Original subtitles

[souffle léger des vagues]

[mélodie délicate]

[la mélodie s'efface]

[maire] Mesdames, messieurs, procédons à l'échange des consentements.

[musique de mariage]

Lucas Duvivier, acceptez-vous de prendre pour épouse

Élodie Fabergé, ici présente ?

[Lucas pouffe]

- T'inquiète pas, il peut encore dire non. - Arrête.

- Oui ! - [exclamations attendries, rires]

[le père rit]

[maire] Parfait !

[rit]

[maire] Très bien.

Et vous, Élodie Fabergé, acceptez-vous de prendre pour époux

Lucas Duvivier, ici présent ?

- [sonnerie de téléphone] - [chuchotements désapprobateurs]

Pardon. Désolée.

Je rappelle à l'assemblée

que les portables doivent être mis

en mode mariage.

- [rires] - "Mode mariage" !

[maire] Donc, je disais, Élodie Fabergé,

acceptez-vous de prendre pour époux Lucas Duvivier…

- [sonnerie] - [Élodie] Hé, stop, là !

- [exclamations agacées] - Oh non ! Enfin !

[chuchote] C'est Damien.

- Quoi ? - [amie] Damien.

Je rereprends. Élodie Fabergé, acceptez-vous de prendre…

- [sonnerie] - [exclamations exaspérées]

[père] C'est qui ?

Bah, encore une copine.

[chuchotements]

[chuchote] Arrête d'insister, on est en plein mariage !

Oh, là, c'est beaucoup. Hé !

OK, calme-toi. Calme-toi !

Élodie, apparemment, ça peut pas attendre.

Hein ?

[musique cocasse]

- [femme, chuchote] Vas-y, fais passer. - [chuchotements perplexes]

Réponds vite fait.

Élodie, tu fais quoi, là ? Tu vas pas répondre ?

Je… Je suis désolée. J'en ai pour une seconde, OK ?

[chuchote] Allô ? Qu'est-ce qui se passe ?

C'est pas possible !

- C'est important. Une urgence. - [Élodie] Y a quoi de si urgent ?

- Une urgence ? - [Élodie] Mais, euh…

Si, t'es complètement fou, je peux pas. Je suis à mon mariage !

- Pourquoi tu me dis tout ça aujourd'hui ? - C'est qui ?

Évidemment, je me souviens de Capri.

- Quoi ? - [Élodie] Comment tu veux que j'oublie ?

Moi non plus, j'avais jamais ressenti ça, mais…

- C'est qui ? - Pff. Son ex.

- [Élodie] Quoi ? - [ami] Son ex ?

Bon, hé, mon amour, tu raccroches, maintenant, d'accord ?

Mademoiselle, tout le monde attend votre réponse.

Vous le prenez pour époux ?

- Euh, oui, bien sûr. - C'est bon, elle a dit "oui".

- [maire] C'est donc "oui" ? - Non, non, non ! Non !

C'est parce que je t'ai dit "oui" que j'ai dit "non".

Si je comprends, quand vous dites "oui", vous voulez dire "non".

Non, c'est pas vrai ! Je te croyais en Australie.

Est-ce que "oui", c'est "non" ?

Euh…

Peut-être, oui.

- Je suis un peu perdu. - Quoi ?

- Elle a dit quoi à qui ? - Je sais pas.

C'est "oui" ?

- Je suis désolée, Lucas, je… - [chuchotements]

Je peux pas.

[exclamations choquées]

[Élodie] Pardon.

[musique enjouée]

- [exclamations] - [Lucas] Élodie ? Élodie !

Oh, mon chéri !

[ricane]

[la musique enjouée continue]

[Élodie rit]

[vrombissement, crissement]

[la voiture s'éloigne]

J'ai bien peur que ce soit "non".

- [sonnerie d'école] - [exclamations, rires d'enfants]

[Élodie] Je suis désolée, Lucas, je… Je peux pas.

[rire virtuel]

Désolée, Lucas, je… Je peux pas.

Désolée, Lucas, je…

- Ça va ? - Hmm…

Ouais, je sais, j'ai appris pour…

Ça doit être dur pour toi, hein ?

Ouais, ouais, c'est pas facile.

T'es un mec super. Beau gosse, en plus, hein.

- Ah ouais ? - T'es le prof le plus mignon de l'école.

Qui sait ?

Tu trouveras peut-être quelqu'un plus vite que prévu.

Je sais que c'est pas le moment, mais…

[Lucas] Mais, Léa…

[pouffe] Je le sens aussi, qu'y a un feeling entre nous.

Mais là, c'est un peu tôt pour moi.

- Lucas. - Ouais ?

Euh… C'est pas mon numéro de téléphone.

C'est mon compte bancaire.

Avec les collègues, on s'est dit que tu pourrais nous rembourser

la cagnotte de… ton mariage,

vu que y a pas eu de mariage.

Hein ? Ça presse pas, hein. Tu…

Enfin, traîne pas trop quand même.

[musique légère]

Oui, bonjour Corine. C'est Lucas.

Hum…

Est-ce que vous pouvez dire à Élodie…

Dites à votre fille que je suis passé à autre chose.

[pleurs exubérants]

[gémit] Je veux pas que…

T'es qu'une conne ! Et t'es moche !

[gémit] Je veux que tu reviennes.

[baiser]

[tintement de clés, loquet de porte]

- [ouverture de porte] - Élodie ?

- Coucou, chéri ! - [père] Hello, hello ! Coucou !

[mère] On est passés chez le traiteur récupérer le repas du mariage.

Et nous, on en a pris pour nous, déjà.

[la musique légère continue]

- [frottement de rideaux] - [soupire]

Bon, mon chéri.

Je sais que c'est pas facile de me croire, mais fais-moi confiance,

au bout du tunnel, y a toujours une lumière.

- Ou un train. - [soupire]

T'as la boîte à outils que je t'ai offerte ?

Dans la cuisine, y a un tiroir qui ferme mal.

Bon, c'est gentil d'être venus, mais j'ai envie d'être seul.

Hmm. Oh, mais c'est quoi, ça ?

Oh !

- Mais c'est magnifique ! - Waouh !

[Lucas] C'est la brochure de ma lune de miel avec Élodie.

[mère] Oh !

- Tu voulais l'emmener là ? - Hmm.

C'est même le plus beau resort de l'île Maurice.

Ça a dû te coûter une fortune !

M'en parle pas, j'ai dû faire un emprunt.

L'agence veut même pas me rembourser.

Bah, vas-y. Ça va te faire du bien.

- Bien sûr. Et j'y vais tout seul ? - Si tu veux, je viens avec toi.

Maman, tu te rends compte de ce que tu dis ?

Je vais pas aller en lune de miel avec ma mère.

Je sais, Lucas. Je dis ça pour rire.

Bon, je vais les appeler. Ils vont te rembourser.

- Te laisse pas marcher sur les pieds. - Non, maman !

Bah, si. Si je suis pas là, tout le monde se fait avoir !

[musique pensive]

[père] Tu sais, Lucas,

après notre mariage,

on avait comme projet d'aller à Rio.

[chantonne un air de samba]

Tu vois ? Ta mère en rêvait.

Eh ben,

y a eu le boulot,

l'achat du pavillon, ta naissance.

Bref, la vie.

On n'est jamais partis.

[vibreur]

C'est Élodie ! Tu peux me laisser ?

Salue-la de ma part.

[mère] C'est votre seule solution ?

- Il va partir avec qui, sa mère ? - Élodie ?

- Ça me fait plaisir. - Ah ? Tu voulais pas me voir mourir ?

- [moteur de F1] - J'entends pas. T'es où ?

Je suis au boulot de Damien. Regarde, c'est cool, hein ?

Quoi ? Je croyais qu'il était garagiste.

Non. Je t'ai dit qu'il bossait dans l'automobile.

- [Damien] Ça va ? C'est qui ? - C'est Lucas.

- Oh non, c'est gênant. Le pauvre. - Il est trop gentil.

Je tiens beaucoup à toi, mais avec Damien, c'est plus fort.

Si c'est pour remuer le couteau dans la plaie…

[Élodie] Non, raccroche pas ! Tu sais, le jour du mariage,

j'ai oublié mes clés dans l'appart.

Et on va au Grand Prix, la semaine prochaine, à Miami.

J'ai aucune affaire, donc…

Je peux passer la semaine prochaine ?

- Ben non. - Bah, pourquoi "non" ?

La semaine prochaine, ça va pas être possible.

Mais pourquoi ?

Je serai à l'île Maurice. T'as oublié ?

Tu vas quand même y aller ? Tout seul ?

[Lucas] Quoi, "tout seul" ?

T'es pas irremplaçable. Qu'est-ce que tu crois ?

Tu vas y aller avec qui, Lucas ?

- Ça te regarde pas. - [bips de fin d'appel]

["Another Day" de Jamie Lidell]

[mère] Lucas, chéri ! Tu l'as mis où, ton passeport ?

Hein ?

Donne-le-moi, je préfère.

Comme ça, je suis sûre que tu le perds pas. Hein ?

Avec les compliments de la compagnie pour votre voyage de noces.

Que c'est gentil ! Tiens, mon chéri. C'est adorable.

Je vous en prie. Je vous prends photo ?

- Non, merci. - Si, moi j'ai envie. Donne ton portable.

- Bah, oui. - [mère] Ah.

[hôtesse] Voilà.

Avec un petit bisou, ce serait mieux.

- [pouffe] - [hôtesse] Allez.

[pouffe]

- Et voilà ! Bon voyage, les amoureux. - [mère] Merci ! [rit]

[la musique soul enjouée continue]

[mère] Oh, t'arrêtes de faire la tête !

Des smacks, je t'en faisais, quand t'étais petit. T'adorais ça.

- Hmm. [baiser] - Maman, arrête !

[elle rit]

[musique tropicale]

[chants d'oiseaux]

[tous] Bonjour.

- [homme] Bienvenue à l'île Maurice. - Merci.

[anglais] Bienvenue au paradis. Je suis Gloria, la directrice de l'hôtel.

[anglais] Enchantée, Gloria.

[français] Y a un petit problème. Notre chambre est pas prête.

[accent espagnol] Vous parlez français ! Oui, on a eu un souci,

mais vous inquiétez pas, tout va être réglo très vite.

Ma femme est fatiguée.

On dirait pas ! Vous êtes ravissante, madame !

Mais on va vous donner deux cocktails. Ryan, please.

[client] Au prix qu'on paye, je trouve ça un peu indécent.

Ah, ces jeunes. Ils sont fatigués, ces jeunes, hein ?

- Alors, madame… - Duvivier.

Duvivier, c'est ça. Et M. Duvivier ?

- Il est là-bas, il fait des photos. - Ah, je vois.

Il est jeune.

- Oui, mais il est pas fatigué. - [rit]

- [mère] Chéri, tu viens ? - Ouais, j'arrive.

[Gloria] Venez par ici, s'il vous plaît.

T'as vu, Ryan ? D'habitude, les gens critiquent la différence d'âge.

Mais dans ce couple-là, ça dérange pas du tout.

Ils nous ont pris pour un couple !

Hmm. Ouais ! C'est rigolo, non ?

Non, c'est pas rigolo. Ça craint !

Quand j'allais te chercher à l'école, on me prenait pour ta sœur.

Se marier avec sa sœur, ça aussi, ça craint.

L'âge, c'est une attitude. Hein ?

On dirait même qu'il est plus âgé qu'elle. [rit]

[Lucas] Y a qu'un lit !

[Gloria] L'île de l'Amour avec un grand A.

- [bouchon de champagne] - La mer est une caresse.

L'air est aphrodisiaque.

- Madame. - Merci.

[Gloria] Monsieur.

Après une nuit d'amour ici, tous vos problèmes vont s'envoler !

Si le monsieur se débrouille bien, bien sûr.

[Lucas] Mais je vais dormir où ?

Madame ? Si je peux me permettre,

c'est pas du tout ce qu'y avait sur la brochure.

- Ah ? - Bah, oui.

Elle est où, la terrasse avec la piscine, la vue sur le lagon ?

- Et le sauna ? - [Gloria] Je vois le malentendu !

En fait, ça, c'est magnifique, bien sûr, mais c'est la suite royale !

- Ah bon ? - C'est beaucoup plus cher.

Beaucoup plus cher ? J'ai déjà dépensé une fortune !

Attends, y a même pas un canapé !

- Oh là là ! - Non, mais attendez, faut l'excuser.

Il est encore sous le coup de l'émotion. Le mariage a été un très gros choc.

- Ah, j'imagine ! - Non, vous n'imaginez pas.

Rien que d'en parler, j'ai des frissons partout.

Des frissons partout ! Did you hear that ?

Des frissons partout, Ryan !

- Moi aussi, j'ai des frissons partout. - [pouffe]

Ça me fait de la peine de le voir dans cet état.

Faut le comprendre,

il a tout fait pour que cette lune de miel soit inoubliable.

Il s'est endetté jusqu'au cou.

Oh, vous avez de la chance, Mme Duvivier.

- Mais faut m'appeler Lily. - Oh, Lily ! [rit]

Tu penses à ce que je pense, Ryan ?

- Son bonheur, c'est notre honneur. - Voilà. Exactement !

[musique tropicale]

[chants d'oiseaux]

Tachán !

Allez-y, allez-y.

Et maintenant,

la vue.

[musique paradisiaque]

[chants d'oiseaux et d'insectes]

[Gloria] Et nous voilà à la villa royale.

C'est comme si vous aurez touché le loto.

Dans la villa royale, tout est compris.

Les excursions, les activités, les spas, les massages.

Pension complète avec notre chef Vincent !

Il est à disposition de vous 24h/24 pour vous régaler les papilles !

Tout est compris !

- C'est génial. - Hein ? Vous êtes contents ?

Hmm.

- Hein ? - Oui, oui, il est très content, là.

Vous savez, Lily, pour nous, vous êtes un couple exceptionnel.

Vous savez pas l'effet que vous me faisez.

D'habitude, tous les couples entrent dans le même moule.

Vieux-vieux. Jeune-jeune. Vieux-jeune.

Mais c'est toujours le monsieur le vieux et la dame, la jeune.

Mais vous, vous êtes exceptionnels.

Et c'est pour ça que, Ryan et moi,

on fait aussi à notre tour

cette exception exceptionnelle.

- [rit] T'entends ? T'entends, mon chéri ? - [Gloria rit]

Hein, M. Duvivier ? On va continuer la visite.

Parce que le lit nuptial vous attend.

Allez-y, allez-y !

- [musique voluptueuse] - [Lily] Oh !

Oh, regarde, Lucas, la salle de bain.

- Et voilà la suite nuptiale ! - [Lily] T'as vu ? C'est sublime.

[Lily pouffe]

Mais venez, venez ! Il manque le rituel des pétales.

Très important.

Ryan, please.

[Lily] Ah !

Oh ! Et je déclare ouverte votre lune de miel !

- Félicitations, Lily ! - [rit]

- Merci. - Oh ! Ryan, let's go.

Cette belle couple, ils ont besoin d'un peu d'intimité, n'est-ce pas ?

Hein, M. Duvivier ?

- Messieurs-dames, bonnes vacances. - Merci. Merci encore.

[musique légère]

- Hmm ! - Tu fais quoi, là ?

Bah, quoi ? Je fais quoi, quoi ?

Elle nous a surclassés parce qu'elle nous croit mariés !

Ah oui.

Il se passera quoi quand elle verra que t'es ma mère ?

- On est pas obligés de lui dire. - Quoi ? Mais n'importe quoi !

Qu'est-ce que ça nous coûte ? On a juste à jouer le jeu devant elle.

Tu vois pas qu'on vit un rêve ?

Allez, Lucas, tu vas pas tout gâcher.

- [Lucas soupire] - Hein ?

Allez, Lucas.

Lucas, s'te plaît !

- OK. - [elle rit]

I'm a princess.

- Tu fais un câlin à maman ? - Arrête, t'es lourde !

[elle ricane]

[soupire longuement]

[soupire] Je suis au paradis.

- [chants d'oiseaux] - [souffle des vagues]

[soupire]

C'est l'enfer.

[cri de dauphin]

[cris, cliquetis]

[conversation indistincte]

[musique douce et enjouée]

[Lily] Coucou, chéri !

- Je t'ai pas trop fait attendre ? - Hmm ?

On est bien !

Tu veux aller sur la petite île ?

Non, maman, mais te gêne surtout pas pour moi.

Bah non. Non, je vais pas te laisser seul.

Oh là là, Lucas.

T'es rouge, déjà. Mets de la crème.

Maman !

Allez ! Bon, d'accord, n'en mets pas.

Ça accélère le vieillissement cutané.

On va vite avoir l'impression qu'on a le même âge.

Tu vas pas te mettre seins nus !

Je veux pas avoir la marque du maillot.

- Viens me mettre de la crème dans le dos. - Oh !

- Allez ! Tu peux faire ça pour ta mère. - [soupire]

- Tu fais bien les épaules, hein ? - Oui.

[Lily pouffe]

[le couple voisin rit doucement]

- Je t'ai dit de faire les épaules, chéri. - Oui !

[la femme gémit]

- [musique cocasse] - [les gémissements continuent]

Bon, voilà. Descends, maintenant.

[la femme gémit]

Mais non ! T'as pas fait le bas du dos.

Allez ! Quand on fait quelque chose, on le fait bien.

[Lily gémit]

[la femme gémit]

[les gémissements continuent]

[la femme gémit]

Merci.

[piaillements]

- Dans 20 minutes. - [femme] Salut, les gars. Ça va ?

[Gloria] Voilà, dans 20 minutes.

Oh ! Les voilà, les amoureux !

Ça se passe bien ? Vous avez profité du soleil ?

- C'était divin. - [Gloria] Oh !

Regardez, dans 20 minutes, on a une super excursion en quad

à la Vallée des Couleurs.

Je vous la conseille. C'est vraiment magnifique !

- Tu veux qu'on y aille, mon chéri ? - Non, j'ai pas envie.

Allez, M. Duvivier. Faisez plaisir à votre femme.

- Je m'en occupe, Mme Duvivier. - Merci.

- Vas-y, je retourne dans la chambre. - Tu vas faire quoi ?

Maya ! J'ai un autre jeune couple pour toi.

[Lucas] Je te rappelle que je suis en deuil.

Bonjour.

Bonjour.

Venez, venez.

[musique romantique]

Le quad, c'est bien, mais j'organise des virées en bateau.

C'est plus silencieux, plus écologique et tout aussi grisant.

Si ça vous dit.

Tu… Tu préfères, mon chéri ?

- Non, c'est bon, on va faire du quad. - Ah bon ?

- [Lucas] Oui. - [homme] Une autre fois, peut-être.

- J'espère. - On y va ?

- À bientôt. - Oui, à bientôt.

[musique joyeuse et rythmée]

[rires]

[Lucas] Oh !

- [couinement des freins] - Ah !

[cris de joie]

- [homme] Mortel ! - [rires]

[exclamations enjouées]

[Lucas] Oh ! Oh !

Oh ! Oh !

[Lily] Non, mais allez, quoi !

- [Maya] Ça va ? - [femme] Super !

[exclamations enjouées]

[grincement]

[la musique s'arrête]

OK. Bon, on va pouvoir y aller.

Je voudrais vous montrer un point de vue. On va continuer à pied.

- Va te garer là. - [Maya] Allez, venez, venez !

- Pense bien à faire ta balance de poids. - Ouais.

[Maya] Des questions ?

[couinement]

[Lily pouffe]

[Maya] Pas de questions ? C'est le moment.

- [homme] Non, c'est bon. - OK, on se rassemble.

Hé. Elle est mignonne.

- Qui ça ? - Oh, arrête.

- J'ai vu comment tu la regardes. - [souffle]

Quoi ? J'ai juste dit qu'elle était mignonne.

- Ça va ! - Maman !

- Appelle-moi Lily. - Vous venez ?

[Lucas] Oui.

[Maya] Encore un effort, on y est presque.

[tous halètent]

[rires, conversations enjouées]

- Voilà. Je vous laisse découvrir. - Là-haut ?

[Maya] Allez, ça va se lever. Faut avoir confiance.

- [Lucas] Oh ! - [femme] Ça glisse.

[conversations indistinctes]

[oiseaux exotiques, insectes]

- [Maya] Elle a une pêche d'enfer. - [Lucas] Qui ça ?

- [Maya] Votre femme. - Oui, non, c'est pas ma femme.

Je vous ai vexé ? Vous avez le droit d'aimer les femmes mûres.

- Y a pas de jugement. - C'est pas ma femme ! C'est ma mère.

- Tu viens ? - [Lucas] Oui.

- Vous êtes marié avec votre mère ? - Non, je suis pas marié.

Ah, OK. Vous êtes quand même en lune de miel avec votre mère.

C'est compliqué. Dites pas à ma mère que j'ai dit qu'elle était pas ma femme.

C'est super important pour elle.

OK.

Et voilà !

Ceux qui veulent prendre des photos, c'est le meilleur spot.

Viens. Vous voulez bien nous prendre tous les deux ?

- Oui. Avec plaisir. - Je vais le mettre sur Insta.

Hein ?

- [homme] Hop là ! [rit] - Hé !

- [Lily rit] - [femme] Les copains vont être jaloux !

Superbe ! Voilà.

- Merci beaucoup. Vous êtes très mignonne. - Avec plaisir.

On peut prendre une photo ensemble ? Moi aussi, je veux rendre mes amis jaloux.

Oui. OK.

Tu veux bien nous prendre en photo, Lily ?

Mais bien sûr !

Allez-y.

- [Maya] Allez. Du coup… - [Lily] Alors, attends…

Hop. Hop. Voilà !

Oh ! Vous êtes beaux, hein. C'est magnifique.

- Un peu plus près. - [Lily] Oh ouais. Ouais !

Ah oui, un peu… Voilà, comme ça.

Oh oui, c'est bien !

Super !

- [Maya] Super. - Une petite dernière. Hop !

- Je pense… - Une dernière ?

C'est bien. Super.

- Génial ! - [Maya] Super.

Il faut qu'on descende.

- Regarde. - Tout le monde a fait ses photos ?

- [homme] Super ! Top ! - [femme] Ah !

[démarrage des moteurs]

[Lily] Ah non, là, c'est moi qui conduis.

[musique intrigante]

- T'es sûre ? - Oh oui, je suis sûre !

- Et allez ! - [Lucas crie]

[Lucas] Ah !

[vrombissement]

Ho là !

- [musique palpitante] - [Lucas crie]

[Lucas crie]

- Ah ! - [Maya] Attention au virage !

Ça tourne, maman !

- Non ! Non ! - Ah !

[Lucas crie]

[Lily] Accroche-toi !

Ah !

[Lucas] Pas dans la forêt !

[écho] Forêt…

- [Lucas] Non, non, non ! - [Lily crie]

- [Lily crie] - [Lucas] Attention !

[Lily crie]

[ils halètent]

[la musique s'arrête]

[Lily rit] C'était génial !

Mais t'es pas bien, maman ?

- Mais quoi ? C'était marrant. - Pas du tout, non !

Oh là là, mais c'est dingue comme t'as peur de tout, Lucas !

Ouais, ben, à qui la faute ?

[il soupire] Complètement irresponsable.

- [Lily] T'es pas drôle. Tu gâches tout. - T'as failli nous tuer !

Ça va ?

- [Lily] C'était super ! - [Lucas, sarcastique] Ouais, super.

[Lily] Super !

[musique tropicale]

[Lily] Mmm ! J'ai envie de tout goûter.

Il est magnifique, le buffet !

J'ai pas faim.

Tu vas pas faire la grève de la faim.

Regarde. Je t'ai pris un muesli, comme tu aimes.

Lâche-moi, maman !

Arrête ! Arrête de m'appeler maman, on va se faire griller.

- [femme] Bonjour ! - Bonjour. On peut s'asseoir avec vous ?

- Bien sûr, oui. - [couple] Ouais ?

Ça fait plaisir. Depuis le départ, on avait envie de discuter avec vous.

[homme] Ouais !

Pour connecter un peu, on va vous raconter notre rencontre.

- Voilà ! - Oh !

[homme] Vous allez voir, c'est…

Un midi, à la cantine de l'entreprise, je prends mon courage à deux mains

et je lui dis : "Bonjour. Est-ce que cette place est libre ?"

- Oh ! - [le couple rit]

- C'est incroyable ! - [homme] Je vous jure.

Hein, ma panthère ?

Oui, mon petit koala.

Oh. T'entends ça, mon ouistiti ?

Je m'en souviens comme si c'était hier, parce que, ce jour-là, moi…

[émue] j'avais pris du poulet

et…

des brocolis.

- [le couple rit] - Y a des signes dans la vie.

- [femme] Mmm. - [Lily] Oh.

- Non, n'y pense même pas. - Ouais.

- Et vous ? - [Lily] Nous ?

- Comment vous vous êtes rencontrés ? - Nous ? Nous, euh…

Nous, c'est vraiment une longue histoire. On va pas vous embêter avec ça.

- [femme] Oh. - Pourquoi pas ?

Ah bon ?

C'était à la maternité.

Oh ! [pouffe]

À la maternité ?

Vous allez voir, c'est une histoire très rigolote.

Bah, oui, dites-nous ! [pouffe]

J'étais là à cause de ma mère.

- Votre mère ? - [Lucas] Oui.

Qui venait d'accoucher d'un très, très, très joli bébé.

- C'est ce que tu m'as toujours dit. - C'est vrai.

Ah, parce que vous étiez amie avec sa mère ?

Euh, oui. Enfin, un peu.

Arrête ! Vous étiez super proches. Elle était là le jour de ma naissance.

- [pouffe] Ah bon ? - [rire forcé]

Elle a été la première à me prendre dans ses bras.

- Un véritable coup de foudre. - Arrête !

- Non, non. Là, il dit ça pour rire. - Mais pas du tout !

Et depuis, on s'est plus quittés.

Faut dire que ça rapproche.

Changer les couches,

mettre du talc sur mes petites fesses. Et les promenades en poussette.

[rires gênés]

- Coucou, les amoureux ! - [elles sursautent]

- Comment ça va ? - Très bien.

Je viens vous inviter

à une compétition de couples très sympathique

qui va commencer tout de suite à côté de la piscine.

Tu viens ?

- [homme] Yes ! Top ! On y va ? - Super.

- Allez ! - Allez.

- À plus tard. - Ouais, à plus tard. Merci.

Pour une fois qu'il y a une animation.

- Et vous ? Vous vous animez pas ? - Je sais pas.

Mais allez, Lily, faisez-moi plaisir !

Démontrez à tous ces jeunes couples que la différence fait la force !

- Bon, on le fait, mon chéri ? - Oh non, mais maman, je…

Euh…

Je… je veux dire mamour.

Mamour.

Allez ! Allez, Lily !

[Lily] Oui, allez !

Je suis sûre que vous allez les battre !

Allez, vamos ! Je vous attends.

Bon, vamos ?

Alors, le principe. Regardez.

Il faut se détacher de l'autre

sans jamais lâcher le foulard.

Par exemple, vous voyez, je fais comme ça…

Tim, tam, tam, tam, tim. Tam.

[musique romantique]

[rire]

Bon !

Voilà, vous êtes prêts ?

- Musique ! - [percussions rythmées]

Allez, encouragez les amoureux en musique !

- Je peux pas, maman ! - Applique-toi !

[tango rythmé]

[Lily] Non, pas comme ça.

- Allez, mon amour. Un bisou. - [pouffe]

- [Lucas] Oui. Non. - Ah non.

[Gloria] Bien !

Allez, allez ! Vous allez trouver la façon de faire !

Attention, hein !

- [Lucas] Oh ! C'est ça ? - [Lily] Mais, attends.

[Lucas] Non ! Attends, mais…

- Mais faut passer le truc, là. - Tu fais quoi, là, maman ?

[Lily] Non, mais vas-y, entre les jambes.

[Lucas] Non, c'est trop gênant.

Ah, c'est un enfer !

On se touche trop. C'est n'importe quoi !

[femme] C'est bon, remonte. Redescends.

- [homme] Resserre. Oui ! - [Gloria] Bravo !

- Le couple gagnant ! - Quoi ?

[le couple rit]

[applaudissements]

On se fait la bombe ?

[imite une explosion]

[ricane]

[Lily] Franchement, t'as été nul.

On était à deux doigts de gagner. Ça m'énerve !

Fallait juste que tu te concentres un peu.

Je devrais être ici avec Élodie.

T'aurais eu plus de chance de gagner avec elle ?

Mais maman, je m’en fous de gagner !

Tu t’en fous de gagner ? Ouais, j'ai bien vu.

Tu t’es pas beaucoup battu pour retenir Élodie.

- Pardon ? - Non, mais c'est très bien comme ça.

- Je l'aimais pas beaucoup. - Je croyais que tu la trouvais super !

Ah, non, j'ai jamais dit ça.

Si ! Je te cite : "De toutes tes copines, c'est celle que je préfère."

T'as vu les autres ?

Quoi, "les autres" ?

Bah, écoute, mon chéri,

t'as toujours préféré être mal accompagné plutôt que seul.

C'est ton petit problème, quand même, non ?

J'aurais jamais dû t'emmener, c'était une énorme erreur.

Lucas ! Tu veux pas voir un peu les choses du bon côté pour une fois ?

On a passé une super journée. Hein ?

C'est pour ça que je suis là, moi, pour t'aider à avoir le moral.

T'es surtout là pour en profiter.

[soupir sec]

Bon, OK. Qu'est-ce que je peux faire ?

Tu peux rien faire !

Au contraire, t’avoir toujours sur mon dos, ça m’oppresse !

Tu m'étouffes !

Non, bois pas l'eau du robinet, tu vas être malade.

Voilà, c'est exactement ce que je te dis ! Bah, regarde. Regarde !

Mmm !

Oh ! Elle est très bonne cette eau.

Je bois.

Je bois et il se passe rien.

Super. Je t'aurai prévenu.

Tu me fais chier. Mais qu'est-ce que tu me fais chier !

Eh oh ! Lucas, n'exagère pas quand même.

Tu sais pourquoi j'étais pressé de quitter la maison ?

[rit] "Pressé" ? T'avais quand même 26 ans, mon chéri.

J'en pouvais plus de t'entendre me dire : "Fais pas ci. Bois pas ça.

"Mets de la crème. Mets une écharpe.

"Pas de classe découverte, tu vas te faire violer par un éducateur."

C'est des choses qui arrivent.

[pouffe] "T'iras pas chez Hugo, tu vas choper ses poux.

"Pas de piscine, tu vas attraper des verrues."

Tu m'as obligé à garder les petites roues jusqu'à 10 ans !

T'es un peu maladroit, non ?

Tu te mêles de tout dans ma vie. C'est insupportable.

C'est normal, Lucas, je suis ta mère !

Alors, je te protège.

C'est insupportable ! Tu m'as accompagné à ma lune de miel !

C'est toi qui m'as demandé.

Parce que tu me faisais pitié.

[musique émouvante]

OK, ça va, j'ai compris. Très bien !

Je suis pénible. Je suis un boulet.

Je suis une mère horrible qui a fait de ta vie un enfer.

Si ça te fait du bien de te lamenter sur ton sort, continue.

Mais tu sais quoi ?

Moi, c'est mon premier voyage depuis des années.

Alors, là où t'as raison, c'est que je compte bien en profiter.

[claquement de porte]

[la musique émouvante continue]

[sonnerie de téléphone]

[Lily] Michel, c'est moi.

Qu'est-ce qui se passe ? T'as une drôle de voix.

Non, non, ça va.

J’avais juste envie de t’entendre.

Je profite que Lucas soit pas là pour lui réparer deux, trois trucs.

Ça tombe bien que tu m'appelles.

Je veux repeindre la cuisine, faire un truc plus gai.

Comme ça, quand il rentrera…

Comment il va, Lucas ?

Tu verrais l'endroit, ici, c'est sublime. Il en profite même pas.

J'aurais préféré qu'on soit là tous les deux.

Où ça ?

Bah, ici.

Mais tu m'écoutes, là, Michel, ou pas ?

Oui, bien sûr, oui.

On aurait été ici ensemble, ç'aurait été merveilleux.

Merveilleux !

- Ça ferme nickel. - De quoi tu parles ?

Le tiroir, je l'ai réparé.

Formidable, alors.

Tous les problèmes de Lucas sont résolus.

Il reste l'histoire de la couleur.

La couleur ?

Bah, euh… la cuisine, Lily !

T'es avec moi ou pas ?

Eh ben, non. Non.

Tu vois, moi, je suis ici, et je vais raccrocher.

[bips de fin d'appel]

[soupire]

Non, c'est trop jaune cocu, ça.

[chants d'insectes]

Oui, maman, c'est encore moi.

Je voulais juste te dire que…

Enfin, je suis content que tu sois là.

Merci, Ryan.

Quelle tranquillité.

Longue journée, aujourd'hui, hein ?

On a presque fini. Et après, on va se coucher.

Se coucher ?

Oui, se coucher.

[soupir nerveux]

Se coucher ?

Se coucher, oui.

- Se coucher, se coucher. - Se… Se coucher ?

[respiration tremblante]

Oui, oui. Se coucher.

Oh, regarde, M. Duvivier !

Je vais voir où il va.

[long soupir] Se coucher.

[musique d'ambiance romantique]

[homme] Je peux ?

Ah. Oui.

- Vous êtes toute seule ? - Hmm.

- Votre mari n'est pas avec vous ? - J'ai pas envie de parler de mon mari.

Franchement, c’est si difficile, pour un homme, d’écouter ?

Moi, je fais ça très bien, il paraît.

Pff !

[soupire]

Si vous voulez que je vous écoute, il faut que vous me parliez.

[rit] Hmm. Pardon.

Je repensais à notre dispute.

Et encore, pour qu'il y ait dispute,

il faut s'écouter, se regarder un minimum.

Parfois, j'ai l'impression qu'il est plus complice

avec sa perceuse qu'avec moi.

En tout cas, il loupe quelque chose.

Quoi ?

C'est très agréable de vous regarder.

[pouffe]

[musique cocasse]

[gargouillis]

[gargouillis]

- [gargouillis] - [grogne]

OK.

OK.

- [gargouillis] - Ah !

- [flatulence] - Ah !

- [gargouillis] - Oh ! Ah !

[flatulence]

- [gargouillis] - [halète]

Oh non !

Oh non, non, non, non ! Oh non !

- Je peux en avoir un autre ? - Désolé, je ferme le bar.

Oh.

Je connais un endroit très cool et plus authentique, si vous voulez.

- Ah oui ? - Hmm.

Mais non. Non, non. Euh, je crois qu'il faut que je rentre.

Vous n'allez pas rentrer maintenant.

Et ça fera pas de mal à votre mari de s’inquiéter un peu.

- [Lily] Hmm ? - Hein ?

[ils rient]

[gargouillis]

Allez.

[gargouillis]

- Allô ! - [sursaute]

Vous aussi, vous aimez les bains de minuit ?

- [pouffe] Ouais, j'adore ça. Je… - [flatulence]

Je faisais mon petit jogging et…

je me suis dit que je piquerais bien une petite tête.

Vous avez eu raison. Il faut écouter ses envies.

- C'est pas bon de se retenir. - Ah ouais ?

Ouais. J'adore venir ici après le boulot

pour tout lâcher, me détendre. C'est important.

- [gargouillis] - Cool.

Ça va ? Vous avez l'air tendu.

- Un peu. - Donnez-moi vos mains.

- Pardon ? - [les gargouillis continuent]

Je vais écouter votre pouls.

- OK ? - Oui.

[flatulence]

Vous êtes tendu.

OK. Je vais vous faire faire un exercice de yoga

pour évacuer la pression.

- Excusez-moi, mais… - Ça va vous faire du bien.

- Je peux toucher votre corps ? - OK.

- OK, alors… - [flatulence]

- Je place mes mains sur votre ventre. - Oh.

Vous allez inspirer en quatre temps et gonfler votre ventre.

OK. Et quand je vous le dirai, vous lâchez tout.

- Quoi ? - C'est parti, on y va.

- Un, deux… - [respire]

- Allez, suivez ma voix. Deux… - OK.

- [souffle] - Trois. Gonflez.

Quatre, et…

- [gargouillis] - Oh ! Oh non !

Non, désolé, je peux pas ! Excusez-moi !

Excusez-moi, hein ! Pardon !

[musique cocasse]

[gargouillis]

[halète]

Ouh !

Ah !

Ah !

[la musique s'arrête]

J’étais en tête de la course, devant un des frères Peyron.

[Lily] Ouah !

Et puis, une nuit, ont surgi des dauphins devant moi

et ont accompagné mon bateau. Vous auriez vu ça !

- Hmm ! - Oh, c'était magique.

Incroyable ! Je crois qu'ils essayaient de me faire passer un message.

Ah bon ? Mais quel message ?

"Peter, oublie la gloire,

"l'argent, les honneurs.

"Choisis la liberté, viens vivre avec nous."

Et alors ?

Rien. J’ai franchi la ligne d’arrivée et fait sept fois le tour du monde.

Ouais, enfin, pour finir dans un resort cinq étoiles, quand même.

D’abord, je vis sur mon bateau. Et puis, c'est juste une escale.

Je ne résiste jamais longtemps à l’appel du large.

Denis !

Tu crois que je te vois pas, là ? Hein ?

- [Denis] Hmm, hmm, hmm ! - Viens.

Hmm, hmm !

Ah, mais là ?

[Peter] Ah, Denis. Qu'est-ce que t'as, là ?

Ah.

[flatulence, gargouillis]

[flatulence]

Oh non, putain, c'est pas vrai !

[cri de singe]

[Lucas] Hé !

[claque des mains] Hé ! Pst ! Donne-moi ça !

[piaille]

[Lucas] Rends-moi ça !

- [soupire] - [piaillement]

[soupire]

[soupire]

[musique d'ambiance lounge]

[Lily pouffe]

Quoi ? C'est cool, non ?

- Ouais, cool, cool. - Ouais ?

[Lily] Hmm.

Ça fait longtemps que j'avais pas fumé d'herbe.

[souffle]

- Ça fait du bien ! Hein ? - Hmm.

C'est cool, l'herbe. J'avais besoin de me détendre.

- J'adore. J'adore. - Oh ouais. Oh, c'est bien.

- J'adore ça. - C'est vrai ?

- Oh oui. J'adore. - Mmm.

[Lily] Mmm.

[ils ricanent]

M. Duvivier !

- Je peux vous parler un moment, là ? - D'accord.

Vous me prenez pour une idiote ?

Quoi ?

Vous croyez que je sais pas ce que vous faites dans la mer

pendant que votre gentille femme, Lily, dort ?

Ah non, c'est pas du tout ce que vous croyez.

Il faut savoir se tenir, dans la vie, M. Duvivier.

Vous vous rendez compte ? Vous venez juste de vous marier.

Je n'ai jamais vu ça. Vous avez pas honte ?

- Non, mais je vous dis… - Écoutez-moi bien, M. Duvivier !

Si je vous vois vous rapprocher à moins d'un demi-mètre de Maya,

je serai obligée de le dire à votre femme.

Je veux pas le dire, mais je le dirai !

Et je ferai de votre séjour ici un vrai cauchemar.

Est-ce que vous avez compris ?

- Oui, mais y a vraiment un malentendu… - C'est clair ?

- Oui, c'est clair. D'accord. - Hmm.

- [Ryan] Hmm, Gloria. - Oui ?

Y a un gros problème aux toilettes.

Un con les a bouchées avec une chaussette blanche.

- Ça déborde de partout. - Manquait que ça !

- [Ryan soupire] - Bon, je vois que vous êtes occupés.

Je vais vous laisser.

- [musique cocasse] - [Lucas sifflote]

[Gloria] Celui-là.

[la musique s'efface]

[flatulence]

[grogne puis soupire]

[pouffe]

[bip d'envoi]

[pouffe]

- [gargouillis] - [grogne]

[musique hip-hop rythmée]

[exclamations, rires]

[femme] Ouh ! Yeah ! [rit]

[acclamations]

[acclamations]

[acclamations]

[exclamations d'encouragement]

[acclamations]

[la musique s'arrête]

[ronflement]

- [Lily rit à l'extérieur] - [Peter chantonne]

[exclamations indistinctes]

[frappement]

- [frappement rythmé] - [exclamations]

Hein ?

- [secousse des maracas] - [Lily] Ah !

- Merci, Peter. Oh, c'était cool. - Ouais, c'était cool.

- Tellement cool. - Cool !

Oui, c'était…

Oh, c'est triste, ici. Faut mettre de la musique tout de suite.

[musique reggaeton bruyante]

- Je m'assurais qu'elle rentre bien. - Ouais, OK, merci.

[Lily marmonne]

T'as vu l'heure ? T'aurais pu me prévenir, je me suis inquiété.

Oh non, mais ça, c'est trop mignon, ça.

C'est le petit garçon qui s'inquiète pour sa maman.

T'as bu.

Pas que !

Non ! Attends, me dis pas que t'as fumé de l'herbe !

[Lily pouffe]

T’es pire qu’une gamine. Va te coucher !

- C'est pas rigolo, ici. - J'ai dit au lit !

D'accord.

- Mais d'abord, un bain de minuit. - Quoi ? Non, maman ! Tu fais quoi ?

Personne peut me voir, on a pas de voisins !

Moi, je peux te voir ! Va te coucher !

T'as vu ? Quand t'as remué, ça a fait "kss, kss".

T'entends ? Regarde ! Kss !

- Va te coucher ! - Non, mais, kss ! T'entends ?

- Kss, kss ! - Allez !

[Lucas] Allez, allez ! Allez, maman !

- Allez, voilà. - [ricane]

Content que tu aies passé une bonne soirée.

Oh oui.

Je te laisse deux secondes et tu t’éclates avec le premier venu.

Ah non. Ah non, pardon, c'est pas du tout le premier venu.

C'est un grand capitaine.

C'est Peter, le grand capitaine, alors… prrt, prrt, prrt.

Et je voulais te dire que peut-être je suis pénible, mais toi…

mais toi, mais qu’est-ce que t’es chiant !

Mais t'es chiant !

Mais t'es tellement chiant !

Tu m'étonnes qu'Élodie soit repartie avec son ex.

Il est quand même plus fun, avec ses…

[imite une voiture de course]

[ricane]

[fébrilement] T'es chiant…

T'es chiant…

[murmure] Chiant.

[chants d'oiseaux]

[soupire]

[sonnerie d'appel visio]

Oh, putain !

[la sonnerie continue]

- [Élodie] C'est qui, cette meuf ? - Quelle meuf ?

La fille que t'affiches sur les réseaux sociaux.

- [soupire] - C'est une grande blague !

Moi, je suis en train de culpabiliser comme une conne,

pendant que t'es au bout du monde avec une autre gonzesse

à notre lune de miel ?

Notre lune de miel ?

J’ai beau regarder autour de moi, je te vois nulle part.

Près de la piscine, la plage privée,

le jacuzzi, le coin massage, nulle part.

C'est quoi, ça, la suite ?

T'as vu ? Je m'étais pas foutu de ta gueule.

- Dis-moi, je peux poser une question ? - Bien sûr.

- Pourquoi tu m'as quitté ? - Lucas…

- [soupire] - Je peux tout entendre.

T'es sûr ?

- Ouais. - T'es vraiment sûr ?

- Mais oui ! - Bah, en fait…

Comment dire ? T'es super gentil,

mais t'es un peu…

T'es… T'es…

T'es un peu chiant.

Quoi ? Fais pas cette tête. C'est vrai, non ?

- Tu me trouves chiant ? - Ouais ! Carrément super chiant ! [rit]

[musique émouvante]

Et… t'allais quand même te marier avec moi ?

Bah, tu vois, le truc, c'est qu'en fait…

déjà, c'est toi qui as insisté, et puis, en plus…

j'ai vu Damien qui venait me chercher à la mairie

et je t'ai regardé, je me suis dit : "Au secours, ça va être la routine !

"Je vais m'ennuyer à mourir avec ce mec qui a peur de tout,

"qui a besoin qu'on s'occupe de lui tout le temps."

J'ai besoin de vitesse, que ça pulse, qu'il y ait de l'action,

de l'inattendu, quoi.

Avec toi, je me suis dit :

"Je vais me faire chier comme un rat mort."

Tu sais de quoi t'as besoin ?

D'une maman qui s'occupe de toi à longueur de temps.

N'importe quoi ! T'es complètement à côté de la plaque.

[bip de fin d'appel]

[soupire]

[respire profondément]

[crescendo de musique émouvante]

Maman !

[la musique s'arrête]

Maman !

- [musique dynamique] - [prof] Allez ! Un, deux, trois.

Allez, on monte les bras. Un, deux.

Coucou, chéri ! Je suis là.

[prof] Vous voulez pas rejoindre votre femme ?

Ah oui, viens !

- Non, merci. - [prof] Allez-y !

- Non, c'est bon. - [prof] On continue ! Mains en haut.

Cinq, six.

Sept, six.

Bon, alors, qu'est-ce qui va pas ?

- Je viens d'avoir Élodie au téléphone. - Hmm.

- Elle m'a dit des trucs horribles. - Ah bon ?

- Toi aussi, d'ailleurs. - Moi ?

Tu m'as dit que j'étais horriblement chiant.

Oh merde, je te l'ai dit.

Élodie m'a dit la même chose. Le pire, c'est que vous avez raison.

[pleure] Je suis pas bien du tout.

Mais faut juste que tu te détendes, mon cœur.

Je sais, mais j'arrive pas, quoi !

Je suis mal. Je suis trop mal.

S'te plaît, aide-moi.

Bon, bah, viens. Allez, viens avec moi.

- Où ça ? - Bah, allez. Viens avec moi.

[brouhaha]

[Lily] On va faire du shopping. Ça va te faire du bien.

[exclamations de marchands]

Ah, voilà !

Regarde, elles sont bien, ces chemises.

Regarde. C'est bien.

[musique latine rythmée]

C'est bien !

Essaye celle-là.

Pas mal ! Hein ?

Non ?

Oh ! J'adore !

Il faut que tu souries, maintenant.

Attends, j'ai une idée.

Bouge pas. Je reviens.

- Avec Peter. - Ah !

Ouais.

[caquètement de poules]

Tu vas voir. Moi, hier, ça m'a fait un bien fou.

[musique intrigante]

- [Lily] Bonjour. - Bonjour.

[Lucas] Bonjour.

- [aboiement] - [moto lointaine]

- [aboiement] - [une femme s'exclame en créole]

[Denis] Entrez, entrez. Asseyez-vous.

[Denis et la femme parlent créole]

[Denis s'exclame en créole]

Asseyez-vous ! Asseyez-vous !

[brouhaha de voisins]

Attends-moi. Pas bouger !

- J'arrive. - Pas bouger. [rit]

C'est bien de sortir des quartiers touristiques, non ?

Écoute, c'est une aventure, quoi. Hein ?

[un homme parle créole]

[parle créole]

Quoi ?

[l'homme parle créole]

Bonjour.

[parle créole]

Dis "bonjour".

- Bonjour, monsieur. - Allez.

[Denis parle créole]

- Merci ! - [Denis] Ah là là !

J'ai déjà roulé. Tu veux goûter ?

- C'est pas pour moi, c'est pour mon fils. - Ah, good mum !

[Lily] Ah.

"Good mum."

[Denis] Lucky son !

- [Denis rit] - "Lucky son."

[Denis parle créole]

[souffle]

Tiens.

[l'homme parle créole]

[Denis parle créole]

- [s'exclame en créole] - [Lily] Allez, vas-y. Vas-y !

- Allez, coffrez, coffrez. - Ça va te faire du bien. 100 % naturel.

[Denis] Coffrez, coffrez.

- [tousse] - [ricane]

[Lily rit]

- C'est fort ! - Ouais !

[Denis et Lily rient]

[parle créole]

[Lily rit]

Que du l'herbe, dedans !

- Tu te détends. - "Que du l'herbe."

[rit]

[tous rient]

Tu te détends. C'est bien. Je vois.

[musique électro-rap rythmée]

[souffle étrange]

[gémissement faible en écho]

[gémissement faible en écho]

- [la musique s'arrête] - [gémissements loufoques]

- [gémissement] - [rire gêné]

[grognements fébriles]

[sirène de police en approche]

[chanson jazz légère et enjouée]

[sirène en approche]

[policier 1] Police ! Hé, police !

- [exclamations] - [caquètement]

Police. Contrôle d'identité. Personne pas bouger.

[exclamations, brouhaha]

[policier 1 parle créole]

- Connais illégal, ça ? - [Lily] Ah bon ?

- [brouhaha] - [policier 1] Connais c'est illégal ?

- Tes papiers, toi ! - Quoi ?

- [parle créole] - [répète le créole]

- [parle créole] - [ricane]

[Lily] Mais arrête !

[policier 1 parle créole]

Denis !

T'es une belle personne, comme moi. Hein, mon Denis ?

Allez, donne de l'amour.

- Donne-moi de l'amour, Denis ! - Ah !

Au revoir, mon frère.

Venez avec nous, monsieur.

Toi aussi, tu veux un câlin ?

Oh, c'est bon !

Allez, lâche tout !

- On chiale ensemble, putain ! - [exclamation irritée]

[policier 2] Allez, allez !

On y va, madame.

[Lucas ricane]

- [la musique s'arrête] - [policier 1] Avancez !

[râle en créole]

[s'exclame]

[Denis tchipe]

[Lucas marmonne en créole]

[moto lointaine]

[conversation de femmes en créole]

- [soupire] - [Lucas] Maman ?

Oui ?

[Lucas] Je… Je suis désolé, je sais pas ce qui m'a pris.

[Lily] Mais non, arrête, c'est moi qui suis désolée.

J'aurais jamais dû t'entraîner là-dedans.

Tu rigoles ? C'est pas une excursion qu’on aurait pu faire avec l’hôtel.

[pouffe]

[Lily] Hé, Lucas.

[Lucas] Oui ?

- Je peux te poser une question ? - Bien sûr.

Pourquoi tu tenais tant à te marier ?

Je comprends pas.

C’est plus trop dans l’air du temps, le mariage.

Enfin, t'étais pas obligé.

On voulait faire comme papa et toi. C'est tellement bien, vous deux.

Ouais, mais tu sais, ça, c'est un peu les apparences.

Pourquoi tu dis ça ?

Vous êtes un couple modèle. Vous avez zéro problème.

Tu sais, ton père m'a trompée.

- Quoi ? Avec qui ? - [Lily] Non, non.

Avec personne. Il m'a trompée sur notre vie.

[musique touchante]

[Lily] Quand on s'est connus, il était incroyable.

Il m'emmenait sur sa moto, on faisait des virées,

on faisait des fêtes.

On rigolait, on dansait.

- On faisait l'amour tout le temps. - J'ai pas envie de savoir ça.

Et puis, on s’est mariés.

Et là, bah, tu vois,

tout a commencé à disparaître petit à petit.

Voilà.

Bientôt, y a plus eu que la maison, le boulot.

Manger, dormir. S'occuper de toi.

Mais papa, tu l'aimes toujours ?

Mais oui, bien sûr.

C'est la vie avec lui que j'aime un peu moins.

Peut-être que le mariage avec Élodie t'a coûté un bras…

Les deux.

Il t'a aussi évité beaucoup de désillusions.

Alors, écoute-moi bien.

Si un jour tu rencontres la bonne personne,

le secret,

c'est continuer de se surprendre tous les jours.

T'entends, Lucas ?

Tous les jours.

- [sonnerie de téléphone] - [le policier répond en créole] OK.

Alors, t’as réussi descendre ?

T'es redescendu ?

Euh, oui. Là, oui.

Je suis bien redescendu, oui.

- On passe l'éponge. - C'est vrai ?

- Mais ne recommence pas, hein ? - Oui.

[musique électro enjouée]

Merci d'être venue nous chercher.

[Maya] Avec plaisir !

Mais j'ai une activité qui commence dans dix minutes.

Ça vous dérange pas si je vous dépose après ?

Non, ouais, OK.

[Maya] Top !

[grincement, vrombissement]

[Lucas] Oh !

[Maya] Je vais trop vite ?

Non, non, ça va. Je…

J'adore la vitesse.

[Maya] Cool.

[Lucas] Oh !

[Maya] Prends bien ton élan pour pas taper contre les rochers.

- Tu sautes ? On y va ? - C'est super dangereux, en fait.

C’est pas dangereux, c’est précis.

[homme] C'est haut, quand même.

[Maya] C'est ça qu'est bon. Faut pas réfléchir, on saute.

- Ça, c’est pas pour toi, mon chéri. - [Maya] Allez, courage !

- [Maya] T'y vas ? - [homme] Attends, je sais pas trop.

[musique inspirante]

Allez ! Go !

Allez, on saute !

- [la musique s'intensifie] - [Lucas] Wouhou !

[l'exclamation de Lucas continue]

[la musique s'arrête]

[Lily] Oh !

[crie de joie]

Oh, je l'ai fait ! Wouhou !

Qui c'est qui a filmé ? [rit]

Wouhou !

[Lucas] Je l'ai fait ! C'était incroyable !

Incroyable ! La sensation dans l'air, c'est…

Génial !

Alors, c'est qui qu'a peur de tout ?

[rit]

[rit] Qu'est-ce que t'as, là ?

- Qu'est-ce qui se passe ? - [Lily] Là, t'as un truc.

Oh, putain ! Ah !

- Tu peux te tourner ? - [Lucas gémit]

Oh ! T'en as partout dans le dos ! Oh, c'est horrible !

- Putain ! - Bouge pas. Laisse-moi faire.

Ça brûle ! C'est quoi ? Au secours !

- Des sangsues tropicales. Très venimeux. - Aïe !

T'inquiète pas. Bouge pas.

Comme avec les méduses, il suffit de faire pipi dessus.

- Non ! - [Lily] C'est vrai.

Si tu veux une solution rapide et efficace,

y a pas le choix. Sinon, c'est direct l'hôpital.

[Lucas] Oh non. Oh non.

[déglutit]

[gémissement aigu]

[choc]

Bon, alors…

- Non, attendez. Je vais le faire. - Hein ? Ouais.

[musique tropicale]

[Lucas gémit faiblement]

- [écoulement] - [exclamations]

[la musique tropicale continue]

[Lily] Dire que j'ai attendu si longtemps pour faire un si beau voyage.

- Je rêvais de conquérir le monde. - Ah bon ?

Ouais. J'ai même fait une fugue, à 16 ans, pour aller en Espagne.

Toute seule ?

Non, avec William, mon petit ami de l'époque.

Ah, non. C'était François.

Ou alors, c'étaient les jumeaux.

Y avait Daniel et Pascal, aussi, en même temps.

Je sais plus.

T'as eu combien de copains avant papa ?

- J'avoue que j'avais mon petit succès. - Je vois ça.

Ouais. Tu sais, y a plein de trucs que tu sais pas sur moi.

- Ça, ça m'étonnerait. - [pouffe]

Alors que, moi, je sais tout de toi.

- Alors, ça aussi, ça m'étonnerait. - Hmm.

Un fils n'a aucun secret pour sa mère.

- On parie ? - Hmm !

[musique d'ambiance relaxante]

- Je te pose une question sur moi. - Ouais.

Si tu sais pas ou si tu te trompes, tu bois cul sec.

D'accord, et si j'ai raison ?

Je bois, tu poses une question.

Oh là là, mon chéri, tu vas prendre la cuite de ta vie.

[ils rient]

- On va commencer tranquille. - Hmm.

Mon premier job ?

T'as été tout un été manutentionnaire chez Bruno, le copain de ton père.

Trop facile.

[grogne]

- À toi. - Je te pose la même question.

- Mon premier job ? - T'as toujours été prof de français.

Alors, à 17 ans, figure-toi que j'ai travaillé dans une crêperie.

- Tu bois. - C'est pas du jeu ! J'étais pas né !

Mais t'aurais pu t'intéresser.

T'aurais pu poser des questions.

Allez, tu bois !

- Je sais ! Tu trouveras jamais. - Ah.

Première fois que j'ai couché avec une fille.

Tu veux la date ou tu veux le nom de la fille ?

Tu sais ni l'un ni l'autre.

C'est vrai. Non, mais t'as raison, c'est très intime.

Donc, c'était Agnès, la petite voisine du bout de la rue.

Le lendemain de tes 17 ans.

Ton père et moi, on est allés voir La cité de la peur.

Mais t'as dit que t'avais de la fièvre, pour pouvoir rester à la maison.

Comment t'as su ?

T'aurais vu ta tête quand on est revenus.

Au rictus que t'avais,

je crois que tu l'as fait au moins deux fois.

- T'es trop forte. - Je sais.

[ils rient]

[Lucas] Oh !

[Luca grogne]

Euh… à toi.

Ben… tu veux que je te pose la même question ?

Ça va pas la tête ? Je veux pas savoir ta première fois avec un garçon.

C'était peut-être pas un garçon.

- Non ! - [ricane]

[Lily] Bon, dis-moi, alors.

[marmonne]

- Avec papa ? - Oh ! Ah non !

- Oh non. Oh, pas mon fils. - Quoi ?

Non, mais tu te rends compte ? Fais un effort, c'est pas possible !

Mais t'es tellement vieux jeu, Lucas !

- Je sais. Avec François. - Hmm.

- Non, avec William ! - Hmm.

Pas avec les jumeaux ?

Daniel et Pascal, tu veux dire ?

Quoi, les deux en même temps ?

C'était…

[ils rient]

Mais c'était… Pardon !

[ricane]

- [rit] Allez, dis. - Je bois !

[ils rient]

Perdu. Allez ! Dong, dong !

[Lily ricane]

Vert.

Pas du tout.

Pour oublier que tu perds.

[ricane]

[grogne]

Elle était bleue ?

Brrr.

[la musique s'efface]

[Lucas] Je vois pas.

C'était quand ?

[Lily] Y a six mois.

On a détecté une petite grosseur dans un de mes seins.

Attends, pourquoi tu m'as rien dit ?

Parce que t'étais en pleins préparatifs du mariage.

Mais… T'as eu les résultats ?

Oui, oui. Tout va bien, c'était une fausse alerte.

- T'es sûre ? - Ah ouais, certaine.

C'était un kyste.

[musique touchante]

Papa a dit quoi ?

Papa…

il s'en est pas trop rendu compte.

Pff. Il est toujours à l'ouest, lui.

[Lily] Lucas.

Personne ne s'en est rendu compte.

Non. Non, non, non. On arrête.

Je t'ai déjà fait fumer, on a vu comment ça a fini.

J'ai pas envie d'être responsable d’un coma éthylique.

[rit]

[Lily] Mais tu vois, j'avais raison.

Je sais tout sur toi.

Et moi, je sais pas grand-chose sur toi.

Exactement.

C'est un reproche ?

Non.

C'est une constatation.

Ça va changer, maman, je te promets.

Mmm.

[soupir tendre]

[soupire]

- [Lucas] Bon, allez, viens. Oh ! - Attention, attention ! Oh là là !

[Lucas] Je suis bien.

- T'es bien, euh… - C'était qui, le premier ?

[Lily pouffe]

Ou la première. [rit]

- T'es sûr de ce que tu fais, là ? - Je suis bien. Regarde. Hop.

Je t'aide pas ?

- Je suis bien. - Oui ?

- [elle sursaute] - [choc, fracas]

[Lucas] Tout va bien !

[musique dance rythmée]

- [Lucas] Là, hop. On tourne. - Là. Comme ça.

- [Lucas] Encore. - OK.

- [Lucas] Hop. Là, c'est toi. - C'est moi.

[Lily] Hé, hé !

Et voilà !

[annonce] Ce soir, n'oubliez pas le grand concours de danse sur la plage.

Bonne chance aux jeunes mariés, et que le meilleur gagne !

["Je t'aime" de Lara Fabian] ♪ Qu'on aurait pas dû partager ♪

♪ À bout de mots, de rêves ♪

♪ Je vais crier ♪

[il chante faux] ♪ Je t'aime ! ♪

[elle chante faux] ♪ Je t'aime ! ♪

♪ Comme un fou, comme un soldat ♪

♪ Comme une star de cinéma ♪

[exclamations admiratives]

[ils chantent faux] ♪ Je t'aime ! Je t'aime ! ♪

♪ Je t'aime ! Je t'aime ! Je t'aime ! Je t'aime ! ♪

♪ Comme un loup, comme un roi… ♪

[Gloria] Vous êtes prêts pour le concours ?

Bah, ça va pas être évident de les battre.

Non, franchement, ils vont gagner.

[conclusion instrumentale de la chanson]

[exclamations admiratives]

Mais non, Mme Lily !

- Vous pouvez les gagner ! - [applaudissements]

Il faut sentir la musique !

- [public] Bravo ! - [ils crient de joie]

- Whou ! [ricane] - C'est bon, on a gagné.

[Lucas] J'ai une idée. Je suis sûr qu'on peut les battre.

Tu te souviens du concours de danse au camping à Arcachon ?

L'année de la Coupe du monde ?

J’avais demandé à l’Allemande de participer avec moi.

Ah. Andrea.

Tu m’avais fait bosser pendant des heures. Tu te souviens de la choré ?

Ah, je devrais, ouais. Ouais, on avait tellement répété.

Je m'en souviens parfaitement. Vas-y, on le fait.

- Tu me guides, alors. Vas-y, dis-moi. - OK.

- Alors, épaule, tu jettes. Vague. - Ouais. Ça, je m'en rappelle.

Moulinet. Ça tourne. Tac, tac, tac !

- D'accord… - ["You're the One That I Want" de Grease]

[acclamations]

[les acclamations continuent]

[Lucas] Épaule !

Vague !

Épaule !

[baiser]

[Lucas] Vague !

♪ … 'Cause the power you're supplying ♪

[ils chantent] ♪ It's electrifying ! ♪

[les acclamations continuent]

♪ You better shape up 'Cause I need a man ♪

♪ And my heart is set on you ♪

♪ You better shape up You better understand ♪

[Lily rit]

♪ To my heart I must be true ♪

♪ Nothin' left Nothin' left for me to do ♪

♪ You're the one that I want ♪

♪ You are the one I want Ooh, ooh, ooh ♪

- ♪ Honey ♪ - ♪ The one that I want ♪

♪ You are the one I want Ooh, ooh, ooh ♪

- ♪ Honey ♪ - ♪ The one that I want ♪

♪ You are the one I want Ooh, ooh, ooh ♪

♪ The one I need ♪

♪ Oh yes, indeed ♪

[les acclamations continuent]

[Lucas rit]

♪ If you're filled with affection ♪

♪ You're too shy to convey ♪

♪ Meditate in my direction ♪

♪ Feel your way ♪

♪ I better shape up ♪

- ♪ 'Cause you need a man ♪ - ♪ I need a man ♪

♪ Who can keep me satisfied ♪

♪ I better shape up ♪

- ♪ If I'm gonna prove ♪ - ♪ You better prove ♪

♪ That my faith is justified ♪

♪ Are you sure? ♪

♪ Yes, I'm sure down deep inside ♪

♪ You're the one that I want ♪

♪ You are the one I want Ooh, ooh, ooh… ♪

- [la musique s'efface] - [chantonne]

Oh ! Je suis tellement contente, je vais dormir avec.

Première fois que je gagne un truc.

[Lily chantonne]

Demain matin, tu te rappelles ?

- Dix heures, snorkeling. - Oui.

[Lily chantonne]

Bonne nuit, maman !

[en chanson] ♪ Bonne nuit ♪

♪ Bonne nuit, mon fils ♪

[Lily chantonne]

[Lily rit]

[chants d'insectes]

[respire profondément]

[piaille]

- Hmm ? - [piaillement]

Oh ! Hé !

[musique cocasse]

Non, pas lui ! Reviens !

Non !

Reviens ici ! Non !

[piaillement]

Reviens !

[piaillement]

[piaillement]

- Oh ! - [piaille]

Petit ! Petit ! Pe…

Allez !

Tu veux faire quoi avec ? Espèce de macaque débile !

Oh ! Non, non ! Non !

[piaille]

- [Maya] Ça va ? - [musique romantique]

Ça va mieux, les brûlures ?

Ouais. D'ailleurs, je vous remercie.

On peut peut-être se tutoyer.

On est devenus assez intimes pour ça, tu crois pas ?

T'attends un appel ?

Ah non, ça, c'est…

C'est le singe qui l'a…

[piaillement]

[piaillement moqueur]

Ils sont bizarres les singes, ici, non ?

Pas que les singes, visiblement.

On doit jamais s'ennuyer, avec toi.

Ça, on me le dit toujours, ouais. [pouffe]

Qu'est-ce que tu fais, demain ? C'est mon jour off.

Je vais me balader dans un coin magnifique de l'île.

- Tu veux venir avec moi ? - Avec plaisir.

Merde ! Je peux pas, j'ai snorkeling avec ma mère.

Tant pis.

Non, attends, Maya !

[Maya] Hmm ?

Je vais me débrouiller.

[musique électro-pop dynamique]

- [Maya] Ça va, t'es à l'aise ? - Ouais, à fond.

Oh !

[conversation inaudible]

[Lucas] Ouah ! Incroyable !

- [Maya] On va se baigner ? - Yes !

Fais gaffe, y a des oursins.

[Lucas] Ouais, j'ai pas peur. [pouffe]

- Oh, regarde ! - Oh !

[ils rient]

[la musique s'efface]

[conversations enjouées]

Oh ! Bon appétit, Mme Duvivier ! Comment ça va ?

Très bien.

Oh. Vous avez pas été à le snorkeling ?

Non, j'avais pas envie d'y aller seule.

"Seule" ? Votre mari, il est où ?

Bah, il est parti pour la journée avec la fille des excursions.

Avec Maya ?

Hmm.

- Vous l'avez laissé partir ? - Oui.

Il fallait pas…

Pourquoi ?

Je vais vous dire une chose que je peux pas vous dire.

- Je vais vous le dire sans vous le dire. - Oui.

L'autre soir, votre mari et cette Maya,

ils étaient dans l'eau, presque nus,

très collés, dans une attitude très compromettante.

Je vous ai rien dit.

C'est une bonne nouvelle !

Bonne nouvelle ?

Ouais, parce qu'elle est très mignonne.

- Vous êtes pas jalouse ? - Jalouse ?

Ah, jalouse !

Ah ! Oh…

- Vous savez, c'est pas si grave. - C'est pas si grave ?

Je vais vous expliquer.

Entre mon… mari et moi,

euh… c'est très fusionnel.

Donc, c'est important, de temps en temps, d'aller prendre l'air.

Ah, je comprends. Ouais.

Oui, je crois comprendre. C'est intelligent, en fait. Euh…

C'est fidélité d'esprit,

mais liberté des sens ! [pouffe]

Mais oui, mais oui, je comprends. Sí, sí.

Et comme ça, la passion est plus forte,

le désir, plus ardent,

et tout est plus pétillant !

Voilà, oui.

On peut dire ça comme ça.

Oh là là. Qu'est-ce que vous êtes moderne, Mme Lily.

Je m'attendais pas ça.

En fait, vous êtes ouverte ? Hein ?

Ouverte d'esprit, ouverte des jambes.

Ou… ou… ouverte de partages.

Ah, je vais le dire à Ryan, il va adorer.

[anglais] Ryan, viens là ! J'ai un truc à te dire.

[français] Il va flipper. [rit]

En fait, Mme Duvivier et M. Duvivier,

c'est un couple ouverte.

[Gloria] Hein ?

"Ouverte."

"Ouverte" !

À l'amour libre, à l'échangisme.

- À les orgies ! - Non, non.

Non, Gloria, mais pas du tout.

Pas du tout ! J'ai jamais dit ça.

Mais non ! Elle a pas dit ça !

Arrête de dire n'importe quoi ! Va travailler ! Allez !

- Désolé. - Oui, oui.

Oh, excusez-le, Mme Duvivier. [rit]

Il sait pas qu'est-ce qu'il dit, et moi non plus, d'ailleurs. [rit]

Allez, bonne journée !

Je vous souhaite une bonne, bonne journée.

Bonne journée à vous. [rire gêné]

Bye. Bye.

Oh.

Tchao, tchao. Tchao.

[soupire]

[musique jazz romantique]

On est bien sur votre bateau, Peter.

Ici, y a plus de Peter.

C'est "capitaine".

[pouffe]

- Capitaine. - Vous savez…

Après notre soirée au bar, j'ai fait un rêve.

Je larguais les amarres pour de nouvelles aventures,

avec pour seuls compagnons la mer, les dauphins…

et vous, Lily.

Mais je suis mariée, Peter.

C'est bien pour ça que c'était un rêve.

[la musique s'arrête]

- [Maya] Ça va ? - Hmm.

[chants d'oiseaux]

C'est quoi, cette histoire bidon de lune de miel avec ta mère ?

Tu devais venir avec qui, en vrai ?

Avec ma femme.

Enfin, celle qui aurait dû être ma femme, mais le mariage a été annulé.

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Elle t'a quitté, c'est ça ?

Non, c'est moi.

C'est moi, parce que…

en vérité, elle était super gentille, mais elle était chiante.

Tellement chiante !

Et t'allais te marier avec elle ?

Ouais, mais j'ai ouvert les yeux à temps.

J'ai vu ma vie avec elle dans dix ans. Ça allait pas le faire.

Oui, parce que toi, t'as besoin de…

d'inattendu, d'aventure.

C'est ça. Que la vie soit un peu excitante.

Comme en ce moment ?

[musique romantique]

Comme en ce moment.

[Maya sursaute]

[piaillement]

[piaillement moqueur]

[musique étrange]

- [Maya] Ça va ? Ça va pas ? - Ah non. Si, si.

- On arrête ? - Non, pas du tout.

[la musique romantique reprend]

[la musique s'efface]

- [Peter] Tu les vois ? - [Lily] Non.

Je vois pas de dauphins.

Ah bon ? D'habitude, ils sont là, tout près des rochers.

[Lily] Oh !

Ça y est, tu les vois ?

C'est l'heure où ils jouent, où ils batifolent. C'est très beau.

[Lily] Ouais, ils batifolent bien.

- Fais voir. - Non, mais ça y est, ils sont partis.

- Tu m'avais pas parlé de champagne ? - Bah, oui.

Oh, mais c'est le bateau de Peter !

Peter ?

Il a encore dû faire le coup de la balade en mer à une touriste.

Eh oui, bingo !

Tiens, regarde.

Ah ouais, d'accord !

- [Lucas rit] - [musique cocasse]

[Lily] Mmm !

Il est bon, ce champagne.

Y en a encore plein la glacière. Sers-toi.

[musique légère]

[Lucas] Il est chaud !

Oh, putain !

Oups.

Maman ?

Quoi ?

C'est ma mère, putain !

[Maya] Détends-toi ! Elle a le droit de profiter !

[Lucas] Non !

[Lily] Merci.

Oh, Lucas ! Qu'est-ce que tu fais là ?

[Lucas] Connard ! Enfoiré !

- Mais ça va pas ? - [Peter] Putain !

- T'es devenu fou ? - Qu'est-ce qu'il a, votre mari ?

Prends-moi pour un con ! Tu devrais avoir honte.

Mais de quoi tu parles ?

On vous a vus avec Maya. Comment t'as pu coucher avec ce type ?

Quoi ?

- Il s'est rien passé. - Ta gueule ou je t'en remets une !

Dis donc ! Je sais pas ce que t'imagines, mais tu délires, là.

Je délire ? Je vais mettre des années à oublier ce que j'ai vu !

- Quoi ? - Ma mère en train de s…

- Ah ! - Votre mère ?

Oui, ma mère, qui est mariée à mon père qui l’attend gentiment !

- C'est votre fils ? - Oui, c'est compliqué.

Il s'est fait larguer le jour de son mariage,

il était mal, alors je l'ai accompagné, voilà.

Beau, l'alibi. Tu voulais seulement t'envoyer en l'air.

[musique émouvante]

Écoute-moi bien, Lucas.

Sache que si je rencontre un mec qui s'intéresse un peu à moi

et me fait oublier que ma vie se résume pas

à un mari qui m'ignore et un fils qui me respecte pas,

je vais pas forcément coucher avec.

Même si, là, tout de suite, je regrette un peu de pas l'avoir fait.

Depuis que t'es né, ma vie tourne autour de toi.

T'as 31 ans, je te lave encore tes chaussettes, tes caleçons.

Je résous tes moindres problèmes.

Dès que t’as un chagrin, je me mets en quatre pour te consoler !

Et qu'est-ce que j'ai en retour ? Rien.

Que des reproches.

Alors, pour une fois que je peux un peu penser à moi,

toi, tu débarques

et tu gâches tout.

Lily ! Lily. T'es un petit con, toi.

Lily. Lily !

[la musique émouvante continue]

[la musique s'efface]

Elle avait jamais levé la main sur moi.

En même temps, tu l'as un peu cherché, non ?

Et si je repartais pas en France ?

Mais y a rien qui m'attend là-bas. On serait bien, ici, tous les deux, non ?

Bah, ouais. On pourrait prendre une paillote sur la plage,

faire deux, trois mômes.

Pof, pof. [rit]

Et on prend un chien.

Tu ferais tes trucs avec les touristes et je trouverais un job d'instit.

Rassure-moi, Lucas, t'es pas sérieux ?

Je me suis un peu emballé ?

[musique touchante]

On a couché ensemble une fois.

C'était bien, non ?

Ouais, c'était bien. C'était même très bien.

C'est pas une raison pour finir ensemble.

Je sais pas si la solution après une rupture,

c'est de se remettre avec quelqu'un.

C'est peut-être l'occasion de prendre du temps pour soi,

de faire le point, tu crois pas ?

J'ai toujours eu peur d'être tout seul.

Ça a du bon aussi.

Tu devrais essayer.

Je vais chercher des coquillages. Je te laisse le temps de méditer.

[la musique touchante continue]

[conversation inaudible]

[la musique s'efface]

[sonnerie de téléphone]

[soupire]

Allô ?

[Michel] Allô, Lucas ! Elle est où ta mère ?

Euh… Je sais pas. Elle dort encore, je crois.

Elle va bien ?

Cette nuit, elle m'a appelé à 3 h du matin.

J'ai pensé que c'était pour me donner son avis sur la couleur.

La couleur ? Quelle couleur ?

Elle était énervée, elle m'a raccroché au nez.

Ce matin, elle m'a laissé un message super confus.

Elle parlait de grand large, de bateau, de dauphins…

- Deux secondes. - De Peter.

C'est qui, ce Peter, là ?

Attends, je vais voir dans sa chambre.

OK.

Peter…

C'est bon, tu me la passes ?

- Maman ? - Lucas ?

Lucas ?

C'est pas vrai ! Non !

Quoi, "c'est pas vrai" ?

Putain, elle est partie.

Vous deviez pas rentrer après-demain ?

Non, elle est partie pour de bon.

Et c'est à cause de toi.

Mais, oh, j'y suis pour rien, moi !

Ah, si. Tu l'as trompée.

Si tu savais depuis combien de temps j'ai pas…

Je te parle pas de ça ! Elle m'a dit qu'au début de votre histoire,

tu la surprenais, tu la faisais rire et…

et puis d'un coup, t'as changé.

Ah.

Non, mais c'est la vie, ça, Lucas.

Et ta mère est pas marrante tous les jours, non plus.

Ah ouais ? Parce qu'ici, mon vieux, mais qu'est-ce qu'elle s'éclate !

Tant mieux, je suis content pour elle.

T’es aveugle à ce point ? T’es en train de la perdre !

Elle s'emmerde avec toi, parce que t'es chiant.

Mais oui, t'es… t'es chiant.

T'es… T'es tellement chiant !

J'espère que c'est pas trop tard, mais…

si elle revient, t'as intérêt à faire des efforts.

Des putains d'efforts. OK ?

[bips de fin d'appel]

[musique touchante]

[la musique s'efface]

[Peter] Tiens. Tu pourras mettre tes affaires ici.

[Lily] Hmm.

[Peter soupire]

Je suis tellement heureux.

[ils rient]

Bon, avant de partir, un petit briefing.

Il y a des choses simples mais essentielles

à respecter pour la bonne vie à bord.

- D'accord, Peter. - Tut, tut, tut !

- Pardon, pardon. D'accord, capitaine. - Voilà.

Règle n° 1 : on n’utilise les toilettes qu’en cas d’extrême urgence.

Donc, pour le petit pipi, c’est par-dessus la balustrade.

Pour les gros besoins, un plongeon, au large.

Règle n° 2 : l’eau douce à bord du bateau, ça ne se gaspille pas.

On oublie les gels douche, les shampoings… On vit en complète osmose avec la nature.

Et dernière règle, la plus importante : il n’y a qu’un seul maître à bord. Qui ?

Le capitaine.

Toi, quoi. [pouffe]

- Et on ne discute jamais ses ordres. - Hmm.

Bon, on les largue, ces amarres ? Hein ?

[chants d'oiseaux]

[musique intrigante]

[propos indistincts]

[la musique devient palpitante]

- Elle est où ? - Qu'est-ce que tu fous ?

- Elle est où ? - De qui tu parles ?

- Elle est où, ma mère ? - [rire]

Maman ? Reviens ! Papa et moi, on va changer, je te promets !

- [clic] - [le rire s'arrête]

[piaille]

- C'est votre singe ? - Oui. Y a que lui qui me quitte jamais.

Il s’appelle Gizmo.

Et ma mère, elle est où ?

Elle a changé d’avis au dernier moment. Je comprends pas pourquoi.

C'est une femme exceptionnelle, ta mère.

Avant de l’accuser d’être une mauvaise mère,

demande-toi si t'es un bon fils.

Assieds-toi.

Allez, je vais te ramener.

[chants d'oiseaux]

[musique tropicale]

M. Lucas ! Vous étiez où ? On vous cherchait partout !

On est en retard. Votre femme est déjà là-bas.

Où ?

D’abord, il faut vous changer le costume. Suivez-moi.

[Lucas] Comment ça, "costume" ? Quel costume ?

[Gloria] Here, here ! Stop here !

Allez !

Attendez, Gloria, c'est quoi, ça ?

Mais, voilà la surprise, M. Duvivier !

Vous allez vous remarier avec votre femme, mais à la mauricienne !

- [Lucas] Hein ? - Allez, vamos !

Agathe, Raphaël,

voulez-vous unir vos âmes à jamais ?

- [en chœur] Oui. - [officiant] Voilà.

[Gloria] Allez, Lily ! Avancez.

- Allez par là. - [officiant] Allez, suivants.

[Ryan] Félicitations.

- [Gloria] Allez ! - [officiant] On y va.

Lily, Lucas,

voulez-vous renouveler vos vœux de mariage

et unir vos âmes à jamais ?

[Lily] Hmm.

[pouffe]

Tu vas quand même pas dire oui ?

[marmonne]

- Maman, mais c'est ridicule, là ! - Maman ?

Non, c'est un petit jeu entre nous.

- C'est… - Parce que je suis son fils !

Son fils ? Comment ça ?

- Oh ! - [Lucas] Bah, son fils.

Qui l’a jamais remerciée pour ce qu’elle a fait pour lui.

Alors, pardon, maman.

De t’avoir vue comme une mère, pas comme une femme.

[musique émouvante]

De jamais demander comment t’allais.

De pas m’être soucié de ce que tu voulais, de savoir si t’étais heureuse.

Pardon d’avoir été égoïste à ce point.

Je connaissais rien de ses goûts et de ses envies.

Je me suis jamais intéressé à elle.

[soupir attendri]

Pourtant, elle a toujours été là pour moi.

Elle le sera toujours.

Oui.

Alors d'accord, c'est pas ma femme.

C'est ma mère.

[pouffe]

[ils rient]

[la musique émouvante continue]

Je te l'ai jamais dit, maman,

mais, pff, qu'est-ce que je t'aime !

Oh.

[applaudissements]

[officiant] Bravo !

[pleure]

[femme] Bravo ! Bravo !

Mon chéri.

Oh.

[Gloria] Que d'émotions !

[rire]

[la musique s'intensifie]

[applaudissements]

[acclamations]

[ils rient]

[Gloria rit]

Oh oui.

[la musique s'efface]

J’arrive pas à croire qu’on part déjà demain.

Hmm. Moi non plus.

T’allais vraiment partir avec lui ?

Ça me brûle. J’ai l’impression que j’ai pris un coup de soleil, encore.

- Tu veux que je te passe de la crème ? - Ah, voilà ! Ça, c'est un bon fils !

[chuchote] Vous permettez, monsieur ?

[musique pop inspirante]

[rire retenu]

Quelle belle peau.

Michel ?

Qu'est-ce que tu fais là ?

T’as pris de belles couleurs. Ça serait dommage qu’elles partent.

- Ça t'embête si je te l'enlève ? - Euh… Non.

Non, attends. Tu peux m’expliquer ?

Tu vas pas pouvoir rester là, le pilote nous attend dans une heure.

- Hein ? - J’emmène ta mère aux îles Rodrigues.

Il paraît que c'est magnifique.

Bah, il est temps qu’on la fasse, cette lune de miel, non ?

Enchaîner deux lunes de miel, c’est pas donné à tout le monde, hein.

Je vais pouvoir te laisser seul ?

[Michel rit]

Il serait peut-être temps que j’apprenne.

C’est bien, mon fils !

Incroyable !

Alors, ça y est ? Le vrai mari est revenu ?

Ouais.

Il est pas mal.

Enfin, je veux dire, le… Enfin, chic, quoi.

- Ouais. - Ouais.

Tu m'accompagnes ?

[rit]

J’ai une sortie kayak, mais mon assistant m’a lâchée.

[ils rient]

- Tu veux le remplacer ? - Ouais, avec plaisir.

Kayak, c’est un peu plan-plan, non ?

Vas-y, je pars demain, on va faire du basejump, du saut à l'élastique.

Vas-y, on va nager avec des requins ou… Enfin, tu me connais, quoi.

[la musique pop inspirante continue]

[la musique pop inspirante continue]

[la musique s'efface]

Oh.

[pouffe]

[rit]

Whou !

[musique pop enjouée]

[la musique s'efface]

[musique romantique]

[la musique s'efface]1

Sous-titres : Marion Riches