1 00:00:00,130 --> 00:00:02,840 ♪♪ 2 00:00:04,840 --> 00:00:07,610 instrumentale muziek 3 00:00:07,610 --> 00:00:11,540 ♪ ♪ 4 00:00:12,880 --> 00:00:15,950 - Ehm, wat ben je aan het doen? 5 00:00:15,950 --> 00:00:17,780 - fluisteren 6 00:00:17,790 --> 00:00:20,490 - Zodat u zich kunt concentreren en ons kunt leiden 7 00:00:20,490 --> 00:00:23,290 we moeten eindigen 8 00:00:23,290 --> 00:00:25,190 - O, oké. 9 00:00:25,190 --> 00:00:27,730 Eh, juist. 10 00:00:27,730 --> 00:00:29,560 Focussen. 11 00:00:30,630 --> 00:00:32,260 stoelen kraken 12 00:00:34,330 --> 00:00:36,670 Ik kan me niet concentreren. 13 00:00:36,670 --> 00:00:38,040 Maar ik dacht dat dat helpt? 14 00:00:38,040 --> 00:00:39,570 - Niet als ik weet dat je dat bent 15 00:00:39,570 --> 00:00:40,870 Het is te veel druk. 16 00:00:40,880 --> 00:00:42,640 vrolijke muziek gespeeld 17 00:00:42,640 --> 00:00:44,310 - Is dit beter? 18 00:00:44,310 --> 00:00:45,480 - Nee! 19 00:00:45,480 --> 00:00:46,680 muziek klikt uit 20 00:00:46,680 --> 00:00:47,750 - Dus je wilt geen stilte, 21 00:00:47,750 --> 00:00:49,180 en je wilt geen lawaai. 22 00:00:49,180 --> 00:00:50,480 Wat wil je? 23 00:00:50,480 --> 00:00:51,850 - Ik wil dat je je normaal gedraagt. 24 00:00:51,850 --> 00:00:53,650 Doe gewoon wat je normaal doet. 25 00:00:53,650 --> 00:00:57,190 - Oké... 26 00:00:57,190 --> 00:01:00,260 knoppen piepen 27 00:01:01,190 --> 00:01:02,660 - zuchten 28 00:01:02,660 --> 00:01:04,560 normaal proberen te doen. 29 00:01:04,570 --> 00:01:06,730 - Nou, Rowan, ik weet het niet 30 00:01:06,730 --> 00:01:08,730 - Het enige dat "normaal" is 31 00:01:08,740 --> 00:01:10,840 is dat er niets normaals is 32 00:01:10,840 --> 00:01:13,010 - Nee, wacht! 33 00:01:13,010 --> 00:01:14,910 Precies de juiste hoeveelheid 34 00:01:14,910 --> 00:01:16,580 Ik kan hiermee werken. 35 00:01:18,280 --> 00:01:21,750 Ik... ik voel iets. 36 00:01:21,750 --> 00:01:23,720 Het zou het kristal kunnen zijn dat we nodig hebben. 37 00:01:23,720 --> 00:01:26,720 Het is ver weg, 38 00:01:26,720 --> 00:01:28,720 maar ik kan het nog steeds voelen. 39 00:01:28,720 --> 00:01:29,720 schip rommelt 40 00:01:29,720 --> 00:01:31,260 wapens schieten 41 00:01:31,260 --> 00:01:33,690 - Het is M-OC! 42 00:01:33,690 --> 00:01:34,930 - Elke keer als we hem neerhalen, 43 00:01:34,930 --> 00:01:36,400 hij komt gewoon weer tevoorschijn. 44 00:01:36,400 --> 00:01:37,630 - Hoe doet hij het? 45 00:01:37,630 --> 00:01:38,730 - Nou, hij heeft blasters, 46 00:01:38,730 --> 00:01:40,370 pulskanonnen en straaljagers... 47 00:01:40,370 --> 00:01:42,940 Ik bedoel, het zij ver van mij 48 00:01:42,940 --> 00:01:46,470 maar hij weet het duidelijk 49 00:01:46,470 --> 00:01:49,410 In tegenstelling tot sommige andere mensen 50 00:01:49,410 --> 00:01:52,540 - Hé, Rogier, 51 00:01:52,550 --> 00:01:53,910 neem er een paar mee bij M-OC! 52 00:01:53,910 --> 00:01:56,750 wapens schieten 53 00:01:56,750 --> 00:01:59,750 dramatische fanfare 54 00:01:59,750 --> 00:02:03,990 ♪ ♪ 55 00:02:05,790 --> 00:02:06,960 schip rommelt 56 00:02:06,960 --> 00:02:08,590 wapens schieten 57 00:02:08,600 --> 00:02:09,760 explosie 58 00:02:09,760 --> 00:02:10,800 elektriciteit knettert 59 00:02:10,800 --> 00:02:11,800 - Houd hem gewoon op afstand. 60 00:02:11,800 --> 00:02:12,930 Geef mij de tijd! 61 00:02:12,930 --> 00:02:14,830 - De tijd is niet in jouw voordeel, 62 00:02:14,840 --> 00:02:16,640 Rowan Vrijmaker. 63 00:02:16,640 --> 00:02:18,300 Na verloop van tijd word je moe, 64 00:02:18,310 --> 00:02:20,840 je raakt uitgeput, je wankelt... 65 00:02:20,840 --> 00:02:21,740 schip rommelt 66 00:02:21,740 --> 00:02:23,010 - Negeer hem, Rowan. 67 00:02:23,010 --> 00:02:25,480 - Terwijl ik dat niet doe. Ooit. 68 00:02:25,480 --> 00:02:27,150 - Zoek gewoon de coördinaten op 69 00:02:27,150 --> 00:02:29,980 - Ik ben meedogenloos. 70 00:02:29,980 --> 00:02:32,750 - We moeten een manier vinden 71 00:02:32,750 --> 00:02:33,790 ♪ ♪ 72 00:02:33,790 --> 00:02:35,690 Focus, Rowan. 73 00:02:35,690 --> 00:02:38,990 - Eh... 74 00:02:38,990 --> 00:02:41,360 Buitenrand, 75 00:02:41,360 --> 00:02:42,760 Ga, ga, ga! 76 00:02:42,760 --> 00:02:45,830 motoren suizen 77 00:02:45,830 --> 00:02:47,600 - Doel is ontsnapt. 78 00:02:47,600 --> 00:02:48,600 Nieuw berekenen-- 79 00:02:48,600 --> 00:02:50,600 - M-OC! 80 00:02:50,600 --> 00:02:52,770 Hé, een paar korte vragen 81 00:02:52,770 --> 00:02:54,810 hoe is het weer 82 00:02:54,810 --> 00:02:56,880 O! 83 00:02:56,880 --> 00:02:59,010 En waar is mijn Kyber Sabre? 84 00:02:59,010 --> 00:03:00,610 Oh, en voordat je antwoordt, 85 00:03:00,610 --> 00:03:02,150 weet dat het mij niet zoveel kan schelen 86 00:03:02,150 --> 00:03:03,480 over het weer! 87 00:03:03,480 --> 00:03:05,220 - Ik heb geen van beide 88 00:03:05,220 --> 00:03:07,120 noch de Kyber Sabre, Meester. 89 00:03:07,120 --> 00:03:09,020 - Waarom ben ik niet verrast? 90 00:03:09,020 --> 00:03:11,660 Ik begin na te denken 91 00:03:11,660 --> 00:03:13,860 Wat staat hier op het spel, M-OC. 92 00:03:13,860 --> 00:03:15,830 Misschien moet je dat wel doen 93 00:03:15,830 --> 00:03:18,900 voor een beetje... educatie. 94 00:03:20,630 --> 00:03:24,370 sombere muziek 95 00:03:24,370 --> 00:03:27,970 gereedschap zoemend 96 00:03:27,980 --> 00:03:29,410 - We zijn veilig, Rowan. 97 00:03:29,410 --> 00:03:31,840 M-OC ligt ver achter ons. 98 00:03:31,850 --> 00:03:34,210 - Ja, voorlopig. 99 00:03:34,220 --> 00:03:36,220 ♪ ♪ 100 00:03:36,220 --> 00:03:38,420 - We komen eraan 101 00:03:38,420 --> 00:03:40,050 Laten we het maar hopen 102 00:03:40,050 --> 00:03:41,920 Dit schip neemt 103 00:03:41,920 --> 00:03:45,920 - Juist. We kunnen het allemaal gebruiken 104 00:03:45,930 --> 00:03:47,830 Rust, ontspanning en herstel? 105 00:03:47,830 --> 00:03:48,860 schip rommelt 106 00:03:48,860 --> 00:03:51,200 dramatische muziek 107 00:03:51,200 --> 00:03:52,200 elektriciteit knettert 108 00:03:52,200 --> 00:03:53,500 - Zander? 109 00:03:53,500 --> 00:03:55,230 - Onze stabilisatorvin zit los. 110 00:03:55,240 --> 00:03:56,840 - M-OC moet het getagd hebben. 111 00:03:56,840 --> 00:03:58,000 - Wacht even! 112 00:03:58,010 --> 00:03:59,240 We komen hard aan! 113 00:03:59,240 --> 00:04:02,610 gedempt geschreeuw 114 00:04:02,610 --> 00:04:05,710 schip crasht 115 00:04:05,710 --> 00:04:09,380 ♪ ♪ 116 00:04:09,380 --> 00:04:11,380 metaal kraken 117 00:04:11,390 --> 00:04:14,250 beiden kreunen 118 00:04:14,260 --> 00:04:15,690 - hijgt. Hé! 119 00:04:15,690 --> 00:04:16,920 lacht 120 00:04:16,920 --> 00:04:18,290 Opnieuw een vlotte landing 121 00:04:18,290 --> 00:04:19,930 - Nee. 122 00:04:19,930 --> 00:04:21,930 - Kom op, maar... 123 00:04:23,430 --> 00:04:25,700 Is dit de planeet, Rowan? 124 00:04:25,700 --> 00:04:27,900 - Ik denk het wel. 125 00:04:27,900 --> 00:04:29,870 Ik voel kristallen. 126 00:04:29,870 --> 00:04:31,970 - Waar? 127 00:04:31,970 --> 00:04:33,840 - Overal. 128 00:04:35,040 --> 00:04:36,910 - Kyber-kristallen. 129 00:04:36,910 --> 00:04:39,980 ♪ ♪ 130 00:04:39,980 --> 00:04:40,950 - Ja, 131 00:04:40,950 --> 00:04:42,880 dan die in mijn visioen. 132 00:04:42,880 --> 00:04:45,320 Geen van deze zal werken 133 00:04:45,320 --> 00:04:46,720 - Ik kan het schip herbouwen, 134 00:04:46,720 --> 00:04:47,820 maar we verloren de stabilisatorvin 135 00:04:47,820 --> 00:04:49,890 ergens daarachter. 136 00:04:49,890 --> 00:04:51,990 We gaan nergens heen 137 00:04:51,990 --> 00:04:54,490 - Oké, jullie twee 138 00:04:54,500 --> 00:04:56,330 Rowan en ik gaan zoeken 139 00:04:56,330 --> 00:04:57,900 Kom op, kind. 140 00:04:57,900 --> 00:05:00,770 Misschien vinden we ons kristal 141 00:05:00,770 --> 00:05:02,500 - Dus Kordi en Rowan 142 00:05:02,500 --> 00:05:05,340 om een mysterieus te verkennen 143 00:05:05,340 --> 00:05:07,640 terwijl ik mag blijven 144 00:05:07,640 --> 00:05:09,110 Ik vind deze beslissing leuk. 145 00:05:09,110 --> 00:05:10,110 metaal rinkelt 146 00:05:10,110 --> 00:05:11,840 Ach, typisch. 147 00:05:16,850 --> 00:05:19,520 - Dus M-OC... 148 00:05:19,520 --> 00:05:20,920 hij is een soort van 149 00:05:20,920 --> 00:05:22,250 - Ja. 150 00:05:22,260 --> 00:05:25,320 Ik bedoel, wat als 151 00:05:25,330 --> 00:05:26,930 Wat als we hem niet kunnen verslaan? 152 00:05:26,930 --> 00:05:28,790 - Dat kunnen we, Rowan. 153 00:05:28,800 --> 00:05:29,930 Wij zullen. 154 00:05:29,930 --> 00:05:31,500 Net zoals we Naare versloegen. 155 00:05:31,500 --> 00:05:32,930 - En wat dan? 156 00:05:32,930 --> 00:05:34,600 De keizer 157 00:05:34,600 --> 00:05:36,130 met iets nieuws, 158 00:05:36,140 --> 00:05:39,270 misschien iets... erger. 159 00:05:40,440 --> 00:05:42,440 De Duistere Kant stopt nooit. 160 00:05:42,440 --> 00:05:44,210 ♪ ♪ 161 00:05:44,210 --> 00:05:46,850 - Hé, Rowan. 162 00:05:46,850 --> 00:05:48,850 ♪ ♪ 163 00:05:48,850 --> 00:05:50,380 struiken ritselen 164 00:05:50,380 --> 00:05:52,150 - De stabilisatorvin! 165 00:05:52,150 --> 00:05:53,790 Leuk! 166 00:05:53,790 --> 00:05:56,120 - We hebben het gevonden. 167 00:05:56,120 --> 00:06:00,530 - En we hebben het gevonden 168 00:06:00,530 --> 00:06:05,660 Er is iets bekends 169 00:06:05,670 --> 00:06:07,300 -Roan? 170 00:06:07,300 --> 00:06:09,070 - Ik voel het, Kordi. 171 00:06:09,070 --> 00:06:10,300 Er zit iets in. 172 00:06:10,300 --> 00:06:12,700 - Ons kristal? 173 00:06:12,710 --> 00:06:16,680 - Hmm, ik denk dat er niemand gaat 174 00:06:16,680 --> 00:06:18,510 aangezien wij de enigen hier zijn. 175 00:06:18,510 --> 00:06:19,510 - Kordi! 176 00:06:19,510 --> 00:06:20,680 Kom hier! 177 00:06:20,680 --> 00:06:22,910 Je moet dit zien! 178 00:06:22,920 --> 00:06:25,150 ♪ ♪ 179 00:06:26,220 --> 00:06:27,550 verre krijsen 180 00:06:27,550 --> 00:06:29,020 - Heb je iets gehoord? 181 00:06:29,020 --> 00:06:30,560 - Wat hoor je? 182 00:06:30,560 --> 00:06:32,320 Als ik het wist, had ik het gevraagd: 183 00:06:32,330 --> 00:06:34,330 'vul de naam van het ding in 184 00:06:34,330 --> 00:06:36,400 - Nou, dan niet, 185 00:06:36,400 --> 00:06:38,900 - zucht Menselijke audiosensoren 186 00:06:38,900 --> 00:06:41,430 verre krijsen 187 00:06:41,440 --> 00:06:43,740 - Eh, oké, dat heb ik gehoord. 188 00:06:43,740 --> 00:06:45,600 het krijsen gaat door 189 00:06:45,610 --> 00:06:47,410 Rogier, dat zou je moeten doen 190 00:06:47,410 --> 00:06:50,510 - Ik hou van je instinct hier, 191 00:06:50,510 --> 00:06:52,040 - Omdat ik wat denk 192 00:06:52,050 --> 00:06:53,410 - krijsen 193 00:06:53,410 --> 00:06:55,010 - krijsen 194 00:06:55,020 --> 00:06:56,280 - Weg ermee! 195 00:06:56,280 --> 00:06:58,120 - krijsen 196 00:06:58,120 --> 00:07:00,620 - Je hebt mij gered! 197 00:07:00,620 --> 00:07:02,720 Hoewel je mij ook hierheen hebt gebracht. 198 00:07:02,720 --> 00:07:04,520 Mijn emotionele verwerkers 199 00:07:04,530 --> 00:07:05,960 gemengde gevoelens over jou 200 00:07:05,960 --> 00:07:07,790 - Dan helpt dit niet. 201 00:07:09,100 --> 00:07:11,260 We "mynock" moeten hier nog uit zijn. 202 00:07:11,270 --> 00:07:12,300 - Woordspelingen? 203 00:07:12,300 --> 00:07:13,300 Dat is jouw reactie 204 00:07:13,300 --> 00:07:14,370 aan deze crisis? 205 00:07:14,370 --> 00:07:15,470 mynocks krijsen 206 00:07:15,470 --> 00:07:18,470 mysterieuze muziek 207 00:07:18,470 --> 00:07:19,570 ♪ ♪ 208 00:07:19,570 --> 00:07:21,970 - Wat is deze plek? 209 00:07:21,980 --> 00:07:23,740 - Geen idee. 210 00:07:23,740 --> 00:07:25,980 Is er iemand thuis? 211 00:07:25,980 --> 00:07:27,950 Of tempel? 212 00:07:27,950 --> 00:07:30,950 Ik weet het niet, 213 00:07:30,950 --> 00:07:32,550 ons kristal zit erin. 214 00:07:32,550 --> 00:07:34,150 - Kun je het kristal voelen? 215 00:07:34,150 --> 00:07:36,290 - Nou, niet... niet precies. 216 00:07:36,290 --> 00:07:39,390 Maar iets trok mij 217 00:07:39,390 --> 00:07:41,130 Wat zou het nog meer kunnen zijn? 218 00:07:41,130 --> 00:07:44,160 - Het is de "wat anders" 219 00:07:44,160 --> 00:07:47,900 ♪ ♪ 220 00:07:47,900 --> 00:07:50,100 Wie heeft deze plek gebouwd? 221 00:07:50,100 --> 00:07:55,310 ♪ ♪ 222 00:07:55,310 --> 00:07:58,510 Waarom trappen bouwen 223 00:07:58,510 --> 00:08:00,250 O. 224 00:08:00,250 --> 00:08:03,250 ‘De sleutel tot ontsluiting 225 00:08:03,250 --> 00:08:06,080 is om zich tot de Force te wenden." 226 00:08:06,090 --> 00:08:09,320 - Wend je tot de Force. 227 00:08:09,320 --> 00:08:11,020 Hm... 228 00:08:11,020 --> 00:08:13,960 ♪ ♪ 229 00:08:13,960 --> 00:08:17,160 stenen slijpen 230 00:08:17,160 --> 00:08:18,530 -Roan? 231 00:08:18,530 --> 00:08:20,830 Vertel het me alsjeblieft 232 00:08:20,830 --> 00:08:26,000 ♪ ♪ 233 00:08:26,010 --> 00:08:27,810 - Ja! Het is een gigantisch slot 234 00:08:27,810 --> 00:08:30,040 die alleen geopend kan worden 235 00:08:30,040 --> 00:08:36,150 ♪ ♪ 236 00:08:36,150 --> 00:08:38,850 Kordi, Jedi heeft deze plek gebouwd. 237 00:08:38,850 --> 00:08:41,520 Ze willen dat ik de Force gebruik! 238 00:08:41,520 --> 00:08:44,360 Het "Pijlpunt" -kristal 239 00:08:44,360 --> 00:08:47,160 - En hopelijk een manier 240 00:08:47,160 --> 00:08:49,160 - Kordi! Schiet op! 241 00:08:49,160 --> 00:08:50,160 mynocks krijsen 242 00:08:50,160 --> 00:08:52,030 - Ah, ik ben gedoemd! 243 00:08:52,030 --> 00:08:54,970 Mijn zoete sappige kracht 244 00:08:54,970 --> 00:08:56,840 dat deze mynocks zich kunnen verzetten! 245 00:08:56,840 --> 00:08:59,740 - Haal dan je snoepje 246 00:08:59,740 --> 00:09:01,810 - schreeuwen 247 00:09:01,810 --> 00:09:03,040 Ik ben blind! 248 00:09:03,040 --> 00:09:04,310 Blind! 249 00:09:04,310 --> 00:09:05,640 - krijsen 250 00:09:05,650 --> 00:09:07,210 - O. Ik kan weer zien. 251 00:09:07,210 --> 00:09:09,810 - schreeuwen 252 00:09:09,820 --> 00:09:11,920 En jij ook, denk ik. 253 00:09:11,920 --> 00:09:13,050 - Haha! 254 00:09:13,050 --> 00:09:14,250 ♪ ♪ 255 00:09:14,250 --> 00:09:15,250 Nou ja, als ze maar gaan zuigen 256 00:09:15,260 --> 00:09:17,060 alle kracht van de "StarScavenger", 257 00:09:17,060 --> 00:09:18,220 we moeten ze wegschieten! 258 00:09:18,230 --> 00:09:19,220 Kom op! 259 00:09:19,230 --> 00:09:20,530 wapens schieten 260 00:09:20,530 --> 00:09:22,260 Ik hoop dat dit ze afschrikt. 261 00:09:22,260 --> 00:09:24,400 - Ik ook, of dit misschien 262 00:09:24,400 --> 00:09:27,830 - Mynock! 263 00:09:27,830 --> 00:09:30,440 - Nee, er is een mynock 264 00:09:30,440 --> 00:09:31,540 - Hè? 265 00:09:31,540 --> 00:09:33,670 schreeuwt 266 00:09:33,670 --> 00:09:35,510 - krijsen 267 00:09:37,080 --> 00:09:40,080 wapens schieten 268 00:09:40,080 --> 00:09:43,150 kristallen exploderen 269 00:09:44,380 --> 00:09:45,780 - Oh-oh. 270 00:09:45,790 --> 00:09:48,750 beiden schreeuwen 271 00:09:48,760 --> 00:09:51,190 ♪ ♪ 272 00:09:51,190 --> 00:09:54,130 mynocks krijsen 273 00:09:54,130 --> 00:09:56,390 ♪ ♪ 274 00:09:56,400 --> 00:09:58,400 - Kyber-kristallen zijn explosief. 275 00:09:58,400 --> 00:09:59,630 Goed om te weten. 276 00:09:59,630 --> 00:10:01,300 - Ja, misschien moeten we er nog eens over nadenken 277 00:10:01,300 --> 00:10:03,200 onze mynock-strategie. 278 00:10:05,100 --> 00:10:06,640 - Dus er is Kantoo. 279 00:10:06,640 --> 00:10:10,040 En daar is zijn Kyber Sabre. 280 00:10:10,040 --> 00:10:12,240 Bekijk nu dit deel. 281 00:10:12,250 --> 00:10:15,310 lichtzwaard zoemend 282 00:10:16,480 --> 00:10:20,150 Hij sneed een maan doormidden. 283 00:10:20,150 --> 00:10:21,590 hologram klikt uit 284 00:10:21,590 --> 00:10:24,290 Dus, M-OC, 285 00:10:24,290 --> 00:10:26,990 waarom ik de Kyber Sabre wil 286 00:10:26,990 --> 00:10:28,290 - Dat klopt. 287 00:10:28,300 --> 00:10:29,330 - Mm-hmm, mm-hmm. 288 00:10:29,330 --> 00:10:31,230 Wat het niet uitlegt is: 289 00:10:31,230 --> 00:10:33,400 waarom heb ik hem nog niet! 290 00:10:33,400 --> 00:10:34,770 - Omdat ik het niet heb meegenomen 291 00:10:34,770 --> 00:10:36,840 of Rowan Freemaker voor jou. 292 00:10:36,840 --> 00:10:40,440 Ik zou gedacht hebben 293 00:10:40,440 --> 00:10:43,680 - Eh. Het is net als praten 294 00:10:43,680 --> 00:10:45,280 - Helemaal. 295 00:10:45,280 --> 00:10:47,350 - M-OC, jouw mislukkingen 296 00:10:47,350 --> 00:10:49,250 worden allemaal te routineus. 297 00:10:49,250 --> 00:10:51,950 Normaal zou ik het gewoon doen 298 00:10:51,950 --> 00:10:53,620 - Misschien moet je dat nog steeds doen. 299 00:10:53,620 --> 00:10:56,120 - Maar ik voel 300 00:10:56,120 --> 00:10:58,790 dus geef mij één goede reden 301 00:10:58,790 --> 00:11:02,090 waarom ik je niet zou moeten gooien 302 00:11:02,100 --> 00:11:05,360 - De XX-23 S-threadtracker. 303 00:11:06,530 --> 00:11:08,970 - Rechts. 304 00:11:08,970 --> 00:11:12,840 Onderwerptracker, hè? 305 00:11:12,840 --> 00:11:15,140 - De XX-23 S-draad 306 00:11:15,140 --> 00:11:17,440 om de Vrijmakers te volgen 307 00:11:17,440 --> 00:11:18,640 - Klinkt goed. 308 00:11:18,650 --> 00:11:20,280 Dus waarom heb je er geen? 309 00:11:20,280 --> 00:11:22,210 - Tot nu toe, 310 00:11:22,220 --> 00:11:25,150 is niet geaccepteerd... 311 00:11:25,150 --> 00:11:26,890 van Darth Vader. 312 00:11:26,890 --> 00:11:28,320 - Vader. 313 00:11:28,320 --> 00:11:30,390 - Ik heb het nogal druk gehad en... 314 00:11:30,390 --> 00:11:31,820 - Ik weet wat je bent geweest! 315 00:11:31,830 --> 00:11:34,830 Ik keur uw verzoek goed, M-OC. 316 00:11:34,830 --> 00:11:36,130 Haal die tracker. 317 00:11:36,130 --> 00:11:38,130 Haal dan die Freemaker-jongen! 318 00:11:38,130 --> 00:11:40,070 Koop dan die Kyber Sabre! 319 00:11:40,070 --> 00:11:41,900 - Ja, meester. 320 00:11:43,240 --> 00:11:44,740 crashen 321 00:11:44,740 --> 00:11:45,740 - zuchten 322 00:11:45,740 --> 00:11:47,570 Nu, Heer Vader, 323 00:11:47,570 --> 00:11:50,540 laten we een discussie voeren 324 00:11:50,540 --> 00:11:53,340 Hoe gaat de zoektocht 325 00:11:53,350 --> 00:11:55,550 En hoe dichtbij 326 00:11:55,550 --> 00:11:56,880 operationeel zijn? 327 00:11:56,880 --> 00:11:58,520 elektriciteit knettert 328 00:11:58,520 --> 00:11:59,720 - Dit zijn... 329 00:11:59,720 --> 00:12:01,250 ingewikkelde vragen 330 00:12:01,250 --> 00:12:03,250 die een grondige behandeling verdienen... 331 00:12:03,260 --> 00:12:04,590 - Heer Vader, 332 00:12:04,590 --> 00:12:06,390 van de rebellenvloot boven Rodia! 333 00:12:06,390 --> 00:12:07,860 ♪ ♪ 334 00:12:07,860 --> 00:12:09,260 - We moeten hier rekening mee houden 335 00:12:09,260 --> 00:12:10,430 Pardon, meester. 336 00:12:11,830 --> 00:12:14,400 - Huh, gered door de rebellie. 337 00:12:14,400 --> 00:12:16,270 Ironisch. 338 00:12:20,370 --> 00:12:21,540 deur klapt naar beneden 339 00:12:21,540 --> 00:12:22,910 stoom sist 340 00:12:22,910 --> 00:12:29,980 ♪ ♪ 341 00:12:33,950 --> 00:12:36,860 - "De Force bouwt 342 00:12:37,960 --> 00:12:39,590 Eh, Kordi? 343 00:12:39,590 --> 00:12:43,130 ♪ ♪ 344 00:12:43,130 --> 00:12:46,430 - Moet dat zo zijn 345 00:12:46,430 --> 00:12:49,300 Hmm, het lijkt erop dat we dat wel kunnen gebruiken 346 00:12:49,300 --> 00:12:51,040 Gelukkig voor ons, 347 00:12:51,040 --> 00:12:53,400 Ik gebeurde gewoon 348 00:12:53,410 --> 00:12:56,410 meeslepende instrumentale muziek 349 00:12:56,410 --> 00:13:01,550 ♪ ♪ 350 00:13:01,550 --> 00:13:04,680 beiden worstelen 351 00:13:05,820 --> 00:13:06,820 - Wauw! 352 00:13:06,820 --> 00:13:07,950 beiden uitroepend 353 00:13:07,950 --> 00:13:10,050 - Bijna. 354 00:13:10,060 --> 00:13:12,520 Gewoon een klein beetje. 355 00:13:13,660 --> 00:13:15,790 Wauw! 356 00:13:15,800 --> 00:13:17,730 zucht 357 00:13:17,730 --> 00:13:19,460 - Nog een keer. 358 00:13:19,470 --> 00:13:21,400 ♪ ♪ 359 00:13:21,400 --> 00:13:23,130 Wauw! 360 00:13:23,140 --> 00:13:25,740 beiden schreeuwen 361 00:13:25,740 --> 00:13:27,140 - gromt 362 00:13:27,140 --> 00:13:28,910 ♪ ♪ 363 00:13:28,910 --> 00:13:31,410 Het is duidelijk dat we vermist zijn 364 00:13:31,410 --> 00:13:33,040 - Duidelijk. 365 00:13:34,850 --> 00:13:36,820 schakelaar klikt uit 366 00:13:36,820 --> 00:13:39,450 - Oké, dat is het belangrijkste 367 00:13:39,450 --> 00:13:41,420 Met uitzondering van wat is 368 00:13:41,420 --> 00:13:43,090 de "StarScavenger's" 369 00:13:43,090 --> 00:13:45,490 - schreeuwt 370 00:13:45,490 --> 00:13:47,090 Ze scheuren door de romp 371 00:13:47,090 --> 00:13:48,530 en mij dan uitkleden 372 00:13:48,530 --> 00:13:50,460 - Ach! Als we dat maar konden 373 00:13:50,460 --> 00:13:52,460 Ik zou het schip terug kunnen sturen 374 00:13:52,470 --> 00:13:55,430 - Hadden we maar iets 375 00:13:55,440 --> 00:13:58,000 zucht Waarom ben ik gelijk 376 00:13:58,000 --> 00:14:00,540 alsof ik het niet zie 377 00:14:04,240 --> 00:14:05,680 - Geen verborgen hendels. 378 00:14:05,680 --> 00:14:07,710 Ontploffing! 379 00:14:07,710 --> 00:14:08,980 Oké dan. 380 00:14:08,980 --> 00:14:10,380 Soms voel ik me beter 381 00:14:10,380 --> 00:14:12,520 als ik de balans opmaak 382 00:14:12,520 --> 00:14:14,190 We zitten gevangen in een grot, 383 00:14:14,190 --> 00:14:16,320 en als we de uitgang niet kunnen bereiken, 384 00:14:16,320 --> 00:14:18,790 we gaan hier dood. 385 00:14:18,790 --> 00:14:20,460 Ja. 386 00:14:20,460 --> 00:14:22,490 Het maakt mij niet 387 00:14:22,500 --> 00:14:25,530 - Het raadsel moet betekenen 388 00:14:25,530 --> 00:14:27,900 - "De Force bouwt 389 00:14:27,900 --> 00:14:30,030 Je hebt al een ladder gebouwd. 390 00:14:30,040 --> 00:14:32,870 Ik heb de blauwe plekken om het te bewijzen. 391 00:14:32,870 --> 00:14:35,470 - Misschien was ik aan het bouwen 392 00:14:35,480 --> 00:14:42,550 ♪ ♪ 393 00:14:43,550 --> 00:14:45,180 Hop op, Kordi. 394 00:14:45,190 --> 00:14:47,150 - Oké. 395 00:14:47,150 --> 00:14:54,230 ♪ ♪ 396 00:14:56,260 --> 00:14:58,530 Rowan, wat ben je aan het doen? 397 00:14:58,530 --> 00:15:01,100 - Gebruik van een bouwkracht. 398 00:15:01,100 --> 00:15:03,600 ♪ ♪ 399 00:15:03,600 --> 00:15:06,100 - Ik hoop echt dat je het weet 400 00:15:06,110 --> 00:15:07,270 - Hetzelfde hier. 401 00:15:07,270 --> 00:15:09,270 stoom sissend 402 00:15:09,280 --> 00:15:10,710 beiden schreeuwen 403 00:15:10,710 --> 00:15:14,010 grommend 404 00:15:14,010 --> 00:15:15,250 - ademt diep uit 405 00:15:15,250 --> 00:15:17,280 Leuk, Rowaan. 406 00:15:17,280 --> 00:15:18,850 Wauw. 407 00:15:18,850 --> 00:15:22,950 ♪ ♪ 408 00:15:22,960 --> 00:15:24,790 - Wauw. 409 00:15:24,790 --> 00:15:31,860 ♪ ♪ 410 00:15:34,600 --> 00:15:37,600 Kordi, dat... 411 00:15:37,600 --> 00:15:38,970 - Weet je het zeker? 412 00:15:38,970 --> 00:15:40,270 - Natuurlijk weet ik het zeker! 413 00:15:40,270 --> 00:15:41,540 Wat zou het nog meer kunnen zijn? 414 00:15:41,540 --> 00:15:44,240 We zijn zo dichtbij. 415 00:15:44,240 --> 00:15:45,780 We gaan voltooien 416 00:15:45,780 --> 00:15:47,110 red de opstand, 417 00:15:47,110 --> 00:15:48,450 stop het rijk, 418 00:15:48,450 --> 00:15:50,420 en bevrijd de melkweg! 419 00:15:50,420 --> 00:15:54,390 - Oké, maar voordat we plannen maken 420 00:15:54,390 --> 00:15:56,720 Ik heb één tiener 421 00:15:56,720 --> 00:15:57,960 - Wat? 422 00:15:57,960 --> 00:16:00,560 - Hoe komen we daar? 423 00:16:03,600 --> 00:16:05,760 - Oh. 424 00:16:05,770 --> 00:16:07,630 Ja, eh... 425 00:16:07,630 --> 00:16:09,500 goed punt. 426 00:16:11,640 --> 00:16:13,340 - Weet je het zeker 427 00:16:13,340 --> 00:16:14,670 Misschien eentje die er niet in zit 428 00:16:14,670 --> 00:16:16,510 mij aan de mynocks voeren? 429 00:16:16,510 --> 00:16:19,480 Of grote stomme raketten plakken 430 00:16:19,480 --> 00:16:22,480 - Je zei dat je jets wilde 431 00:16:22,480 --> 00:16:25,150 Ik verwen je, 432 00:16:25,150 --> 00:16:26,720 - schreeuwen 433 00:16:28,150 --> 00:16:29,490 Hé, mynocks. 434 00:16:29,490 --> 00:16:32,620 Kijk eens naar mijn lekkere, 435 00:16:32,630 --> 00:16:35,630 uitroepend 436 00:16:35,630 --> 00:16:39,200 ♪ ♪ 437 00:16:39,200 --> 00:16:42,170 mynocks krijsen 438 00:16:42,170 --> 00:16:44,340 ♪ ♪ 439 00:16:46,110 --> 00:16:47,510 - "Elke les van de Force 440 00:16:47,510 --> 00:16:50,010 is een stap die opbouwt 441 00:16:50,010 --> 00:16:52,610 - Wat is er met de rest gebeurd 442 00:16:52,610 --> 00:16:55,350 Deze plaats heeft een aantal serieuze zaken 443 00:16:55,350 --> 00:16:58,980 - Kordi, ik weet wat 444 00:16:58,990 --> 00:17:04,420 ♪ ♪ 445 00:17:04,420 --> 00:17:06,520 Ik moet dit alleen doen. 446 00:17:06,530 --> 00:17:09,160 uitroepend 447 00:17:09,160 --> 00:17:12,060 Blijf hier. 448 00:17:12,070 --> 00:17:19,140 ♪ ♪ 449 00:17:24,580 --> 00:17:25,680 - hijgt 450 00:17:25,680 --> 00:17:32,750 ♪ ♪ 451 00:17:34,720 --> 00:17:36,550 Wauw! 452 00:17:36,560 --> 00:17:38,720 ♪ ♪ 453 00:17:38,730 --> 00:17:40,490 - worstelen 454 00:17:40,490 --> 00:17:41,490 ademt uit 455 00:17:41,490 --> 00:17:42,890 - zuchten 456 00:17:42,900 --> 00:17:49,970 ♪ ♪ 457 00:17:53,940 --> 00:17:55,010 - ademt uit 458 00:17:55,010 --> 00:17:57,880 ♪ ♪ 459 00:17:57,880 --> 00:17:59,580 Een holocron? 460 00:17:59,580 --> 00:18:01,410 Naare had er zo één. 461 00:18:01,410 --> 00:18:02,750 holocron-klokkenspel 462 00:18:02,750 --> 00:18:04,520 - Welkom, krachtbouwer. 463 00:18:04,520 --> 00:18:06,620 - Meester Kantoo? 464 00:18:06,620 --> 00:18:08,290 - Als je zo ver bent gekomen, 465 00:18:08,290 --> 00:18:09,890 jij bent het geheim waardig 466 00:18:09,890 --> 00:18:12,190 van bouwen met Kyber-kristallen. 467 00:18:12,190 --> 00:18:17,430 ♪ ♪ 468 00:18:17,430 --> 00:18:18,730 - Wauw. 469 00:18:18,730 --> 00:18:25,470 ♪ ♪ 470 00:18:25,470 --> 00:18:28,040 - Het kristal waar ik naar zoek 471 00:18:28,040 --> 00:18:29,640 want ik moet het bouwen! 472 00:18:29,640 --> 00:18:31,780 - Wel een waarschuwing. 473 00:18:31,780 --> 00:18:35,910 Kyber-kristallen zijn extreem 474 00:18:35,920 --> 00:18:41,050 Eén misstap kan leiden 475 00:18:41,050 --> 00:18:48,060 ♪ ♪ 476 00:18:48,060 --> 00:18:49,230 - Mm. 477 00:18:49,230 --> 00:18:50,760 Wat is daarboven gebeurd? 478 00:18:50,760 --> 00:18:52,160 Heb je ons kristal gevonden? 479 00:18:52,170 --> 00:18:54,570 - Nee. 480 00:18:54,570 --> 00:18:57,940 - Dus boe...en ja? 481 00:18:57,940 --> 00:18:59,900 - Ik heb het kristal niet gevonden. 482 00:18:59,910 --> 00:19:02,310 Ik heb geleerd dat ik het moet maken. 483 00:19:02,310 --> 00:19:04,810 Maar nu weet ik het niet zeker 484 00:19:04,810 --> 00:19:06,080 -Roan? 485 00:19:06,080 --> 00:19:07,850 - Kordi, de Kyber-sabel 486 00:19:07,850 --> 00:19:11,950 was dit fantastisch, 487 00:19:11,950 --> 00:19:16,850 maar het heeft daartoe geleid. 488 00:19:16,860 --> 00:19:19,190 En nog erger. 489 00:19:19,190 --> 00:19:20,690 Wat als de "Pijlpunt" 490 00:19:20,690 --> 00:19:21,830 - zuchten 491 00:19:21,830 --> 00:19:22,830 - Wat als de keizer 492 00:19:22,830 --> 00:19:23,830 krijgt het te pakken? 493 00:19:23,830 --> 00:19:24,660 Wat dan? 494 00:19:24,660 --> 00:19:26,800 ♪ ♪ 495 00:19:26,800 --> 00:19:29,330 - Dan... wint hij. 496 00:19:30,840 --> 00:19:32,670 Maar als we niets doen, 497 00:19:32,670 --> 00:19:34,770 hij wint toch. 498 00:19:36,540 --> 00:19:38,510 Je hebt gelijk, Rowan. 499 00:19:38,510 --> 00:19:41,710 De Duistere Kant zal nooit, 500 00:19:41,710 --> 00:19:43,850 Het zal dit hele sterrenstelsel overspoelen 501 00:19:43,850 --> 00:19:46,520 en alles afbreken 502 00:19:46,520 --> 00:19:50,390 tenzij mensen ons leuk vinden 503 00:19:50,390 --> 00:19:52,790 De Melkweg heeft ons nodig om moedig te zijn, 504 00:19:52,790 --> 00:19:56,190 want als we toegeven 505 00:19:56,200 --> 00:19:58,000 - De duistere kant wint. 506 00:19:58,000 --> 00:19:59,700 - Rechts. 507 00:19:59,700 --> 00:20:02,700 Herinner je je het laatste nog? 508 00:20:02,700 --> 00:20:05,040 - Dat doe ik. 509 00:20:05,040 --> 00:20:06,970 ♪ ♪ 510 00:20:06,970 --> 00:20:09,840 Hij zei... 511 00:20:09,840 --> 00:20:11,810 "Wees een bouwer!" 512 00:20:11,810 --> 00:20:18,880 ♪ ♪ 513 00:20:28,430 --> 00:20:30,260 - schreeuwen 514 00:20:30,260 --> 00:20:32,030 Schiet! 515 00:20:32,030 --> 00:20:34,270 Ga weg! 516 00:20:34,270 --> 00:20:36,030 - Ik dacht dat de crash erg was, 517 00:20:36,040 --> 00:20:39,100 maar die mynocks eigenlijk 518 00:20:39,110 --> 00:20:40,770 - Wat is er aan de hand, Zander? 519 00:20:40,770 --> 00:20:42,440 -O, alleen jouw 520 00:20:42,440 --> 00:20:44,010 ramp-slash-haastig vertrek. 521 00:20:44,010 --> 00:20:45,540 Ha! Ik kom gewoon aankloppen 522 00:20:45,550 --> 00:20:46,880 en ik zal het je vertellen 523 00:20:46,880 --> 00:20:48,250 Dat is een groot kristal! 524 00:20:48,250 --> 00:20:51,050 - Ja! We hebben een aantal verhalen 525 00:20:51,050 --> 00:20:52,780 mynocks krijsen 526 00:20:52,790 --> 00:20:54,850 - schreeuwen 527 00:20:54,850 --> 00:20:56,190 O nee! 528 00:20:56,190 --> 00:20:57,920 Dit is het einde, 529 00:20:57,920 --> 00:21:00,630 waardeer mijn heldhaftige offer! 530 00:21:00,630 --> 00:21:01,790 straaljagers sputteren 531 00:21:01,790 --> 00:21:03,890 schreeuwen 532 00:21:03,900 --> 00:21:06,360 wapens schieten 533 00:21:06,370 --> 00:21:08,100 - Het is niet het einde. 534 00:21:08,100 --> 00:21:10,030 Maar we waarderen je toch. 535 00:21:10,040 --> 00:21:12,700 ♪ ♪ 536 00:21:12,710 --> 00:21:14,610 Nu hebben we elk onderdeel, toch? 537 00:21:14,610 --> 00:21:15,870 - Zo kunnen we eindelijk afmaken 538 00:21:15,880 --> 00:21:17,480 de "pijlpunt"? 539 00:21:17,480 --> 00:21:18,940 - En win de oorlog 540 00:21:18,950 --> 00:21:20,380 red de melkweg, 541 00:21:20,380 --> 00:21:22,310 met Becky Smoochenbacher? 542 00:21:22,320 --> 00:21:24,080 - Nou ja, twee van de drie 543 00:21:24,080 --> 00:21:25,820 - Eh, dat heb ik niet nodig 544 00:21:25,820 --> 00:21:28,090 - Roger, zet koers 545 00:21:28,090 --> 00:21:30,820 Laten we ze laten zien wat 546 00:21:30,820 --> 00:21:31,920 -Roger Roger. 547 00:21:31,920 --> 00:21:34,060 ♪ ♪ 548 00:21:34,060 --> 00:21:35,830 motoren suizen 549 00:21:37,930 --> 00:21:40,930 dramatische muziek 550 00:21:40,930 --> 00:21:48,010 ♪ ♪