Original subtitles

新屋のコンビニって 不思議な場所だよな。

照明はずっと明るいのに 人の気配はどこか薄くて

まるで時間の外にいるみたいな そんな感じがする。.

多分俺もそういう場所じゃないと 生きられなかったんだと思う。

誰にも邪魔されない 誰からも期待されない ただ決まった手順を繰り返すだけ.

俺はこの店の店長

とは言ってもフランチャイズの雇われだ.

決めるのはオーナー 俺はシフトを組んで 発注して 掃除して 怒られて終わり

トラブルが起きれば 誰が悪くても関係ない とりあえず謝る

客が悪かろうが バイトが悪かろうが I was the first one to get angry.

I got used to it even though I was an orphan.

Once upon a time, I called the police just once.

I was going to respond properly.

But after that, I was called the owner.

The judgment was negative.

Don't stimulate the customer.

You have the management responsibility.

Even if you do the right thing, if you get scolded, you shouldn't do anything anymore.

Since then, no matter what happens, try not to make a big deal out of it.

If nothing happens, you won't get scolded.

That's the standard.

There was a time when I was married.

But it didn't go well.

It's natural, isn't it?

There is no way a person without a vessel and no remuneration can make someone happy.

Try not to interfere with the children at work.

If you talk to them, they'll be annoyed.

If you keep a distance, they'll think it's gross.

If you keep quiet, they'll treat you like a dark person.

Maybe I don't know the right distance.

Before I knew it, no one called me by my name.

I'm just the manager.

If no one expects it, I won't be disappointed.

If I don't say anything, nothing will happen.

So how many years has it been?

Thank you for your hard work.

I'm sorry, I woke you up.

No, I'm sorry. I was just sleeping.

Is it the night shift today?

Yes.

Is it okay if no one is in the office?

No one will come at this time.

I see.

Yes.

Oh, you're changing.

I'm going out now.

I'm done.

Oh, thank you.

I think she's a good girl, but there's a wall.

Well, that's easy for me.

Thank you.

Have you gotten used to it?

Yes.

Is it the first night shift today?

Yes, it's okay.

If you have any problems, please tell me.

Yes.

I'm not good at shifting.

Well, I'm the one who's working on it.

If it's a girl, she'll notice something.

Well, I want to put a lot because it's easy at night shift.

Well, thank you for giving me a shift.

Well, thank you for today.

Yes.

Well, can I ask you for a favor?

I understand.

She's really serious.

She's so bright that I can't get close to her.

Thank you.

She came in with a light on.

It can't be.

Excuse me.

What?

I don't like it.

No, she was really angry with the owner when she got angry with me.

Excuse me.

I'm a police officer.

Who are you talking to?

Please smoke outside.

Are you serious?

I see.

You're serious.

What?

You're cute when you look closely.

You're right.

You're a high-level person.

Let's go outside.

Please stop.

It's okay.

Let's go.

Excuse me.

I'm in trouble.

Don't be scared.

Just look at me.

Before you get into trouble.

What?

I don't know what you're talking about.

Don't bother me.

Boss.

Are you okay?

It's okay.

Let's go outside.

Stop it.

Let's go.

Let go of her.

What?

What did you say?

It was a good atmosphere.

Are you serious?

I'm really angry.

Don't say that.

I called the police.

I'm in trouble.

Let's go.

Boss.

Are you okay?

Did you really call the police?

No.

I'm sorry.

I'm relieved.

If the police really called me,

I would be angry with the woman.

Thank you for earlier.

You saved me.

The manager saved me.

I was surprised.

What?

I didn't think the manager was such a brave person.

That's terrible.

But he was cool.

He wasn't cool.

He was pathetic.

He almost got beaten up.

But he was cool.

Thank you.

But.

I only kiss the person I like.

I'll clean up the store.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Please warm me up.

I'm sorry.

Wait a minute.

Hurry up.

What are you doing?

I'm sorry.

What am I doing?

If I don't do it properly,

I'll be scolded again.

What am I thinking?

That girl is like me.

There is no way.

Don't be angry.

I received this sentence.

Thank you.

I'm sorry about yesterday.

I felt strange.

I was happy.

But

I...

I'm telling you again.

Please believe me.

Ms. Suzumori?

Ms. Suzumori?

I only kiss.

Please warm me up.

Thank you.

I'm nervous.

I want you.

More?

Ms. Suzumori?

You don't like it?

I don't like it.

Do you like me?

Do you like me?

Are you embarrassed?

Do you feel good?

Yes.

I'm nervous.

I'm nervous.

I'm nervous.

Are you okay?

Are you okay?

I'm okay.

Do you feel good?

Yes.

Do you feel good?

Yes.

I'm sorry.

I'm sorry.

Are you okay?

Yes.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Ms. Suzumori?

Please eat more.

I'm scared.

I feel good.

Do you feel good?

Yes.

Do you feel good?

Do you feel good?

I want you to sleep soon.

I want you to sleep soon.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I can't.

I'm scared.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm scared.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm scared.

I like you.

Manager.

Ms. Suzumori?

Wait.

What's wrong?

Wait.

Here?

Here?

I'm scared.

I'm scared.

I'm scared.

Someone is coming.

Next,

I'll do it in the back room.

What?

I'm scared.

Do you feel good?

Yes.

I feel good.

What do you want me to do?

What?

What?

What are you doing?

Do you feel good?

Yes.

Do you feel good?

I'm scared.

Are you scared?

I'm scared.

I'm scared.

Do you want me to touch you?

I'm scared.

Do you feel good?

I want you to sleep.

I'm scared.

I'm scared.

Do you feel good?

Yes.

I'm scared.

I'm scared.

I'm scared.

Is it dangerous?

It's dangerous.

Do you feel good?

Ms. Suzumori.

Is it dangerous?

Do you like it slowly?

Do you like it faster?

I feel good.

Do you feel good slowly?

Which one do you like?

I feel good.

This one?

That's dangerous.

Is it dangerous?

Is it dangerous?

Is it dangerous?

I'm scared.

Do you feel good?

Do you feel good?

I'm scared.

I'm scared.

I'm scared.

Can I really come in?

Yes.

I wanted you to come.

I'll come in.

It's big.

We used to live together.

I'm sorry.

Are you his wife?

Yes.

It was a long time ago.

It was a long time ago.

I'm here now.

Okay?

If it's an old story, I'll forget it.

I'll forget it.

I'm sorry.

Do you feel good?

I feel good.

Do you feel good?

I feel good.

I feel good.

Do you feel good?

Do you like it?

Yes.

Do you feel better?

Kimchi.

Kimchi.

Kimchi.

Kimchi.

Kimchi.

This is bad.

I'm sorry.

This is bad.

This is bad.

This is bad.

I'm sorry.

I'm sorry.

Good morning.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Ouch!

Ouch!

Ouch!

Ouch!

Don't put it in.

I'm sorry.

I'm sorry.

Wait.

Wait.

Wait.

Ouch!

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

No.

Wait.

I'm sorry.

I'm sorry.

Ouch!

I've always wanted to do this.

At night,

I can sleep in peace next to someone.

That's good.

Sleeping next to someone I thought it had nothing to do with me.

I see.

But I'm not alone now.

Let's eat.

Let's eat.

It was good the other day, but I like it more today.

It's good.

Are you praising me?

Of course.

We're dating, aren't we?

Yes, we are.

I see.

How many times do you ask me that?

Have I ever asked you that?

It's the third time.

Every morning.

I like you.

Don't worry.

I'm getting tired.

I'm getting tired.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

It feels good.

Ouch!

Ouch!

Ouch!

Ouch!