Original subtitles

（店員）スプーン…

（店員）スプーン… （桑野信介くわの しんすけ） スプーンも箸も要りませんし

（桑野信介くわの しんすけ） スプーンも箸も要りませんし

ポイントカードもありません

はい お会計1678円になります

（店員）あと132円ですね （信介）えっ

（ＡＴＭ音声）いらっしゃいませ

お手続きをしております しばらく お待ちください

金は あるから

（村上英治むらかみ えいじ）金 ねえよ

（足音）

（田村たむらみちる）ねえ ねえねえ さっきの話 ホントなの？

ああ ああ マジ マジ

桑野さん クラシック聴く時は 必ず 指揮してるらしいよ

“するだろ 普通”だって

えっ しないよ 普通

えっ じゃ 壁越しに 音楽聞こえてる時—

やってんだ 隣で ねえねえ どうやってんだろ

いや たぶんね こうね ちょっと笑ってね 苦笑してね

こう なんか半身でね こう 片手でやってるんじゃないかな

（店員） 失礼します そろそろ閉店なので お会計よろしいですか？

はーい 行こっか

また桑野ネタで盛り上がっちゃった

あっ 割り勘にしよう

いやいや いやいや ここは 男の俺が払うべきでしょ

あのね さっき見えたの お金 数えてんの

ごちそうなら お金持ってる人にしてもらうから

（英治）すいません （みちる）はい

大人の女って感じ

（小沢真理まり）これ先生のですか？ （早坂夏美はやさか なつみ）うん？ ううん

（真理） うん 誰のかな まあ いっか

（江森和美かずみ）ああっ それ 早坂先生のでしょ？

えっ そうなんですか？

えっ いや そっ そうだったかな

（真理） マンションとか買うんですか？

ううん 全然

あっ じゃ お先に

（真理）あっ お疲れさまでした （和美）お疲れさまでーす

（夏美）はい （店員）少々 お待ちください

ご返却ありがとうございました

あっ よかったら この映画の パート２ 入荷してますんで

いいです 人に言われて見ただけなんで

あっ

（夏美）こんばんは （信介）こんばんは

（信介）これ

あっ こちら レンタルじゃなくて セルになりますが

買うんです

フフッ 当てつけで買わなくても

５回は見るな

“２LDK 60平米 4700万円”

ハッ もう 急に いないでください 何度も

２LDKか 独身のままでもいいし—

万が一 結婚しても一緒に住める

“万が一”って どういう意味でしょうか？

4700万 さすが医者だな

建築家だって儲もうかるんでしょ？

あっ この間 テレビに出てた 建築家の人 豪邸住んでましたよ

あっ ああ でも あんなのは例外でね

あっ 「オーロラの侍」の 完全版も買ったんですよ

最近のDVDは いいですよ

これなんかね メーキングが ６時間分入ってるし

オーディオコメンタリーも ２種類ついてますからね

（夏美）すごいですね （信介）それじゃ

おやすみなさい

設計までやったのに 今さら 何だよ

（沢崎摩耶さわざき まや） どうしても予算が100万円ほど 足りなくなったっていうのよ

風呂なしの家に変更するか

（摩耶） お客様にも事情があんだから

それに対応するのも 私たちの仕事でしょ

削るとしたら やっぱりキッチンか

このアイランド式をやめて 壁付け式にして

それじゃ コンセプトが台なしなんだよ

俺が設計する意味がねえだろ

たまには 妥協も必要よ

他の建築家を当たってもらえ

いや 仕事断ったら 収入ゼロですよ

予算カットしても お金には なるんだから いいじゃないですか

（信介）お前 俺の部下だったよな （英治）はい

（配達員）失礼します （英治）はい

ああ いい いい いい お前 座ってろ いいよ

また 他の建築家に 回すしかないか

俺の貧乏生活も 当分 続くなあ

デートの時ぐらい 女の子におごってやりたいよ

おごる金がないのは ２人の女とデートするからだろ

ええっ？

（摩耶）何よ 沙織ちゃんの他にも 誰か つきあってんの？

いやいや つきあってませんよ

ちょっと 誤解生むようなこと 言わないでくださいよ

（信介）ヘヘッ （摩耶）はあ？ 何なの？ それ

（信介）うん？ “人生ゲーム”だ 68年度初代 人生ゲームの復刻版だ

ハア 時々 不思議な物 買うんですよね あの人

（摩耶）なんで 会社に送ってくんの？

さあ

家うちじゃ 昼間受け取れないだろ

それに 帰った時 郵便受けに 不在票が入ってると 気分悪いしな

再配達の指定をすると 家うちで待ってなきゃいけないし

フフッ 独身生活の 数少ないデメリットと言えるな

あれ持って帰って どうすんのかな？

（摩耶）１人じゃ使えないよねえ （英治）さあ

そうなんですか 桑野さんのお母様

（桑野育代いくよ）フフッ 信介が お世話になりまして

（夏美）あっ いえいえ

あっ あの これ つまらない物ですけど

ああ もう お気遣いなく…

（育代）いえいえ もう 皆さんでどうぞ

（夏美）でも もう… （育代）どうぞ

（夏美）そうですか？ じゃあ—

（夏美）いただきます （育代）はい

… で えー お加減でも？

あっ ああ えっと

朝から こう どうも こう 気分が すぐれないんですの

（夏美）熱は ありますか？ （育代）いえ あっ

熱は ないようでございますね

うーん じゃ 喉を見せていただけますか

（夏美）あーっ （育代）あーっ

うん 特に何ともないようですね

（育代）ハア （夏美）うん

もしかしたら 精神的なものかもしれませんね

まあ

信介が なかなか孫の顔 見せてくれないもんですから

ああ

あの子 私に似て シャイなもんですから

なかなか いいご縁がないんです

でも あの お仕事のほうは バリバリやっておりまして

高い評価を いただいてるようですの

あの 子供の頃から—

ひとつのことを コツコツとやるほうでしてね

あっ これね この間 そう 信介が雑誌に出たんですの

ああ そうなんですか

あの子 写真写りが ハハッ 結構いいんですのよ

（笑い声） （育代）よろしかったら どうぞ

（夏美）あっ えっ （育代）どうぞ

（夏美）じゃあ… （育代）フフフッ

あっ 少し様子を見ましょう

はい

（夏美） 栄養のある物を召し上がって…

はい

（夏美）ゆっくり休んでください （育代）はい

（みちる）ええっ そんな無理だよ

でも 管理会社も いいかげんだと思わない？

そうだ じゃ 半分出してよ えっ？ ダメ？

（通話の切れる音） （夏美）あっ もしもし ちょ…

えっ ああ

（みちる）超ピンチ （西村千鶴ちづる）どうしたの？

今の叔父さん

（千鶴） ああ ロスに赴任してる？

うん マンションの管理費と 修繕積立費—

叔父さんが払ってくれると ばっかり思って—

半年くらい放っといたらさ

今頃になって管理会社から 叔父さんに請求 行ったんだって

叔父さんったら“お前が払え” なんて言うんだよ ひどくない？

普通じゃない？ 部屋 格安で借りてるんだから

でも 急に20万とか言われても

ボーナス払いとか いろいろあるし 完全 赤字だよ

ケンちゃんの首輪ばっかり 買ってるからでしょ

しかもブランド

だって かわいいの たくさんあるんだもん

（中川なかがわ良雄） ちょっと 金貸してくれない？

俺は人に金貸したことも 借りたこともないんだ

頼むよ 今月ピンチなんだ

ハア キャバクラの子に プレゼントする約束でもしたのか？

（中川）なんで分かんの？ （信介）まあ 親戚だからな

うち 小遣い制でさ 月たったの８万だよ

医者のくせに 稼いだ金を自分で使えないなんて

フッ 結婚なんかするからだ

（中川）いや… （中川圭子けいこ）できたわよ

はーい フフフフッ

（圭子）はい お待たせ

（信介）人が金持ちかどうかはな 収入の額じゃない

自分で自由に使える額

つまり可処分所得が いくらあるかで決まるんだよ

もう いいだろう その話は さあ いただきましょう

（育代）いただきます （中川たち）いただきます

独身なら稼いだ金は 全部 自分のものだ

しかしな 結婚すれば稼いだ金は 妻と子供に食いつぶされるだけだよ

私はね あなたの演説を 聞きに来たんじゃないのよ

みんなで楽しく お食事するために来たのよ

自分が結婚しないことを 正当化したいだけでしょう

それも もうすぐ おしまいかもよ

はあ？

なかなかステキな方じゃない

主語は？

早坂先生

上品で穏やかで 母さん ああいう人 大好きだわ

やめろ！

♪〜

〜♪

あっ こんばんは

ああ

あの マンションの管理費と 修繕積立費って—

毎月ちゃんと払ってます？

何 それ？

“何 それ？ ”って 請求くるでしょ？

（信介）こない （みちる）えっ なんで？

そういえば 君 なんで このマンション住めるの？

ああ 親戚の叔父さんが 持ってる部屋なんです

叔父さんが アメリカに赴任してる間 借りてて

（指を鳴らす音）

謎が解けた

ちょっとは人に関心あるんですね

なんで桑野さんとこ 請求 来ないんだろう

うちは分譲賃貸なんでね

分譲賃貸って何ですか？

（信介）まあ いい （みちる）ハア

人の質問には ちゃんと答えてくださいよ

あっ

うわっ

コラ ダメでしょ これは電柱じゃないの もう

（ほえる声）

草津くさつで豪遊したのがマズかった

♪（“ニュルンベルグのマイスター ジンガー第１幕への前奏曲”）

（信介） 必ず結婚しなきゃいけないのが このゲームの欠点だ

“家を買う” ５万ドルか 安いな

フフッ

100万カットか

うーん まあ 無理だな

（英治）おはようございます （摩耶）あっ おはよう

あっ 沢崎さん これ あの—

（英治）先月の請求書です （摩耶）はい

うん 確かに だけど

木村様の仕事 断って 事務所やってけんの？

さあ おはようございます

桑野さん 金には無頓着ですからね

うん 100万円カットするだけで いいのに

あいつ 自分の将来設計とか できてんのかな

あっ でも沢崎さんは 堅実に貯金とか してそうですよね

（摩耶）貯金じゃなくて運用よ （英治）運用？

働いて お金をためたら 今度は そのお金に働いてもらうの

それが資産運用

私に その話をさせたら ちょっと長いわよ

英治君も そろそろ ちょっと…

いや あの いいです いいです いいです

僕には 全く縁のない話ですから

（吉川沙織さおり）おはよう （英治）おはよう

（沙織）はーい どうぞ （英治）あっ サンキュ

おっ 頑張ってね

沢崎さん この間のことですけど

僕 ホント ふた股とか かけてませんから

私は チクったりしないわよ

ホント ただの友達なんです 食事するだけ

（沙織）誰の話？ （英治）えっ？

ああ

あのさ だから そのね 桑野さんが 病院 担ぎ込まれたりした時に—

助けてくれた人で １〜２回 飲みに行ったりしただけ

だから こう純粋に 異業種交流っていうかさ

ふーん 純粋に異性交遊ね

いや だから そうは言ってないでしょ？

じゃ 何？ 俺は 他の女と 食事してもいけないわけ？

（沙織）いいよ （英治）あっ そう

（沙織）うん 私も会う （英治）えっ 誰と？

（沙織）だから その人と （英治）えっ なんで？

英治君の友達は 私も友達になる てことで セッティングよろしく

（信介）あっ すいません （店員）あっ はい

アイランド型でクッカーとシンクを 分割した物ってあるんですか？

そのタイプは２階になります

あと40万か

（携帯電話の着信音）

（信介）はい （夏美）中川総合病院の早坂です

ああ パート２の DVDだったら貸しますよ

結構です お母様が この間 診察にいらした時—

扇子をお忘れになったんですよ

… で 今日 お母様から電話があって

桑野さんに渡しといてくださいって ことなんです

（信介）じゃ 捨てといてください （夏美）ダメですよ

だって これ白檀びゃくだんでしょう？ すごい高級品なんですよ

ハア

わざと忘れたな

（みちる） ふーん じゃあ つきあって１年か

（沙織）そうなんです ねっ？

（英治）うん （みちる）あれ？

前 たしか “つきあってる人いない”って…

ええっ そんなこと言ったっけ？

言っちゃったんだ そんなこと

ああ 私の聞き違いだったかも

でも まあ 英治君と ただの友達なのは事実だから

（みちる）心配することないですよ （沙織）ハア…

ていうふうに あなたに 話して安心させてくれって

この人に電話で言われたの

たく なんで そんな根回しすんの？

いや ちゃんと 事実を説明しようと思ってさ

正直言うとね 最初は ちょっとカッコイイなと思った

でも 私は恋人にするなら もっと しっかりしてて 将来性もあって

お金も持ってる人がいいの

そうなんだって

それに この人 ムダに カッコつけるとこ あるでしょ？

お金ないのに “ごちそうする”って言ったり

私とは いつだって割り勘のくせに

いやいや いや そりゃ最初は 気遣うでしょう

いや それに結果的に ちゃんと割り勘にしたしさ

（携帯電話の着信音） （英治）ねっ？

もしもし あっ はい

はい ええ 分かってます 来週中には なんとかします

すいません 失礼します

来週中か ああっ もう

もう もう今日は ごちそうしてもらうからね

（英治）何かあったの？ （みちる）ええ？

ヒレステーキセットと バニラサンデースペシャル

（英治）はい （みちる）あとビールも

（夏美）ああ こんにちは （信介）どうも

すいませんね わざわざ

（夏美） いえ どうせ買い物あったんで

こっちもです

（ウエートレス）いらっしゃいませ

（夏美）えーっと

（夏美）うん アイスココア （ウエートレス）かしこまりました

（信介）飲むんですか？ （夏美）飲んじゃダメですか？

（信介）扇子 もらうだけだし （夏美）喉渇いてるんで

じゃあ 忘れないうちに扇子

あれ？

入れたのに

（夏美）すみません （信介）それじゃ

えっ 行くんですか？

ここで お茶飲むと おふくろの思惑どおりなんでね

はっ？

ここは 私が

フフッ あなたに ごちそうされる いわれは ありません

あっ 扇子どうします？

（携帯電話の着信音）

はい

こんにちは 今 何してます？

むなしい気持ちで アイスココアを待ってる

ちょっと 夏美さんに 会いたいなと思って

なんか 気分がモヤモヤしてて

モヤモヤすると 会いたいんだ 私に

フフッ 夏美さんって 私の中では結構 癒やし系なんです

今 どこにいるの？

（夏美）ああ かわいい （みちる）うーん

ああっ いやいや 今は我慢

ねえ

これ どう？

ああ うんうん いいじゃないですか

（夏美）ホント？ （みちる）うん

（夏美）じゃあ 色違いも買っとこ

うわっ 大人買い

私は どうせなら 全然 違うの買いますよ

若い頃とは 買い物のしかたも変わったかな

化粧品も 色より成分に気を遣うとか

（みちる）人に どう見えるかより

自分にとって どうかってことですか？

まあ そういうこと あと 問題なのは下着ね

30過ぎると 地球の重力との戦いが始まるから

ちゃんと体にフィットした物を 選ばなきゃいけないわけよ

誰に見せるでなくても 気を遣うわけですね

まあ そういうこと

（みちる）えっ マンション買うんですか？

うん まだ分かんない

結婚 諦めるんですか？

別に あとで売ったり 人に貸したりできるし

うーん でも マンション持ってる女の人って

男からすると引きません？

やっぱり？

モデルルームとかも 見たりしたんですか？

ううん 見て気に入っちゃうのが 怖い感じがして

ああ なんか分かります

でも マンション買える お金があるだけ マシですよ

贅沢な悩みです

あなたが 今住んでる部屋って 私の部屋より広いのよ

若い子は 普通 あんな部屋 住めないんだから

実は私 愛人やってるんです

（夏美）ホント？ （みちる）フフッ ウソですよ

あっ そう

でも あの部屋 気に入ってるんですよね

あっ

あっ

（みちる）いますね

さっき会ったのよ まだ買い物してたんだ

（みちる）帽子 買うんですかね

うわっ じじくさっ

あの色 せめて ベージュとかにしたら

それじゃ 犯罪者だって

でも さっきより 似合ってますよ ある意味

（笑い声）

（みちる）理解できます？ （夏美）理解したくもない

あっ 飽きたみたい

まさか買う？

ああっ 買いますよ

（夏美）行きましょうか （みちる）あっ はい

あの…

何？

それ かぶったまま ここ来たんすか？

いや

何か感想があったら遠慮なく言えよ

似合わないと思いますよ

（ため息）

あっ 金田かねだ 更新してる

桑野さん 最近 みちるさんに会いました？

みちる？

ああ あの お隣さんですよ

ああ

何か様子が変だったんですよね

何か困ったことが あるような感じで

心当たりないっすか？ ないですよね

そういえば 管理費と修繕積立費が どうとか 丸い顔して言ってたな

あっ それですよ お金で困ってたんだ

謎が解けてよかったね

彼女に お金貸してあげたら どうですか？

人生ゲームより 現実の人生ですよ

犬なんか飼ってるからだよ

いいじゃないですか 犬で癒やされてんだから

あの犬でか？

独りで金 ため込んで どうするんすか

死んだあとに 床下から 金の入ったツボが発見されたって

しょうがないでしょう

フフッ いいですよ もう

（信介）よし これで いくか （英治）何ですか？

（携帯電話の着信音）

はい ああ どうしたの？

ああ 100万カットできそうだぞ

（摩耶）ええっ？ （英治）えっ？

（信介）シンクとクッカーを 作業台から分割して

作業台だけを アイランド型にするんだよ

そうすれば キッチンが家庭の 中心というコンセプトを変えずに

コストダウンができるってわけだ

（摩耶）そう （信介）あっ 例の客

もう 他の建築家に回したよな？

回してないわよ あなたなら きっとやると思って

ああ じゃあ あのお客に連絡しといてくれ

ちょっと やられたって感じです

よし

この内容で 設計やり直すぞ

（英治）はい

（摩耶）ハッ （夏美）ああ ハア

あっ あっ

（摩耶）こんにちは （夏美）あっ どうも

（摩耶）どうして こんな所に？ （夏美）いや あの

昼休みで ちょっと

あっ ああっ

フフッ すみません フフッ

もっと堅い感じの人かと 思ってました

ああ まあ 白衣 着てると

お医者さんか 大変な仕事ですね

そちらは どういうお仕事なんですか？

あっ 家を建てたいという お客様から 要望をお聞きして

いちばん合いそうな 建築家を紹介して

設計から完成まで 責任を持って サポートする そういう仕事です

ふーん

物を作るって いいお仕事ですよね

まあ 私はお手伝いで 作るのは あいつですけど

（夏美）へえ

キッチンも広々してて 明るい感じ

でしょう 実は私も ずっと独りかなと思って

マンションを買おうと思った時期が あったんです

そうなんですか？

でも あいつの作った家を見てると つい思っちゃうんですよね

いつか こんな家に 誰かと住んでやるって

… で マンションは やめました

なんか よく分かります 女がマンションを買うって

独りで生きていくって 決めることになっちゃうのかなあ

そうとは かぎらないわよ 売却したり投資したりできるし

うん ですよね

なんかそういうの よく分かんなくて

私たちの年になると

結婚か資産運用か どちらか片方は 真剣に考えたほうがいいですよ

ええ でも仕事してると なかなか

フフッ 仕事のせいにするのは どうかと

そうですよね

資産運用のことなら ちょっと うるさいですから

何でも聞いてください

フフッ 結婚のことは

それは まあ

（笑い声）

（ウエートレス） お待たせいたしました

（中川）すまん フフッ （信介）ハア

お前とは親戚だから 俺も しょうがないや

“プレゼント何がいい”って 聞いたら—

“ヴィトンの財布 欲しい”って 言われちゃってさ

恩に着るから

（中川ゆみ）プレゼントって誰に？ （中川）えっ ゆみの知らない人

ママ ゆみもプレゼント欲しい

（中川）おい おいおい ゆみ ゆみ （信介）フン

ふーん キャバクラの子ね

そう だから浮気とか そういうんじゃないから

（圭子）どう違うの？ （中川）それは…

（信介）どう違うの？ （中川）お前 どっちの味方だよ

どっちでもないよ

（圭子）ねえ これ見て （中川）うん？

（圭子）ゆみがね “ピアノ習いたい”って言うの

あの子が自分から何かやりたいって 言うの初めてでしょ？

うん そうだよな やらせてやろうよ

ゆみも これから どんどん お金かかるし

（圭子）家のローンも 当分続くし （中川）ああ ああ

フフッ だから お小遣い 来月からドーンと減らすわね

（中川）ええっ？ （圭子）“はい”は？

（中川）はい （圭子）じゃ さっきのお金 没収

（信介）ちょっと待て （圭子）えっ 何か？

それ 俺の金だろ？

（圭子）分かったわよ んんっ （中川）あっ

相変わらずだな お前

（ドアの開閉音）

（バーテンダー）いらっしゃいませ

今日は お１人ですか？

１人じゃ悪いか？

あっ いえ 何になさいますか？

（信介）マッカラン シングルで （バーテンダー）かしこまりました

（金田裕之ひろゆき）あっ そうだ プレゼントがあるんだ

（女性）えっ わあ

（金田） フフッ 着けていいですか？

（女性）はい

（女性）ありがとう 高かったんじゃないの？

（金田）さあね 君に似合うのを 選んだだけだよ

フフッ ちょっと鏡 見てくる

（金田）どうぞ

ハア

あっ どっかで お会いしましたっけ？

うん いや

どうぞ

（金田）マスターさ （バーテンダー）はい

最近 しみじみ思うんだよね 愛は金で買えるって

そんなことを言えるほど お金を持ってみたいですね

“金で愛を買うなんて よくないことだ”って

（金田）普通 言うじゃない？ （バーテンダー）ええ

でもさ “愛を買う”

一番ステキな 金の使い方だと思うんだよな

なるほど

（金田）どう？ （女性）ありがとう ぴったり

（金田）フフッ （女性）次は—

お家でも 買ってもらっちゃおうかなあ

いいですよ 僕が設計して建ててあげようかな

（女性）ホント？ （金田）うん

私 キッチンが広いといいな

（金田）ダメだ

俺は 女を キッチンに立たせない主義なんだ

生活感が嫌いでね それよりさ

キッチンは どうでもいいから 広い寝室を作ろうよ

（女性）うれしい ねえねえ ねえ じゃあさ

白雪姫みたいな 天井のあるベッドがいいな

（信介）ちょちょ （バーテンダー）はい

マカラン もう１杯 ダブルで

（バーテンダー）かしこまりました

（信介の口笛）

（ドアの開く音） （男性）ごちそうさま ヘヘヘッ

（みちる）ありがとうございました （信介）あっ

（みちる）ありがとうございました （信介）あっ （男性）みちるちゃん

（みちる）ありがとうございました （信介）あっ

（男性）僕ちゃんと あと１時間 おしゃべりしたい

ねっ？ あっ それ あれだな

僕ちゃん 変なこと考えてると 思ってるでしょ その目

そんなこと 絶対ありません

ママには 僕から ちゃんと言っとくから…

（真理）お願いします （夏美）はい

どうぞ あっ

まあ どうぞ

（夏海）どうしました？ （信介）なんか胃が ムカムカして

うん 胃がねえ

なんか いつもと ちょっと違う感じ

（夏美）ゆうべ お酒飲みました？ （信介）あっ ああ まあ

（夏美）どれくらい？ （信介）少し

“少し”じゃ分からないでしょ

水割りを４〜５杯ですか ダブルで

大丈夫です ただの二日酔いでしょう

（信介）その可能性もあります （夏美）お薬 出しときますから

もし違ったら どうすんだよ

あっ そうだ

昨日 沢崎さんから聞きましたよ

予算100万円分カットして 設計やり直した話

なんで会ってんだ？

お客さん 喜んでたそうですよ

“これで同居してる お母さんに—”

“介護仕様の車を 買ってあげられる”って

お金って 結局 人と人との関わりなんですよね

いいことしましたね フフッ

もしかして—

ボランティア団体に長いこと いた経験があるんじゃないですか

それか そうやって 人に説教垂れるとこ見ると

山寺で修行してたりとかね

お帰りになって結構ですよ

うーん やっぱりスナックなんて 向いてないよ

今週中にお金 用意するなんて無理

どうしよう

（インターホンの音）

誰よ？ こんな時間に

何？

襲われたら助けてね

襲ったりしないよ

あっ 何ですか？

管理費と修繕積立費

（みちる）えっ？ （信介）困ってんだろ？

（みちる）それが何か？ （信介）どうすんの？

えっ なんで そんなこと 言わなきゃいけないんですか？

（ほえる声）

この部屋 出ようかと思ってます

やっぱり 私には分不相応な部屋だし

他の借り手 すぐ見つかるだろうし

えっ そんなこと聞くために 来たんですか？

（みちる）えっ 何ですか？ これ （信介）いいから

いや あなたに借りる理由なんて ありませんから

（信介）こっちも貸す理由ないけど （みちる）何 言ってんですか？

困ってんの見たくないから

スナックでバイトしてんだろ

フフッ 見ちゃったんだ お客にベタベタ触られて

やめたほうがいいな ああいうのは

いや しょうがなしに 我慢して やってるんじゃないですか

客も我慢してんだろ

もっと若くてさ 女子大生みたいなのがいいのにさ

（みちる）えっ？ （信介）フフッ

その金 受け取ればさ

お客も君も 我慢しなくて済むんだろ？

フフッ それがさ 世のため人のためっていうか

まあ こっちも いいことして気持ちいいしね

実に有効な金の使いみちだ

遠慮は無用だから どうせ何に使ったっていい金だし

よくも そんなひどいことを

えっ？

人をバカにして楽しいですか？

（信介）えっ？ （ほえる声）

（夏美）また 二日酔いですか？ （信介）胃が どうもね

何かあったんですか？

話せば楽になるかもしれませんよ

（窓の開く音）

（みちる）風 気持ちいいですよ （夏美）ああ ホント

（みちる）桑野さん 何て言ってたんですか？

（夏美）うん あなたが お金に困ってるって

（みちる）変な人

それ聞いて 私でよければと思って

ああ いいんです

これまで 人にお金 借りたりしないでやってきたんで

（夏美）分かるけど （みちる）それに もう諦めました

とりあえず埼玉の実家に 帰ろうかなと思ってます

えっ？

（みちる）この部屋 出るって 叔父さんにもメールしました

ちゃんと お金が払える人に 賃貸に出してくださいって

でも この部屋 気に入ってるんでしょ？

隣の住人を別にして

（みちる） でも ありがとうございます

ううん

（電話の着信音）

（みちる） あっ ちょっとすいません

シッ シッ

何してんの？

（みちる）何よ 今頃 （夏美）どうしたの？

叔父さん

今回だけは お金払ってくれるって

（夏美）ホント？

知らない人に この部屋貸すよりは 私のほうがいいんだって

（みちる）勝手なんだから （夏美）よかったじゃない

私 １人で悩んで バカみたいじゃないですか

いい教訓なんじゃないの？

社会人なんだから お金のことは ちゃんとしないと

そうですね

それができないと １人暮らしする資格ないですよね

そうそう

（みちる）私 心に決めました （夏美）何？

私は 高級マンション持ってる 男の人と結婚しまーす

フウ

ありがとうございました 心配してくれて

お隣さんとは えらい違い

どうせ 私が お金に困ってるって 面白そうに話してたんでしょ

うーん そういう感じじゃなかったよ

言い方とか ムカつくこと多いけど 悪い人ではないと思う

そうですかね

（夏美）とにかく あなたのことを 心配してくれる人が—

隣にいるってことは いいことなんじゃないの？

まあ ちょっと変わってるけど

変わり過ぎですよ

あの人と結婚しようなんて 女の人いるのかな？

（夏美）想像できない （みちる）できませんね

（夏美とみちるの笑い声）

（夏美） ハア 夜景きれいね ここ

（みちる） フフッ そうでしょう

（みちる）じゃあ… （夏美）うん？ フフッ

（みちる・夏美）乾杯 フフッ

（みちる）あー おいしい （夏美）あっ ケンちゃん

（みちる） あれ？ 来たな ケンちゃん

（夏美）何してたの？ さっき （みちる）フフフフッ

（摩耶）こんにちは （英治）ああ いらっしゃい

木村様に 新しい設計図 見せてきた

（摩耶）すっごく喜んでた （信介）ああ そう

何？ これ ダサッ ハハハ

ああ ちょっと 摩耶さん 摩耶さん

ああ ちょっと 摩耶さん 摩耶さん （摩耶） ねえねえ羽根がついてるし

ああ ちょっと 摩耶さん 摩耶さん

（英治） 摩耶さん 摩耶さん

（英治） 摩耶さん 摩耶さん （摩耶） どこで見つけてくんの？ こんなの

（英治） 摩耶さん 摩耶さん

（英治） 摩耶さん 摩耶さん 摩耶さん 摩耶さん それ ちょ ちょっと…

摩耶さん 摩耶さん それ ちょ ちょっと…

あっ ねえ そうだ 昼ごはん 食べに行かない？

あっ いいですね 行きましょうよ

俺は 仕事があるから

あっ じゃあ 行こうか

あっ 行きますか 行きましょう

どっか どっか知ってる？

えっと イタリアンマミーって いいとこがありますよ

あっ いいわね ねえ クーポン持ってる？

（英治） もちろんです いつも持ってます

（摩耶）うーん さすが

（信介）何がクーポンだ （ドアの閉まる音）

（信介）あれ？ あれ？ あれ？ （タイピング音）