1 00:00:00,130 --> 00:00:02,840 ♪♪ 2 00:00:04,770 --> 00:00:05,840 - De "pijlpunt"? 3 00:00:05,840 --> 00:00:07,270 Je bent absoluut positief 4 00:00:07,270 --> 00:00:09,110 heet het de "Pijlpunt"? 5 00:00:09,110 --> 00:00:11,310 - Ja, meester. 6 00:00:11,310 --> 00:00:14,650 Ik wil het zeker weten 7 00:00:14,650 --> 00:00:16,220 - Welke lijst is dat, meester? 8 00:00:16,220 --> 00:00:18,780 - "M-OC's lange lijst 9 00:00:18,790 --> 00:00:20,890 Je hebt mij niet meegenomen 10 00:00:20,890 --> 00:00:23,390 noch de Freemaker-jongen 11 00:00:23,390 --> 00:00:24,690 bonus! 12 00:00:24,690 --> 00:00:26,690 Diezelfde jongen bouwde een ruimteschip 13 00:00:26,690 --> 00:00:29,160 Dat verscheurt mijn vloot! 14 00:00:29,160 --> 00:00:31,030 - Een zeer ongelukkige 15 00:00:31,030 --> 00:00:32,630 - "Jammer"? 16 00:00:32,630 --> 00:00:34,570 Het is een catastrofe! 17 00:00:34,570 --> 00:00:37,000 Bijna net zo groot als jij! 18 00:00:37,000 --> 00:00:38,070 - Akkoord. 19 00:00:38,070 --> 00:00:39,870 - Oké, wat dan ook. 20 00:00:39,870 --> 00:00:43,340 Hoe gaan we verslaan 21 00:00:43,340 --> 00:00:45,910 De Death Star kan dat waarschijnlijk wel 22 00:00:45,910 --> 00:00:49,010 - Dat kan een probleem zijn. 23 00:00:49,020 --> 00:00:52,850 Er zijn onverwachte gebeurtenissen geweest 24 00:00:52,850 --> 00:00:54,720 - kreunt 25 00:00:54,720 --> 00:00:56,720 Vertel het mij niet 26 00:00:56,720 --> 00:00:58,590 voor mijn executive eetkamer? 27 00:00:58,590 --> 00:00:59,560 - Nee, nee, dat hebben ze begrepen, 28 00:00:59,560 --> 00:01:00,860 en het ziet er best aardig uit. 29 00:01:00,860 --> 00:01:01,890 - Oh! Pff. 30 00:01:01,900 --> 00:01:03,930 Je liet me daar schrikken. 31 00:01:03,930 --> 00:01:06,000 Dus eh, wat is het dan? 32 00:01:06,000 --> 00:01:09,070 - We kunnen niet genoeg vinden 33 00:01:09,070 --> 00:01:10,670 om de Death Star van stroom te voorzien. 34 00:01:10,670 --> 00:01:12,400 - Wat? 35 00:01:12,410 --> 00:01:14,340 Ik heb een Hutt ingehuurd 36 00:01:14,340 --> 00:01:15,670 - Een hut? 37 00:01:15,680 --> 00:01:18,240 O, ik ga 38 00:01:18,250 --> 00:01:19,510 jullie twee om-- 39 00:01:19,510 --> 00:01:22,350 elektriciteit knettert 40 00:01:22,350 --> 00:01:24,680 Jullie twee. 41 00:01:24,690 --> 00:01:26,890 Ja. 42 00:01:26,890 --> 00:01:29,390 Jouw individuele inspanningen 43 00:01:29,390 --> 00:01:31,060 Daarom vanaf nu 44 00:01:31,060 --> 00:01:33,930 jullie gaan samenwerken. 45 00:01:33,930 --> 00:01:35,730 - Ik heb liever de zappity zap. 46 00:01:35,730 --> 00:01:38,630 - Ik vind deze samenwerking ook 47 00:01:38,630 --> 00:01:40,270 - Samen zullen jullie mij brengen 48 00:01:40,270 --> 00:01:42,370 de jongen die heeft geschapen 49 00:01:42,370 --> 00:01:44,870 de jongen die vasthoudt 50 00:01:44,870 --> 00:01:48,570 en de jongen die ons kan leiden 51 00:01:48,580 --> 00:01:50,710 Jij brengt mij... 52 00:01:50,710 --> 00:01:53,980 Rowan Vrijmaker! 53 00:01:53,980 --> 00:01:56,150 Ik wed dat je het je afvraagt 54 00:01:56,150 --> 00:01:58,550 Ik heb het genoteerd 55 00:01:58,550 --> 00:01:59,750 Best slim, hè? 56 00:01:59,750 --> 00:02:00,890 Ga hem nu halen! 57 00:02:00,890 --> 00:02:03,960 dramatische fanfare 58 00:02:03,960 --> 00:02:08,360 ♪ ♪ 59 00:02:10,000 --> 00:02:11,630 wapens schieten 60 00:02:11,630 --> 00:02:12,760 - schreeuwt 61 00:02:12,770 --> 00:02:14,170 spannende muziek 62 00:02:14,170 --> 00:02:16,240 - brullen 63 00:02:16,240 --> 00:02:18,000 ♪ ♪ 64 00:02:18,010 --> 00:02:19,400 - grommen 65 00:02:19,410 --> 00:02:21,170 - Haha! Mooi schot, 66 00:02:21,180 --> 00:02:22,740 - brullen 67 00:02:22,740 --> 00:02:24,740 - Maar we hebben het nog steeds nodig 68 00:02:24,750 --> 00:02:27,810 'Pijlpunt', ben je van plan 69 00:02:27,820 --> 00:02:29,620 explosies 70 00:02:29,620 --> 00:02:34,520 ♪ ♪ 71 00:02:34,520 --> 00:02:35,790 Laten we gaan! 72 00:02:35,790 --> 00:02:36,790 Beweging! Beweging! 73 00:02:36,790 --> 00:02:38,290 Zoek dekking! 74 00:02:38,290 --> 00:02:40,030 Vrijmakers, 75 00:02:40,030 --> 00:02:41,690 wapens schieten 76 00:02:41,700 --> 00:02:43,960 We kunnen het echt gebruiken 77 00:02:43,960 --> 00:02:45,830 - Sorry dat we te laat zijn! 78 00:02:45,830 --> 00:02:48,470 Iemand beweerde dat ze het wist 79 00:02:48,470 --> 00:02:49,940 - Eh, dat doet ze wel, 80 00:02:49,940 --> 00:02:51,540 programmeert de navigatiecomputer. 81 00:02:51,540 --> 00:02:53,470 - Jongens, minder vechten 82 00:02:53,470 --> 00:02:54,710 Meer vechten tegen het rijk. 83 00:02:54,710 --> 00:02:57,480 ♪ ♪ 84 00:02:57,480 --> 00:02:58,480 - Whoohoo! 85 00:02:58,480 --> 00:03:00,150 lacht Ja! 86 00:03:00,150 --> 00:03:03,480 wapens schieten 87 00:03:03,480 --> 00:03:05,020 Hé-hey! 88 00:03:05,020 --> 00:03:06,020 Wauw! 89 00:03:06,020 --> 00:03:07,320 wapens schieten 90 00:03:07,320 --> 00:03:09,490 Ja! We hebben ze op de vlucht. 91 00:03:09,490 --> 00:03:10,490 - gromt 92 00:03:10,490 --> 00:03:13,530 verre bonzen 93 00:03:13,530 --> 00:03:15,830 vogels krijsen 94 00:03:15,830 --> 00:03:19,030 onheilspellende muziek 95 00:03:19,030 --> 00:03:21,200 - Ja, misschien was ik vooruit gekomen 96 00:03:21,200 --> 00:03:23,500 wapens schieten 97 00:03:23,500 --> 00:03:25,400 - Let op, 98 00:03:25,410 --> 00:03:27,310 Geef je onmiddellijk over. 99 00:03:27,310 --> 00:03:29,040 - Ze maakt een grapje, toch? 100 00:03:29,040 --> 00:03:31,810 wapens schieten 101 00:03:31,810 --> 00:03:33,910 - Nou, we hebben geprobeerd aardig te zijn. 102 00:03:33,910 --> 00:03:34,980 - Ja, ik kan het ons niet kwalijk nemen. 103 00:03:34,980 --> 00:03:36,820 Rowan, geef me het mes! 104 00:03:36,820 --> 00:03:38,550 - Gebruik het Embersteel-mes! 105 00:03:38,550 --> 00:03:39,850 glinsterend 106 00:03:39,850 --> 00:03:46,490 ♪ ♪ 107 00:03:46,490 --> 00:03:49,560 metaal kraken 108 00:03:50,760 --> 00:03:52,830 allemaal schreeuwend 109 00:03:52,830 --> 00:03:54,400 - Goed gedaan, Vrijmakers! 110 00:03:54,400 --> 00:03:55,670 - brullen 111 00:03:55,670 --> 00:03:57,440 Tot ziens bij Home One. 112 00:03:57,440 --> 00:04:03,080 ♪ ♪ 113 00:04:03,080 --> 00:04:04,780 - Goed gedaan, Vrijmakers! 114 00:04:04,780 --> 00:04:06,180 - Whoohoo! 115 00:04:08,110 --> 00:04:09,550 gejuich en applaus 116 00:04:09,550 --> 00:04:11,080 - Dank je. 117 00:04:11,090 --> 00:04:12,350 Het was niets. 118 00:04:12,350 --> 00:04:13,750 - Wat? 119 00:04:13,750 --> 00:04:15,250 ik bedoel, 120 00:04:15,260 --> 00:04:16,590 - Wees bescheiden. 121 00:04:16,590 --> 00:04:18,920 - Het was niets. 122 00:04:18,930 --> 00:04:21,460 - Ik heb jullie gebakken 123 00:04:21,460 --> 00:04:23,130 En ik heb ze niet eens verbrand. 124 00:04:23,130 --> 00:04:25,730 - Dat zijn dus twee dingen 125 00:04:25,730 --> 00:04:27,470 heldere toon 126 00:04:27,470 --> 00:04:28,900 - Commandanten aan dek! 127 00:04:28,900 --> 00:04:30,740 - kauwen 128 00:04:30,740 --> 00:04:33,870 - Onze overwinning op Kashyyyk 129 00:04:33,870 --> 00:04:36,780 - Nu is het tijd om te handhaven 130 00:04:36,780 --> 00:04:39,580 Er zijn nog veel meer gevechten 131 00:04:39,580 --> 00:04:41,210 - Elk squadron zal worden ingezet 132 00:04:41,220 --> 00:04:42,480 en wacht op verdere bevelen. 133 00:04:42,480 --> 00:04:44,150 - Moge de Force bij je zijn. 134 00:04:44,150 --> 00:04:45,920 - Gouden team verzamelen! 135 00:04:45,920 --> 00:04:47,820 - Laten we gaan! Laten we dit doen! 136 00:04:47,820 --> 00:04:49,760 - Je hebt de bazen gehoord, 137 00:04:49,760 --> 00:04:51,090 Je kunt je medailles oppoetsen 138 00:04:51,090 --> 00:04:54,160 motoren rommelen 139 00:04:59,130 --> 00:05:01,270 - Wordt het nog spannender? 140 00:05:01,270 --> 00:05:03,940 - Hé, Vrijmaker, 141 00:05:03,940 --> 00:05:06,510 Blauw Squadron kan gebruiken 142 00:05:06,510 --> 00:05:07,970 - hijgt Ja! 143 00:05:07,980 --> 00:05:09,940 Het werd alleen maar spannender! 144 00:05:09,940 --> 00:05:11,440 - Typisch Zander. 145 00:05:11,450 --> 00:05:13,850 Die kerel kon niet cool blijven 146 00:05:13,850 --> 00:05:16,620 - Kordi, je intuïtieve 147 00:05:16,620 --> 00:05:18,420 waren de sleutel tot de overwinning van vandaag. 148 00:05:18,420 --> 00:05:20,020 - Dat zou je wel zijn 149 00:05:20,020 --> 00:05:21,820 aan onze strategieraad. 150 00:05:21,820 --> 00:05:23,990 - Mij? 151 00:05:23,990 --> 00:05:26,260 Maar dat is enorm! 152 00:05:26,260 --> 00:05:27,790 Dat weet je. 153 00:05:27,800 --> 00:05:28,960 dan het besparen van warm water 154 00:05:28,960 --> 00:05:29,960 Heb ik al ja gezegd? 155 00:05:29,960 --> 00:05:31,330 Want ja! 156 00:05:31,330 --> 00:05:32,660 stamelen 157 00:05:32,670 --> 00:05:34,430 Laat mij gewoon mijn ideeën gaan opdoen. 158 00:05:34,440 --> 00:05:35,670 Ha! Laat maar zitten! 159 00:05:35,670 --> 00:05:37,000 Ze zitten al in mijn hoofd, 160 00:05:37,000 --> 00:05:38,140 want dat is waar 161 00:05:38,140 --> 00:05:39,970 Midden in de oude noggin! 162 00:05:39,970 --> 00:05:41,840 Dat weet je al, toch? 163 00:05:41,840 --> 00:05:43,840 Jullie zijn allebei zo slim. 164 00:05:43,840 --> 00:05:45,510 Kunnen we nu gaan voordat ik het zeg? 165 00:05:45,510 --> 00:05:47,610 roept uit 166 00:05:47,610 --> 00:05:49,450 - Alles komt goed, Kordi. 167 00:05:49,450 --> 00:05:50,950 Geweldig werk, Rowan. 168 00:05:50,950 --> 00:05:52,220 - Ga ze halen, Kordi! 169 00:05:52,220 --> 00:05:54,820 ♪ ♪ 170 00:05:54,820 --> 00:05:58,020 - Dus eh, wat zijn wij 171 00:05:58,030 --> 00:06:00,990 - Wat we altijd doen. 172 00:06:00,990 --> 00:06:02,990 En dan binden we 173 00:06:03,000 --> 00:06:05,000 in de stuwkrachtcompensatoren 174 00:06:05,000 --> 00:06:08,000 wat ons extra kracht zal geven 175 00:06:08,000 --> 00:06:09,630 Wat denk jij, Quarrie? 176 00:06:09,640 --> 00:06:11,170 - snurken 177 00:06:11,170 --> 00:06:12,240 droid zoemt 178 00:06:12,240 --> 00:06:13,240 elektriciteit vonkt 179 00:06:13,240 --> 00:06:14,710 hijgt, stamelt 180 00:06:14,710 --> 00:06:16,510 O ja, ja. 181 00:06:16,510 --> 00:06:18,240 Euh, zei je? 182 00:06:18,250 --> 00:06:19,850 - Wat denk je ervan 183 00:06:19,850 --> 00:06:22,480 - Uh, ik vind het een mooi schip, 184 00:06:22,480 --> 00:06:24,420 inderdaad een mooi schip, 185 00:06:24,420 --> 00:06:28,050 maar er ontbreekt één ding: 186 00:06:28,060 --> 00:06:30,190 Rowan, met de 'pijlpunt', 187 00:06:30,190 --> 00:06:32,260 jij gaf de opstand 188 00:06:32,260 --> 00:06:33,990 om de oorlog te winnen. 189 00:06:33,990 --> 00:06:35,330 - Wat moet ik nu doen? 190 00:06:35,330 --> 00:06:38,030 - Jij doet wat ik doe. 191 00:06:38,030 --> 00:06:40,900 Leg je voeten omhoog en ontspan. 192 00:06:40,900 --> 00:06:41,900 Je hebt het verdiend. 193 00:06:41,900 --> 00:06:43,030 metalen rammelen 194 00:06:43,040 --> 00:06:44,870 - Opnieuw ontspannen? 195 00:06:44,870 --> 00:06:47,110 - Weet je dat wel 196 00:06:47,110 --> 00:06:49,070 - Ik denk het niet 197 00:06:49,080 --> 00:06:51,280 - snurken 198 00:06:51,280 --> 00:06:53,180 - Maar hij is een professional. 199 00:06:53,180 --> 00:06:56,180 sinistere muziek 200 00:06:56,180 --> 00:07:02,250 ♪ ♪ 201 00:07:02,260 --> 00:07:04,120 - Wat ben je aan het doen? 202 00:07:04,120 --> 00:07:06,290 - Doorzoeken 203 00:07:06,290 --> 00:07:08,460 op zoek naar tekenen 204 00:07:08,460 --> 00:07:09,800 - Belachelijk. 205 00:07:09,800 --> 00:07:11,300 - Wat ben je aan het doen? 206 00:07:11,300 --> 00:07:13,130 - Communiceren met de Force, 207 00:07:13,130 --> 00:07:15,270 zoeken naar tekens 208 00:07:15,270 --> 00:07:16,740 - Belachelijk. 209 00:07:16,740 --> 00:07:18,940 - Ik vind je vervelend. 210 00:07:18,940 --> 00:07:20,710 - Ik voel geen enkele emotie, 211 00:07:20,710 --> 00:07:21,940 maar als ik ze zou voelen, 212 00:07:21,940 --> 00:07:23,910 Ik zou je vervelend vinden! 213 00:07:23,910 --> 00:07:24,940 - Genoeg! 214 00:07:24,950 --> 00:07:27,310 ♪ ♪ 215 00:07:27,310 --> 00:07:28,750 lichtzwaarden knetteren 216 00:07:28,750 --> 00:07:30,820 - Hidey-ho! 217 00:07:30,820 --> 00:07:33,620 Ik wilde het gewoon zien 218 00:07:33,620 --> 00:07:35,220 doen. 219 00:07:35,220 --> 00:07:38,460 - En... zo doe je dat 220 00:07:38,460 --> 00:07:41,330 - Ik zal mijn bestanden bijwerken. 221 00:07:41,330 --> 00:07:43,630 - Kijk naar jullie twee, 222 00:07:43,630 --> 00:07:46,260 O! Het verwarmt 223 00:07:46,270 --> 00:07:47,470 met haat ingelegd hart. 224 00:07:47,470 --> 00:07:48,630 Ga door! 225 00:07:48,640 --> 00:07:50,270 - kreunt 226 00:07:50,270 --> 00:07:54,570 Ik zal de Freemaker-jongen vinden 227 00:07:54,580 --> 00:07:56,310 - Net als ik. 228 00:07:57,510 --> 00:07:59,680 - fluisteren Ontspan. 229 00:07:59,680 --> 00:08:03,350 Ontspan, ontspan. 230 00:08:03,350 --> 00:08:04,650 Hoe lang was dat? 231 00:08:04,650 --> 00:08:05,980 - Eh, één minuut, zes seconden. 232 00:08:05,990 --> 00:08:07,690 Heb je ontspannen? 233 00:08:07,690 --> 00:08:10,160 - Nee! Ik verveel me, verveel me, 234 00:08:10,160 --> 00:08:12,420 verveeld, verveeld, verveeld, 235 00:08:12,430 --> 00:08:14,460 inhaleert Verveeld, verveeld, verveeld, 236 00:08:14,460 --> 00:08:15,860 Ik wil iets doen. 237 00:08:15,860 --> 00:08:17,000 - Zoals wat? 238 00:08:17,000 --> 00:08:18,200 - Ik weet het niet. 239 00:08:18,200 --> 00:08:19,600 Ik verveel me zo, ik zou... 240 00:08:19,600 --> 00:08:21,830 Ik zou bijna bereid zijn 241 00:08:21,840 --> 00:08:23,870 - Echt? 242 00:08:23,870 --> 00:08:26,840 Maar Kordi en Zander 243 00:08:26,840 --> 00:08:28,370 Ik wil helpen 244 00:08:28,380 --> 00:08:29,370 holomm piept 245 00:08:29,380 --> 00:08:30,880 -Roan? 246 00:08:30,880 --> 00:08:32,380 Rowan Vrijmaker? 247 00:08:32,380 --> 00:08:34,380 Kun je mij horen? 248 00:08:34,380 --> 00:08:35,550 Ik heb je hulp nodig. 249 00:08:35,550 --> 00:08:37,150 - Maynar? Wat is er mis? 250 00:08:37,150 --> 00:08:38,220 - Het is het rijk. 251 00:08:38,220 --> 00:08:39,620 Ze zijn teruggekeerd naar Qalydon 252 00:08:39,620 --> 00:08:41,120 om onze Kyber-kristallen te nemen, 253 00:08:41,120 --> 00:08:43,460 en ze hebben meegebracht 254 00:08:43,460 --> 00:08:47,560 Help mij, Rowan Freemaker, 255 00:08:47,560 --> 00:08:49,630 - Ja! Ze heeft mijn hulp nodig! 256 00:08:49,630 --> 00:08:54,530 ik bedoel, 257 00:08:54,540 --> 00:08:55,530 - Waar ga je heen? 258 00:08:55,540 --> 00:08:57,040 - Qalydon! 259 00:08:57,040 --> 00:08:58,870 - Aww, ontploffing. 260 00:08:58,870 --> 00:09:01,170 Je kunt Maynar niet alleen redden. 261 00:09:01,170 --> 00:09:02,840 - Zander is aan het vechten 262 00:09:02,840 --> 00:09:05,040 en Kordi werkt 263 00:09:05,050 --> 00:09:07,080 Ik ben de enige 264 00:09:07,080 --> 00:09:10,250 En bovendien, 265 00:09:10,250 --> 00:09:11,320 Je gaat met mij mee. 266 00:09:11,320 --> 00:09:12,820 - Hè? 267 00:09:12,820 --> 00:09:14,190 Ik haat het als je mij gebruikt 268 00:09:14,190 --> 00:09:16,090 om uw slechte beslissingen te rechtvaardigen. 269 00:09:16,090 --> 00:09:17,890 motor suizen 270 00:09:19,690 --> 00:09:21,230 speelse muziek 271 00:09:21,230 --> 00:09:23,190 - Het is nog niet te laat 272 00:09:23,200 --> 00:09:24,530 - Nee. 273 00:09:24,530 --> 00:09:26,230 - Of om hulp te krijgen 274 00:09:26,230 --> 00:09:28,370 in een nabijgelegen systeem 275 00:09:28,370 --> 00:09:29,530 omdraaien en naar huis gaan. 276 00:09:29,540 --> 00:09:31,270 - Nee. Deze reddingsmissie 277 00:09:31,270 --> 00:09:34,440 is makkelijk, 278 00:09:34,440 --> 00:09:35,940 Ik heb dit. 279 00:09:35,940 --> 00:09:38,280 motor suizen 280 00:09:38,280 --> 00:09:39,910 - Heb jij die ook? 281 00:09:39,910 --> 00:09:41,710 - schreeuwt 282 00:09:41,720 --> 00:09:43,080 wapens schieten 283 00:09:43,080 --> 00:09:46,220 Wauw! 284 00:09:46,220 --> 00:09:48,590 - Eh, was het je bedoeling om dat te doen? 285 00:09:48,590 --> 00:09:50,860 - Eh...zeker! 286 00:09:50,860 --> 00:09:52,520 wapens schieten 287 00:09:52,530 --> 00:09:54,690 - Ze zitten overal op ons. 288 00:09:54,700 --> 00:09:56,130 - Dat kunnen we gebruiken. 289 00:09:56,130 --> 00:09:58,130 Als het leven je liwivruchten geeft, 290 00:09:58,130 --> 00:10:00,070 jij maakt liwi-- 291 00:10:00,070 --> 00:10:02,430 - TIE-vechters niet 292 00:10:02,440 --> 00:10:05,240 spannende muziek 293 00:10:05,240 --> 00:10:06,810 - kreunen 294 00:10:06,810 --> 00:10:09,240 ♪ ♪ 295 00:10:09,240 --> 00:10:11,140 schreeuwen 296 00:10:11,140 --> 00:10:14,880 ♪ ♪ 297 00:10:14,880 --> 00:10:16,250 - Maynars uitzending 298 00:10:16,250 --> 00:10:18,050 kwam uit dat dal, 299 00:10:18,050 --> 00:10:20,090 Zie je? 300 00:10:20,090 --> 00:10:21,290 - Mm-hmm. 301 00:10:21,290 --> 00:10:22,420 Pas nu begin ik me zorgen te maken 302 00:10:22,420 --> 00:10:24,760 dat dit te gemakkelijk was. 303 00:10:24,760 --> 00:10:27,060 - Ten eerste is het te gevaarlijk. 304 00:10:27,060 --> 00:10:28,760 Nu is het te gemakkelijk. 305 00:10:28,760 --> 00:10:30,260 Ik kan echt niet met jou winnen, 306 00:10:30,260 --> 00:10:31,830 - Natuurlijk kan dat! 307 00:10:31,830 --> 00:10:33,830 Als je je omdraait en naar huis gaat. 308 00:10:33,830 --> 00:10:35,670 - zuchten 309 00:10:35,670 --> 00:10:38,240 motor suizen 310 00:10:39,640 --> 00:10:43,340 - Dus Gold Team zal executeren 311 00:10:43,340 --> 00:10:44,940 - Wie is er nog over? 312 00:10:44,950 --> 00:10:46,810 - Alleen van luitenant Valeria 313 00:10:46,810 --> 00:10:48,180 De "pijlpunt" 314 00:10:48,180 --> 00:10:49,850 - We hebben een groot doelwit nodig 315 00:10:49,850 --> 00:10:53,180 die het beste zal gebruiken 316 00:10:53,190 --> 00:10:55,850 - Kordi, heb je dat? 317 00:10:57,590 --> 00:11:00,030 - O. 318 00:11:00,030 --> 00:11:01,260 grinnikt 319 00:11:01,260 --> 00:11:02,460 naar een andere Kordi hier, 320 00:11:02,460 --> 00:11:04,030 maar dat is er duidelijk niet, 321 00:11:04,030 --> 00:11:05,930 en ik ben weer aan het dwalen, 322 00:11:05,930 --> 00:11:07,330 - Ja, een beetje. 323 00:11:07,330 --> 00:11:08,330 - Ga je gang, Kordi. 324 00:11:08,340 --> 00:11:09,330 - Oké. 325 00:11:09,340 --> 00:11:10,470 schraapt de keel 326 00:11:10,470 --> 00:11:12,500 Dus ik... 327 00:11:12,510 --> 00:11:15,670 Heb een beetje onderzoek gedaan 328 00:11:15,680 --> 00:11:17,110 zacht 329 00:11:17,110 --> 00:11:18,510 - Een beetje luider, alstublieft. 330 00:11:18,510 --> 00:11:21,450 - Sorry, mevrouw. 331 00:11:21,450 --> 00:11:24,220 Ik heb er een paar bestudeerd 332 00:11:24,220 --> 00:11:27,120 en leerde een hele vloot kennen 333 00:11:27,120 --> 00:11:30,290 komt naar het reparatiedepot 334 00:11:30,290 --> 00:11:32,560 Dat is gewoon slecht management. 335 00:11:32,560 --> 00:11:34,730 Plaats nooit meerdere activa 336 00:11:34,730 --> 00:11:36,490 Ze maken gewoon een back-up, 337 00:11:36,500 --> 00:11:38,230 - Inderdaad. 338 00:11:38,230 --> 00:11:41,130 Sergeant Corcillo, 339 00:11:42,540 --> 00:11:44,540 - Admiraal, plaatst u ons? 340 00:11:44,540 --> 00:11:47,340 - Ja, we hebben een missie 341 00:11:47,340 --> 00:11:49,470 Commandant Vrijmaker 342 00:11:49,480 --> 00:11:51,240 - "Commandant"? 343 00:11:51,240 --> 00:11:52,680 hijgt 344 00:11:52,680 --> 00:11:54,850 Hallo, luitenant Valeria. 345 00:11:54,850 --> 00:11:56,850 Ik ben het, eh... 346 00:11:56,850 --> 00:11:58,420 Commandant Vrijmaker. 347 00:11:58,420 --> 00:11:59,320 Oké, eerst, 348 00:11:59,320 --> 00:12:01,090 ga naar het Alzoc-systeem 349 00:12:01,090 --> 00:12:04,290 en richt je op het reparatiedepot 350 00:12:05,160 --> 00:12:06,260 - Daar is het. 351 00:12:06,260 --> 00:12:08,360 En het is onbewaakt. 352 00:12:08,360 --> 00:12:10,030 Oeps. Te vroeg gesproken. 353 00:12:10,030 --> 00:12:12,260 - Geen buistelevisie, 354 00:12:12,270 --> 00:12:13,570 voorbij die stormtroopers. 355 00:12:13,570 --> 00:12:15,270 Hè? 356 00:12:15,270 --> 00:12:17,340 Je kunt niet, 357 00:12:17,340 --> 00:12:18,540 Oh, lieverd. 358 00:12:18,540 --> 00:12:20,570 Dat zal een rimpel zijn 359 00:12:20,570 --> 00:12:22,910 - Ik heb een idee. 360 00:12:22,910 --> 00:12:25,040 Oh! En neem je sleutel mee. 361 00:12:25,050 --> 00:12:27,350 - zuchten 362 00:12:27,350 --> 00:12:29,610 ♪ ♪ 363 00:12:29,620 --> 00:12:31,350 Doe je handen omhoog. 364 00:12:31,350 --> 00:12:33,890 - Nou, is dat niet zo? 365 00:12:33,890 --> 00:12:37,190 - Neemt een sleutel mee 366 00:12:37,190 --> 00:12:38,190 beiden grommen 367 00:12:38,190 --> 00:12:39,720 - Oeh, au. 368 00:12:39,730 --> 00:12:42,390 Ik hoop dat je niet hebt "gesleuteld" 369 00:12:42,400 --> 00:12:43,390 lachen 370 00:12:43,400 --> 00:12:44,460 Gereedschap humor. 371 00:12:44,460 --> 00:12:46,360 - Bind ze vast en houd de wacht. 372 00:12:46,370 --> 00:12:48,430 Laat het me weten als dat het geval is 373 00:12:48,440 --> 00:12:49,430 Ik zal Maynar vinden. 374 00:12:49,440 --> 00:12:50,440 -Roger, roger. 375 00:12:50,440 --> 00:12:54,540 ♪ ♪ 376 00:12:54,540 --> 00:12:57,440 - Waar ben je, Maynar? 377 00:12:57,440 --> 00:12:59,210 Hé. Dat is raar. 378 00:12:59,210 --> 00:13:02,550 Dit is waar Maynar is 379 00:13:02,550 --> 00:13:04,980 maar ik voel niet 380 00:13:04,990 --> 00:13:05,950 deur kraakt dicht 381 00:13:05,950 --> 00:13:07,150 hijgt 382 00:13:11,720 --> 00:13:13,790 - Dit is Star Destroyer 383 00:13:13,790 --> 00:13:15,660 hier voor onze geplande 384 00:13:15,660 --> 00:13:17,500 - Houd positie vast, commandant, 385 00:13:17,500 --> 00:13:19,400 tot aan een serviceruimte 386 00:13:19,400 --> 00:13:21,500 - Ik had ze op een rij, commandant. 387 00:13:21,500 --> 00:13:22,400 Het was weer een gemakkelijke overwinning, 388 00:13:22,400 --> 00:13:24,000 en dan... boem! 389 00:13:24,000 --> 00:13:26,440 Deze vechter 390 00:13:26,440 --> 00:13:29,440 komt uit het niets 391 00:13:29,440 --> 00:13:30,810 hijgen 392 00:13:30,810 --> 00:13:33,680 Hoe dan ook, 393 00:13:33,680 --> 00:13:35,680 Wauw, er zijn veel schepen daar. 394 00:13:35,680 --> 00:13:38,620 - zucht imperiale bureaucratie 395 00:13:38,620 --> 00:13:41,450 Altijd overboeking 396 00:13:41,450 --> 00:13:44,020 alarm schettert 397 00:13:44,020 --> 00:13:47,190 - Commandant! Verschillende X-vleugels 398 00:13:47,190 --> 00:13:48,830 - lacht 399 00:13:48,830 --> 00:13:51,630 Eén klein squadron 400 00:13:51,630 --> 00:13:53,970 Dat komt nauwelijks in aanmerking 401 00:13:53,970 --> 00:13:55,670 Sluit het af. 402 00:13:55,670 --> 00:13:56,870 alarm klikt af 403 00:13:56,870 --> 00:13:59,440 spannende muziek 404 00:13:59,440 --> 00:14:03,270 - Oké, team, tijd 405 00:14:03,280 --> 00:14:06,340 wapens schieten 406 00:14:06,350 --> 00:14:09,380 ♪ ♪ 407 00:14:09,380 --> 00:14:11,320 - Zielig. 408 00:14:11,320 --> 00:14:12,520 Bereid je voor om terug te schieten. 409 00:14:12,520 --> 00:14:14,050 motor suizen 410 00:14:14,050 --> 00:14:15,720 Ehm, wat is dat? 411 00:14:15,720 --> 00:14:19,360 - O nee. 412 00:14:19,360 --> 00:14:21,460 - We zijn misschien klein, 413 00:14:21,460 --> 00:14:24,630 ♪ ♪ 414 00:14:24,630 --> 00:14:26,530 explosie 415 00:14:26,530 --> 00:14:27,670 Dat is één! 416 00:14:27,670 --> 00:14:29,130 - Haha! Ja! 417 00:14:29,140 --> 00:14:31,640 Lekker snijden, Freemaker! 418 00:14:31,640 --> 00:14:33,500 - Weet je wat? 419 00:14:33,510 --> 00:14:35,340 Niemand hoeft het ooit te weten 420 00:14:35,340 --> 00:14:37,480 - Alle sterrenvernietigers, 421 00:14:37,480 --> 00:14:40,380 Laat de volledige toorn los 422 00:14:40,380 --> 00:14:41,810 wapens schieten 423 00:14:41,820 --> 00:14:44,220 - O, het spijt me. 424 00:14:44,220 --> 00:14:45,420 Omdat ik het niet kan voelen. 425 00:14:45,420 --> 00:14:48,050 ♪ ♪ 426 00:14:48,050 --> 00:14:49,720 Whoohoo! 427 00:14:49,720 --> 00:14:50,920 Zander Freemaker, 428 00:14:50,920 --> 00:14:52,890 multi-sterrenvernietiger-- 429 00:14:52,890 --> 00:14:55,060 uh, vernietiger kerel! 430 00:14:55,060 --> 00:15:02,530 ♪ ♪ 431 00:15:02,540 --> 00:15:05,540 grinnikt 432 00:15:05,540 --> 00:15:07,370 Ha! Ben de tel al kwijt. 433 00:15:07,370 --> 00:15:09,210 Hè? 434 00:15:09,210 --> 00:15:11,410 - Freemaker, je bent gepakt 435 00:15:11,410 --> 00:15:13,440 - Oeps. Kan ik krijgen 436 00:15:13,450 --> 00:15:16,450 - Ik heb je betrapt, 437 00:15:16,450 --> 00:15:18,420 Jouw schip zal het maken 438 00:15:18,420 --> 00:15:19,380 voor de keizer. 439 00:15:19,390 --> 00:15:20,550 - Mm, ja. 440 00:15:20,550 --> 00:15:21,750 Het spijt me, commandant, 441 00:15:21,760 --> 00:15:22,950 Dit gaat gewoon niet eindigen 442 00:15:22,960 --> 00:15:24,920 zoals jij denkt dat het zal gebeuren. 443 00:15:24,930 --> 00:15:26,520 wapens schieten 444 00:15:26,530 --> 00:15:28,090 Bedankt, luitenant! 445 00:15:28,090 --> 00:15:31,100 ♪ ♪ 446 00:15:31,100 --> 00:15:33,360 lachen 447 00:15:33,370 --> 00:15:34,930 Tot ziens! 448 00:15:34,940 --> 00:15:37,640 Sterrenvernietigers 449 00:15:37,640 --> 00:15:39,440 explosies 450 00:15:39,440 --> 00:15:40,940 - Onze missie hier is volbracht. 451 00:15:40,940 --> 00:15:42,140 Laten we naar huis gaan... 452 00:15:42,140 --> 00:15:43,940 bantha steaks op mij! 453 00:15:44,880 --> 00:15:46,410 alarmen loeien 454 00:15:46,410 --> 00:15:48,750 - Dus hoe dan ook, 455 00:15:48,750 --> 00:15:51,780 Van Kashyyyk? 456 00:15:51,790 --> 00:15:53,580 En, eh... 457 00:15:53,590 --> 00:15:55,620 Dat heb je waarschijnlijk al door. 458 00:15:58,920 --> 00:16:00,460 lichtzwaard zoemend 459 00:16:01,430 --> 00:16:02,930 -Roan? 460 00:16:02,930 --> 00:16:04,900 - Rowan Freemaker? 461 00:16:04,900 --> 00:16:06,360 - Ik kan het! 462 00:16:08,000 --> 00:16:10,600 Ik ben hier, Maynar! 463 00:16:10,600 --> 00:16:13,340 Nu? 464 00:16:13,340 --> 00:16:14,910 Een hologram? 465 00:16:14,910 --> 00:16:17,010 - Help mij, Rowan Freemaker, 466 00:16:17,010 --> 00:16:19,110 jij bent mijn enige hoop. 467 00:16:19,110 --> 00:16:21,280 lichtzwaard zoemend 468 00:16:21,280 --> 00:16:23,980 Hallo, Rowaan. 469 00:16:26,190 --> 00:16:27,920 - M-OC? 470 00:16:27,920 --> 00:16:31,290 lichtzwaarden knetteren 471 00:16:31,290 --> 00:16:32,760 - Geen broers en zussen? 472 00:16:32,760 --> 00:16:34,490 Je bent alleen. 473 00:16:34,490 --> 00:16:36,760 Dit is een onverwachte gebeurtenis 474 00:16:36,760 --> 00:16:37,930 hoewel niet onwelkom. 475 00:16:40,500 --> 00:16:43,500 - Je denkt misschien dat ik in de val zit 476 00:16:43,500 --> 00:16:45,000 Maar de waarheid is, 477 00:16:45,010 --> 00:16:46,670 Je zit hier samen met mij opgesloten! 478 00:16:48,010 --> 00:16:49,640 lichtzwaard knettert 479 00:16:49,640 --> 00:16:51,210 - Nee. Je vergist je. 480 00:16:51,210 --> 00:16:52,880 - Eh, ja, oké. 481 00:16:52,880 --> 00:16:54,510 Dat zie ik nu. 482 00:16:54,510 --> 00:16:57,020 - Ik heb verzameld 483 00:16:57,020 --> 00:16:58,550 op jou, Rowan Freemaker. 484 00:16:58,550 --> 00:17:01,290 Ik ben op alles voorbereid 485 00:17:01,290 --> 00:17:03,650 - grommen 486 00:17:03,660 --> 00:17:04,660 kreunt 487 00:17:04,660 --> 00:17:06,820 hoest Oké. 488 00:17:06,830 --> 00:17:08,130 Jij hebt die beweging, 489 00:17:08,130 --> 00:17:09,830 maar hoe zit het hiermee? 490 00:17:09,830 --> 00:17:16,670 ♪ ♪ 491 00:17:16,670 --> 00:17:19,700 Stop met mij te kopiëren! 492 00:17:19,710 --> 00:17:24,080 ♪ ♪ 493 00:17:24,080 --> 00:17:26,740 - Zoals ik al zei, 494 00:17:26,750 --> 00:17:27,750 voor al je trucs. 495 00:17:27,750 --> 00:17:29,250 - Onmogelijk! 496 00:17:29,250 --> 00:17:31,580 - Eerst spring je, 497 00:17:31,580 --> 00:17:33,850 zwaai over mij heen 498 00:17:33,850 --> 00:17:35,390 met je lichtzwaard... 499 00:17:35,390 --> 00:17:37,990 en land achter mij 500 00:17:37,990 --> 00:17:40,660 beide: Hoe weet hij dat 501 00:17:40,660 --> 00:17:42,990 - Ik ken elke beweging van je. 502 00:17:43,000 --> 00:17:45,330 - Dan is het tijd voor een nieuwe! 503 00:17:45,330 --> 00:17:46,560 licht verbrijzelt 504 00:17:46,570 --> 00:17:48,530 Tot ziens! 505 00:17:48,540 --> 00:17:50,740 - Er was een kans van 87,7% 506 00:17:50,740 --> 00:17:52,570 je zou op dit moment vluchten. 507 00:17:52,570 --> 00:17:54,570 Ik was voorbereid 508 00:17:54,570 --> 00:17:57,080 ♪ ♪ 509 00:17:57,080 --> 00:17:58,340 - Nee! 510 00:17:58,340 --> 00:18:00,410 Roger, open de ontploffingsdeur! 511 00:18:00,410 --> 00:18:02,080 Open de explosiedeur! 512 00:18:04,220 --> 00:18:07,590 - Storm of kloon, 513 00:18:07,590 --> 00:18:10,290 Je bent geen match 514 00:18:10,290 --> 00:18:12,590 en zijn fijn afgestemde zintuigen. 515 00:18:12,590 --> 00:18:13,590 lichtzwaard knettert 516 00:18:13,590 --> 00:18:15,230 Uh-oh. 517 00:18:15,230 --> 00:18:16,430 jankt 518 00:18:16,430 --> 00:18:17,560 bonzen op de deur 519 00:18:17,560 --> 00:18:18,930 - Je lot is bezegeld, 520 00:18:18,930 --> 00:18:20,630 Rowan Vrijmaker. 521 00:18:20,630 --> 00:18:25,770 ♪ ♪ 522 00:18:25,770 --> 00:18:27,970 lichtzwaarden neuriën 523 00:18:27,970 --> 00:18:31,080 ♪ ♪ 524 00:18:31,080 --> 00:18:32,980 Uitgangen zijn afgesloten. 525 00:18:32,980 --> 00:18:34,750 Ontsnappen is onmogelijk. 526 00:18:34,750 --> 00:18:36,450 Misschien vraagt ​​u zich dat af 527 00:18:36,450 --> 00:18:38,620 hoe je had kunnen vallen 528 00:18:38,620 --> 00:18:40,750 Het antwoord is tweeledig. 529 00:18:40,750 --> 00:18:45,060 Ten eerste ben je gevoelig 530 00:18:45,060 --> 00:18:48,230 En ten tweede... het maakt je uit. 531 00:18:48,230 --> 00:18:49,890 Ik kende het Lurmen-meisje 532 00:18:49,900 --> 00:18:52,160 zou een beroep doen op je zwakken, 533 00:18:52,170 --> 00:18:55,730 ♪ ♪ 534 00:18:55,740 --> 00:18:57,640 Mijn plan kon niet mislukken. 535 00:18:57,640 --> 00:18:59,770 ♪ ♪ 536 00:18:59,770 --> 00:19:00,910 - hijgt 537 00:19:00,910 --> 00:19:04,840 ♪ ♪ 538 00:19:04,840 --> 00:19:06,640 - Leeg? 539 00:19:06,650 --> 00:19:09,850 ♪ ♪ 540 00:19:09,850 --> 00:19:12,020 - Hoe is dit 541 00:19:12,020 --> 00:19:15,020 grommend 542 00:19:15,020 --> 00:19:18,090 lichtzwaarden knetteren 543 00:19:19,830 --> 00:19:21,660 kreunen 544 00:19:21,660 --> 00:19:22,990 - Drie lichtzwaarden? 545 00:19:23,000 --> 00:19:25,430 Is dit overdreven? 546 00:19:25,430 --> 00:19:27,870 Of precies de juiste hoeveelheid 547 00:19:27,870 --> 00:19:29,000 - slikt 548 00:19:29,000 --> 00:19:33,670 ♪ ♪ 549 00:19:33,670 --> 00:19:35,470 - Zoals eerder bleek, 550 00:19:35,480 --> 00:19:37,810 jouw bouwkracht 551 00:19:37,810 --> 00:19:39,510 - Ze zijn niet voor jou. 552 00:19:39,510 --> 00:19:42,050 ♪ ♪ 553 00:19:42,050 --> 00:19:43,850 - Interessante tactiek, Rowan, 554 00:19:43,850 --> 00:19:45,780 maar het zal je niet redden. 555 00:19:45,790 --> 00:19:48,850 Je zult falen. 556 00:19:48,860 --> 00:19:53,190 Jij. Zullen. Mislukking. 557 00:19:53,190 --> 00:19:54,690 - zware ademhaling 558 00:19:54,690 --> 00:19:58,960 Nee, jij bent degene die zal falen. 559 00:19:58,970 --> 00:20:01,400 Je plan was goed, M-OC. 560 00:20:01,400 --> 00:20:03,830 - Ah! 561 00:20:03,840 --> 00:20:04,870 gromt 562 00:20:04,870 --> 00:20:06,370 - Die van mij was beter. 563 00:20:06,370 --> 00:20:07,840 - kreunen 564 00:20:07,840 --> 00:20:13,840 ♪ ♪ 565 00:20:13,850 --> 00:20:15,880 - Oké, tijd om hier weg te gaan. 566 00:20:15,880 --> 00:20:18,250 - Ik liet jou al het werk doen 567 00:20:18,250 --> 00:20:20,050 terwijl ik alle eer opeis... 568 00:20:20,050 --> 00:20:21,420 M-OC wordt uitgeschakeld 569 00:20:21,420 --> 00:20:23,020 En de jongen. 570 00:20:23,020 --> 00:20:24,920 - Oh-oh. 571 00:20:24,920 --> 00:20:27,090 hoesten 572 00:20:27,090 --> 00:20:30,090 - De keizer wacht op je 573 00:20:30,100 --> 00:20:32,030 Rowan Vrijmaker. 574 00:20:32,030 --> 00:20:37,370 ♪ ♪ 575 00:20:37,370 --> 00:20:38,700 - Dit is slecht! 576 00:20:38,710 --> 00:20:41,170 Slecht, slecht, slecht, slecht! 577 00:20:43,940 --> 00:20:45,910 - Zander! 578 00:20:45,910 --> 00:20:47,850 beide: ik moet het je vertellen 579 00:20:47,850 --> 00:20:48,910 - Sorry, jij gaat eerst. 580 00:20:48,920 --> 00:20:49,910 - Nee, jij. 581 00:20:49,920 --> 00:20:51,180 - Nee, jij. 582 00:20:51,180 --> 00:20:52,580 Ik heb er een dozijn opgeblazen 583 00:20:52,590 --> 00:20:53,780 - Mon Mothma hield van mijn ideeën! 584 00:20:53,790 --> 00:20:55,790 Sorry, ik heb het niet gehoord 585 00:20:55,790 --> 00:20:56,890 - Ik ook niet. 586 00:20:56,890 --> 00:20:57,860 hijgt. Laten we het aan Rowan vertellen. 587 00:20:57,860 --> 00:21:00,260 - Ja! 588 00:21:00,260 --> 00:21:01,930 Waar is hij? 589 00:21:01,930 --> 00:21:03,890 - Ik weet het niet. 590 00:21:03,900 --> 00:21:04,700 ♪ ♪ 591 00:21:04,700 --> 00:21:06,930 zoemend en rammelend 592 00:21:06,930 --> 00:21:09,100 ♪ ♪ 593 00:21:09,100 --> 00:21:11,270 metaal krijst 594 00:21:11,270 --> 00:21:12,540 - schreeuwt 595 00:21:18,710 --> 00:21:21,280 deuren sissen 596 00:21:21,280 --> 00:21:24,480 - uitroepen 597 00:21:24,480 --> 00:21:25,880 kreunt 598 00:21:25,890 --> 00:21:27,920 - Rogier? 599 00:21:27,920 --> 00:21:28,920 - Waar is Rowan? 600 00:21:28,920 --> 00:21:30,920 - Darth Vader heeft hem gevangengenomen. 601 00:21:30,920 --> 00:21:32,890 Hij gebruikt Coruscant. 602 00:21:32,890 --> 00:21:34,890 Met de keizer! 603 00:21:37,930 --> 00:21:40,930 dramatische muziek 604 00:21:40,930 --> 00:21:48,010 ♪ ♪