫

636
00:50:00,295 --> 00:50:06,096
♫আমার হৃদয় তোমার হবে♫

637
00:50:06,135 --> 00:50:15,635
♫কিছুই তুলনা করে না
তোমার আলিঙ্গনের উষ্ণতায়♫

638
00:50:15,675 --> 00:50:24,938
♫আমাদের হৃদস্পন্দন হতে দিন
যে শব্দগুলো আমি প্রকাশ করতে চাই♫

639
00:50:25,255 --> 00:50:30,096
♫তুমিই সেই ভালোবাসা যা আমি কামনা করছি♫

640
00:50:30,135 --> 00:50:34,615
♫ স্বর্গ-প্রেরিত যাকে আমি ভালোবাসি♫

641
00:50:34,856 --> 00:50:40,896
♫আমার প্রার্থনার চূড়ান্ত উত্তর♫

642
00:50:43,581 --> 00:50:51,581
♫আমার হৃদয় চিরকাল তোমারই থাকবে♫

643
00:50:57,076 --> 00:51:00,135
♫ চিরকাল♫

644
00:51:08,376 --> 00:51:13,336
♫তুমিই সেই ভালোবাসা যা আমি কামনা করছি♫

645
00:51:13,376 --> 00:51:17,577
♫ স্বর্গ-প্রেরিত যাকে আমি ভালোবাসি♫

646
00:51:18,096 --> 00:51:23,815
♫আমার প্রার্থনার চূড়ান্ত উত্তর♫

647
00:51:23,856 --> 00:51:27,695
♫তুমিই হবে আমার একমাত্র ভালোবাসা♫

648
00:51:27,735 --> 00:51:32,416
♫যতদিন বেঁচে থাকব ♫

649
00:51:32,456 --> 00:51:36,815
♫যতক্ষণ আপনি হতে ইচ্ছুক হন♫৷

650
00:51:37,215 --> 00:51:43,215
♫আমার প্রার্থনার চূড়ান্ত উত্তর♫

651
00:51:45,936 --> 00:51:53,576
♫আমার হৃদয় চিরকাল তোমারই থাকবে♫

652
00:51:59,496 --> 00:52:02,896
♫ চিরকাল♫

653
00:52:10,815 --> 00:52:15,695
♫তুমিই সেই ভালোবাসা যা আমি কামনা করছি♫

654
00:52:15,735 --> 00:52:19,976
♫ স্বর্গ-প্রেরিত যাকে আমি ভালোবাসি♫

655
00:52:20,456 --> 00:52:26,175
♫আমার প্রার্থনার চূড়ান্ত উত্তর♫

656
00:52:26,215 --> 00:52:30,056
♫তুমিই হবে আমার একমাত্র ভালোবাসা♫

657
00:52:30,096 --> 00:52:34,896
♫যতদিন বেঁচে থাকব ♫

658
00:52:34,936 --> 00:52:39,655
♫যতক্ষণ আপনি হতে ইচ্ছুক হন♫৷

659
00:52:39,695 --> 00:52:45,655
♫আমার প্রার্থনার চূড়ান্ত উত্তর♫

660
00:52:48,369 --> 00:52:58,369
♫আমার হৃদয় চিরকাল তোমারই থাকবে♫

661
00:53:11,376 --> 00:53:13,096
প্রেম, তুমি এখন আমার।

662
00:53:35,456 --> 00:53:37,929
♫তাই এটাই ভালোবাসা♫

663
00:53:37,960 --> 00:53:42,070
♫তাই এটাই ভালোবাসা♫

664
00:53:42,096 --> 00:53:45,456
♫এটা আমার মনে হল ভালোবাসা কাকে বলে♫

665
00:53:45,496 --> 00:53:47,943
♫তাই এটাই ভালোবাসা♫

666
00:53:47,985 --> 00:53:52,070
♫তাই এটাই ভালোবাসা♫

667
00:53:52,096 --> 00:54:00,161
♫এটা তুমিই যে আমাকে ভালোবাসা, ভালোবাসা, ভালোবাসার দিকে নিয়ে যায়♫

668
00:54:00,197 --> 00:54:05,536
♫ভালোবাসা, ভালোবাসা, ভালোবাসা♫