Original subtitles

♪♪

instrumental music

♪ ♪

- Um, what are you doing?

- whispering

- So you can focus and lead us

we need to finish

- Oh, okay.

Um, right.

Focusing.

chairs creaking

I can't concentrate.

- But I thought that helps?

- Not if I know you're

It's too much pressure.

upbeat music playing

- Is this better?

- No!

music clicks off

- So you don't want quiet,

and you don't want noise.

What do you want?

- I want you to act normal.

Just do what you usually do.

- Okay...

buttons beeping

- sighs

trying to act normal.

- Well, Rowan, I don't know

- The only thing that's "normal"

is that there's nothing normal

- No, wait!

Just the right amount

I can work with this.

I...I'm feeling something.

It could be the crystal we need.

It's far away,

but I can still feel it.

ship rumbling

weapons firing

- It's M-OC!

- Every time we knock him down,

he just pops right back up.

- How does he do it?

- Well, he's got blasters,

pulse cannons, and jets--

I mean, far be it from me

but clearly he knows

Unlike some other folks

- Hey, Roger,

take a few at M-OC!

weapons firing

dramatic fanfare

♪ ♪

ship rumbling

weapons firing

explosion

electricity crackling

- Just hold him off.

Give me time!

- Time is not in your favor,

Rowan Freemaker.

Over time, you tire,

you wear out, you falter...

ship rumbling

- Ignore him, Rowan.

- Whereas I do not. Ever.

- Just get the coordinates

- I am relentless.

- We have got to find a way

♪ ♪

Focus, Rowan.

- Uh...

Outer Rim,

Go, go, go!

engines whooshing

- Target has escaped.

Calculating new--

- M-OC!

Hey, a few quick questions

how's the weather

Oh!

And where is my Kyber Saber?

Oh, and before you answer,

know that I don't really care

about the weather!

- I have neither

nor the Kyber Saber, Master.

- Why am I not surprised?

I'm beginning to think

what's at stake here, M-OC.

Perhaps you should

for a little...education.

somber music

tool whirring

- We're safe, Rowan.

M-OC is way behind us.

- Yeah, for now.

♪ ♪

- We're coming up on

Let's just hope

This ship's taking

- Right. We could all use

Rest, relaxation, and repair?

ship rumbling

dramatic music

electricity crackling

- Zander?

- Our stabilizer fin is loose.

- M-OC must've tagged it.

- Hang on!

We're coming down hard!

muffled screaming

ship crashing

♪ ♪

metal creaking

both groaning

- gasps Hey!

laughs

Another smooth landing

- No.

- Come on, but--

Is this the planet, Rowan?

- I--I think so.

I'm sensing crystals.

- Where?

- Everywhere.

- Kyber crystals.

♪ ♪

- Yeah,

than the one in my vision.

None of these will work

- I can rebuild the ship,

but we lost the stabilizer fin

somewhere back there.

We're not going anywhere

- All right, you two

Rowan and I will search

Come on, kiddo.

Maybe we'll find our crystal

- So Kordi and Rowan

to explore a mysterious

while I get to stay

I like this decision.

metal clanging

Ah, typical.

- So M-OC...

he's kind of

- Yeah.

I mean, what if

What if we can't beat him?

- We can, Rowan.

We will.

Just like we beat Naare.

- And then what?

The Emperor

with something new,

maybe something...worse.

The Dark Side never stops.

♪ ♪

- Hey, Rowan.

♪ ♪

bushes rustling

- The stabilizer fin!

Nice!

- We found it.

- And we've found

There's something familiar

- Rowan?

- I can feel it, Kordi.

Something's in there.

- Our crystal?

- Hmm, I guess no one's going

since we're the only ones here.

- Kordi!

Come here!

You've got to see this!

♪ ♪

distant screeching

- Did you hear something?

- Hear what?

If I knew, I would have asked,

'fill in the name of the thing

- Well, then no,

- sighs Human audio sensors

distant screeching

- Uh, okay, heard that.

screeching continues

Roger, you should

- I like your instinct here,

- Because I think what

- screeching

- screeching

- Get it off!

- screeching

- You saved me!

Though you also brought me here.

My emotional processors

mixed feelings about you

- Then this isn't gonna help.

We "mynock" be out of this yet.

- Puns?

That's your response

to this crisis?

mynocks screeching

mysterious music

♪ ♪

- What is this place?

- No idea.

Somebody's home?

Or temple?

I don't know,

our crystal's in it.

- You can feel the crystal?

- Well, not--not exactly.

But something drew me

What else could it be?

- It's the "what else"

♪ ♪

Who built this place?

♪ ♪

Why build stairs

Oh.

"The key to unlocking

is to turn to the Force."

- Turn to the Force.

Hmm...

♪ ♪

stones grinding

- Rowan?

Please tell me

♪ ♪

- Yes! It's a giant lock

that can only be opened

♪ ♪

Kordi, Jedi built this place.

They want me to use the Force!

The "Arrowhead" crystal

- And hopefully a way

- Kordi! Hurry up!

mynocks screeching

- Ah, I'm doomed!

My sweet juicy power

for these mynocks to resist!

- Then get your sweet

- screaming

I'm blind!

Blind!

- screeching

- Oh. I can see again.

- shouting

And you too, I suppose.

- Ha!

♪ ♪

Well, if they're gonna suck away

all the "StarScavenger's" power,

we've got to blast them off!

Come on!

weapons firing

I hope this scares them away.

- Me too, or this might

- Mynock!

- No, there's a mynock

- Huh?

yells

- screeching

weapons firing

crystals exploding

- Uh-oh.

both shouting

♪ ♪

mynocks screeching

♪ ♪

- Kyber crystals are explosive.

Good to know.

- Yeah, we might need to rethink

our mynock strategy.

- So there's Kantoo.

And there's his Kyber Saber.

Now watch this part.

lightsaber humming

He cut a moon in half.

hologram clicks off

So, M-OC,

why I want the Kyber Saber

- It does.

- Mm-hmm, mm-hmm.

What it doesn't explain is:

why don't I have it yet!

- Because I haven't brought it

or Rowan Freemaker to you.

I would have thought

- Ugh. It's like talking

- Quite.

- M-OC, your failures

are becoming all too routine.

Normally, I'd just do

- Perhaps you still should.

- But I'm feeling

so give me one good reason

why I shouldn't throw you

- The XX-23 S-thread tracker.

- Right.

Thread tracker, huh?

- The XX-23 S-thread

to track the Freemakers

- Sounds good.

So why don't you have one?

- Thus far,

has not been accepted...

by Darth Vader.

- Vader.

- I have been rather busy and--

- I know what you've been!

I approve your request, M-OC.

Get that tracker.

Then get that Freemaker boy!

Then get that Kyber Saber!

- Yes, Master.

crashing

- sighs

Now, Lord Vader,

let's have a discussion

How goes the search

And how close

to being operational?

electricity crackling

- These are...

complicated questions

that deserve a thorough--

- Lord Vader,

of the Rebel Fleet over Rodia!

♪ ♪

- We must attend to this

Excuse me, Master.

- Huh, saved by the Rebellion.

Ironic.

door slams down

steam hisses

♪ ♪

- "The Force builds

Uh, Kordi?

♪ ♪

- Is that supposed to be

Hmm, looks like we could use

Lucky for us,

I just happened

sweeping instrumental music

♪ ♪

both struggling

- Whoa!

both exclaiming

- Almost.

Just a little bit.

Whoa!

sighs

- One more time.

♪ ♪

Whoa!

both shouting

- grunts

♪ ♪

Clearly we're missing

- Clearly.

switch clicks off

- Okay, that's all the major

With the exception of what's

the "StarScavenger's"

- yells

They'll rip through the hull

and then strip me down

- Agh! If we could just

I could piece the ship back

- If only we had something

sighs Why am I even

like I don't see

- No hidden levers.

Blast!

Okay then.

Sometimes I feel better

if I take stock

We're trapped in a cave,

and if we can't reach the exit,

we're gonna die here.

Yeah.

It's not making me

- The riddle must mean

- "The Force builds

You already built a ladder.

I have the bruises to prove it.

- Maybe I was building

♪ ♪

Hop on, Kordi.

- Okay.

♪ ♪

Rowan, what are you doing?

- Using a Building Force.

♪ ♪

- I really hope you know

- Same here.

steam hissing

both shouting

grunting

- exhales deeply

Nice, Rowan.

Whew.

♪ ♪

- Whoa.

♪ ♪

Kordi, that--

- Are you sure?

- Of course I'm sure!

What else could it be?

We're so close.

We're gonna complete

save the Rebellion,

stop the Empire,

and free the galaxy!

- Okay, but before we plan

I have one teeny

- What?

- How do we get over there?

- Oh.

Yeah, um...

good point.

- Are you sure

Perhaps one that doesn't include

feeding me to the mynocks?

Or sticking big dumb rockets

- You said you wanted jets

I'm spoiling you,

- shouting

Hey, mynocks.

Check out my yummy,

exclaiming

♪ ♪

mynocks screeching

♪ ♪

- "Each lesson of the Force

is a step that builds

- What happened to the rest

This place has some serious

- Kordi, I know what

♪ ♪

I have to do this alone.

exclaiming

Stay here.

♪ ♪

- gasps

♪ ♪

Whoa!

♪ ♪

- struggling

exhales

- sighs

♪ ♪

- exhales

♪ ♪

A holocron?

Naare had one of these.

holocron chimes

- Welcome, Force Builder.

- Master Kantoo?

- If you have come this far,

you are worthy of the secret

of building with kyber crystals.

♪ ♪

- Whoa.

♪ ♪

- The crystal I'm looking

because I have to build it!

- A word of caution, though.

Kyber crystals are extremely

One misstep can lead

♪ ♪

- Mm.

What happened up there?

Did you find our crystal?

- No.

- So boo...and yay?

- I didn't find the crystal.

I learned I have to make it.

But now I'm not sure

- Rowan?

- Kordi, the Kyber Saber

was this fantastic,

but it led to that.

And worse.

What if the "Arrowhead"

- sighs

- What if the Emperor

gets ahold of it?

Then what?

♪ ♪

- Then...he wins.

But if we do nothing,

he wins anyway.

You're right, Rowan.

The Dark Side will never,

It'll overrun this entire galaxy

and tear down everything

unless people like us

The galaxy needs us to be brave,

because when we give in

- The Dark Side wins.

- Right.

Do you remember the last thing

- I do.

♪ ♪

He said...

"Be a builder!"

♪ ♪

- shouting

Shoo!

Go away!

- I thought the crash was bad,

but those mynocks really

- What's happening, Zander?

- Oh, just your

disaster-slash-hasty departure.

Ha! I'll just knock in

and I'll tell you

That is a big crystal!

- Yeah! We've got some stories

mynocks screeching

- shouting

Oh, no!

This is the end,

appreciate my heroic sacrifice!

jets sputtering

screaming

weapons firing

- It's not the end.

But we appreciate you anyway.

♪ ♪

Now we got every part, right?

- So we can finally finish

the "Arrowhead"?

- And win the war

save the galaxy,

with Becky Smoochenbacher?

- Well, two out of three

- Eh, I don't need

- Roger, set course

Let's show them what

- Roger roger.

♪ ♪

engines whooshing

dramatic music

♪ ♪