1
00:00:00,130 --> 00:00:02,840
♪♪

2
00:00:04,640 --> 00:00:06,370
onheilspellende muziek

3
00:00:06,370 --> 00:00:08,510
- De rebellenspion

4
00:00:08,510 --> 00:00:09,380
Vind hem.

5
00:00:09,380 --> 00:00:11,780
alarm schettert

6
00:00:11,780 --> 00:00:12,980
Daar is hij!

7
00:00:12,980 --> 00:00:16,050
blasters schieten

8
00:00:16,050 --> 00:00:17,050
allemaal grommend

9
00:00:17,050 --> 00:00:18,320
- lacht

10
00:00:18,320 --> 00:00:20,490
♪ ♪

11
00:00:20,490 --> 00:00:21,520
- Het heeft geen zin, Derlin.

12
00:00:21,520 --> 00:00:22,550
Vertel ons wat je weet,

13
00:00:22,560 --> 00:00:23,660
en je zult geen schade ondervinden.

14
00:00:23,660 --> 00:00:26,230
- We weten allemaal dat dat niet waar is.

15
00:00:27,160 --> 00:00:29,330
- Nou, het was het proberen waard.

16
00:00:29,330 --> 00:00:31,200
deur zoemt, blaster vuurt

17
00:00:31,200 --> 00:00:34,270
beiden worstelen

18
00:00:36,540 --> 00:00:38,470
deur krakend

19
00:00:38,470 --> 00:00:41,140
allemaal uitroepend

20
00:00:41,140 --> 00:00:42,370
- De spion!

21
00:00:42,380 --> 00:00:45,280
allemaal schreeuwend

22
00:00:46,210 --> 00:00:47,880
knop piept

23
00:00:49,650 --> 00:00:51,820
- Ach, we hadden hem bijna.

24
00:00:53,550 --> 00:00:56,090
♪ ♪

25
00:00:56,090 --> 00:00:59,190
- lacht

26
00:00:59,190 --> 00:01:03,700
♪ ♪

27
00:01:03,700 --> 00:01:06,030
motor suizen

28
00:01:06,030 --> 00:01:07,430
♪ ♪

29
00:01:07,440 --> 00:01:09,600
Majoor Derlin aan admiraal Ackbar.

30
00:01:09,600 --> 00:01:12,100
Ik heb de informatie

31
00:01:12,110 --> 00:01:14,240
maar ik heb een extractie nodig.

32
00:01:14,240 --> 00:01:17,440
Het lijkt erop dat ik rechtdoor ga

33
00:01:17,450 --> 00:01:19,950
- Een rommelveld, zegt u?

34
00:01:19,950 --> 00:01:22,750
Hmm, ik ken alleen het team

35
00:01:22,750 --> 00:01:24,850
om je eruit te krijgen.

36
00:01:26,220 --> 00:01:29,190
dramatische fanfare

37
00:01:29,190 --> 00:01:33,090
♪ ♪

38
00:01:35,400 --> 00:01:38,400
dramatische muziek

39
00:01:38,400 --> 00:01:39,930
♪ ♪

40
00:01:39,930 --> 00:01:41,930
- De "pijlpunten"

41
00:01:41,940 --> 00:01:44,370
maar we zullen het nog steeds nodig hebben

42
00:01:44,370 --> 00:01:47,940
om het Kyber-kristal vast te houden

43
00:01:47,940 --> 00:01:49,710
- Waar kunnen we zo'n ding vandaan halen?

44
00:01:49,710 --> 00:01:52,110
- Het enige schip ooit

45
00:01:52,110 --> 00:01:54,610
was de Corelliaanse verdediger.

46
00:01:54,620 --> 00:01:58,420
De verdediger kreeg de voorkeur

47
00:01:58,420 --> 00:02:00,720
tijdens de Oude Republiek.

48
00:02:00,720 --> 00:02:02,550
- Schurken en piraten?

49
00:02:02,560 --> 00:02:04,820
Ik ken iemand die het weet

50
00:02:04,830 --> 00:02:07,730
Maz Kanata, ze heeft een kasteel

51
00:02:07,730 --> 00:02:09,330
met elk laag leven

52
00:02:09,330 --> 00:02:11,300
- Rowan.

53
00:02:11,300 --> 00:02:13,670
En ze onthoudt alles.

54
00:02:13,670 --> 00:02:14,930
- Ze moet iets gehoord hebben

55
00:02:14,940 --> 00:02:16,470
over een Corelliaanse verdediger.

56
00:02:16,470 --> 00:02:17,740
We moeten naar haar toe gaan!

57
00:02:17,740 --> 00:02:19,000
- Rowan!

58
00:02:19,010 --> 00:02:20,470
ketting snaps

59
00:02:20,470 --> 00:02:21,740
♪ ♪

60
00:02:21,740 --> 00:02:25,780
- Dit overkomt mij altijd!

61
00:02:25,780 --> 00:02:27,110
schreeuwen

62
00:02:27,110 --> 00:02:28,180
- Rogier!

63
00:02:29,320 --> 00:02:33,120
- vervormde stem

64
00:02:33,120 --> 00:02:36,590
Ik heb een oplaadbeurt nodig.

65
00:02:36,590 --> 00:02:37,760
- Sorry, Rogier.

66
00:02:37,760 --> 00:02:39,160
Die is van mij.

67
00:02:39,160 --> 00:02:42,690
- Ja, dat is zo.

68
00:02:42,700 --> 00:02:44,260
- Geen probleem.

69
00:02:44,270 --> 00:02:47,670
Ik ga even opruimen

70
00:02:47,670 --> 00:02:49,940
Die ik niet heb gemaakt.

71
00:02:49,940 --> 00:02:51,670
Door mijzelf.

72
00:02:53,040 --> 00:02:54,340
- Denk dat je ons kunt pakken

73
00:02:54,340 --> 00:02:55,770
tegen de tijd dat Derlin daar aankomt?

74
00:02:55,780 --> 00:02:58,510
- spot

75
00:02:58,510 --> 00:03:00,680
neem een lichte snack en een dutje,

76
00:03:00,680 --> 00:03:02,880
allemaal voordat Derlin arriveert.

77
00:03:02,880 --> 00:03:04,380
- vervormde stem Nee...

78
00:03:04,390 --> 00:03:06,950
mijn verwerkers!

79
00:03:06,950 --> 00:03:08,220
- Hé, jongens!

80
00:03:08,220 --> 00:03:09,790
- Junkveld van Taanab.

81
00:03:09,790 --> 00:03:12,490
Een rebellenspion heeft een pick-up nodig.

82
00:03:12,490 --> 00:03:16,160
motor rommelt

83
00:03:16,160 --> 00:03:18,530
- Ackbar zei van wel

84
00:03:18,530 --> 00:03:19,570
- Ja, het is nogal een probleem.

85
00:03:19,570 --> 00:03:22,800
- Geweldig, leuk, klinkt geweldig.

86
00:03:22,800 --> 00:03:25,670
Kunnen we even stoppen?

87
00:03:25,670 --> 00:03:27,810
Ik moet gewoon praten

88
00:03:27,810 --> 00:03:29,370
- Ik weet het niet, Rowan,

89
00:03:29,380 --> 00:03:31,140
zijn nooit zo snel

90
00:03:31,150 --> 00:03:32,580
en de admiraal

91
00:03:32,580 --> 00:03:34,710
- Het lijkt er meer op dat hij rekent op...

92
00:03:34,720 --> 00:03:38,320
Zander Freemaker: superster

93
00:03:38,320 --> 00:03:40,890
- Nou, Takodana is onderweg.

94
00:03:40,890 --> 00:03:42,220
Misschien moet ik verliezen

95
00:03:42,220 --> 00:03:43,890
maar ik kan wel een korte stop maken

96
00:03:43,890 --> 00:03:46,160
voordat Derlin toeslaat

97
00:03:46,160 --> 00:03:47,830
- Ik haat het als je daarin trapt.

98
00:03:47,830 --> 00:03:50,900
♪ ♪

99
00:03:50,900 --> 00:03:52,700
- M-OC!

100
00:03:52,700 --> 00:03:54,830
Waar is de Freemaker-jongen?

101
00:03:54,840 --> 00:03:57,000
Waar is de Kyber-sabel?

102
00:03:57,000 --> 00:03:59,370
Oh, hint: het antwoord

103
00:03:59,370 --> 00:04:01,540
"in mijn koude metalen handen,

104
00:04:01,540 --> 00:04:03,610
- Dat zou zo zijn

105
00:04:03,610 --> 00:04:05,780
Ik houd echter toezicht

106
00:04:05,780 --> 00:04:07,610
meerdere kanalen

107
00:04:07,620 --> 00:04:09,380
en tegelijkertijd voorbereiden

108
00:04:09,380 --> 00:04:10,750
diepgaande profielen van elk van--

109
00:04:10,750 --> 00:04:12,620
- Oh, heb je dat gehoord, Vader?

110
00:04:12,620 --> 00:04:14,950
M-OC houdt toezicht.

111
00:04:14,960 --> 00:04:17,290
En hij bereidt profielen voor!

112
00:04:17,290 --> 00:04:18,560
lachen Wauw!

113
00:04:18,560 --> 00:04:20,730
Oh, dat is geweldig, M-OC.

114
00:04:20,730 --> 00:04:25,560
Oh, oh, blijf alsjeblieft doorgaan

115
00:04:25,570 --> 00:04:27,300
- Dat zal ik doen, Meester.

116
00:04:27,300 --> 00:04:29,470
- Hé. Hij, eh...

117
00:04:29,470 --> 00:04:32,270
hij heeft geen sarcasmedetector

118
00:04:33,970 --> 00:04:35,210
motor rommelt

119
00:04:35,210 --> 00:04:36,740
holomm piept

120
00:04:36,740 --> 00:04:37,810
- Derlin hier.

121
00:04:37,810 --> 00:04:39,580
Naam is Kordi Freemaker.

122
00:04:39,580 --> 00:04:41,580
Ik en mijn bemanning zijn onderweg

123
00:04:41,580 --> 00:04:43,380
We kunnen je niet pakken

124
00:04:43,380 --> 00:04:45,420
dat zou tekenen

125
00:04:45,420 --> 00:04:47,590
maar we onderscheppen je zo snel mogelijk

126
00:04:47,590 --> 00:04:48,790
Gaat het goed tot dan?

127
00:04:48,790 --> 00:04:50,320
Zeg wat je wilt

128
00:04:50,320 --> 00:04:52,590
maar ze maken het wel

129
00:04:52,590 --> 00:04:55,730
Oh, dat hebben ze zelfs

130
00:04:55,730 --> 00:04:57,460
lage dissonante muziek

131
00:04:57,460 --> 00:04:59,460
Groeit echt met je mee.

132
00:04:59,470 --> 00:05:01,630
♪ ♪

133
00:05:01,640 --> 00:05:03,570
Ik hoop.

134
00:05:03,570 --> 00:05:06,570
spannende muziek

135
00:05:06,570 --> 00:05:13,650
♪ ♪

136
00:05:15,480 --> 00:05:16,850
- Mooie landing.

137
00:05:16,850 --> 00:05:18,750
- Eh, ze gebeuren

138
00:05:20,420 --> 00:05:23,420
lichte muziek

139
00:05:23,420 --> 00:05:30,700
♪ ♪

140
00:05:30,700 --> 00:05:33,130
- Vrijmakers!

141
00:05:33,130 --> 00:05:35,870
Ik zei dat je niet terug mocht komen

142
00:05:35,870 --> 00:05:37,500
- Ik ben ouder!

143
00:05:37,500 --> 00:05:39,500
Ik denk dat ik een snor krijg.

144
00:05:41,470 --> 00:05:44,540
lenzen zoemen

145
00:05:45,880 --> 00:05:48,050
- Dat is niet zo.

146
00:05:48,050 --> 00:05:49,720
- We zoeken een onderdeel

147
00:05:49,720 --> 00:05:51,850
een oude,

148
00:05:51,850 --> 00:05:54,490
- Hm.

149
00:05:54,490 --> 00:05:56,960
Het spijt me het te moeten zeggen

150
00:05:56,960 --> 00:05:58,460
- Ach, jammer.

151
00:05:58,460 --> 00:06:00,290
Iedereen terug in

152
00:06:00,290 --> 00:06:01,390
- Wacht!

153
00:06:01,400 --> 00:06:02,490
Ik weet waar ik het kan vinden

154
00:06:02,500 --> 00:06:03,730
een Corelliaanse verdediger.

155
00:06:03,730 --> 00:06:04,960
Het is op Taul.

156
00:06:04,970 --> 00:06:06,570
Ik zal je daarheen brengen,

157
00:06:06,570 --> 00:06:09,200
maar eh, we moeten gaan

158
00:06:09,200 --> 00:06:10,540
snel, dit moment.

159
00:06:10,540 --> 00:06:12,140
- Hondo Ohnaka?

160
00:06:12,140 --> 00:06:13,740
- Alsof we je zouden geloven.

161
00:06:13,740 --> 00:06:14,740
- Je probeerde ons te misleiden

162
00:06:14,740 --> 00:06:16,070
tot het stelen van varactyl-eieren

163
00:06:16,080 --> 00:06:17,180
van hun families!

164
00:06:17,180 --> 00:06:18,310
- Nou, ja, ja, ja,

165
00:06:18,310 --> 00:06:20,210
maar het is mij niet gelukt,

166
00:06:20,210 --> 00:06:21,910
dus dat was er

167
00:06:21,920 --> 00:06:23,380
Dit zijn allemaal zaken

168
00:06:23,380 --> 00:06:24,920
op weg naar Taul.

169
00:06:24,920 --> 00:06:26,850
- Als je het echt gezien hebt

170
00:06:26,850 --> 00:06:28,850
hoeveel landingssleeën

171
00:06:28,860 --> 00:06:31,260
- Het heeft vier landingssteunen,

172
00:06:31,260 --> 00:06:34,490
Het heeft ook twee HSG-67 kanonnen,

173
00:06:34,500 --> 00:06:35,860
dauwrughuidbekleding,

174
00:06:35,860 --> 00:06:37,700
en een intrekbaar maandak.

175
00:06:37,700 --> 00:06:40,370
- Aha! Er was geen

176
00:06:40,370 --> 00:06:42,070
op de Corelliaanse verdediger.

177
00:06:42,070 --> 00:06:44,440
Dat was het

178
00:06:44,440 --> 00:06:45,500
Nog beter.

179
00:06:45,510 --> 00:06:47,010
- Misschien weet hij het wel

180
00:06:47,010 --> 00:06:48,210
waar je dat schip kunt vinden.

181
00:06:48,210 --> 00:06:50,010
Misschien vertelt hij de waarheid.

182
00:06:50,010 --> 00:06:52,780
- Eh, het moest gebeuren

183
00:06:52,780 --> 00:06:54,780
Maar wees op uw hoede, Vrijmakers,

184
00:06:54,780 --> 00:06:57,880
van waarheden die daaruit voortkomen

185
00:06:57,890 --> 00:06:59,580
- Ik heb geen idee

186
00:06:59,590 --> 00:07:01,950
waar ze het over heeft.

187
00:07:01,960 --> 00:07:03,860
- Dus wat wil je

188
00:07:03,860 --> 00:07:06,390
- Alleen transport

189
00:07:06,390 --> 00:07:08,130
- Laten we nu naar Taul vertrekken

190
00:07:08,130 --> 00:07:09,630
- Hondo!

191
00:07:09,630 --> 00:07:11,600
- Daarvoor, toch?

192
00:07:11,600 --> 00:07:13,530
- Je gaat niet naar Taul.

193
00:07:13,530 --> 00:07:15,370
Je hebt me bedrogen op Sabacc!

194
00:07:15,370 --> 00:07:17,540
- Awan Zek, hoe kon je?

195
00:07:17,540 --> 00:07:20,270
Ik speel altijd eerlijk en eerlijk.

196
00:07:21,270 --> 00:07:23,580
Oké, nou,

197
00:07:23,580 --> 00:07:26,650
- Ik ga je neerschieten

198
00:07:26,650 --> 00:07:28,050
blasters schieten

199
00:07:28,050 --> 00:07:31,050
allemaal schreeuwen

200
00:07:31,050 --> 00:07:33,250
♪ ♪

201
00:07:33,250 --> 00:07:36,660
- Dit is niet hoe dit

202
00:07:36,660 --> 00:07:37,890
blasters schieten

203
00:07:39,990 --> 00:07:42,230
- Als ik mijn zet doe, ren dan.

204
00:07:42,230 --> 00:07:45,930
spannende muziek

205
00:07:45,930 --> 00:07:47,230
allemaal kreunend

206
00:07:47,230 --> 00:07:49,070
- O, nu,

207
00:07:49,070 --> 00:07:50,770
Ik had geen idee

208
00:07:50,770 --> 00:07:52,340
Oh, dat was jouw zet!

209
00:07:52,340 --> 00:07:53,410
Rechts.

210
00:07:54,670 --> 00:07:55,670
gedempt gekreun

211
00:07:55,680 --> 00:07:57,980
♪ ♪

212
00:07:57,980 --> 00:08:00,680
- Laat die oplichter niet toe

213
00:08:00,680 --> 00:08:03,780
blasters schieten

214
00:08:03,780 --> 00:08:08,420
♪ ♪

215
00:08:08,420 --> 00:08:11,660
motor suizen

216
00:08:11,660 --> 00:08:14,030
♪ ♪

217
00:08:14,030 --> 00:08:15,090
kreunt

218
00:08:15,100 --> 00:08:17,260
Je liet Hondo ontsnappen.

219
00:08:17,260 --> 00:08:20,330
Dat heb ik niet specifiek gezegd

220
00:08:20,330 --> 00:08:22,330
Ik was daar heel duidelijk over.

221
00:08:22,340 --> 00:08:24,200
- Ja, en hij is ontsnapt

222
00:08:24,200 --> 00:08:25,870
waar het rijk naar op zoek is.

223
00:08:25,870 --> 00:08:28,010
♪ ♪

224
00:08:28,010 --> 00:08:29,340
- snurken

225
00:08:29,340 --> 00:08:31,040
holomm tjilpen

226
00:08:31,040 --> 00:08:32,180
glas verbrijzelt

227
00:08:32,180 --> 00:08:33,880
de imperiale tiplijn.

228
00:08:33,880 --> 00:08:35,780
Heeft u een Rebel-agitator?

229
00:08:35,780 --> 00:08:38,120
- Ik begrijp jullie imperialisten

230
00:08:38,120 --> 00:08:40,890
voor een Rowan Freemaker.

231
00:08:40,890 --> 00:08:44,560
Hij en zijn broers en zussen

232
00:08:44,560 --> 00:08:45,890
- Doel gelokaliseerd.

233
00:08:45,890 --> 00:08:50,900
♪ ♪

234
00:08:50,900 --> 00:08:53,300
- grinnikt Freemakers.

235
00:08:53,300 --> 00:08:57,000
Wie wist dat een van jullie een Jedi was?

236
00:08:57,000 --> 00:09:00,310
- Dat ben ik niet.

237
00:09:00,310 --> 00:09:01,970
- lachen Ja, nou,

238
00:09:01,980 --> 00:09:05,480
je blijft bereiken

239
00:09:05,480 --> 00:09:06,580
In de tussentijd,

240
00:09:06,580 --> 00:09:08,180
sinds je Hondo hielp,

241
00:09:08,180 --> 00:09:10,720
Hondo helpt u graag verder.

242
00:09:10,720 --> 00:09:12,520
We zetten koers naar Taul.

243
00:09:12,520 --> 00:09:15,150
- Hulp? We zouden je moeten helpen

244
00:09:15,160 --> 00:09:17,920
- We gaan nergens heen

245
00:09:17,930 --> 00:09:21,930
- Maar Hondo is de enige manier

246
00:09:21,930 --> 00:09:24,100
En Taul is onderweg

247
00:09:24,100 --> 00:09:25,930
We zouden daar gewoon kunnen stoppen

248
00:09:25,930 --> 00:09:28,100
en maak een afspraak

249
00:09:28,100 --> 00:09:30,170
Vooral omdat we...

250
00:09:30,170 --> 00:09:35,010
Zander Freemaker: superster

251
00:09:35,010 --> 00:09:37,710
- Echt?

252
00:09:37,710 --> 00:09:39,280
En toch werkt het nog steeds!

253
00:09:39,280 --> 00:09:41,410
- Er is geen enkele relatie tussen ons.

254
00:09:41,420 --> 00:09:42,410
- Goed gedaan.

255
00:09:42,420 --> 00:09:43,780
Ik ben erg onder de indruk

256
00:09:43,780 --> 00:09:45,550
met je achterbakse plannen.

257
00:09:45,550 --> 00:09:48,090
Ik had het niet beter kunnen doen

258
00:09:48,090 --> 00:09:49,790
- Dank je.

259
00:09:49,790 --> 00:09:51,120
Ik denk.

260
00:09:51,120 --> 00:09:57,960
♪ ♪

261
00:09:57,970 --> 00:09:59,760
stoom sissend

262
00:09:59,770 --> 00:10:02,930
- Waarom zijn we... aan het sissen?

263
00:10:02,940 --> 00:10:06,270
- Hm? O, omdat de regen

264
00:10:06,270 --> 00:10:07,270
- Wat?

265
00:10:07,270 --> 00:10:08,740
Deflectoren omhoog!

266
00:10:08,740 --> 00:10:10,480
♪ ♪

267
00:10:10,480 --> 00:10:12,210
Dat had je ons kunnen vertellen

268
00:10:12,210 --> 00:10:13,450
- Veel eerder.

269
00:10:13,450 --> 00:10:14,880
- Het zal opklaren.

270
00:10:14,880 --> 00:10:16,110
Maak je geen zorgen.

271
00:10:16,120 --> 00:10:23,190
♪ ♪

272
00:10:24,960 --> 00:10:26,120
Wacht!

273
00:10:26,130 --> 00:10:27,930
bliksem zappen

274
00:10:27,930 --> 00:10:29,060
- Ik vergat het te vermelden.

275
00:10:29,060 --> 00:10:30,060
Als de regen stopt,

276
00:10:30,060 --> 00:10:31,730
de bliksem komt.

277
00:10:31,730 --> 00:10:34,100
- Is er nog iets?

278
00:10:34,100 --> 00:10:37,070
- Nee, dat is het wel zo'n beetje.

279
00:10:37,070 --> 00:10:38,500
lachen

280
00:10:38,510 --> 00:10:40,110
- Hoe gaan we het krijgen

281
00:10:40,110 --> 00:10:41,070
door een bliksemstorm?

282
00:10:41,070 --> 00:10:42,640
- Ach, het is niet zo moeilijk.

283
00:10:42,640 --> 00:10:44,640
Het enige wat we moeten doen

284
00:10:44,650 --> 00:10:45,640
bliksem zappen

285
00:10:45,650 --> 00:10:46,650
allemaal schreeuwend

286
00:10:46,650 --> 00:10:48,250
- ademt uit

287
00:10:48,250 --> 00:10:49,150
stoom sissend

288
00:10:49,150 --> 00:10:50,480
allemaal schreeuwend

289
00:10:50,480 --> 00:10:51,980
grommend

290
00:10:51,990 --> 00:10:54,190
- Oké, dat hebben we dus

291
00:10:54,190 --> 00:10:56,290
blijf uit de buurt van metaal,

292
00:10:56,290 --> 00:10:59,460
- Eh, je bent het vergeten

293
00:10:59,460 --> 00:11:00,460
donder dreunt

294
00:11:00,460 --> 00:11:02,130
allemaal schreeuwend

295
00:11:02,130 --> 00:11:03,290
- Ja.

296
00:11:03,300 --> 00:11:05,530
Oh, en blijf buiten

297
00:11:05,530 --> 00:11:06,600
- Wat?

298
00:11:06,600 --> 00:11:07,970
allemaal schreeuwend

299
00:11:07,970 --> 00:11:09,100
holomm zoemend

300
00:11:09,100 --> 00:11:10,500
- Het smelt mijn haar!

301
00:11:10,500 --> 00:11:12,440
- Hé ho!

302
00:11:12,440 --> 00:11:14,640
Ik moest het je gewoon vertellen

303
00:11:14,640 --> 00:11:16,010
zijn heerlijk!

304
00:11:16,010 --> 00:11:17,610
- Oh, geweldig.

305
00:11:17,610 --> 00:11:19,340
Eh, we zijn een soort van

306
00:11:19,350 --> 00:11:20,810
Ik kwam net wat tegen...

307
00:11:20,810 --> 00:11:22,850
Euh, ruimteverlichting

308
00:11:22,850 --> 00:11:25,220
en interstellair...zuur,

309
00:11:25,220 --> 00:11:27,820
maar het zijn niets van de Vrijmakers

310
00:11:27,820 --> 00:11:29,690
- Mijn ogen!

311
00:11:29,690 --> 00:11:31,120
schreeuwen

312
00:11:31,120 --> 00:11:32,460
- Neem je tijd.

313
00:11:32,460 --> 00:11:34,460
Ik ben... ik ben het niet

314
00:11:34,460 --> 00:11:39,130
plus het rijk maakt het beste

315
00:11:39,130 --> 00:11:40,170
kauwend

316
00:11:40,170 --> 00:11:41,330
Mmm, mmm, mmm, mmm.

317
00:11:41,330 --> 00:11:44,200
- Oh, oké, kauw langzaam,

318
00:11:44,200 --> 00:11:46,300
en we zullen er zijn.

319
00:11:46,310 --> 00:11:47,840
- Mmm, mmm, mmm.

320
00:11:47,840 --> 00:11:48,970
kraken

321
00:11:48,980 --> 00:11:50,240
Oei!

322
00:11:50,240 --> 00:11:52,040
Mijn tand!

323
00:11:52,050 --> 00:11:55,550
spannende muziek

324
00:11:55,550 --> 00:11:56,880
- schreeuwen

325
00:11:57,820 --> 00:11:59,920
bliksem zappen

326
00:11:59,920 --> 00:12:02,920
- schreeuwen

327
00:12:02,920 --> 00:12:09,260
♪ ♪

328
00:12:09,260 --> 00:12:10,900
zure regen valt

329
00:12:10,900 --> 00:12:13,100
allemaal schreeuwend

330
00:12:14,670 --> 00:12:17,870
hijgen

331
00:12:17,870 --> 00:12:18,870
- Daar.

332
00:12:18,870 --> 00:12:20,000
Zoals beloofd,

333
00:12:20,010 --> 00:12:23,240
één Corelliaanse Defender-S.

334
00:12:24,840 --> 00:12:27,250
- Zien?

335
00:12:27,250 --> 00:12:29,880
- Hoe wist je dat in vredesnaam

336
00:12:29,880 --> 00:12:31,250
- Nou ja, zo nu en dan

337
00:12:31,250 --> 00:12:34,190
je moet een schip maken

338
00:12:34,190 --> 00:12:35,190
- Of twee?

339
00:12:35,190 --> 00:12:36,450
- Ja, nou,

340
00:12:36,460 --> 00:12:38,220
dit leek

341
00:12:38,230 --> 00:12:41,290
Ik bedoel, alleen maar een dwaas

342
00:12:42,260 --> 00:12:44,630
Met uitzondering van het huidige bedrijf,

343
00:12:44,630 --> 00:12:47,200
- Dat schip is half gezonken

344
00:12:47,200 --> 00:12:48,870
Dit wordt niet leuk.

345
00:12:48,870 --> 00:12:51,270
- Sta mij toe.

346
00:12:51,270 --> 00:12:57,610
♪ ♪

347
00:12:57,610 --> 00:13:00,610
schip krakend

348
00:13:00,610 --> 00:13:01,810
- Het is te beschadigd.

349
00:13:01,820 --> 00:13:03,250
Het zal niet standhouden.

350
00:13:03,250 --> 00:13:05,350
- Je kunt het beter laten waar het is.

351
00:13:08,420 --> 00:13:10,120
- zuchten

352
00:13:10,120 --> 00:13:12,490
- Oké, jongens, plan B.

353
00:13:12,490 --> 00:13:18,260
♪ ♪

354
00:13:18,270 --> 00:13:19,560
Het is beter om snel te handelen.

355
00:13:19,570 --> 00:13:20,830
Er komen regenwolken.

356
00:13:20,830 --> 00:13:22,730
donder dreunt

357
00:13:22,740 --> 00:13:29,140
♪ ♪

358
00:13:29,140 --> 00:13:32,110
- Zander, waar is het proton

359
00:13:32,110 --> 00:13:33,340
- Controleer onder de stroomkern!

360
00:13:33,350 --> 00:13:35,150
- Oké.

361
00:13:35,150 --> 00:13:36,750
ratelend

362
00:13:36,750 --> 00:13:38,350
Ik zie het!

363
00:13:38,350 --> 00:13:40,750
- Rowan, wees voorzichtig

364
00:13:40,750 --> 00:13:41,950
Je wilt niet loskomen

365
00:13:41,960 --> 00:13:44,120
Roan schreeuwt

366
00:13:44,120 --> 00:13:46,660
- Ah... structurele compensatie.

367
00:13:46,660 --> 00:13:48,260
- Het is in orde!

368
00:13:48,260 --> 00:13:50,530
De ophangbehuizingen

369
00:13:50,530 --> 00:13:52,430
♪ ♪

370
00:13:52,430 --> 00:13:55,430
Nog een stukje

371
00:13:55,440 --> 00:13:58,340
Ja!

372
00:13:58,340 --> 00:14:00,310
- En dat hebben we

373
00:14:00,310 --> 00:14:01,670
naar een afspraak

374
00:14:01,680 --> 00:14:02,710
- Zie, Kordi,

375
00:14:02,710 --> 00:14:03,840
je maakte je zorgen over...

376
00:14:03,840 --> 00:14:04,840
- Wacht even.

377
00:14:04,850 --> 00:14:06,280
Waar is Hondo?

378
00:14:06,280 --> 00:14:08,380
♪ ♪

379
00:14:08,380 --> 00:14:09,450
O nee.

380
00:14:09,450 --> 00:14:10,820
Oh, nee, nee, nee, nee,

381
00:14:10,820 --> 00:14:12,880
nee, nee, nee, nee, nee!

382
00:14:12,890 --> 00:14:17,560
♪ ♪

383
00:14:17,560 --> 00:14:20,890
Hondo!

384
00:14:23,460 --> 00:14:25,530
Dit stomme uitstapje

385
00:14:25,530 --> 00:14:28,070
Admiraal Akbar

386
00:14:28,070 --> 00:14:30,640
Oké, wacht, misschien kunnen we dat nog

387
00:14:30,640 --> 00:14:32,340
Ik neem de 'Mini-Aaseter',

388
00:14:32,340 --> 00:14:34,370
laat jullie twee hier achter,

389
00:14:34,370 --> 00:14:36,840
breng hem naar Home One,

390
00:14:36,840 --> 00:14:38,980
explosie

391
00:14:42,350 --> 00:14:45,380
- Ik stel een alternatief voor.

392
00:14:45,390 --> 00:14:47,320
Rowan Vrijmaker,

393
00:14:47,320 --> 00:14:49,350
Ik zal je nu meenemen

394
00:14:49,360 --> 00:14:50,820
De rest van jou

395
00:14:50,820 --> 00:14:52,890
- Op de een of andere manier maak je het

396
00:14:52,890 --> 00:14:53,990
klinkt nog erger.

397
00:14:56,030 --> 00:14:57,500
- Kom nu met me mee, Rowan.

398
00:14:57,500 --> 00:14:59,660
Mijn keizer heeft gewacht

399
00:15:02,840 --> 00:15:04,100
- Rennen!

400
00:15:04,100 --> 00:15:07,110
spannende muziek

401
00:15:07,110 --> 00:15:09,070
lichtzwaard knettert

402
00:15:10,340 --> 00:15:12,240
- Goed dan.

403
00:15:13,180 --> 00:15:16,280
"Cantina Band" speelt

404
00:15:16,280 --> 00:15:20,290
- zucht Er gaat niets boven

405
00:15:20,290 --> 00:15:23,420
Hé, dat ben je niet

406
00:15:23,420 --> 00:15:25,390
Jij bent die piraat

407
00:15:25,390 --> 00:15:26,620
Wat doe jij hier?

408
00:15:26,630 --> 00:15:28,290
- Wat? Eh...

409
00:15:28,300 --> 00:15:31,130
lacht

410
00:15:31,130 --> 00:15:33,230
je vrienden hebben mij gestuurd

411
00:15:33,230 --> 00:15:35,270
- O, oké.

412
00:15:35,270 --> 00:15:36,300
Jij liegt!

413
00:15:36,300 --> 00:15:38,470
Kordi is allergisch voor blauwe melk!

414
00:15:38,470 --> 00:15:41,240
Daarom kan ze niet eten

415
00:15:41,240 --> 00:15:42,240
Zegt ze.

416
00:15:42,240 --> 00:15:43,740
Hoewel...

417
00:15:43,740 --> 00:15:47,080
ze drinkt blauwe milkshakes

418
00:15:47,080 --> 00:15:49,580
Zou ze tegen mij kunnen liegen?

419
00:15:49,580 --> 00:15:52,980
- Ik heb honderden vernietigd

420
00:15:52,990 --> 00:15:54,590
net als jij.

421
00:15:54,590 --> 00:15:58,420
Wat zet je aan het denken

422
00:15:58,430 --> 00:16:00,220
- Omdat er geen is

423
00:16:00,230 --> 00:16:01,960
waren hiervoor geprogrammeerd.

424
00:16:01,960 --> 00:16:02,960
Knie kick!

425
00:16:02,960 --> 00:16:04,330
- schreeuwen Ow!

426
00:16:04,330 --> 00:16:06,130
Je hebt me tegen mijn knie geschopt?

427
00:16:06,130 --> 00:16:08,300
Jij...kom hier, jij!

428
00:16:08,300 --> 00:16:10,640
allebei grommend

429
00:16:10,640 --> 00:16:11,670
lichtzwaarden knetteren

430
00:16:11,670 --> 00:16:13,240
- Je hebt geen schip.

431
00:16:13,240 --> 00:16:14,770
Je kunt niet ontsnappen.

432
00:16:14,770 --> 00:16:18,340
Overgave is je enige

433
00:16:18,350 --> 00:16:21,080
- schreeuwt

434
00:16:21,080 --> 00:16:28,020
♪ ♪

435
00:16:28,020 --> 00:16:29,620
- Blijf uit de buurt van onze broer!

436
00:16:29,620 --> 00:16:32,690
allebei grommend

437
00:16:34,530 --> 00:16:35,460
holomm zoemend

438
00:16:35,460 --> 00:16:36,790
- Hé, ik kom even inchecken.

439
00:16:36,800 --> 00:16:38,600
Ik nader het rommelveld.

440
00:16:38,600 --> 00:16:40,130
Zijn jullie dichtbij?

441
00:16:40,130 --> 00:16:43,470
- Eh, we hebben er een paar geraakt

442
00:16:43,470 --> 00:16:45,500
maar we hopen nog steeds

443
00:16:45,510 --> 00:16:48,370
- Oké, geweldig, want het lijkt erop

444
00:16:48,380 --> 00:16:50,040
het levensondersteunende systeem--

445
00:16:50,040 --> 00:16:51,210
staat op het punt te knipperen.

446
00:16:51,210 --> 00:16:52,540
Het wordt een beetje koud.

447
00:16:52,550 --> 00:16:54,110
Plus de lucht, uh,

448
00:16:54,110 --> 00:16:55,650
begint muf te smaken.

449
00:16:55,650 --> 00:16:56,950
smakkende lippen

450
00:16:56,950 --> 00:16:58,520
Of is dat kaneel?

451
00:16:58,520 --> 00:17:01,520
- kreunen

452
00:17:01,520 --> 00:17:04,160
- Hé, wat is er?

453
00:17:04,160 --> 00:17:05,520
- O, weet je,

454
00:17:05,530 --> 00:17:07,460
gewoon een klein probleem

455
00:17:07,460 --> 00:17:08,960
voorwaartse voortstuwing.

456
00:17:08,960 --> 00:17:10,030
Niets groots!

457
00:17:10,030 --> 00:17:11,760
We zijn er zo.

458
00:17:12,970 --> 00:17:16,030
allebei grommend

459
00:17:18,800 --> 00:17:19,970
piepen, klikken op slot

460
00:17:19,970 --> 00:17:21,470
- Dat is mijn hoofd gebruiken.

461
00:17:21,470 --> 00:17:22,540
- Niet grappig!

462
00:17:24,380 --> 00:17:27,150
- Wat heb ik gemist?

463
00:17:27,150 --> 00:17:29,310
Planeet Taul, hè?

464
00:17:29,320 --> 00:17:30,550
dramatische muziek

465
00:17:30,550 --> 00:17:32,850
donder dreunt

466
00:17:32,850 --> 00:17:35,220
- Zoek dekking!

467
00:17:35,220 --> 00:17:38,290
regen valt,

468
00:17:43,430 --> 00:17:45,230
Rennen!

469
00:17:45,230 --> 00:17:52,300
♪ ♪

470
00:17:56,010 --> 00:17:57,940
hijgen op die manier!

471
00:17:57,940 --> 00:17:59,210
♪ ♪

472
00:17:59,210 --> 00:18:01,580
lichtzwaarden knetteren

473
00:18:01,580 --> 00:18:02,880
allebei grommend

474
00:18:02,880 --> 00:18:07,750
♪ ♪

475
00:18:07,750 --> 00:18:09,220
- Rowan!

476
00:18:09,220 --> 00:18:16,290
♪ ♪

477
00:18:19,470 --> 00:18:22,470
- Haha! Laten we je zien oversteken

478
00:18:22,470 --> 00:18:27,210
♪ ♪

479
00:18:27,210 --> 00:18:28,540
O ja.

480
00:18:28,540 --> 00:18:29,810
Je kunt vliegen.

481
00:18:29,810 --> 00:18:31,610
lichtzwaarden knetteren

482
00:18:31,610 --> 00:18:32,910
- gromt

483
00:18:32,910 --> 00:18:37,620
♪ ♪

484
00:18:37,620 --> 00:18:40,450
- Dit is jammer.

485
00:18:41,790 --> 00:18:43,750
- Wauw.

486
00:18:43,760 --> 00:18:46,290
- Oké, laten we je nu eens zien...

487
00:18:46,290 --> 00:18:48,590
♪ ♪

488
00:18:48,600 --> 00:18:49,630
elektriciteit sissend

489
00:18:49,630 --> 00:18:51,330
Ach, kom op!

490
00:18:51,330 --> 00:18:53,730
- Deze bewegingsmodus

491
00:18:53,730 --> 00:18:55,230
maar het zal volstaan.

492
00:18:55,240 --> 00:18:56,930
- Wat... wat moeten we doen?

493
00:18:56,940 --> 00:18:58,600
We kunnen niet blijven rennen

494
00:18:58,610 --> 00:18:59,600
- Misschien wel.

495
00:18:59,610 --> 00:19:01,270
Zodra de bliksem weer begint,

496
00:19:01,270 --> 00:19:03,740
ons leven zal zijn

497
00:19:03,740 --> 00:19:04,910
donder dreunt

498
00:19:04,910 --> 00:19:07,510
- Wacht even.

499
00:19:07,510 --> 00:19:13,120
♪ ♪

500
00:19:13,120 --> 00:19:15,090
gromt

501
00:19:15,090 --> 00:19:18,860
♪ ♪

502
00:19:18,860 --> 00:19:19,860
- Je hebt gemist.

503
00:19:19,860 --> 00:19:20,960
- Nee, dat heb ik niet gedaan.

504
00:19:20,960 --> 00:19:22,430
bliksem zappen

505
00:19:22,430 --> 00:19:25,660
- Waarschuw! Waarschuwing!

506
00:19:25,670 --> 00:19:28,000
Overbelasting van het circuit.

507
00:19:28,000 --> 00:19:33,940
vervormde stem

508
00:19:33,940 --> 00:19:35,340
allemaal: Ja!

509
00:19:35,340 --> 00:19:36,940
holomm zoemend

510
00:19:36,940 --> 00:19:39,110
- Majoor?

511
00:19:39,110 --> 00:19:42,610
- rillen. Nou, het is me gelukt

512
00:19:42,620 --> 00:19:45,280
en ik vries mijn korte broek uit.

513
00:19:45,290 --> 00:19:47,220
En ik denk een koppel

514
00:19:47,220 --> 00:19:49,690
zijn mij gaan gebruiken

515
00:19:49,690 --> 00:19:52,790
Dus, als je hier zou kunnen komen

516
00:19:52,790 --> 00:19:53,890
snel als je kunt...

517
00:19:53,890 --> 00:19:55,790
Het is zo koud.

518
00:19:55,800 --> 00:19:57,860
- Eh, nou, zie je,

519
00:19:57,860 --> 00:20:01,400
Het punt daarvan is, eh...

520
00:20:01,400 --> 00:20:03,700
Het spijt me echt,

521
00:20:03,700 --> 00:20:05,240
- Nee, Kordi.

522
00:20:05,240 --> 00:20:08,340
Ik ben degene die spijt heeft.

523
00:20:08,340 --> 00:20:11,980
Majoor Derlin, mijn broers en zussen

524
00:20:11,980 --> 00:20:13,710
maar ik heb ze op een zijspoor gezet,

525
00:20:13,710 --> 00:20:16,980
en nu zijn we ons schip kwijt,

526
00:20:16,980 --> 00:20:18,650
dat doet er allemaal niet toe,

527
00:20:18,650 --> 00:20:20,150
omdat wij de Vrijmakers zijn,

528
00:20:20,150 --> 00:20:21,550
en wij bezorgen altijd!

529
00:20:21,550 --> 00:20:24,220
♪ ♪

530
00:20:24,220 --> 00:20:26,720
- We zijn er zo.

531
00:20:26,730 --> 00:20:28,760
- bibberend. Ik heb er echt spijt van

532
00:20:28,760 --> 00:20:30,090
mijn sneeuwuitrusting achterlatend

533
00:20:30,100 --> 00:20:32,660
achterop die Star Destroyer.

534
00:20:32,670 --> 00:20:36,230
Wat ben ik een dwaas!

535
00:20:36,240 --> 00:20:39,540
explosies

536
00:20:39,540 --> 00:20:41,270
Of misschien niet!

537
00:20:41,270 --> 00:20:48,680
♪ ♪

538
00:20:48,680 --> 00:20:49,750
holomm piept

539
00:20:49,750 --> 00:20:51,350
- Geweldig nieuws, admiraal.

540
00:20:51,350 --> 00:20:53,720
Alles verliep vlot

541
00:20:53,720 --> 00:20:56,090
- Vergeet die van het rijk

542
00:20:56,090 --> 00:20:58,890
deze blauwe melkpannenkoekjes

543
00:20:58,890 --> 00:21:02,230
- Eindelijk iemand die

544
00:21:02,230 --> 00:21:03,790
- Goed gedaan, Vrijmakers!

545
00:21:03,800 --> 00:21:05,300
- Bedankt.

546
00:21:05,300 --> 00:21:06,800
- We zijn terug bij Home One

547
00:21:06,800 --> 00:21:09,870
- Ik moet het gewoon maken

548
00:21:12,640 --> 00:21:14,970
- Speciale bezorging

549
00:21:17,440 --> 00:21:18,640
neuriën

550
00:21:18,650 --> 00:21:21,810
- Nou, wat is dit?

551
00:21:24,750 --> 00:21:25,750
- Awan Zek!

552
00:21:25,750 --> 00:21:27,150
grinnikt

553
00:21:27,150 --> 00:21:31,220
Wat dacht je van een leuk spel

554
00:21:31,220 --> 00:21:33,460
Ik heb de kaarten al uitgesneden?

555
00:21:37,460 --> 00:21:40,460
dramatische muziek

556
00:21:40,470 --> 00:21:47,540
♪ ♪