Original subtitles

♪♪

- Ugh.

- Put your back into it.

- Putting my back, front, top,

- Take a break, guys.

I got it.

- Huh,

but, uh, yeah, having a

does make the job easier.

- Easier? Yes.

We've left the Arrowhead's

We still need that Kyber crystal

and an energy matrix activator.

- An energy matrix activator?

- Yep.

These days they're rarer

- I know where we can find one.

- A hairless wampa?

- No,

But it's in the last place

- Where?

- Where?

- Zander, just say it.

- sighs

In Freemaker Salvage and Repair.

Our old shop.

- Home?

- So just to be clear,

the hairless wampa

dramatic fanfare

♪ ♪

tense music

- All right, let 'em blow!

beep

explosion booms

- Yeah, baby.

- Whoo-hoo!

- All right, nitwits.

Let's talk Kyber crystals.

How many are in there?

And don't be afraid to

- Well, we should stress that

- But it looks like we got...

and again,

- Uh, approximately...

None.

- None?

We've strip-mined every corner

and we haven't got

I gotta buy more time

- Before I find out what?

- Ah!

Can I call ya Darth?

Wait a minute,

remotely, can ya?

- You mean this?

- Ah!

That's the one

- Now why am I doing this?

- Eh.

any crystals.

strained

- Your time is running out,

Along with my patience.

- Ah!

I never thought I'd miss

lips waggle

Yeppau,

- Yep.

or we're dead meat.

- Yep.

We'll take a load of rocks

- Nope.

and forgets

I suppose you

- Yep.

- Freemaker?

He could find

He could lead us right to them.

That's a genius idea

- Yep.

Wow.

- What do you need, boss?

- What I need you to do is

and go get me Rowan Freemaker.

Put the word out:

top credits for anyone

Call all your old friends in.

Let 'em know Graballa the Hutt

engines rumbling

- There it is.

The Wheel.

- Life sure was a lot simpler

- We weren't intergalactic

- Our biggest problem

before Furlac shot us out

- I just can't wait to see it

Freemaker Salvage and Repair,

Becky Smoochenbacher...

- No, no, no, no.

We can't see

- Oh, that's not a problem.

She has no idea who I am.

- We're enemies of the Empire.

How do we

- We'll enter on the Lower Ring

where nobody will recognize us.

And that's where Roger comes in.

- Right. I've still got my

- Oh, yeah.

On Naboo, that moustache

- Guys, it won't work for me.

For obvious reasons.

- Oh, right, right.

'Cause none of those

- I've got a better plan.

Roger, you're gonna tap into

and guide us safely

- I can do that

I used to love hanging out

- I've got a weird feeling...

like this plan could

- Yeah.

But I'm taking the fake

ominous music

- Roger, get into position.

- Roger, roger.

- Okay, don't make contact,

- You!

What are you not looking at?

- What?

- It is me who was

- You sleemo.

both grunting

blasters firing

- What did you do?

- I didn't not do anything!

- Ah, service shafts.

- Roger, we're at the elevators.

- Roger, roger.

Uh-oh, that's not good.

- What's not good?

- There's some troopers

You'll have

- There's people on it.

- I'll take care of that.

all scream

all groaning

- All clear.

- Nice.

There were bound to be

but this plan is working.

- hiccups

- Roger, how do we

without anyone seeing us?

- The ventilation shafts.

There's an access panel

It should be wide enough

Hey.

Get out of here,

- moans

- Shoo!

Go away!

Okay.

at the second junction

and that'll lead you straight

Can't miss it.

- There she is.

- Home sweet...

gasps Huh?

What happened to our home?

light jazzy music playing

♪ ♪

- "Wick Cooper's Caf Bean

I don't even know where to

laughs I might have to burn

Ooh, that might look neat.

- He turned my Z-wings

- Our parts rack

- gasps

He's charging fifty creds

of artisanal kaadu milk!

Which is kind of genius.

And an affront to

- Okay, guys, keep focused.

Zander, do you see the

- He made it into a caf machine.

We are so taking it back.

- Oh, not now, we're not.

We'll come back when

- Oh, so we've got some time

I wonder if I could connect

- If you say "Becky

I'm throwing you out

- I wasn't saying that.

- That's what I thought.

ominous music

♪ ♪

buzz, chirping

- Hold your position

while I deactivate

Now.

- We're in position.

- Roger, roger.

- You.

- What?

What's the big deal?

- You do not shoo Ranat.

Ah!

alarm blaring

- What did Roger do now?

- Oh, rats.

"Rats" is second

- No, no, no, no!

- Quick!

- What's going on here?

- deeply Oh, good evening sir,

Midnight Caf Repair Services,

the galaxy's number one provider

- Uh-huh.

- We've got a work order here

for a malfunctioning

- Yeah, but the owner

- Do you suppose

♪ ♪

- Have at it.

- Midnight Caf Repair Services?

- It was the first thing

I'm just glad Furlac bought it.

And this thing too.

- Yeah, stupid name and

disguises ever.

I mean, the girl had a beard.

No doubt about it--

on the Wheel.

- Furlac, my friend,

you just earned yourself

- This is so strange...

sneaking into our own shop

- It's not our shop anymore;

it's Wick's.

- Can you hurry up?

We might have fooled Furlac, but

- Hey, Wick's got this thing

so excuse me

Uh, got it.

- Good.

ominous music

- Don't move, Freemakers.

You'll recognize

IG-88, Bossk, 4-LOM,

- Oh.

- Every single time.

- Zuckuss is as good

- These guys are more than

♪ ♪

- Prove it.

- Ah! Help!

blasters firing

- Any ideas?

- This will be helpful

- If we can power the blaster,

Grab the milk frother!

- Got it!

- Attaching the energizer.

- Power core locked in.

♪ ♪

- Ha ha!

♪ ♪

Ooh!

- What are you doing?

- laughs Whoops.

It's still hooked up

- Stun him.

- Kaadu milk anyone?

You might like it.

smash

- Hello, Freemakers!

I wish you could see

Actually,

You gotta...

- Yeah, much better.

Lord Vader,

- You found the Kyber crystals?

I've found someone who can find

Rowan Freemaker.

- Rowan Freemaker?

Excellent.

- Did I hear you say

- Um...

Yes.

here on this remote planet

on the other side of the galaxy.

- Commencing retrieval now.

- Perhaps you aren't as smart

Set course for the Wheel.

♪ ♪

- When we considered what

it never occurred to me

- Really?

because it always does.

- Don't worry.

Psst!

You will release our bonds.

- I will release your bonds.

- You will distract

- I will distract the others

laughs

Sorry.

I can't keep a straight face.

snickers

- Mm.

- Don't worry, Rowan.

I might have a mind trick

Hey.

How much is Graballa

- That data is private.

- chuckles Of course it is.

Because you're getting half what

- How would you know?

- I've seen Graballa's finances.

You know how much

whispers

But we are partners!

- Zuckuss has higher costs.

Do you know how many filters and

- It's because you

We always get eight decicreds

- I am now taking what is mine.

- This is for droids everywhere!

- groans

blasters firing

- Danger detected!

- Didn't detect that, did ya?

- Whoa!

- Alert!

Must fire blasters randomly

- Whoo! Hey! Hey!

- Come on. Come on.

- All right, Vader's on

yells

- Over there!

engine whirring

- What in the name

is happening here?

- We found out how much

- I'm not paying any of you

if my prisoners are gone.

Now go do what you do

What is this,

Fine!

Just go!

♪ ♪

Is it just me or,

thud

- Yep.

- shudders

Even faster than I thought.

- I have arrived to take

- Yeah...

you would not believe how much

sighs

- screams

- After them!

- Zuckuss doesn't need you

blasters firing

- Ha! Get to the ship!

- But we don't have the

- We'll find another one.

- That's a problem we'll deal

Head for the elevators!

- Halt.

tense music

- Roger,

- Love to be of assistance,

but I'm having my own

- babbling

brakes screech

- screams

- Take a left here.

We'll lose 'em at the market.

♪ ♪

- Oh!

- beeps

zap

- Only Zuckuss remains.

The bounty will be his.

- I don't think so.

♪ ♪

- Yes!

Ooh, is that Becky

- Zander, eyes front!

all shout

- Becky? Becky!

I just want to tell you,

I know you don't know

but you set my soul on--

- Zander.

You're talking to

- Becky!

Nothing can extinguish

♪ ♪

- Ha.

Zuckuss knows where

Screams

Uh, Zuckuss was wrong.

moans

- There he is,

- Are you sure about this,

- Yeah, 'cause you already tried

to less than spectacular

- It's the only way we can get

and get off the Wheel.

I have to do this.

Hey, Stormtrooper.

- What do you want, kid?

- Your armor.

And two more just like it.

- Ha.

And what makes you think

- You will give me your armor.

low rumbling

- Nice.

- Aren't you a little short

- You are not taking this away

- So, um, to be fair,

I had the kid in my custody.

There was...

a window of opportunity.

And can I help it if it

- This is your last chance,

Bring me Kyber crystals.

Not excuses.

- I will.

From now on, Graballa the Hutt's

in the pleasing Darth Vader

And business will be booming.

- Why does Vader

- Let's just ponder

when we're far, far away

He gives me the shivers.

- Roger.

Where are you?

- There's a situation

Let me get back to you.

Ah, wait.

I stashed a fine-aged can of

Um, ah, yes.

The sweet stuff.

- Come on...

♪ ♪

- Are we going up?

- Actually, sir,

- Up it is.

♪ ♪

- I was saving this

- He's around here

- That way!

♪ ♪

all screaming

- Well, it looks like

laughs

Ah, I wish there were

- You three,

- Um, actually, sir,

to go to the Lower Ring and--

- I have just altered

Pray I don't alter them further.

all whimper

- Now where is Rowan...

Darth Vader?

Ah!

And...now.

- Hmm.

- Ooh!

- Oh!

You are the best droid ever.

- Roger, roger.

engines whooshing

- All clear.

- Farewell,

Though this crazy

I know in my heart that when

Once again.

You were never together

- That is a technicality!

- Admiral Ackbar sir,

part for the Arrowhead.

- That is good news, Freemakers.

- Now we just need to find

to power the shields.

- Hopefully Darth Vader

chuckles What?

- Um, how's that?

- Yeah, we had a little run

- For some reason, he's

for Kyber crystals.

What's that about?

- Hmm...

See you back on Home One.

- Do you get the feeling

just became very bad news?

- Summon the Bothans.

We need to know if

another Death Star.

dramatic music

♪ ♪