Original subtitles

♪♪

- The "Arrowhead"?

You're absolutely positive

it's called the "Arrowhead"?

- Yes, Master.

I want to make sure

- What list is that, Master?

- "M-OC's Long List

You haven't brought me

nor the Freemaker boy

bonus!

That same boy built a starship

that's tearing my fleet apart!

- A most unfortunate

- "Unfortunate"?

It's a catastrophe!

Almost as big a one as you!

- Agreed.

- All right, whatever.

How are we going to beat

The Death Star can probably

- That might be a problem.

There have been unanticipated

- groans

Don't tell me

for my executive dining room?

- No, no, they got that,

and it looks quite nice.

- Oh! Phew.

You scared me there.

So uh, what is it, then?

- We can't find enough

to power the Death Star.

- What?

I have hired a Hutt

- A Hutt?

Oh, I'm going

the two of you to--

electricity crackling

The two of you.

Yes.

Your individual efforts

which is why from now on,

you will work together.

- I'd prefer the zappity zap.

- I too find this collaboration

- Together, you will bring me

the boy who created

the boy who holds

and the boy who can lead us

You will bring me...

Rowan Freemaker!

Bet you're wondering

I have it marked down

Pretty smart, eh?

Now go get him!

dramatic fanfare

♪ ♪

weapons firing

- screams

exciting music

- roaring

♪ ♪

- grunting

- Ha! Nice shot,

- roaring

- But we still need

"Arrowhead," you planning

explosions

♪ ♪

Let's go!

Move! Move!

Find cover!

Freemakers,

weapons firing

We could really use

- Sorry we're late!

Someone claimed she knew

- Uh, she does,

programs the nav computer.

- Guys, less fighting

More fighting the Empire.

♪ ♪

- Whoo-hoo!

laughs Yeah!

weapons firing

Hey-hey!

Whoo!

weapons firing

Yes! We've got 'em on the run.

- growls

distant thumping

birds shrieking

ominous music

- Yeah, might've gotten ahead

weapons firing

- Attention,

Surrender immediately.

- She's kidding, right?

weapons firing

- Well, we tried to be nice.

- Yep, can't blame us.

Rowan, give me the blade!

- Deploying Embersteel blade!

shimmering

♪ ♪

metal creaking

all shouting

- Nice work, Freemakers!

- roaring

See you back at Home One.

♪ ♪

- Way to go, Freemakers!

- Whoo-hoo!

cheers and applause

- Thank you.

It was nothing.

- What?

I mean,

- Be humble.

- It was nothing.

- I baked you guys

And I didn't even burn them.

- So that's two things

bright tone

- Commanders on deck!

- munching

- Our victory on Kashyyyk

- Now is the time to maintain

There are many more battles

- Each squadron will deploy

and await further orders.

- May the Force be with you.

- Gold Team gather!

- Let's go! Let's do this!

- You heard the bosses,

You can polish your medals

engines rumbling

- Does it get any more exciting?

- Hey, Freemaker,

Blue Squadron can use

- gasps Yes!

It just got more exciting!

- Typical Zander.

That guy couldn't stay cool

- Kordi, your intuitive

were key to today's victory.

- You would be

to our strategy council.

- Me?

But that's huge!

You know that.

than saving hot water

Did I say yes yet?

'Cause, yes!

stammering

Let me just go get my ideas.

Ha! Never mind!

They're already here in my head,

'cause that's where

Right in the old noggin!

You already know that, right?

You're both so smart.

Can we go now before I say

exclaims

- You'll be fine, Kordi.

Great work, Rowan.

- Go get 'em, Kordi!

♪ ♪

- So um, what are we

- What we always do.

And then we tie

into the thrust compensators

which will give us extra power

What do you think, Quarrie?

- snoring

droid whirring

electricity sparking

gasps, stammers

Oh, yes, yes.

Uh, you were saying?

- What do you think

- Uh, I think it's a fine ship,

a fine ship indeed,

but it lacks one thing:

Rowan, with the "Arrowhead,"

you gave the Rebellion

to win the war.

- So what do I do now?

- You do what I do.

Put your feet up and relax.

You've earned it.

metal clanking

- Re--relax?

- Do you even know

- I don't think

- snoring

- But he's a pro.

sinister music

♪ ♪

- What are you doing?

- Sifting through

looking for signs

- Ridiculous.

- What are you doing?

- Communing with the Force,

searching for signs

- Preposterous.

- I find you annoying.

- I feel no emotions whatsoever,

but were I to feel them,

I would find you annoying!

- Enough!

♪ ♪

lightsabers crackling

- Hidey-ho!

Just wanted to see

doing.

- And...that's how you do

- I shall update my files.

- Look at you two,

Oh! It warms

hate-encrusted heart.

Carry on!

- groans

I shall find the Freemaker boy

- As will I.

- whispering Relax.

Relax, relax.

How long was that?

- Uh, one minute, six seconds.

Did you relax?

- No! I'm bored, bored,

bored, bored, bored,

inhales Bored, bored, bored,

I want to do something.

- Like what?

- I don't know.

I'm so bored, I'd--

I'd almost be willing

- Really?

But Kordi and Zander

I want to help

holocomm chirps

- Rowan?

Rowan Freemaker?

Can you hear me?

I need your help.

- Maynar? What's wrong?

- It's the Empire.

They've returned to Qalydon

to take our kyber crystals,

and they've brought

Help me, Rowan Freemaker,

- Yes! She needs my help!

I mean,

- Where are you going?

- Qalydon!

- Aww, blast.

You can't rescue Maynar alone.

- Zander's fighting

and Kordi's working

I'm the only one

And besides,

You're coming with me.

- Huh?

I hate it when you use me

to justify your bad decisions.

engine whooshing

playful music

- It's not too late

- No.

- Or to get help

in a nearby system

to turn around and go home.

- No. This rescue mission

is easy peasy,

I've got this.

engine whooshing

- You got those too?

- screams

weapons firing

Whoa!

- Uh, did you mean to do that?

- Um...sure!

weapons firing

- They're all over us.

- We can use that.

When life gives you liwi fruits,

you make liwi--

- TIE fighters are not

exciting music

- groaning

♪ ♪

screaming

♪ ♪

- Maynar's transmission

came from that valley,

See?

- Mm-hmm.

Only now I'm starting to worry

that this was too easy.

- First it's too dangerous.

Now it's too easy.

I really can't win with you,

- Sure you can!

If you turn around and go home.

- sighs

engine whooshing

- So Gold Team will execute

- Who's left?

- Just Lieutenant Valeria's

The "Arrowhead"

- We need a large target

that will best use

- Kordi, do you have

- Oh.

chuckles

to another Kordi here,

but obviously there isn't,

and I'm rambling again,

- Yeah, a little bit.

- Go ahead, Kordi.

- Okay.

clears throat

So I...

Did a little research

softly

- A little louder, please.

- Sorry, ma'am.

I studied some

and learned an entire fleet

will arrive at the repair depot

Now, that's just bad management.

Never put multiple assets

They just back up,

- Indeed.

Sergeant Corcillo,

- Admiral, are you putting us

- Yes, we have a mission

Commander Freemaker

- "Commander"?

gasps

Hi, Lieutenant Valeria.

It's me, um...

Commander Freemaker.

Okay, first thing,

head for the Alzoc system

and target the repair depot

- There it is.

And it's unguarded.

Oops. Spoke too soon.

- No biggie,

past those stormtroopers.

Huh?

You can't,

Oh, dear.

That will be a wrinkle

- I have an idea.

Oh! And bring your wrench.

- sighs

♪ ♪

Put your hands up.

- Well, isn't that

- Brings a wrench

both grunt

- Ooh, ouch.

Hope you didn't "wrench"

laughing

Tool humor.

- Tie them up and keep watch.

Let me know if any

I'll find Maynar.

- Roger, roger.

♪ ♪

- Where are you, Maynar?

Huh. That's weird.

This is where Maynar's

but I'm not feeling

door creaks shut

gasps

- This is Star Destroyer

here for our scheduled

- Hold position, Commander,

until a service bay

- I had 'em lined up, Commander.

It was another easy victory,

and then...boom!

This fighter

comes out of nowhere

panting

Anyway,

Wow, lot of ships out there.

- sighs Imperial bureaucracy

Always overbooking

alarm blaring

- Commander! Several X-wings

- laughs

One tiny squadron

That hardly qualifies

Shut it off.

alarm clicks off

exciting music

- Okay, team, time

weapons firing

♪ ♪

- Pathetic.

Prepare to return fire.

engine whooshing

Um, what is that?

- Oh, no.

- We may be small,

♪ ♪

explosion

That's one!

- Ha! Yeah!

Nice slicing, Freemaker!

- You know what?

No one ever has to know

- All Star Destroyers,

Unleash the full wrath

weapons firing

- Oh, I'm sorry.

'Cause I can't feel it.

♪ ♪

Whoo-hoo!

Zander Freemaker,

multi Star Destroyer--

uh, destroyer guy!

♪ ♪

chuckles

Ha! Lost count already.

Huh?

- Freemaker, you're caught

- Oops. Can--can I get

- I've caught you,

Your ship will make

for the Emperor.

- Mm, yeah.

I'm sorry, Commander,

This is just not gonna end

the way you think it will.

weapons firing

Thanks, Lieutenant!

♪ ♪

laughing

See ya!

Star Destroyers

explosions

- Our mission here is done.

Let's head home--

bantha steaks on me!

alarms blaring

- So anyway,

From Kashyyyk?

And, uh...

You probably figured that out.

lightsaber humming

- Rowan?

- Rowan Freemaker?

- I can!

I'm here, Maynar!

Now?

A hologram?

- Help me, Rowan Freemaker,

you're my only hope.

lightsaber humming

Hello, Rowan.

- M-OC?

lightsabers crackling

- No siblings?

You are alone.

This is an unexpected

though not unwelcome.

- You may think I'm trapped

But the truth is,

you're trapped in here with me!

lightsaber crackling

- No. You are mistaken.

- Um, yeah, okay.

I can see that now.

- I have accumulated

on you, Rowan Freemaker.

I am prepared for all

- grunting

groans

coughs Okay.

You got that move,

but what about this?

♪ ♪

Stop copying me!

♪ ♪

- As I said,

for all of your tricks.

- Impossible!

- First you leap,

swing over me

with your lightsaber--

and land behind me

both: How does he know

- I know your every move.

- Then it's time for a new one!

light shattering

Bye!

- There was an 87.7% chance

you would flee at this moment.

I was prepared

♪ ♪

- No!

Roger, open the blast door!

Open the blast door!

- Storm or clone,

You're no match

and his finely tuned senses.

lightsaber crackling

Uh-oh.

yelps

pounding on door

- Your fate is sealed,

Rowan Freemaker.

♪ ♪

lightsabers humming

♪ ♪

Exits are sealed.

Escape is impossible.

Perhaps you are wondering

how you could've fallen

The answer is twofold.

First, you are prone

And second...you care.

I knew the Lurmen girl

would appeal to your weak,

♪ ♪

My plan could not fail.

♪ ♪

- gasps

♪ ♪

- Empty?

♪ ♪

- How's this

grunting

lightsabers crackling

groaning

- Three lightsabers?

Is this overkill?

Or just the right amount

- gulps

♪ ♪

- As evidenced earlier,

your building powers

- They're not for you.

♪ ♪

- Interesting tactic, Rowan,

but it will not save you.

You will fail.

You. Will. Fail.

- heavy breathing

No, it is you who shall fail.

Your plan was good, M-OC.

- Ahh!

grunts

- Mine was better.

- groaning

♪ ♪

- Okay, time to get out of here.

- I let you do all the work

while I take all the credit...

M-OC powering down

And the boy.

- Uh-oh.

coughing

- The Emperor awaits you

Rowan Freemaker.

♪ ♪

- This is bad!

Bad, bad, bad, bad!

- Zander!

both: I've got to tell you

- Sorry, you go first.

- No, you.

- No, you.

I blew up a dozen

- Mon Mothma loved my ideas!

Sorry, I didn't hear

- Neither did I.

gasps Let's tell Rowan.

- Yeah!

Where is he?

- I don't know.

♪ ♪

whirring and clanking

♪ ♪

metal screeching

- screams

doors hissing

- exclaiming

groans

- Roger?

- Where's Rowan?

- Darth Vader captured him.

He's on Coruscant.

With the Emperor!

dramatic music

♪ ♪