Original subtitles

♪♪

ominous music

- The Rebel spy

Find him.

alarm blaring

There he is!

blasters firing

all grunting

- laughs

♪ ♪

- It's no use, Derlin.

Tell us what you know,

and you won't be harmed.

- We all know that's not true.

- Well, it was worth a try.

door buzzes, blaster fires

both struggling

door creaking

all exclaiming

- The spy!

all shouting

button beeps

- Aww, we almost had him.

♪ ♪

- laughs

♪ ♪

engine whooshing

♪ ♪

Major Derlin to Admiral Ackbar.

I've got the intel

but I need an extraction.

Looks like I'm headed straight

- A junk field, you say?

Hmm, I know just the team

to get you out.

dramatic fanfare

♪ ♪

dramatic music

♪ ♪

- The "Arrowhead's"

but we're still going to need

to hold the kyber crystal

- Where do we get one of those?

- The only ship that ever

was the Corellian Defender.

The Defender was favored

during the Old Republic.

- Scoundrels and pirates?

I know someone who knows

Maz Kanata--she's got a castle

with every lowlife

- Rowan.

And she remembers everything.

- She must have heard something

about a Corellian Defender.

We've got to go see her!

- Rowan!

chain snaps

♪ ♪

- This always happens to me!

yelling

- Roger!

- distorted voice

Gonna need a recharge.

- Sorry, Roger.

That one's on me.

- Yes, it is.

- No problem.

I'll just clean up

That I didn't make.

By myself.

- Think you can get us

by the time Derlin gets there?

- scoffs

have a light snack and a nap,

all before Derlin arrives.

- distorted voice No...

my processors!

- Hey, guys!

- Junk field of Taanab.

A Rebel spy needs a pickup.

engine rumbling

- Ackbar said we're

- Yeah, it's kind of a big deal.

- Great, nice, sounds awesome.

So...can we make a stop

I just need to talk

- I don't know, Rowan,

are never as quick

and the Admiral

- More like he's counting on...

Zander Freemaker: superstar

- Well, Takodana is on the way.

I might have to lose

but I can fit in a quick stop

before Derlin hits

- I hate when you fall for that.

♪ ♪

- M-OC!

Where is the Freemaker boy?

Where's the Kyber Saber?

Oh, hint: the answer

"in my cold metal hands,

- That would be

However, I am monitoring

multiple channels

while simultaneously preparing

in-depth profiles of each of--

- Oh, did you hear that, Vader?

M-OC is monitoring.

And he's preparing profiles!

laughing Wow!

Oh, that's marvelous, M-OC.

Oh, oh, please keep up

- I will, Master.

- Huh. He, uh--

he has no sarcasm detector

engine rumbling

holocomm chirps

- Derlin here.

Name's Kordi Freemaker.

Me and my crew are on the way

We can't grab you

that would draw

but we'll intercept you as soon

You good till then?

Say what you want

but they do make

Oh, they've even got

low discordant music

Really grows on ya.

♪ ♪

I hope.

exciting music

♪ ♪

- Nice landing.

- Eh, they happen

light music

♪ ♪

- Freemakers!

I told you not to come back

- I am older!

I think I'm getting a moustache.

lenses whirring

- You're not.

- We're looking for a part

an old one,

- Hmm.

I regret to say

- Aww, too bad.

Everyone back into

- Wait!

I know where to find

a Corellian Defender.

It's on Taul.

I will take you there,

but uh, we need to go

quickly, this instant.

- Hondo Ohnaka?

- Like we'd believe you.

- You tried to trick us

into stealing varactyl eggs

from their families!

- Well, yes, yes, yes,

but I did not succeed,

so there was

These are all matters

en route to Taul.

- If you've actually seen

how many landing sleds

- It has four landing struts,

It has also twin HSG-67 cannons,

dewback hide upholstery,

and a retractable moon roof.

- Aha! There was no

on the Corellian Defender.

That was

Even better.

- Maybe he does know

where to find that ship.

Maybe he's telling the truth.

- Eh, it was bound to happen

But be wary, Freemakers,

of truths coming from those

- I have no idea

what she's talking about.

- So what do you want

- Merely transportation

- Now let us depart to Taul

- Hondo!

- Before that, right?

- You're not going to Taul.

You cheated me at sabacc!

- Awan Zek, how could you?

I always play fair and square.

Okay, well,

- I am going to blast you

blasters firing

all yelling

♪ ♪

- This is not how this

blasters firing

- When I make my move, run.

exciting music

all groaning

- Oh, now,

I had no idea

oh, that was your move!

Right.

muffled groaning

♪ ♪

- Don't let that swindler

blasters firing

♪ ♪

engine whooshing

♪ ♪

groans

You let Hondo get away.

Didn't I specifically say

I was very clear about that.

- Yeah, plus he got away

the Empire's looking for.

♪ ♪

- snoring

holocomm chirping

glass shatters

the Imperial tip line.

Do you have a Rebel agitator

- I understand you Imperials

for a Rowan Freemaker.

He and his siblings

- Target located.

♪ ♪

- chuckles Freemakers.

Who knew one of you was a Jedi?

- I'm not.

- laughing Yes, well,

you keep reaching

In the meantime,

since you helped Hondo,

Hondo will happily help you.

We're setting course for Taul.

- Help? We ought to help you

- We are not going anywhere

- But Hondo's the only way

And Taul's on the way

We could just stop there

and make the rendezvous

Especially since we've got...

Zander Freemaker: superstar

- Really?

And yet it still works!

- There's no way we're related.

- Well done.

I'm very impressed

with your underhanded scheming.

I couldn't have done better

- Thank you.

I think.

♪ ♪

steam hissing

- Why are we...sizzling?

- Hmm? Oh, because the rain

- What?

Deflectors up!

♪ ♪

You could have told us that

- A lot sooner.

- It will clear up.

Don't worry.

♪ ♪

Wait!

lightning zapping

- I forgot to mention.

When the rain stops,

the lightning comes.

- Is there anything else

- Mm, no, that's pretty much it.

laughing

- How are we gonna get

through a lightning storm?

- Ah, it's not that hard.

All we got to do

lightning zapping

all screaming

- exhales

steam hissing

all screaming

grunting

- Okay, so we got

stay away from metal,

- Uh, you forgot

thunder booming

all screaming

- Yes.

Oh, and stay out

- What?

all screaming

holocomm buzzing

- It's melting my hair!

- Hey-ho!

Just had to tell you

are delish!

- Oh, um, great.

Uh, we're kind of

Just ran into some--

uh, space lighting

and interstellar...acid,

but it's nothing the Freemakers

- My eyes!

screaming

- Oh, take your time.

I'm--I'm not

plus the Empire makes the best

munching

Mmm, mmm, mmm, mmm.

- Oh, okay, well, chew slowly,

and we'll be right there.

- Mmm, mmm, mmm.

cracking

Ow!

My tooth!

exciting music

- yelling

lightning zapping

- screaming

♪ ♪

acid rain falling

all screaming

panting

- There.

As promised,

one Corellian Defender-S.

- See?

- How the heck did you know

- Well, every now and then

you need to make a ship

- Or two?

- Yes, well,

this seemed like

I mean, only a fool

Present company excepted,

- That ship is half-sunk

This is not gonna be fun.

- Allow me.

♪ ♪

ship creaking

- It's too damaged.

It won't hold.

- Better leave it where it is.

- sighs

- All right, boys, plan B.

♪ ♪

Better move fast.

Rain clouds are coming.

thunder booming

♪ ♪

- Zander, where's the proton

- Check under the power core!

- Okay.

rattling

I see it!

- Now, Rowan, be careful

You don't want to loosen

Rowan screaming

- Ah...structural compensator.

- It's all right!

The suspension housing's

♪ ♪

One more piece

Yes!

- And we've got

to rendezvous

- See, Kordi,

you were worried over--

- Wait a minute.

Where's Hondo?

♪ ♪

Oh, no.

Oh, no, no, no, no,

no, no, no, no, no!

♪ ♪

Hondo!

This stupid side trip

Admiral Ackbar

Okay, wait, maybe we can still

I'll take the "Mini-Scavenger,"

leave you two here,

get him to Home One,

explosion

- I suggest an alternative.

Rowan Freemaker,

I will now take you

The rest of you

- Somehow you make

sound even worse.

- Now come with me, Rowan.

My emperor has waited

- Run!

exciting music

lightsaber crackling

- Very well, then.

"Cantina Band" playing

- sighs Nothing like

Hey, you're not

You're that pirate

What are you doing here?

- What? Um...

laughs

your friends sent me

- Oh, okay.

You lie!

Kordi's allergic to blue milk!

That's why she can't eat

She says.

Though...

she drinks blue milkshakes

Could she be lying to me?

- I have destroyed hundreds

just like you.

What makes you think

- 'Cause none

were programmed to do this.

Knee kick!

- yelling Ow!

You kicked me in the knee?

You--come here, you!

both grunting

lightsabers crackling

- You have no ship.

You have no escape.

Surrender is your only

- shouts

♪ ♪

- Stay away from our brother!

both grunting

holocomm buzzing

- Hey, just checking in.

I'm approaching the junk field.

You--you guys close?

- Um, we've hit a few

but we're still hoping

- Okay, great, 'cause it looks

the life support system--

is on the blink.

Getting a little chilly.

Plus the air's, uh,

starting to taste stale.

smacking lips

Or is that cinnamon?

- groaning

- Hey, uh, what's

- Oh, you know,

just a little problem

forward propulsion.

Nothing big!

We'll be right there.

both grunting

beeping, lock clicks

- That's using my head.

- Not funny!

- So what'd I miss?

Planet Taul, eh?

dramatic music

thunder booming

- Take cover!

rain falling,

Run!

♪ ♪

panting That way!

♪ ♪

lightsabers crackling

both grunting

♪ ♪

- Rowan!

♪ ♪

- Ha! Let's see you cross

♪ ♪

Oh, right.

You can fly.

lightsabers crackling

- grunts

♪ ♪

- This is unfortunate.

- Whoa.

- Okay, now let's see you--

♪ ♪

electricity sizzling

Aw, come on!

- This mode of movement

but it will suffice.

- What--what do we do?

We can't keep running

- Maybe we can.

Once the lightning starts again,

our lives are going to be

thunder booming

- Hold on.

♪ ♪

grunts

♪ ♪

- You missed.

- No, I didn't.

lightning zapping

- Alert! Alert!

Circuit overload.

distorted voice

all: Yes!

holocomm buzzing

- Major?

- shivering Well, I've made it

and I'm freezing my shorts off.

And I think a couple

have started to use me

So uh, if you could get here

fast as you can...

Oh, it's so cold.

- Um, well, you see,

the thing about that is, uh...

I'm really sorry,

- No, Kordi.

I'm the one who's sorry.

Major Derlin, my siblings

but I got them sidetracked,

and now we've lost our ship,

none of that matters,

because we're the Freemakers,

and we always deliver!

♪ ♪

- We'll be right there.

- shivering Really regretting

leaving my snow gear

behind on that Star Destroyer.

What a dummy I am!

explosions

Or maybe not!

♪ ♪

holocomm chirps

- Great news, Admiral.

Everything went swimmingly

- Forget the Empire's

these blue milk pancakes

- Finally, someone who

- Great job, Freemakers!

- Thank you.

- We'll be back at Home One

- Just got to make

- Special delivery

humming

- Well, what is this?

- Awan Zek!

chuckles

How--how about a nice game

I already cut the cards?

dramatic music

♪ ♪