1
00:00:00,130 --> 00:00:02,840
♪♪

2
00:00:06,770 --> 00:00:07,610
- Eh.

3
00:00:07,610 --> 00:00:09,640
- Zet je rug erin.

4
00:00:09,640 --> 00:00:13,210
- Mijn rug, voorkant, bovenkant plaatsen,

5
00:00:13,210 --> 00:00:14,610
- Neem een pauze, jongens.

6
00:00:14,620 --> 00:00:15,850
Ik snap het.

7
00:00:19,820 --> 00:00:21,620
- Hé,

8
00:00:21,620 --> 00:00:24,620
maar, uh, ja, met een

9
00:00:24,630 --> 00:00:25,990
maakt het werk wel gemakkelijker.

10
00:00:25,990 --> 00:00:29,660
- Makkelijker? Ja.

11
00:00:29,660 --> 00:00:32,330
We hebben de Arrowhead's verlaten

12
00:00:32,330 --> 00:00:34,670
We hebben dat Kyber-kristal nog steeds nodig

13
00:00:34,670 --> 00:00:37,000
en een energiematrixactivator.

14
00:00:37,000 --> 00:00:39,740
- Een energiematrixactivator?

15
00:00:39,740 --> 00:00:42,670
- Ja.

16
00:00:42,680 --> 00:00:46,080
Tegenwoordig zijn ze zeldzamer

17
00:00:46,080 --> 00:00:47,750
- Ik weet waar we er een kunnen vinden.

18
00:00:47,750 --> 00:00:49,180
- Een haarloze Wampa?

19
00:00:49,180 --> 00:00:52,180
- Nee,

20
00:00:52,190 --> 00:00:54,920
Maar het staat op de laatste plaats

21
00:00:54,920 --> 00:00:56,560
- Waar?

22
00:00:56,560 --> 00:00:58,660
- Waar?

23
00:00:58,660 --> 00:01:00,560
- Zander, zeg het gewoon.

24
00:01:00,560 --> 00:01:03,500
- zuchten

25
00:01:03,500 --> 00:01:05,560
In Freemaker berging en reparatie.

26
00:01:05,570 --> 00:01:06,700
Onze oude winkel.

27
00:01:06,700 --> 00:01:09,500
- Thuis?

28
00:01:09,500 --> 00:01:10,900
- Dus voor alle duidelijkheid:

29
00:01:10,910 --> 00:01:13,670
de haarloze wampa

30
00:01:13,670 --> 00:01:16,680
dramatische fanfare

31
00:01:16,680 --> 00:01:20,750
♪ ♪

32
00:01:23,420 --> 00:01:28,090
gespannen muziek

33
00:01:28,090 --> 00:01:30,390
- Oké, laat ze ontploffen!

34
00:01:30,390 --> 00:01:31,620
piep

35
00:01:31,630 --> 00:01:33,460
explosie knalt

36
00:01:33,460 --> 00:01:35,260
- Ja, schat.

37
00:01:35,260 --> 00:01:36,600
- Whoohoo!

38
00:01:38,870 --> 00:01:39,970
- Oké, sukkels.

39
00:01:39,970 --> 00:01:41,570
Laten we het over Kyber-kristallen hebben.

40
00:01:41,570 --> 00:01:43,140
Hoeveel zitten er in?

41
00:01:43,140 --> 00:01:46,210
En wees niet bang om dat te doen

42
00:01:47,570 --> 00:01:50,980
- Nou, dat moeten we benadrukken

43
00:01:50,980 --> 00:01:52,950
Maar het lijkt erop dat we...

44
00:01:52,950 --> 00:01:54,950
en nogmaals,

45
00:01:54,950 --> 00:01:56,920
- Eh, ongeveer...

46
00:01:56,920 --> 00:01:58,480
Geen.

47
00:01:58,490 --> 00:02:00,090
- Geen?

48
00:02:00,090 --> 00:02:01,820
We hebben elke hoek gestript

49
00:02:01,820 --> 00:02:04,720
en dat hebben we niet

50
00:02:04,730 --> 00:02:06,990
Ik moet meer tijd kopen

51
00:02:06,990 --> 00:02:09,390
- Voordat ik erachter kom wat?

52
00:02:09,400 --> 00:02:11,230
- Ach!

53
00:02:11,230 --> 00:02:13,330
Mag ik je Darth noemen?

54
00:02:13,330 --> 00:02:14,730
Wacht even,

55
00:02:14,740 --> 00:02:16,340
op afstand, kan dat?

56
00:02:16,340 --> 00:02:17,970
- Bedoel je dit?

57
00:02:17,970 --> 00:02:19,610
- Ach!

58
00:02:19,610 --> 00:02:20,640
Dat is degene

59
00:02:20,640 --> 00:02:23,010
- Waarom doe ik dit?

60
00:02:23,010 --> 00:02:24,940
- Eh.

61
00:02:24,950 --> 00:02:27,580
eventuele kristallen.

62
00:02:27,580 --> 00:02:29,780
gespannen

63
00:02:29,780 --> 00:02:32,950
- Je tijd raakt op,

64
00:02:32,950 --> 00:02:35,150
Samen met mijn geduld.

65
00:02:35,160 --> 00:02:37,990
- Ach!

66
00:02:37,990 --> 00:02:40,690
Ik had nooit gedacht dat ik het zou missen

67
00:02:40,690 --> 00:02:41,990
lippen wiebelen

68
00:02:42,000 --> 00:02:43,800
Jaap,

69
00:02:43,800 --> 00:02:45,330
- Ja.

70
00:02:45,330 --> 00:02:46,770
of we zijn dood vlees.

71
00:02:46,770 --> 00:02:48,630
- Ja.

72
00:02:48,640 --> 00:02:50,540
We nemen een lading stenen mee

73
00:02:50,540 --> 00:02:52,840
- Nee.

74
00:02:52,840 --> 00:02:54,810
en vergeet

75
00:02:54,810 --> 00:02:56,710
Ik veronderstel dat jij

76
00:02:56,710 --> 00:02:58,880
- Ja.

77
00:02:58,880 --> 00:03:00,950
- Vrijmaker?

78
00:03:00,950 --> 00:03:03,550
Hij kon vinden

79
00:03:03,550 --> 00:03:05,220
Hij zou ons rechtstreeks naar hen kunnen leiden.

80
00:03:05,220 --> 00:03:07,720
Dat is een geniaal idee

81
00:03:07,720 --> 00:03:09,790
- Ja.

82
00:03:09,790 --> 00:03:11,820
Wauw.

83
00:03:11,830 --> 00:03:13,860
- Wat heb je nodig, baas?

84
00:03:13,860 --> 00:03:15,630
- Wat ik wil dat je doet is

85
00:03:15,630 --> 00:03:17,360
en haal mij Rowan Freemaker.

86
00:03:17,360 --> 00:03:19,200
Spreek het woord uit:

87
00:03:19,200 --> 00:03:21,870
Topcredits voor iedereen

88
00:03:21,870 --> 00:03:23,970
Roep al je oude vrienden op.

89
00:03:23,970 --> 00:03:28,470
Laat ze kennismaken met Graballa de Hutt

90
00:03:30,210 --> 00:03:34,210
motoren rommelen

91
00:03:34,220 --> 00:03:35,910
- Daar is het.

92
00:03:35,920 --> 00:03:37,920
Het wiel.

93
00:03:37,920 --> 00:03:40,920
- Het leven was zeker een stuk eenvoudiger

94
00:03:40,920 --> 00:03:43,390
- We waren niet intergalactisch

95
00:03:43,390 --> 00:03:45,260
- Ons grootste probleem

96
00:03:45,260 --> 00:03:47,760
voordat Furlac ons neerschoot

97
00:03:47,760 --> 00:03:49,600
- Ik kan niet wachten om het te zien

98
00:03:49,600 --> 00:03:51,930
Freemaker berging en reparatie,

99
00:03:51,930 --> 00:03:54,000
Becky Smoochenbacher...

100
00:03:54,000 --> 00:03:55,870
- Nee, nee, nee, nee.

101
00:03:55,870 --> 00:03:58,370
Wij kunnen het niet zien

102
00:03:58,370 --> 00:03:59,500
- O, dat is geen probleem.

103
00:03:59,510 --> 00:04:00,940
Ze heeft geen idee wie ik ben.

104
00:04:00,940 --> 00:04:02,770
- Wij zijn vijanden van het rijk.

105
00:04:02,780 --> 00:04:04,880
Hoe wij

106
00:04:04,880 --> 00:04:06,110
- We komen binnen via de Benedenring

107
00:04:06,110 --> 00:04:07,450
waar niemand ons zal herkennen.

108
00:04:07,450 --> 00:04:09,450
En dat is waar Roger in beeld komt.

109
00:04:09,450 --> 00:04:13,590
- Juist. Ik heb nog steeds mijn

110
00:04:13,590 --> 00:04:14,920
- O ja.

111
00:04:14,920 --> 00:04:16,890
Op Naboo, die snor

112
00:04:16,890 --> 00:04:18,590
- Jongens, voor mij werkt het niet.

113
00:04:20,890 --> 00:04:23,760
Om voor de hand liggende redenen.

114
00:04:23,760 --> 00:04:25,260
- O ja, oké.

115
00:04:25,270 --> 00:04:26,770
Want geen van deze

116
00:04:27,930 --> 00:04:29,940
- Ik heb een beter plan.

117
00:04:29,940 --> 00:04:31,940
Roger, jij gaat er gebruik van maken

118
00:04:31,940 --> 00:04:33,940
en begeleid ons veilig

119
00:04:33,940 --> 00:04:36,070
- Dat kan ik

120
00:04:36,080 --> 00:04:38,980
Ik hield ervan om rond te hangen

121
00:04:38,980 --> 00:04:40,910
- Ik heb een raar gevoel...

122
00:04:40,910 --> 00:04:44,080
zoals dit plan zou kunnen

123
00:04:44,080 --> 00:04:45,920
- Ja.

124
00:04:45,920 --> 00:04:48,750
Maar ik neem de nep

125
00:04:48,760 --> 00:04:53,290
onheilspellende muziek

126
00:04:53,290 --> 00:04:54,890
- Roger, ga in positie komen.

127
00:04:54,900 --> 00:04:57,600
-Roger, roger.

128
00:04:57,600 --> 00:05:02,100
- Oké, maak geen contact.

129
00:05:02,100 --> 00:05:03,300
- Jij!

130
00:05:03,300 --> 00:05:05,340
Waar kijk je niet naar?

131
00:05:05,340 --> 00:05:07,570
- Wat?

132
00:05:07,570 --> 00:05:09,810
- Ik was het die dat was

133
00:05:09,810 --> 00:05:11,280
- Jij slaapt.

134
00:05:11,280 --> 00:05:15,180
allebei grommend

135
00:05:15,180 --> 00:05:17,520
blasters schieten

136
00:05:17,520 --> 00:05:19,180
- Wat heb je gedaan?

137
00:05:19,190 --> 00:05:20,720
- Ik heb niets gedaan!

138
00:05:29,760 --> 00:05:32,930
- Ah, dienstschachten.

139
00:05:32,930 --> 00:05:36,940
- Roger, we zijn bij de liften.

140
00:05:36,940 --> 00:05:39,370
-Roger, roger.

141
00:05:39,370 --> 00:05:40,640
Oh, dat is niet goed.

142
00:05:40,640 --> 00:05:42,140
- Wat is er niet goed?

143
00:05:42,140 --> 00:05:43,980
- Er zijn wat soldaten

144
00:05:43,980 --> 00:05:46,010
Dat zul je hebben

145
00:05:46,010 --> 00:05:47,810
- Er zitten mensen op.

146
00:05:47,820 --> 00:05:49,680
- Daar zorg ik wel voor.

147
00:05:49,680 --> 00:05:52,920
allemaal schreeuwen

148
00:06:00,190 --> 00:06:01,960
allemaal kreunend

149
00:06:01,960 --> 00:06:04,830
- Alles duidelijk.

150
00:06:04,830 --> 00:06:06,230
- Leuk.

151
00:06:06,230 --> 00:06:07,400
Dat moest er zeker zijn

152
00:06:07,400 --> 00:06:10,000
maar dit plan werkt.

153
00:06:10,000 --> 00:06:11,070
- hik

154
00:06:13,740 --> 00:06:15,510
- Roger, hoe gaan we

155
00:06:15,510 --> 00:06:17,040
zonder dat iemand ons ziet?

156
00:06:17,040 --> 00:06:18,840
- De ventilatieschachten.

157
00:06:18,850 --> 00:06:20,910
Er is een toegangspaneel

158
00:06:20,910 --> 00:06:22,750
Het moet breed genoeg zijn

159
00:06:22,750 --> 00:06:24,580
Hé.

160
00:06:24,590 --> 00:06:26,180
Ga weg hier,

161
00:06:26,190 --> 00:06:27,320
- kreunt

162
00:06:27,320 --> 00:06:29,390
- Schiet!

163
00:06:29,390 --> 00:06:31,090
Ga weg!

164
00:06:31,090 --> 00:06:32,190
Oké.

165
00:06:32,190 --> 00:06:34,030
bij de tweede kruising

166
00:06:34,030 --> 00:06:35,730
en dat zal je recht leiden

167
00:06:35,730 --> 00:06:36,800
Ik kan het niet missen.

168
00:06:39,230 --> 00:06:40,270
- Daar is ze.

169
00:06:40,270 --> 00:06:41,900
- Thuis lief...

170
00:06:41,900 --> 00:06:43,070
hijgt toch?

171
00:06:43,070 --> 00:06:45,100
Wat is er met ons huis gebeurd?

172
00:06:45,110 --> 00:06:48,110
lichte jazzy muziek

173
00:06:48,110 --> 00:06:52,840
♪ ♪

174
00:06:52,850 --> 00:06:56,280
- "Caf Bean van Wick Cooper

175
00:06:56,280 --> 00:06:59,080
Ik weet niet eens waarheen

176
00:06:59,090 --> 00:07:00,920
lacht, misschien moet ik verbranden

177
00:07:00,920 --> 00:07:02,550
Oeh, dat ziet er misschien netjes uit.

178
00:07:02,560 --> 00:07:04,920
- Hij draaide mijn Z-vleugels

179
00:07:04,930 --> 00:07:07,130
- Ons onderdelenrek

180
00:07:07,130 --> 00:07:08,790
- hijgt

181
00:07:08,800 --> 00:07:10,060
Hij vraagt vijftig credits

182
00:07:10,060 --> 00:07:11,930
van ambachtelijke kaadu-melk!

183
00:07:11,930 --> 00:07:16,300
Dat is best geniaal.

184
00:07:16,300 --> 00:07:18,640
En een belediging voor

185
00:07:18,640 --> 00:07:20,740
- Oké, jongens, blijf gefocust.

186
00:07:20,740 --> 00:07:23,880
Zander, zie je de

187
00:07:24,780 --> 00:07:27,150
- Hij heeft er een café-automaat van gemaakt.

188
00:07:27,150 --> 00:07:29,380
We nemen het zo terug.

189
00:07:29,380 --> 00:07:31,480
- Oh, niet nu, dat doen we niet.

190
00:07:31,490 --> 00:07:33,320
We komen terug wanneer

191
00:07:33,320 --> 00:07:34,920
- Oh, dus we hebben wat tijd

192
00:07:34,920 --> 00:07:36,250
Ik vraag me af of ik verbinding kan maken

193
00:07:36,260 --> 00:07:38,160
- Als je 'Becky' zegt

194
00:07:38,160 --> 00:07:39,720
Ik gooi je eruit

195
00:07:39,730 --> 00:07:41,460
- Dat zei ik niet.

196
00:07:41,460 --> 00:07:43,400
- Dat dacht ik al.

197
00:07:45,160 --> 00:07:48,170
onheilspellende muziek

198
00:07:48,170 --> 00:07:53,100
♪ ♪

199
00:07:53,110 --> 00:07:54,340
zoemen, fluiten

200
00:07:54,340 --> 00:07:56,140
- Houd je positie vast

201
00:07:56,140 --> 00:07:59,080
terwijl ik deactiveer

202
00:07:59,080 --> 00:08:00,350
Nu.

203
00:08:02,250 --> 00:08:04,080
- We zijn in positie.

204
00:08:04,080 --> 00:08:05,650
-Roger, roger.

205
00:08:05,650 --> 00:08:07,620
- Jij.

206
00:08:07,620 --> 00:08:08,950
- Wat?

207
00:08:08,960 --> 00:08:10,460
Wat is het probleem?

208
00:08:10,460 --> 00:08:14,190
- Je jaagt Ranat niet weg.

209
00:08:14,190 --> 00:08:16,190
Ah!

210
00:08:16,200 --> 00:08:18,000
alarm schettert

211
00:08:18,000 --> 00:08:20,530
- Wat heeft Roger nu gedaan?

212
00:08:20,530 --> 00:08:23,030
- O, ratten.

213
00:08:23,040 --> 00:08:25,370
"Ratten" is tweede

214
00:08:27,210 --> 00:08:29,140
- Nee, nee, nee, nee!

215
00:08:29,140 --> 00:08:31,010
- Snel!

216
00:08:31,010 --> 00:08:33,380
- Wat is hier aan de hand?

217
00:08:36,020 --> 00:08:38,550
- diep. Oh, goedenavond meneer,

218
00:08:38,550 --> 00:08:40,390
Middernacht caféreparatiediensten,

219
00:08:40,390 --> 00:08:43,020
de nummer één aanbieder van de Melkweg

220
00:08:43,020 --> 00:08:44,120
- Uh-huh.

221
00:08:44,120 --> 00:08:46,020
- We hebben hier een werkorder

222
00:08:46,030 --> 00:08:49,190
voor een storing

223
00:08:49,200 --> 00:08:52,060
- Ja, maar de eigenaar

224
00:08:52,070 --> 00:08:55,170
- Denk je dat?

225
00:08:55,170 --> 00:08:59,170
♪ ♪

226
00:08:59,170 --> 00:09:01,070
- Doe het.

227
00:09:02,540 --> 00:09:04,540
- Middernachtcaféreparatiediensten?

228
00:09:04,550 --> 00:09:06,180
- Het was het eerste

229
00:09:06,180 --> 00:09:07,250
Ik ben gewoon blij dat Furlac het gekocht heeft.

230
00:09:07,250 --> 00:09:09,080
En dit ding ook.

231
00:09:09,080 --> 00:09:11,820
- Ja, stomme naam en

232
00:09:11,820 --> 00:09:13,390
vermommingen ooit.

233
00:09:13,390 --> 00:09:15,420
Ik bedoel, het meisje had een baard.

234
00:09:15,420 --> 00:09:18,820
Er bestaat geen twijfel over...

235
00:09:18,830 --> 00:09:20,190
op het wiel.

236
00:09:20,190 --> 00:09:21,690
-Furlac, mijn vriend,

237
00:09:21,700 --> 00:09:26,260
je hebt jezelf zojuist verdiend

238
00:09:28,870 --> 00:09:30,770
- Dit is zo vreemd...

239
00:09:30,770 --> 00:09:33,610
onze eigen winkel binnensluipen

240
00:09:33,610 --> 00:09:35,240
- Het is niet meer onze winkel;

241
00:09:35,240 --> 00:09:37,280
het is van Wick.

242
00:09:37,280 --> 00:09:39,280
- Kun je opschieten?

243
00:09:39,280 --> 00:09:41,110
We hadden Furlac misschien voor de gek kunnen houden, maar...

244
00:09:41,110 --> 00:09:42,950
- Hé, Wick heeft dit ding

245
00:09:42,950 --> 00:09:45,250
dus excuseer mij

246
00:09:45,250 --> 00:09:47,050
Eh, snap het.

247
00:09:47,050 --> 00:09:48,620
- Goed.

248
00:09:48,620 --> 00:09:53,290
onheilspellende muziek

249
00:09:53,290 --> 00:09:55,290
- Niet bewegen, Vrijmakers.

250
00:09:55,300 --> 00:09:57,100
Je zult het herkennen

251
00:09:57,100 --> 00:10:01,930
IG-88, Bossk, 4-LOM,

252
00:10:01,940 --> 00:10:04,400
- O.

253
00:10:04,400 --> 00:10:06,300
- Elke keer.

254
00:10:06,310 --> 00:10:08,240
- Zuckuss is net zo goed

255
00:10:08,240 --> 00:10:11,910
- Deze jongens zijn meer dan

256
00:10:11,910 --> 00:10:14,610
♪ ♪

257
00:10:14,620 --> 00:10:15,680
- Bewijs het.

258
00:10:19,890 --> 00:10:22,150
- Ach! Hulp!

259
00:10:22,160 --> 00:10:26,660
blasters schieten

260
00:10:26,660 --> 00:10:30,000
- Enig idee?

261
00:10:30,000 --> 00:10:32,300
- Dit zal nuttig zijn

262
00:10:32,300 --> 00:10:34,230
- Als we de blaster van stroom kunnen voorzien,

263
00:10:34,230 --> 00:10:35,700
Pak de melkopschuimer!

264
00:10:41,810 --> 00:10:44,080
- Begrepen!

265
00:10:44,080 --> 00:10:45,280
- Het schrikdraadapparaat bevestigen.

266
00:10:45,280 --> 00:10:47,480
- Stroomkern vergrendeld.

267
00:10:47,480 --> 00:10:52,650
♪ ♪

268
00:10:52,650 --> 00:10:55,850
- Haha!

269
00:10:55,860 --> 00:10:59,360
♪ ♪

270
00:10:59,360 --> 00:11:00,460
Oeh!

271
00:11:00,460 --> 00:11:01,660
- Wat ben je aan het doen?

272
00:11:01,660 --> 00:11:03,460
- lacht Oeps.

273
00:11:03,460 --> 00:11:06,970
Het is nog steeds aangesloten

274
00:11:06,970 --> 00:11:08,170
- Verdoof hem.

275
00:11:11,440 --> 00:11:12,770
- Kaadu melkt iemand?

276
00:11:12,770 --> 00:11:14,940
Misschien vind je het leuk.

277
00:11:14,940 --> 00:11:16,040
breken

278
00:11:16,040 --> 00:11:19,110
- Hallo, Vrijmakers!

279
00:11:19,110 --> 00:11:21,880
Ik wou dat je het kon zien

280
00:11:21,880 --> 00:11:25,180
Eigenlijk,

281
00:11:25,190 --> 00:11:26,990
Je moet...

282
00:11:26,990 --> 00:11:30,390
- Ja, veel beter.

283
00:11:30,390 --> 00:11:33,060
Heer Vader,

284
00:11:33,060 --> 00:11:36,060
- Heb je de Kyber-kristallen gevonden?

285
00:11:36,060 --> 00:11:39,360
Ik heb iemand gevonden die het kan vinden

286
00:11:39,370 --> 00:11:41,700
Rowan Vrijmaker.

287
00:11:41,700 --> 00:11:43,300
- Rowan Freemaker?

288
00:11:43,300 --> 00:11:45,140
Uitstekend.

289
00:11:45,140 --> 00:11:48,540
- Hoorde ik je zeggen

290
00:11:48,540 --> 00:11:51,340
- Eh...

291
00:11:51,340 --> 00:11:53,410
Ja.

292
00:11:53,410 --> 00:11:55,250
hier op deze afgelegen planeet

293
00:11:55,250 --> 00:11:57,420
aan de andere kant van de melkweg.

294
00:11:57,420 --> 00:12:02,320
- Het ophalen begint nu.

295
00:12:02,320 --> 00:12:06,360
- Misschien ben je niet zo slim

296
00:12:06,360 --> 00:12:08,260
Zet koers naar het Wiel.

297
00:12:09,930 --> 00:12:12,000
♪ ♪

298
00:12:12,000 --> 00:12:14,330
- Toen we erover nadachten

299
00:12:14,330 --> 00:12:17,000
het is nooit bij mij opgekomen

300
00:12:17,000 --> 00:12:18,040
- Echt?

301
00:12:18,040 --> 00:12:19,440
omdat dat altijd zo is.

302
00:12:19,440 --> 00:12:21,110
- Maak je geen zorgen.

303
00:12:21,110 --> 00:12:22,940
Psst!

304
00:12:22,940 --> 00:12:25,240
Je zult onze banden loslaten.

305
00:12:25,250 --> 00:12:29,750
- Ik zal je obligaties vrijgeven.

306
00:12:29,750 --> 00:12:32,780
- Je leidt af

307
00:12:32,790 --> 00:12:35,920
- Ik zal de anderen afleiden

308
00:12:35,920 --> 00:12:39,560
lacht

309
00:12:39,560 --> 00:12:41,060
Het spijt me.

310
00:12:41,060 --> 00:12:42,730
Ik kan mijn gezicht niet in de plooi houden.

311
00:12:42,730 --> 00:12:43,730
gniffelt

312
00:12:43,730 --> 00:12:45,030
- Mm.

313
00:12:45,030 --> 00:12:46,460
- Maak je geen zorgen, Rowan.

314
00:12:46,470 --> 00:12:48,370
Ik heb misschien een hersentruc

315
00:12:48,370 --> 00:12:50,070
Hé.

316
00:12:50,070 --> 00:12:52,440
Hoeveel kost Graballa

317
00:12:52,440 --> 00:12:54,370
- Die gegevens zijn privé.

318
00:12:54,370 --> 00:12:56,210
- grinnikt. Natuurlijk is dat zo.

319
00:12:56,210 --> 00:12:58,480
Omdat je de helft krijgt

320
00:12:58,480 --> 00:12:59,980
- Hoe zou je dat weten?

321
00:12:59,980 --> 00:13:01,480
- Ik heb Graballa's financiën gezien.

322
00:13:01,480 --> 00:13:03,310
Je weet hoeveel

323
00:13:03,320 --> 00:13:05,480
fluistert

324
00:13:05,490 --> 00:13:09,420
Maar wij zijn partners!

325
00:13:09,420 --> 00:13:11,890
- Zuckuss heeft hogere kosten.

326
00:13:11,890 --> 00:13:14,630
Weet jij hoeveel filters en

327
00:13:14,630 --> 00:13:16,830
- Het is omdat jij

328
00:13:16,830 --> 00:13:19,830
We krijgen altijd acht decicreds

329
00:13:19,830 --> 00:13:23,400
- Ik neem nu wat van mij is.

330
00:13:23,400 --> 00:13:25,540
- Dit is overal voor droids!

331
00:13:26,570 --> 00:13:27,640
- kreunt

332
00:13:27,640 --> 00:13:29,570
blasters schieten

333
00:13:29,580 --> 00:13:32,640
- Gevaar gedetecteerd!

334
00:13:32,650 --> 00:13:34,610
- Heb je dat niet opgemerkt, hè?

335
00:13:34,610 --> 00:13:36,280
- Wauw!

336
00:13:36,280 --> 00:13:38,150
- Waarschuw!

337
00:13:38,150 --> 00:13:41,450
Moet willekeurig blasters afvuren

338
00:13:41,450 --> 00:13:43,350
- Wauw! Hoi! Hoi!

339
00:13:43,360 --> 00:13:45,690
- Kom op. Kom op.

340
00:13:45,690 --> 00:13:48,860
- Oké, Vader is aan de beurt

341
00:13:51,430 --> 00:13:53,430
schreeuwt

342
00:13:57,670 --> 00:13:58,940
- Daar!

343
00:14:02,040 --> 00:14:04,680
motor zoemt

344
00:14:04,680 --> 00:14:06,510
- Wat in de naam

345
00:14:06,510 --> 00:14:08,380
gebeurt hier?

346
00:14:08,380 --> 00:14:11,150
- We hebben ontdekt hoeveel

347
00:14:11,150 --> 00:14:12,850
- Ik betaal niemand van jullie

348
00:14:12,850 --> 00:14:14,520
als mijn gevangenen weg zijn.

349
00:14:14,520 --> 00:14:17,560
Ga nu doen wat je doet

350
00:14:19,530 --> 00:14:23,560
Wat is dit,

351
00:14:23,560 --> 00:14:25,330
Fijn!

352
00:14:25,330 --> 00:14:27,500
Ga gewoon!

353
00:14:27,500 --> 00:14:32,500
♪ ♪

354
00:14:32,510 --> 00:14:37,080
Ligt het aan mij of,

355
00:14:37,080 --> 00:14:38,080
plof

356
00:14:38,080 --> 00:14:40,380
- Ja.

357
00:14:40,380 --> 00:14:42,180
- huivert

358
00:14:42,180 --> 00:14:44,550
Zelfs sneller dan ik dacht.

359
00:14:44,550 --> 00:14:48,090
- Ik ben gearriveerd om mee te nemen

360
00:14:48,090 --> 00:14:50,260
- Ja...

361
00:14:50,260 --> 00:14:54,590
je zou niet geloven hoeveel

362
00:14:54,590 --> 00:14:55,660
zucht

363
00:14:58,560 --> 00:14:59,660
- schreeuwt

364
00:15:02,100 --> 00:15:04,570
- Achter hen aan!

365
00:15:04,570 --> 00:15:07,610
- Zuckuss heeft je niet nodig

366
00:15:07,610 --> 00:15:10,380
blasters schieten

367
00:15:10,380 --> 00:15:11,880
- Haha! Ga naar het schip!

368
00:15:11,880 --> 00:15:14,280
- Maar die hebben we niet

369
00:15:14,280 --> 00:15:16,580
- We zoeken er nog één.

370
00:15:16,580 --> 00:15:19,620
- Dat is een probleem dat we zullen oplossen

371
00:15:19,620 --> 00:15:21,420
Ga naar de liften!

372
00:15:23,390 --> 00:15:24,990
- Halt.

373
00:15:27,760 --> 00:15:29,530
gespannen muziek

374
00:15:29,530 --> 00:15:32,200
- Rogier,

375
00:15:32,200 --> 00:15:33,870
- Vindt het leuk om te helpen,

376
00:15:33,870 --> 00:15:35,870
maar ik heb mijn eigen

377
00:15:35,870 --> 00:15:37,600
- babbelen

378
00:15:43,280 --> 00:15:44,340
remmen gieren

379
00:15:48,150 --> 00:15:50,450
- schreeuwt

380
00:15:50,450 --> 00:15:51,580
- Ga hier linksaf.

381
00:15:51,580 --> 00:15:53,280
We zullen ze verliezen op de markt.

382
00:15:56,560 --> 00:16:03,700
♪ ♪

383
00:16:05,600 --> 00:16:07,770
- O!

384
00:16:07,770 --> 00:16:08,830
- piepjes

385
00:16:13,010 --> 00:16:14,440
zap

386
00:16:14,440 --> 00:16:16,510
- Alleen Zuckuss blijft over.

387
00:16:16,510 --> 00:16:18,340
De premie zal van hem zijn.

388
00:16:18,350 --> 00:16:19,780
- Ik denk het niet.

389
00:16:19,780 --> 00:16:26,080
♪ ♪

390
00:16:26,090 --> 00:16:28,150
- Ja!

391
00:16:28,150 --> 00:16:29,620
Oeh, is dat Becky?

392
00:16:29,620 --> 00:16:31,590
- Zander, ogen naar voren!

393
00:16:31,590 --> 00:16:33,390
allemaal schreeuwen

394
00:16:36,600 --> 00:16:38,630
- Becky? Becky!

395
00:16:38,630 --> 00:16:39,830
Ik wil je alleen maar vertellen,

396
00:16:39,830 --> 00:16:41,600
Ik weet dat je het niet weet

397
00:16:41,600 --> 00:16:43,330
maar jij zette mijn ziel op...

398
00:16:43,340 --> 00:16:44,640
- Zander.

399
00:16:44,640 --> 00:16:47,210
Je praat met

400
00:16:47,210 --> 00:16:48,610
- Becky!

401
00:16:48,610 --> 00:16:51,010
Niets kan doven

402
00:16:55,680 --> 00:16:58,180
♪ ♪

403
00:16:58,180 --> 00:16:59,650
- Ha.

404
00:16:59,650 --> 00:17:02,190
Zuckuss weet waar

405
00:17:02,190 --> 00:17:04,420
Schreeuwt

406
00:17:04,420 --> 00:17:07,690
Zuckuss had het mis.

407
00:17:07,690 --> 00:17:09,130
kreunt

408
00:17:11,160 --> 00:17:14,370
- Daar is hij,

409
00:17:14,370 --> 00:17:15,900
- Weet je dit zeker,

410
00:17:15,900 --> 00:17:17,300
- Ja, omdat je het al geprobeerd hebt

411
00:17:17,300 --> 00:17:19,300
tot minder dan spectaculair

412
00:17:19,310 --> 00:17:21,870
- Het is de enige manier waarop we het kunnen krijgen

413
00:17:21,880 --> 00:17:23,340
en stap uit het wiel.

414
00:17:23,340 --> 00:17:25,380
Ik moet dit doen.

415
00:17:25,380 --> 00:17:26,740
Hé, Stormtrooper.

416
00:17:26,750 --> 00:17:28,150
- Wat wil je, jongen?

417
00:17:28,150 --> 00:17:29,250
- Je pantser.

418
00:17:29,250 --> 00:17:30,580
En nog twee soortgelijke.

419
00:17:30,580 --> 00:17:32,380
- Ha.

420
00:17:32,390 --> 00:17:34,750
En wat je aan het denken zet

421
00:17:36,490 --> 00:17:38,720
- Je geeft me je pantser.

422
00:17:38,730 --> 00:17:40,760
laag gerommel

423
00:17:41,730 --> 00:17:43,330
- Leuk.

424
00:17:43,330 --> 00:17:45,000
- Ben je niet een beetje klein?

425
00:17:45,000 --> 00:17:48,930
- Je neemt dit niet weg

426
00:17:48,940 --> 00:17:52,700
- Dus, om eerlijk te zijn,

427
00:17:52,710 --> 00:17:54,510
Ik had het kind onder mijn hoede.

428
00:17:54,510 --> 00:17:55,940
Er was...

429
00:17:59,380 --> 00:18:01,280
een venster van kansen.

430
00:18:01,280 --> 00:18:05,020
En kan ik er iets aan doen als dat zo is?

431
00:18:05,020 --> 00:18:08,290
- Dit is je laatste kans,

432
00:18:08,290 --> 00:18:10,890
Breng mij Kyber-kristallen.

433
00:18:10,890 --> 00:18:12,890
Geen excuses.

434
00:18:12,890 --> 00:18:14,230
- Ik zal.

435
00:18:14,230 --> 00:18:16,360
Vanaf nu, Graballa de Hutt's

436
00:18:16,360 --> 00:18:18,730
in het aangename Darth Vader

437
00:18:18,730 --> 00:18:20,400
En de zaken zullen floreren.

438
00:18:20,400 --> 00:18:22,730
- Waarom doet Vader

439
00:18:22,740 --> 00:18:24,200
- Laten we erover nadenken

440
00:18:24,200 --> 00:18:25,940
als we ver, ver weg zijn

441
00:18:25,940 --> 00:18:27,310
Hij bezorgt mij de rillingen.

442
00:18:27,310 --> 00:18:29,240
- Rogier.

443
00:18:29,240 --> 00:18:30,310
Waar ben je?

444
00:18:32,040 --> 00:18:34,650
- Er is een situatie

445
00:18:34,650 --> 00:18:35,850
Laat me bij je terugkomen.

446
00:18:39,820 --> 00:18:41,620
Ah, wacht.

447
00:18:41,620 --> 00:18:44,820
Ik heb een oud blikje verstopt

448
00:18:44,820 --> 00:18:46,720
Eh, ja.

449
00:18:46,730 --> 00:18:48,490
De zoete dingen.

450
00:18:51,560 --> 00:18:53,400
- Kom op...

451
00:18:54,730 --> 00:18:58,070
♪ ♪

452
00:18:58,070 --> 00:18:59,600
- Gaan we naar boven?

453
00:18:59,610 --> 00:19:01,810
- Eigenlijk, meneer,

454
00:19:01,810 --> 00:19:03,880
- Boven is het.

455
00:19:05,910 --> 00:19:09,850
♪ ♪

456
00:19:09,850 --> 00:19:12,720
- Ik was dit aan het bewaren

457
00:19:14,990 --> 00:19:17,590
- Hij is hier in de buurt

458
00:19:21,960 --> 00:19:23,360
- Op die manier!

459
00:19:23,360 --> 00:19:26,700
♪ ♪

460
00:19:26,700 --> 00:19:31,140
allemaal schreeuwend

461
00:19:31,140 --> 00:19:33,970
- Nou, het lijkt erop

462
00:19:33,970 --> 00:19:35,810
lacht

463
00:19:35,810 --> 00:19:39,540
Ah, ik wou dat dat er was

464
00:19:39,550 --> 00:19:41,450
- Jullie drie,

465
00:19:41,450 --> 00:19:45,120
- Eh, eigenlijk, meneer,

466
00:19:45,120 --> 00:19:46,780
om naar de Benedenring te gaan en...

467
00:19:46,790 --> 00:19:49,020
- Ik ben net veranderd

468
00:19:49,020 --> 00:19:51,990
Bid dat ik ze niet verder verander.

469
00:19:51,990 --> 00:19:54,060
allemaal jammeren

470
00:19:57,400 --> 00:19:58,860
- Waar is Rowan...

471
00:19:58,870 --> 00:20:00,500
Darth Vader?

472
00:20:00,500 --> 00:20:01,570
Ah!

473
00:20:05,840 --> 00:20:07,100
En...nu.

474
00:20:11,310 --> 00:20:12,380
- Hm.

475
00:20:15,650 --> 00:20:17,750
- Oeh!

476
00:20:17,750 --> 00:20:19,420
- Oh!

477
00:20:20,920 --> 00:20:23,490
Je bent de beste droid ooit.

478
00:20:23,490 --> 00:20:24,920
-Roger, roger.

479
00:20:27,690 --> 00:20:29,890
motoren suizen

480
00:20:29,900 --> 00:20:32,160
- Alles duidelijk.

481
00:20:36,670 --> 00:20:40,200
- Tot ziens,

482
00:20:40,210 --> 00:20:42,840
Alhoewel dit gek is

483
00:20:42,840 --> 00:20:46,940
Ik weet in mijn hart dat wanneer

484
00:20:46,950 --> 00:20:48,780
Nogmaals.

485
00:20:48,780 --> 00:20:50,920
Jullie waren nooit samen

486
00:20:50,920 --> 00:20:52,880
- Dat is een technisch detail!

487
00:20:52,890 --> 00:20:55,090
- Admiraal Ackbar, meneer,

488
00:20:55,090 --> 00:20:56,750
onderdeel voor de Pijlpunt.

489
00:20:56,760 --> 00:20:59,960
- Dat is goed nieuws, Vrijmakers.

490
00:20:59,960 --> 00:21:01,090
- Nu moeten we het alleen nog vinden

491
00:21:01,090 --> 00:21:02,790
om de schilden van stroom te voorzien.

492
00:21:02,800 --> 00:21:05,530
- Hopelijk Darth Vader

493
00:21:05,530 --> 00:21:06,860
grinnikt Wat?

494
00:21:06,870 --> 00:21:08,900
- Eh, hoe is dat?

495
00:21:08,900 --> 00:21:10,940
- Ja, we hebben even gerend

496
00:21:10,940 --> 00:21:12,700
- Om een of andere reden wel

497
00:21:12,710 --> 00:21:13,900
voor Kyber-kristallen.

498
00:21:13,910 --> 00:21:15,440
Waar gaat dat over?

499
00:21:15,440 --> 00:21:18,110
- Hm...

500
00:21:18,110 --> 00:21:21,710
Tot ziens op Home One.

501
00:21:21,710 --> 00:21:23,310
- Begrijp je het gevoel?

502
00:21:23,320 --> 00:21:25,020
werd het gewoon heel slecht nieuws?

503
00:21:28,150 --> 00:21:29,950
- Roep de Bothanen op.

504
00:21:29,960 --> 00:21:32,890
We moeten weten of

505
00:21:32,890 --> 00:21:35,230
nog een Deathstar.

506
00:21:37,160 --> 00:21:40,160
dramatische muziek

507
00:21:40,170 --> 00:21:47,240
♪ ♪