Original subtitles

♪♪

- We need more kyber crystals

Did you search

- Yes, sir.

- What about...?

- Nothing, sir.

Nothing there either.

Nothing. Nothing.

Nothing. No.

Already said no.

And... nothing.

- Commander,

one more time,

it will be the last time

you say anything at all.

- gulps

♪ ♪

- The... opposite of everything?

choking

both: Ah!

screaming

- There must be more.

We need to find more!

hologram bubbles

- Vader! How's it going?

Is that new Death Star

- The Death Star will be

- Absolutely.

- We're doing great...

- That's what I like to hear!

Keep up the good work.

I can't wait to get back

to blowing up planets!

- Of course, Master.

hologram bubbles

You may resume

- Ah!

all yelling

dramatic fanfare

♪ ♪

- So, where do we start?

- We're going to need something

for the Arrowhead's blade.

- Embersteel is what you want.

- Embersteel! Nice!

Zander, we start

- Eh, slow down.

Embersteel's very rare

You'll have a heck of a time

- Found it!

- Okay, then.

- There's an auction

- Uh-huh,

- Including!

A mint condition

H-2 executive star shuttle

get this--

- My like is becoming love!

- But there's kinda,

sorta, maybe one problem.

The auction is being held by...

...the Empire.

all groan

- "An Imperial auction of ships

confiscated

- Confiscated?

- More like stolen!

- But we need those wings

Couldn't we just... buy it?

- Rowan, they're expecting

for... 75,000 credits.

We don't have that kind of money

- gasps

...but I know who does.

- sputters

- Seventy-five thousand.

- Kordi, you know

- The Rebellion cannot afford

to take a risk

- General Hera,

you want a ship that will turn

This is how we get it!

Plus, there's no risk.

I've got an airtight plan.

♪ ♪

- All right.

- And our credits.

- Yes!

- But...

...return empty-handed,

and you'll be paying

one piece of scrap at a time.

- Understood, Admiral.

- Let's travel light.

Separating... now.

dramatic music

♪ ♪

- Those Embersteel wings

- Aren't we forgetting

This auction is for the fanciest

high rollers in the galaxy.

- Not to worry.

I've got every last detail

figured out.

engine whirs

♪ ♪

indistinct chatter

- Ready, Kordi?

I mean, Princess?

- I'm royally ready.

Let's do this!

Ooh-wah!

- Uh, I'm no expert,

but I don't think

on their own dresses.

- I don't want to hear it.

♪ ♪

hat squeaks

♪ ♪

- Hey, careful not to scratch

♪ ♪

- Princess Alo Kortessi

- One moment, Your Highness.

♪ ♪

You don't look like your

...Princess.

- Yes. I decided

You do know I'm

- Oh!

If you could

to match your original--

- Excuse me?

Do you realize

- Well, I--

here to do tricks

I am a Clawdite princess!

- I-I understand, Your Highness,

- You clearly don't understand!

Maybe my close personal friend

can explain it to you.

Let me just get him on the line.

Dee. Doo.

- My apologies, Your Highness.

Please, enter.

♪ ♪

- Yes!

♪ ♪

indistinct chatter

- Princess Kortessi of Zolan.

- Nice try.

Trooper, arrest this impostor.

- Yes, sir.

screams

- That Clawdite princess scam

was pretty clever, Kordi.

- Air. Tight.

I knew my plan would work.

Here we are,

high rollers in all the galaxy.

Who could ever suspect

just little old Kordi Freemaker?

- Ignacio Warton

- Wick Cooper,

chuckles

- clears throat

I'm on the list.

Look under "G."

♪ ♪

- A FreiTek

gasps A Koro-2

with original propulsion system?

Oh, my!

It's like

and scooped out all my dreams!

- There it is!

- Step aside, underlings.

Leave this one to your princess.

- Excuse me, Your Highness.

This way to the luxury suite.

- Oh, I don't need luxury.

I'm just gonna buy that ship.

- chuckles

Princess, nobles don't venture

onto the bidding floor.

- They don't?

I-I mean, we don't?

- Oh, no, no, no,

to do your bidding--

- whispering Help!

Your underling's got this!

♪ ♪

- Ooh-hoo-hoo!

Look at all these hoity-toities.

This is the perfect place

- Yeppity-yep-yep.

- All right, nitwits.

You're not needed here.

Go hit the buffet.

- It's like he read my mind.

- Yeah, mine too.

- Which is weird

- Hey, pal.

Which way to the luxury terrace?

♪ ♪

- The luxury terrace

- I know, right?

You got to get me away

Yuck!

What's he wearing?

Ta-ha-cky!

- Okay, we bid on the H-2.

We save the galaxy.

- Right. Simple.

- Excuse me!

Princess coming through.

Oh-ho! Hello! Hi!

unit beeps

Hello!

munching loudly

- Our first item

an Eta-2 Jedi starfighter.

- gasps

It's so pretty...

- Uh-oh.

- We'll start the bidding at 30.

- Thirty credits?

- But we need

for the H-2 star shuttle,

- This ship could really help

- Simple! Remember simple?

Thirty. Thirty. Thirty.

Thirty from the young man

- Aw, come on!

- Zander! You laser brain!

- Ow!

- These canapés are substandard,

- gasps

- I mean, honestly,

why anyone would choose

is beyond me.

- gasps

unit beeps

- So, a princess?

Is that

- gasps

- 'Cause you sure look like

♪ ♪

- Freemaker?

- Freemaker? Is that

I picked it up in a repair shop

on some space station.

The "Wheel," was it?

- The--

- Yes, I'm a Clawdite.

You know, a shape shifter.

- A wha--

- I remember the girl now.

She had intelligent eyes

and marvelous cheek bones.

Don't you agree?

- Uh, yep.

Yeah--yes.

- Anyway,

- Not so fast, Princess!

- gulps

- Imagine

an iced Jawa juice in your hand,

and then--

Uh-oh, who's this?

Come in, please.

Why,

Not too hard on the shoulders!

All this and more await you

at Graballa's Beachside Resort

- Sixty-five, folks.

Going once, going twice,

and sold to the young man

- Yes!

- Relax, Rowan!

Look, 65 measly credits

doesn't even make a dent

We've got plenty left

- That will be 65,000 credits,

- Sixty-five...

♪ ♪

- All sales are final.

- growls

- And... for the low

of 100,000 credits,

you can have

No bay views.

So, Your Highness,

- I think I have to go

♪ ♪

- She ain't coming back, is she?

- Nope.

- Countess!

Imagine

You know

- Host guy,

- Huge!

- I didn't mean

both: Ah!

- Tell me you did not just blow

- Well, you want me to lie too?

'Cause that just seems like

I'd just be making things worse.

- For the record,

- You've let a lot of air

- Yeah, yeah, but...

you can't breathe without air,

so maybe this is a good thing!

- You're gonna want

Another step.

Two steps more.

That's it.

Good. Thanks.

screams

- What was that?

- Eh, it's nothing.

Random screaming.

Don't worry about it.

- Seventy-three

Do I hear 74?

Seventy-four?

- Finally,

how to make

- Yeah, go figure

- Seventy-five!

Who will give me 75

Embersteel beauty?

- Without a doubt,

Mygeeto burrito ever!

- Sold! To the fellow laden

- Oh, you are kidding me!

- And you bought

why?

- It's a nice ship?

- We also got you

- Do I look like

- I do! Yeah!

Dengar's here, everybody.

Nice to see you awake.

Where were you when these

- You pay me

not a babysitter.

- Oh, really?

to be a freeloader either,

but you don't let that

- I'm going

- How?

Why? Because

- Yeah, I guess I deserve that.

- I got no investors,

and I'm 75,000 credits

Great night!

- Yoo-hoo!

I'm just dying to hear more

gasps

I've been looking

My underlings picked me up

a state-of-the-art

Ugh. Like I need one of those.

I'd much rather have

Say...

If you were,

I could convince

totally real royal parents

- "Fabulously" wealthy?

'Cause that's a big word.

How wealthy we talking about?

- We've got a moon

- In that case, change of plans!

- I'm sure your parents

in exchange

- gasps

♪ ♪

- Queen!

engine whirs

- Wait,

- Nope.

- So it is true--

battle droid

I am still humbled, Mon Mopma,

that you would ask me

The wisdom of your--

- Roger!

- whimpering

- They've got Kordi!

Get us in the sky, fast!

- So the ridiculous plan

What an unrefreshing

Wait. Where's Zander?

- Follow me!

- Oh. That's new.

- Hang on, Kordi.

We're coming.

- Welcome

customer service line.

For Basic, say or press "one."

Che Hutta,

- Representative.

- For official matters

and territory disputes,

say or press "one."

For questions and suggestions,

- I said "representative"!

- To ransom

...say or press "three."

- It looks like

a member of the royal family.

Is this correct?

- growls

- I'm sorry.

- Representative!

- Please stay on the line,

and our next available

customer service representative

will assist you.

"Cantina Band" playing

I hate this song.

- You'll never get them

No one ever checks that thing.

- Do you have

I can't even--

- I'll be Jabba's errand boy

What about what Graballa wants?

What about Graballa's dreams?

- Boss!

- Does this mean nothing

- Boss.

- You're gonna want to see this.

- Can you please show

and take care of it yourself?

- Maybe you should try

- Wha--

What do you know about it?

You were born a rich princess,

but me?

I bleed for every credit.

- Oh,

I don't understand business?

Let me run

I bet I can find a way to make

your dream resort a reality.

- All right, boys.

Let's show some initiative!

- Here we go.

engines whirring

♪ ♪

targeting system trills

- First off, installing

is gonna save you a fortune.

And turn down your thermostat!

Feels like Tatooine in here.

Ew.

- Hey! That's my little brother

Oh...

- Look at your overhead!

Dengar's retainer?

Cut it in half.

- This isn't Boba Fett

- Oy, you can say that again.

- Raam and Baash?

You can name them as dependents

- They did just purchase

- Look, in general,

you're carrying

- This is an interesting point

all: Huh?

all yell

- Are they shooting...

thug yells

- Hey! And now

Double savings!

Whoo! You are good!

ships squeaking and whirring

♪ ♪

- See? With just a few

you'll have the money

in just 50 short years.

- Fi-fifty years?

Five zero?

That's nothing for a Hutt!

You know what, Your Highness?

What say

With your money-saving savvy

and my mind for quasi-legitimate

we'd be an unstoppable team!

- I'll think about it...

- You want the Star Shuttle?

Take it!

I never wanted

♪ ♪

- Kordi!

- Obviously.

- Get away from our sister,

- I don't need rescuing!

- chuckles

She only looks like your sister!

footsteps rustling

I can't believe I fell for that.

- Same here!

- Get 'em!

♪ ♪

Where's everybody else?

- You threw them

- Ah!

Another item for my

Whatever! Still!

♪ ♪

- grunts

- Let's get these ships

Kordi,

Rowan,

and I'll take the--

No!

- Hey, I did something right.

Bonus?

- Not the time, Dengar!

- Kordi,

It's time to go!

- No!

I got us into the auction,

and I even had

until you two messed it up!

- grunts

♪ ♪

- She's got this. Go!

instruments beeping

♪ ♪

- Whoo-hoo!

- Freemakers!

Why aren't you chasing them?

- In light of

we're not doing anything

until we discuss

- We feel--

that our talents

- Yeah, and, at times,

a very hostile work environment.

- chuckles, sighs

♪ ♪

uncertain music

♪ ♪

- The moment of truth.

♪ ♪

- Do the honors, Kordi.

♪ ♪

See?

- So, sorry I messed up

- Ah, it's fine, Zander.

No harm done.

- Though...

it wasn't really airtight,

I mean,

- You should hop off

- Yep, okay.

- Huh. No investors.

- No royal ransom.

- Not even a piece of junk ship

I shouldn't even try!

- Yep.

- Ho, ho, ho, ho, ho.

Hi chuba da naga wee preema?

- You know, Jabba,

it hasn't been my day,

- Kyotapa.

Il gee hek poonoo ka tinka.

- A what?

clears throat

Eh?

ominous music

- Graballa the Hutt,

I have need

- Ha! Of course,

Whatever you need.

What's mined is yours.

Ha-ha. Just a little

I thought you'd--

It's hard to tell

- Enough!

- I like your--

Are those new?

No, a lot of people

but you and the cape,

It ties together.