Original subtitles

（店員） いらっしゃいませ

（舌打ち）

（桑野信介くわの しんすけ） あの これ この間から—

（信介）ずっと貸し出し中で （店員）ハア

誰か 返すのを 忘れてんじゃないですか？

あっ 今日 また別の人 借りたみたいですね

（信介）いつ戻ります？ （店員）さあ

いいです

（店員）いらっしゃいませ 少々お待ちください

（早坂夏美はやさか なつみ）それ どういう話？ （田村たむらみちる）すごいですよ

古代バビロニアに タイムスリップした女の子が—

王様に見初められて 結婚するんです

王様と結婚か 女の子の夢ね

お金と地位とルックスの 三拍子そろった男の人って—

やっぱり理想ですよね 何だかんだ言っても

そうでしょうねえ

夏美さんは 結婚相手の 理想像とかあるんですか？ 今でも

“今でも”って

あるわよ ちゃんと

私の理想はね 常識があって 人の和を大切にして

それで私と 生活スタイルが合う人かな

（みちる）控えめですね （夏美）そう言われると控えめね

（夏美）でも いないのよ なんで？ （みちる）さあ

じゃあ お金と地位とルックスの 全部そろった男の人って—

ますます いないのかな

桑野さんってさ

お金と地位とルックス 一応 全部そろってるじゃない

だから何ですか？

言ってみただけ

（みちる）私たちさ

ちょっと男の人に求める条件 下げたほうがいいのかな

うん そう まあはっきり言って 妥協っていうかさ

（西村千鶴ちづる）確かにね 時々 思うんだよね

日本に私の理想の男性は いないかもって

そのうち“地球にはいない”とか 言いだすとヤバいよね

かなりヤバい

でも 年収1000万くらいは 欲しいなとか思うじゃない？

1000万って相当 多くない？ 普通どれくらいよ

さあ 会社によって違うと思うけど

平均年収って どれくらいなんだろ？

（信介）440万だ （みちる）うわっ びっくりした

（千鶴）どうしたの？ （みちる）平均440万だって

えっ そんなもん？

現実は厳しいね

うん じゃ また 明日

（信介）平均年収が600万を 超えるのは40過ぎてからだ

1000万の男と結婚したいなら—

奥さんに先立たれた“50男”でも 探すんだな

（みちる）そうやって 人の夢を壊して楽しいですか？

僕はただ データを提供しただけだよ

夏美さんみたいに控えめな条件に したほうがいいのかなあ

条件があるのか？ あの年で

桑野さんは 結婚相手に 求める条件とか あるんですか？

ない 結婚を求めてない

（みちる）聞いた私がバカでした おやすみなさい

ケンちゃん 行くよ

（小沢真理まり）先生 これ何ですか？

（夏美）ああ それ お見合い （真理）えっ？ お見合い？

フフッ 患者さんに 押しつけられちゃってね

（夏美）断るつもりだけど （真理）えっ 見ていいですか？

（夏美）うん （江森和美かずみ）フフッ

どれどれ

（真理）悪くないじゃないですか （和美）どうしてパスなんですか？

うーん

30過ぎて 何回も 転職してるっていうのがね

地に足が着いてない感じがして

私とは人生観 合わない感じがする

（和美）ああ （真理）先生は すごく

地に足 着いてますもんね

ありがとう あんまり褒め言葉に聞こえないけど

じゃあ 先生は どういう人がいいんですか？

昨日も それ聞かれたんだけどね 私が答えたのは

常識があって ええ 人の和を大切にする人

（和美・真理）ああ （夏美）例えば こう—

人がケンカしてる時に サーッと間に入って

うまく解決してくれる人とかさ

ああ カッコいい そういう人

でも意外と いないんですよね

でしょう？

和を乱す人なら いそうだけど

（信介） じゃ ここは ピン角かどで頼むよ

（棟梁とうりょう）ピン角？

ああ 分かってるよ 図面どおりやるよ

（信介）よし

（村上英治むらかみ えいじ） じゃあ よろしくお願いします

（棟梁）うん

（八木やぎ）失礼します （棟梁）何？

（八木） あっ そこのマンションに 住んでるんですが—

ベランダに これが飛んできまして

おがくず？

あっ どうもすいません これから気をつけます

（山木）そうですか じゃ よろしくお願いします

はい

おい ハシモト ちょっと来い

前から言ってんだろ

おがくずぐらいで ああいうのを クレーマーっていうのか

さあ

（せきばらい） （英治）あっ

（八木）私はクレーマーですか？ （信介）あっ いや あの…

（棟梁）おい 謝れ

あっ あの すいませんでした

聞こえるとは 思わなかったもんですから

（八木）聞こえなければ それでいいんですか？

いや そういう意味じゃなくて

いやあ どうも すみません こいつ ちょっと変なもんで

（八木）変？ （棟梁）はい

“変”って何だよ あんた どさくさに紛れて

（棟梁）変だろ？ （信介）ええっ？

大体よ ピン角だって 面取りだって変わんねえだろう？

（信介）おいおい また お得意の手抜きか？

（棟梁）手抜き？ （英治）ああっ ちょっと

（英治）ちょっと やめてください

（八木）ちょっと やめなさい やめなさい やめなさい

（信介）ああっ （八木）あっ 痛っ

（信介）あっ （八木）痛っ ハア

あっ 大丈夫です 血は出てないみたいだから

ハア よかった 血が出てなくて

（沢崎摩耶さわざき まや）ホント ケガでもされたら大問題よ

（信介）棟梁の頭が滑ったからだよ （英治）また人のせいにして

（摩耶）改めて おわびに行ってね

私たちのお客様は これからずっと あの家に住むのよ

ご近所と気まずい状態じゃ 困るでしょう

分かった 行くよ

ハア あの人 八木さんって方—

お好み焼き屋のチェーンの オーナーさんなんだって

いつも本店に いらっしゃるそうだから

今夜 菓子折のひとつも持って おわびに行ってね

分かった 行くって言ってんだろ

じゃ 電話して アポ取って

チッ ハア

（英治）はい どうぞ （摩耶）ありがとう

あれ？ 何だ これ うん

いや 外線 押さないと 通じないですよ

ここ

（プッシュ音） （信介）ああ

（ため息）

フウ 話し中だ

（ため息）

（千鶴）ちょっ ちょっと ちょちょちょ… ちょっと

（千鶴）ちょっと （みちる）うん？

（みちる）ああっ この間の人 どうやって見つけたの？

“金田かねだ”って名前と“建築家”で 検索したら出てきた ウフッ

（みちる）“昨日横浜で食べた シューマイです”

（千鶴）どうかな？ この人 （みちる）あっ うーん 微妙

えっ 金田？ いや やめといたほうがいいって

なんで？

いや あの “WORKS”ってとこ見てみな

工事中ばっかりだろ？

いや だからホントは 何もやってないと思うよ

工事が長引いてるかも しれないじゃない

… で あと女ったらしだよ 見るたびに違う女 連れてるし

ふーん

（信介）金田って何だ？ （英治）うわあ びっくりした

いや あの みちるさんですよ

あの 金田のこと聞くから やめとけっつってんです

あっ

もしもし 金田君は なかなか いい男だぞ

（みちる）えっ？ （英治）ちょっと

金はあるし ルックスもいい しかも女性に優しい

フェロモン ムンムン 実にいいよ うん うん

（携帯電話を切る音）

（不通音） （千鶴）何て？

なんか知らないけど すっごいムカつく

（英治）いやあ いいんですか？ （信介）俺さ

今日 吉井よしい邸の現場に行って 直接帰るから

お前もさ 適当に帰っていいぞ

（英治）はい あっ

八木さんに ちゃんと謝ってくださいよ

（信介）言われなくても行くよ （英治）そんなにイヤですか？

ごめんなさいって 頭下げりゃ済む話じゃないっすか

人にペコペコ 頭下げんのは イヤなんだ

独立すりゃ そんなことないと思ったのに

たまには しょうがないっすよ

だから行くって言ってんだろ

（携帯電話の呼び出し音）

（店員）はい “道どうとん堀ぼり”です

（信介）あっ あっ あっ あの…

（店員） あっ ご予約の方ですか？

（信介）いえ 間違えました

（ため息）

あれ？ いっ イテテテッ ああっ

（夏美）どうぞ

どうされましたか？

なんか 胃がキリキリと痛んで

胃が？ どうしたんでしょうね

まあ たぶん ストレスじゃないかと

桑野さんにもあるんですね ストレス

（信介）まあ （夏美）ストレスから来る胃の痛み

この間の検査では 特に問題なかったと思うんで—

この場合は 一度 心療内科に 行かれたほうがいいですね

いや これは すぐに治してほしいんです

だったら 治療というよりも—

ストレスのもとを 取り除いたほうが早いですよ

人生には 逃げようのない ストレスもあるでしょ

私でよければ 話だけでも聞きますよ

いいです

あっ そうだ この店 たしか この近くでしたよね

道とん堀？ ああ 近いですよ 結構おいしいです

（信介）行くんですか？ （夏美）たまに

オーナーの八木さんが ここに 診察に来られたこともあるんで

（信介）知り合いですか？ （夏美）ええ まあ 何か？

お好み焼きって 結構 ヘルシーなんですよね

知ってますよ それが？

♪〜

〜♪

（女性）ああっ （男性）何やってんだよ

珍しいですね

桑野さんが 食事に誘ってくれるなんて

えっ？ 誘いましたっけ？

まあ いいです お好み焼きは好きだから

やっぱり 自分で焼くのが楽しいんですよね

お好きなのは 関西風 関東風 広島風 どれですか？

えっ？

（夏美）さあ どれでも （信介）ああ

（店員）お待たせいたしました ミックスです

（信介）なるほど ここは関西風ですね

（店員）はい どうぞ ごゆっくり

どうも

さあ

（八木）ササキさん いつも どうもありがとうございます

どうもありがとうございます

（八木）あっ 君 ちょっと （店員）あっ はい

（八木） そこの お客さんに水を差し上げて

（店員）失礼します

（夏美）私が焼きましょうか？ （信介）あっ どうぞ

お聞きしますが—

それは どういう趣旨で かき混ぜてますか？

趣旨？ かき混ぜるのに 趣旨があるんですか？

ハハッ お好み焼きの具を かき混ぜるのは—

適度に空気を含ませるのが 目的なんです

それを意識して混ぜてください

はい

あっ 混ぜすぎるとキャベツから 水分が出てしまいますから—

（信介）その点 十分注意して （夏美）はい

詳しいんですね お好み焼きのこと

（信介）常識です （夏美）そうですか

（信介）ああ はい いいでしょう （夏美）はい ハア

（信介）関西風は鉄板の上に—

厚さ３センチぐらいに伸ばすのが 標準なんです

まず 山盛りにして そこから 伸ばしていくほうがいいでしょう

はい

自信がなくなってきました お願いしてもいいですか？

できないんなら 最初から言ってくださいよ

すみません

やっぱりな

（店員）お待たせしました

（みちる）ハア

今日は沙織さおりちゃんに 聞きたいなと思ってさ

（吉川沙織）何でしょうか？

英治君って あなたの理想の相手なの？

はあ？ さあ 別に考えたことないですけど

（英治）適当かよ （みちる）英治君は どうなのよ？

彼女が理想なわけ？

フフッ そうに決まってんじゃん

（沙織・みちる）うわっ

何か今の 取ってつけたって感じがした

ねえ そうだったよね

ええっ そんなことないよ

じゃあ 沙織ちゃんのどこが 理想なのか言ってごらん

人のデートに乱入して 波風立てるようなことすんなって

（みちる）あっ 逃げた （沙織）逃げた 逃げた

（みちる・沙織）ねえ （英治）２人 仲良かったっけ？

私って 全然 モテないってわけでもないから—

誰でもいいと思えば 相手くらい いると思うのよ

でも 適当な人とつきあうのもね

でも ダメダメな男でも—

つきあってから 理想のタイプに 教育するっていう手もありますよ

（みちる）あっ それ あるかも （沙織）でしょ？

（沙織・みちる）うん よし

（信介）この辺で 少し回転させるんです

（夏美）どうしてですか？

（信介）こうすると 鉄板の温度に ムラがあっても安心なんですよ

（夏美）へえ

うん

（信介）そろそろ いいかな （夏美）あの マヨネーズは？

（信介）邪道です （夏美）すいません

よし できた

（信介）どうぞ （夏美）いただきます

うーん おいしい

おいしいように作ってるんです

（八木）ああ 早坂先生 （夏美）あっ

（八木）こんばんは （八木）いらっしゃい

（八木）いらっ あっ （信介）あっ どうも

お知り合いなんですか？

（信介）えっ えっ ええ まあ （八木）あの お２人は？

（夏美）えっ？ あっ ええ

この方も私の患者さんです ねえ？

ええ まあまあ そうなりますかね

ハア そうですか なかなか いい先生でしょ

ええ あの—

（信介）今日のことなんですけど （八木）まだ何か？

（信介）ああ いえ （夏美）何の話ですか？

あっ ちょっとした—

トラブルなんですが 大したことじゃないんですよ

（夏美）うん

大したことじゃなかったのか

まだ 事を荒だてたいんですか？

いや 私は ただ…

まあ 大したことないなら いいじゃないですか ねっ

あっ そうですね

申し訳ありませんでした

ハア もう水に流しましょう うん

それより おいしいでしょ うちのお好み焼き

フフッ お好み焼きって 奥が深いんですね

焼き方も難しくて

いやあ 適当でいいんですよ

要は みんなでわいわい 楽しく食べればいいんですよ

細かい作り方なんか気にしてたら 何も楽しくないでしょ ねえ？

フフッ そうですよね

じゃ 今日はビール おごっときますから

（八木）ごゆっくりしてください （夏美）すみません

（夏美）要するに １人で謝りに行くのがイヤで—

それで 私が あの人と知り合いだって知って—

誘ったわけですね

普通に謝れば許してくれるでしょ？ いい人だし

あの人のこと ずいぶんと高く評価しますね

仕事が ちゃんとできる上に 常識があって—

円満な人間関係を築ける人のことは 評価するでしょ 普通

常識ぐらい 僕だって心得てますよ

お好み焼きの焼き方は—

常識っていうより ウンチクでしょ？

むしろ ウンチクを語りたくても

それを抑えるのが 常識じゃないんですか？

常識どおり生きるなんて 誰だってできますよ

たとえ常識を外れても—

自分を貫き通すことに 価値があると思いますけどね

どう生きようと自由ですけど ずっと独りでいいんなら

常識に従って生きてるのに—

独りのままよりは いいと思いますけどね

もしかして 私のこと言ってます？

今のあなたのリアクションは 心理学でいう投影です

ちなみに これは常識というよりも ウンチクですけどね

フフッ そうですか じゃあ とことん我が道を行ってください

言われなくても そうしますよ 帰り こっちなんで どうも

ごちそうさまでした

（ため息）

（中川なかがわ良雄）お義母かあさんがさ 最近 毎日のように家うちに来るんだよ

（信介）そう （中川）うん

同居したいのかな？ 確かに 独りじゃ寂しいんだろうけど

なあ どうしたもんだろう？

俺に聞くなよ

お前の母親だろう？

とりあえず 今度 お義母さんに どうしたいか聞いてみてくれよ

なあ 俺じゃ聞きにくいから なっ

（バーテンダー）いらっしゃいませ

（金田裕之ひろゆき）ああ （バーテンダー）お１人ですか？

（金田）ああ

さっきまでパーティーでさ 疲れたよ

あっ ハハッ どうも

この年になるとさ パーティー行っても

自分が楽しむより—

みんなを楽しませるほうに エネルギー使っちゃうんだよね

（バーテンダー） フフッ 大人ですね

（金田）年相応だよ フッ いつもの （バーテンダー）はい

（中川）なっ 今の話 頼むな （信介）何だっけ？

なん ハア

（店員）いらっしゃいませ

（男性）これ 見る？ （女性）ええっ つまんなそう

（男性）やっぱ見よう 暇だし （女性）うん そうだね

（舌打ち） （店員）いらっしゃいませ

そうだ

（指を鳴らす音）

（ため息）

（棟梁） うん？ 「灰になっても女は女」

灰になったら終わりだろ ヘヘッ まあいいか

うーん

（店員）スプーンは要り… （信介）要りません

（店員）ポイントカードは… （信介）ありません

あっ はい 957円になります

1000円からお預かりします

あっ そうだ あの ゆうべ ちゃんと謝りに行ってくれました？

（信介）ああ 行ったよ （英治）ええっ？ マジっすか？

（摩耶）こんにちは （英治）ああ 沢崎さん

（英治） あっ ゆうべ 桑野さん ちゃんと 謝りに行ってくれたらしいっすよ

（摩耶）ええっ そうなの？ （英治）うん

そんなに驚くことかよ

（摩耶）そう じゃあ ご褒美に新しい仕事

（英治）おっ

（摩耶）ねえ 結城史郎ゆうき しろうさんって 知ってるでしょう？

（信介）えっ？ 誰？

あの有名なイラストレーターですね

そう あの人の自宅の 新築工事の仕事が来たの

先方も 是非 あなたに依頼したいって

（英治）すごいじゃないっすか （信介）何？ そんな すごいの？

300坪の土地に アトリエも 一緒に作ってほしいんだって

ええっ？ 300坪？

いや あの人の家 作れば マスコミにも注目されるし

相当 おいしい仕事ですよ

でね 最終的には あなたに一度 会ってから決めたいってことなの

今週の日曜 結城さんのマンションで—

ホームパーティーが あるらしいんだけど 都合どう？

（英治）空いてますよね？ （信介）パーティー？

気が進まないのは分かるけど 仕事のためなんだから—

少しは社交してよ

うーん チッ じゃ １食 浮かすつもりで行くか

気に入らない人がいても ケンカなんかしないでよ

相手かまわず 映画の ウンチク語るのもやめてくださいよ

あのな

そうそう 男の人が 多いパーティーらしいから—

“できるだけ女性を 連れてきてほしい”って

おっしゃってたわ

じゃ 沙織も連れていきますか

（摩耶）ねえ 他に誰かいない？

（英治）まだ足りないっすか？ （摩耶）足りない

（みちる）ありがとうございます 誘っていただいて

ううん こんなに かわいいお隣さんがいたなんてね

あっ いえ そんな

彼女もさ ここらで いい男が 見つかるといいんだけどね

まあな

あんなのが隣で大変でしょ 困ったことがあったら言ってね

ありがとうございます

（男性）大体 中規模程度のだから やっぱり写真とかの展示

（英治）何か食べますか？ （信介）うん ああ

（英治）何 固まってんすか （信介）フッ フン

何だ？ これ

（英治）ああ 結城さんの作品ですよ

これが？

先生 こちらが桑野さんです

（結城）よく いらっしゃいました お会いできて うれしいです

どうも

ゆっくり楽しんでってください

ああ はい

（摩耶） ああっ 先生の作品ですね

ええ 一番 新しい作品です いかがですか？

あっ

なかなか—

興味深い作品ですね

ありがとうございます

あなたに 作っていただく家には—

私の作品を たくさん飾りたいと思ってるんです

あっ ええ ええ

（女性）先生 （結城）おう

（女性） お家 新築するんですって？

ああ こちらの桑野さんに 設計してもらおうと思ってるんだ

（女性）へえ （男性）どんな家にするんですか？

まあ それは建築家の人との コラボレーションだからね

ええ 希望をお聞きして 形にさせていただきます

（結城）希望としては とにかく派手なのがいいな

家でパーティー開いた時に—

来た人が みんなびっくりする みたいな

生活感は排除 毎日がお祭り騒ぎ

まあ 飽きが くれば すぐに リフォームすればいいわけだから

あっ 向こうにさ いいワインがあるから

（女性）ホントですか？ （男性）あっ はい

リフォームって

イマイチ いい男いないなあ

（結城）どう？ 楽しんでる？ （みちる）えっ？ どうも

君 桑野さんの彼女？

いえいえ そんなんじゃないです

あっ そう じゃ 今度 僕とデートしない？

（みちる）えっ？ （結城）ねえ どう？

あっ ええ ああ

（結城） 桑野さんって寡黙な方ですね

ああ 何ていうか 口下手で

いや でも信頼できそうな方だ

新居の件 桑野さんに お願いしようと思います

そうですか ありがとうございます

（結城）じゃ ごゆっくり （摩耶）はい

あとでメルアド教えて

よーし ハハッ

（みちる）よかったですね （摩耶）ありがとう フフッ

（中川） フフフッ しょうがないね

（中川）あっ そうだ （信介）えっ？

お義母さんに この間の件 聞いてくれよ なっ 頼むよ

（信介）ああ （中川）なっ

（信介）ハア （中川圭子けいこ）ああ いらっしゃい

（桑野育代いくよ） どうしたの？ こんな時間に

（信介）いや パーティーがあって 疲れたね うん

疲れたんなら 早く自分の家へ 帰ればいいじゃないの

（育代・中川ゆみ）ねえ

まあ せっかく来たんだから ゆっくりしてけよ

ああ うん

うん？ 何だ これ 見るのか？

ちょうどね みんなで これから見ようとしたとこなのよ

一緒に見る？

フッ ヤダよ こんな子供映画

♪（映画の音楽）

（信介）ああ 今のカットはさ 黒澤くろさわ映画からの引用だな

（育代） いいじゃないの そんなこと

（圭子）さっきから うるさいの 映画に集中できないじゃない

親切に教えてやってんだろ

ほら この頃の映画はさ

CGと実写の区別が はっきりしてるんだ

えっ そうなの？ 全然 分からないな

何言ってんだ いいか

（停止ボタンを押す音） （育代・圭子）あっ あーあ

ああ ああ これ これ ふーん

（信介）じゃあさ （英治）はい

（信介）ここ スプリットさせるか （英治）分かりました

（携帯電話の着信音）

（信介）はい （夏美）早坂です

あの どうしました？

この間は言いすぎました ごめんなさい

あっ いや

聞きましたよ 結城史郎さんの お宅を設計するんですってね

えっ？

あなたに“常識がない”とか 言っちゃって

プロとして立派に仕事してる人に 失礼だったって反省しました

有名人と仕事するからって

そんなに手のひら返したように 言わなくてもいいですよ

別に そんなんじゃありません

素直に喜べばいいじゃないですか いい仕事が来たんだから

まあ あんまり 気の進まない相手なんですけどね

まあ たまには常識的に 振る舞ってみようかと思っただけで

フフッ すごいじゃないですか

あなたも普通の人に なれるかもしれませんよ

そのご期待に沿えるとは 思えませんけどね

仕事のストレスに 負けそうになったらご連絡ください

心療内科 紹介しますから

（不通音）

（ため息）

（バーテンダー）いらっしゃいませ （金田）どうも

（金田）はい どうぞ （千鶴）ありがとう

また違う女か

（金田）何にする？ （千鶴）何にしよっかな

（金田） 僕のサイトを見て メールを くれる人は たくさんいるけど

返事を出したのは君だけだ 文章に個性があったからね

（千鶴）うれしいかも フフッ

あっ ちょっと トイレ行ってこようかな

好きなの選んで

（金田）俺は いつもの （バーテンダー）はい

どうも

会ったの 今日が初めてなんです みちるには黙っていてください

なんで？ 誰と会おうと自由だろ

抜け駆けしてるみたいだし 恨まれるかも

（信介）あっ （みちる）ああ こんばんは

ああ

お仕事 忙しそうですね

まあな

どうかしました？

別に

いつでも変か

（メールの着信音）

ハア また結城さんか

あいつとメル友になったの？

断ってるのに しつこく メールしてくるんですよ

何なんだろ

（摩耶）そう みちるちゃんに

いかにも女たらしって 感じだったもんな

やっぱり 俺 この仕事できないわ

（英治・摩耶）えっ？

ちょっと 急に何言ってんすか？

できないって どういうこと？

やめる

みちるちゃんが すごく傷ついてるとかいうこと？

フッ 彼女のことは関係ないよ 第一 そんなことで傷つく年か

だったら いいじゃないっすか

そうよ

あの男の考え方が気に食わないんだ

イラストも変だし

とにかく 派手な家 作れ 作れ だろ

家を何だと思ってんだよ

だって もう工務店とか 内装業者とか 押さえてるし

みんな 大きな仕事が来たって 喜んでんのよ

あなただけの問題じゃないの

結城さんとだって 契約書 交わしたじゃないのよ

そうですよ 今さら やめるなんて言って

違約金請求されたら どうするんですか？

そんなもの俺が払ってやるよ

（ため息）

♪（“威風堂々”）

（インターホンの音）

（信介）何？ （みちる）あっ あの

英治君に聞いたんですけど 私のことで仕事降りたんですって？

フフッ 君のことじゃないよ

私ならいいんですよ

メールが来たって 無視してればいいんですから

だから関係ないって言ってんだろ

もともと あいつの家を建てるのは 気が進まなかったんだ

でも 私のことがなければ やってたでしょ？

まあ 我慢してたかもしれないけどな

じゃあ 我慢して やればいいじゃないですか

そんなことで いちいちキレてたら キリがないですよ

俺は 自分の気持ちに 正直でいたいから 断っただけだよ

（みちる）変な人 （信介）変で結構です

（鍵のかかる音）

せっかく人が

もう放っとこ

ケンちゃん おいで

♪（“威風堂々”）

（夏美）そうなんですか （摩耶）ホント困ったやつで

あっ どうぞ

でも どうして私に そんな話を？

それが お恥ずかしい話なんですけど—

あいつも あなたの言うことなら 聞くんじゃないかと思って

えっ？

だって あなただけ 部屋に入れたんでしょう？

あっ 入れたくて 入れたわけじゃないと思いますよ

そうだとしても 一度 許した相手には—

ガードが緩くなるっていうか

そういう問題でしょうか？

それに 八木さんのことで あなたに お世話になったんでしょ？

（夏美）いや お世話っていうか… （摩耶）お願いします

もう 工務店とか内装業者とか いろんなとこが関わってきちゃって

今さら やめると困る人が たくさんいるんです

お願いします

（店員） お待たせしました ミックスです

（店員）どうぞ ごゆっくり （信介）どうも

どういうことですか？

ええ アハハッ あの—

この間 桑野さんが 焼いてくれたお好み焼きが—

すごくおいしかったんで

この間は バカにしてませんでした？

そんなことないですよ

フフッ

（信介）分かりました （夏美）フフッ

空気を含ませる感じで かき混ぜるんでしたよね？

そうです

（夏美）山盛りにして ３センチぐらいの厚さに伸ばすと

やっぱり 何か裏がありそうだな

（夏美）えっ？ （信介）何ですか？

結城さんって人の仕事の件です

えっ？

予定どおり やるわけには いかないんですか？

あなたには関係ないでしょ

うん ありませんよ

でも あなたが この仕事を断ると 困る人がたくさんいるんでしょ？

ここは 私に免じてっていうか…

意味不明だな

この間は ここで 助けてあげたじゃないですか

さあ

そうですか そういう人ですか

まあ 確かに あなたには 借りがあるかもしれません

でも それとこれとは違う これはね 僕の仕事なんです

どうして そう かたくななんですか

ポリシーの合わない人の 家を作っても—

いい仕事ができるとは 思えないからですよ

医者は 相手のポリシーとは 関係なく治療しますけど

（信介）仕事の種類が違う （夏美）そうでしょうか？

私は いつも患者さんと 正面から向き合ってます

（夏美）あなただって そういう… （信介）あいにくね

僕が向き合ってるのは家なんです

僕はね ただ いい家が作りたいんです

この点だけは妥協できません

そうですか

しょうがないですね

ホント しょうがない人です あなたは

（信介）あっ （夏美）ああっ

（信介）ちょっと これ あれ （夏美）ああっ

うわっ これ これ もうダメだ これ やり直し

まあ 食べられないことないですよ

イヤ ダメですよ ちょっと お嬢さん

ちょっと これ 捨ててください

いいじゃないですか これくらい

（信介）いや ダメですよ （夏美）やめなさいって

（摩耶）おはよう （英治）おはようございます

（ため息）

（携帯電話の着信音）

はい どうも

あの ゆうべ 桑野さんに会いました

はい

（摩耶）どうでした？ （夏美）それが その…

（信介）ああ 俺 あの仕事やるから （摩耶）えっ？

あの 実は…

（摩耶）“やる”って言ってます （夏美）えっ？

今朝になって 急に結城さんに—

自分の家作りのポリシー ぶつけてみるって言いだしやがって

フフッ ホント 何 考えてんだか

どうやら本気みたいです ホントにありがとうございました

（夏美）ハア （摩耶）借りができちゃいましたね

（摩耶）あいつをうまく操縦する 何か 秘けつでもあるんですか？

（夏美）さあ （摩耶）教えてほしい

何 ブツブツ言ってんだ ほら 打ち合わせしようよ

はい はい それじゃ お礼は改めて 失礼します

さあ

なんで？

どう？ 王さまと結婚した？

まだです なんか すごいことになってます

他の国の王子にさらわれて—

それが もとで 戦争になっちゃってます

現実は 理想どおりには いかないものよね

私 自分が男の人に求めるものって お金とか地位より—

私だけを見てくれるって ことなんじゃないかなって—

（みちる）気がしてきました （夏美）ふーん

まあ コロコロ 変わるんですけど 私

私も男性に求めるものが はっきりしたの

何ですか？

その人が何を考えてるか ちゃんと理解できること

いらっしゃいませ

あった

よし

どいて

いらっしゃいませ

こちら リメーク版になりますけど よろしいですか？

えっ？ リメーク版？

借りないんですか？

妥協したくないんで フッ