1 00:00:00,130 --> 00:00:02,840 ♪♪ 2 00:00:07,010 --> 00:00:10,480 - We hebben meer Kyber-kristallen nodig 3 00:00:10,480 --> 00:00:13,380 Heb je gezocht 4 00:00:13,380 --> 00:00:15,310 - Ja, meneer. 5 00:00:15,320 --> 00:00:16,680 - Hoe zit het met...? 6 00:00:16,680 --> 00:00:18,120 - Niets, meneer. 7 00:00:18,120 --> 00:00:19,390 Ook daar niets. 8 00:00:19,390 --> 00:00:21,520 Niets. Niets. 9 00:00:21,520 --> 00:00:23,560 Niets. Nee. 10 00:00:23,560 --> 00:00:25,490 Heb al nee gezegd. 11 00:00:25,490 --> 00:00:27,530 En... niets. 12 00:00:27,530 --> 00:00:30,160 - Commandant, 13 00:00:30,160 --> 00:00:31,530 nog een keer, 14 00:00:31,530 --> 00:00:32,730 het zal de laatste keer zijn 15 00:00:32,730 --> 00:00:35,700 je zegt helemaal niets. 16 00:00:35,700 --> 00:00:38,370 - slikt 17 00:00:38,370 --> 00:00:40,140 ♪ ♪ 18 00:00:41,370 --> 00:00:46,080 - Het... tegenovergestelde van alles? 19 00:00:46,080 --> 00:00:47,080 stikken 20 00:00:47,080 --> 00:00:48,650 allebei: ah! 21 00:00:48,650 --> 00:00:49,980 schreeuwen 22 00:00:49,980 --> 00:00:51,650 - Er moeten er meer zijn. 23 00:00:51,650 --> 00:00:53,520 We moeten meer vinden! 24 00:00:53,520 --> 00:00:54,650 hologram bubbels 25 00:00:54,660 --> 00:00:57,420 - Vader! Hoe gaat het? 26 00:00:57,430 --> 00:01:00,590 Is dat de nieuwe Death Star? 27 00:01:00,590 --> 00:01:04,230 - De Death Star zal dat zijn 28 00:01:04,230 --> 00:01:06,030 - Absoluut. 29 00:01:06,030 --> 00:01:07,570 - Het gaat goed met ons... 30 00:01:07,570 --> 00:01:09,100 - Dat is wat ik graag hoor! 31 00:01:09,100 --> 00:01:10,570 Ga zo door met het goede werk. 32 00:01:10,570 --> 00:01:12,000 Ik kan niet wachten om terug te komen 33 00:01:12,010 --> 00:01:14,440 om planeten op te blazen! 34 00:01:14,440 --> 00:01:16,240 - Natuurlijk, meester. 35 00:01:16,240 --> 00:01:17,940 hologram bubbels 36 00:01:17,950 --> 00:01:20,850 U kunt verdergaan 37 00:01:20,850 --> 00:01:22,680 - Ach! 38 00:01:22,680 --> 00:01:25,020 allemaal schreeuwen 39 00:01:25,020 --> 00:01:28,020 dramatische fanfare 40 00:01:28,020 --> 00:01:31,520 ♪ ♪ 41 00:01:34,230 --> 00:01:37,200 - Waar moeten we beginnen? 42 00:01:37,200 --> 00:01:39,700 - We hebben iets nodig 43 00:01:39,700 --> 00:01:40,970 voor het mes van de Pijlpunt. 44 00:01:40,970 --> 00:01:43,570 - Embersteel is wat je wilt. 45 00:01:43,570 --> 00:01:45,400 - Embersteel! Leuk! 46 00:01:45,410 --> 00:01:47,710 Zander, we beginnen 47 00:01:47,710 --> 00:01:49,540 - Eh, langzamer. 48 00:01:49,540 --> 00:01:53,780 Embersteel is zeer zeldzaam 49 00:01:53,780 --> 00:01:56,250 Je zult een geweldige tijd hebben 50 00:01:56,250 --> 00:01:57,720 - Gevonden! 51 00:01:57,720 --> 00:01:59,450 - Oké dan. 52 00:01:59,450 --> 00:02:01,820 - Er is een veiling 53 00:02:01,820 --> 00:02:03,390 - Uh-huh, 54 00:02:03,390 --> 00:02:04,990 - Inbegrepen! 55 00:02:04,990 --> 00:02:06,630 Een nieuwstaat 56 00:02:06,630 --> 00:02:08,460 H-2 uitvoerende sterrenshuttle 57 00:02:08,460 --> 00:02:11,100 krijg dit-- 58 00:02:11,100 --> 00:02:12,660 - Mijn like wordt liefde! 59 00:02:12,670 --> 00:02:14,000 - Maar er is een beetje, 60 00:02:14,000 --> 00:02:16,170 soort van, misschien één probleem. 61 00:02:16,170 --> 00:02:19,440 De veiling wordt gehouden door... 62 00:02:19,440 --> 00:02:20,640 ...het rijk. 63 00:02:20,640 --> 00:02:22,470 allemaal kreunen 64 00:02:22,480 --> 00:02:24,180 - "Een keizerlijke veiling van schepen 65 00:02:24,180 --> 00:02:27,610 in beslag genomen 66 00:02:27,620 --> 00:02:28,780 - In beslag genomen? 67 00:02:28,780 --> 00:02:30,450 - Eerder gestolen! 68 00:02:30,450 --> 00:02:32,820 - Maar we hebben die vleugels nodig 69 00:02:32,820 --> 00:02:35,750 Kunnen we het niet gewoon... kopen? 70 00:02:35,760 --> 00:02:37,190 - Rowan, ze zijn in verwachting 71 00:02:37,190 --> 00:02:39,420 voor... 75.000 studiepunten. 72 00:02:39,430 --> 00:02:41,830 Dat soort geld hebben wij niet 73 00:02:41,830 --> 00:02:44,160 - hijgt 74 00:02:44,170 --> 00:02:46,100 ...maar ik weet wie dat wel doet. 75 00:02:46,100 --> 00:02:49,270 - sputtert 76 00:02:49,270 --> 00:02:51,340 - Vijfenzeventigduizend. 77 00:02:51,340 --> 00:02:54,610 - Kordi, weet je 78 00:02:54,610 --> 00:02:56,280 - De opstand kan het zich niet veroorloven 79 00:02:56,280 --> 00:02:57,940 een risico te nemen 80 00:02:57,950 --> 00:03:00,610 - Generaal Hera, 81 00:03:00,610 --> 00:03:03,650 je wilt een schip dat kan draaien 82 00:03:03,650 --> 00:03:05,380 Dit is hoe wij het krijgen! 83 00:03:05,390 --> 00:03:06,850 Bovendien is er geen risico. 84 00:03:06,850 --> 00:03:08,550 Ik heb een waterdicht plan. 85 00:03:08,560 --> 00:03:10,560 ♪ ♪ 86 00:03:10,560 --> 00:03:12,390 - Oké. 87 00:03:12,390 --> 00:03:13,860 - En onze kredieten. 88 00:03:13,860 --> 00:03:15,390 - Ja! 89 00:03:16,560 --> 00:03:17,730 - Maar... 90 00:03:17,730 --> 00:03:19,230 ...met lege handen terugkeren, 91 00:03:19,230 --> 00:03:21,000 en jij gaat betalen 92 00:03:21,000 --> 00:03:23,500 één stuk afval tegelijk. 93 00:03:23,500 --> 00:03:25,740 - Begrepen, admiraal. 94 00:03:25,740 --> 00:03:27,370 - Laten we licht reizen. 95 00:03:27,370 --> 00:03:28,970 Uit elkaar gaan... nu. 96 00:03:28,980 --> 00:03:31,980 dramatische muziek 97 00:03:31,980 --> 00:03:36,820 ♪ ♪ 98 00:03:36,820 --> 00:03:39,080 - Die Embersteel-vleugels 99 00:03:39,090 --> 00:03:40,750 - Zijn we het niet vergeten? 100 00:03:40,750 --> 00:03:42,150 Deze veiling is voor de chicste 101 00:03:42,160 --> 00:03:43,660 high rollers in de melkweg. 102 00:03:43,660 --> 00:03:44,920 - Maak je geen zorgen. 103 00:03:44,930 --> 00:03:46,760 Ik heb elk detail 104 00:03:46,760 --> 00:03:48,090 bedacht. 105 00:03:48,100 --> 00:03:49,900 motor zoemt 106 00:03:51,730 --> 00:03:54,700 ♪ ♪ 107 00:03:54,700 --> 00:03:57,770 onduidelijk gebabbel 108 00:04:01,170 --> 00:04:02,170 - Klaar, Kordi? 109 00:04:02,180 --> 00:04:04,210 Ik bedoel, prinses? 110 00:04:04,210 --> 00:04:06,680 - Ik ben er royaal klaar voor. 111 00:04:06,680 --> 00:04:08,750 Laten we dit doen! 112 00:04:08,750 --> 00:04:09,780 Ooh-wah! 113 00:04:09,780 --> 00:04:11,450 - Eh, ik ben geen expert, 114 00:04:11,450 --> 00:04:12,850 maar ik denk het niet 115 00:04:12,850 --> 00:04:14,050 op hun eigen jurken. 116 00:04:14,050 --> 00:04:15,620 - Ik wil het niet horen. 117 00:04:15,620 --> 00:04:16,620 ♪ ♪ 118 00:04:16,620 --> 00:04:18,390 hoed piept 119 00:04:18,390 --> 00:04:25,460 ♪ ♪ 120 00:04:27,970 --> 00:04:30,770 - Hé, pas op dat je niet krabt 121 00:04:30,770 --> 00:04:32,640 ♪ ♪ 122 00:04:32,640 --> 00:04:35,770 - Prinses Alo Kortessi 123 00:04:35,780 --> 00:04:37,810 - Een momentje, Hoogheid. 124 00:04:37,810 --> 00:04:41,980 ♪ ♪ 125 00:04:41,980 --> 00:04:45,320 Je lijkt niet op jouw 126 00:04:45,320 --> 00:04:46,990 ...Prinses. 127 00:04:46,990 --> 00:04:51,060 - Ja. Ik besloot 128 00:04:51,060 --> 00:04:53,890 Je weet dat ik dat ben 129 00:04:53,890 --> 00:04:56,230 - O! 130 00:04:56,230 --> 00:04:57,730 Als je kon 131 00:04:57,730 --> 00:04:58,730 passend bij uw origineel-- 132 00:04:58,730 --> 00:05:00,900 - Pardon? 133 00:05:00,900 --> 00:05:02,970 Realiseer je je 134 00:05:02,970 --> 00:05:05,900 - Nou, ik... 135 00:05:05,910 --> 00:05:08,410 hier om trucjes te doen 136 00:05:08,410 --> 00:05:10,740 Ik ben een Clawdite-prinses! 137 00:05:10,740 --> 00:05:12,580 - Ik begrijp het, Uwe Hoogheid, 138 00:05:12,580 --> 00:05:14,450 - Je begrijpt het duidelijk niet! 139 00:05:14,450 --> 00:05:17,450 Misschien mijn goede persoonlijke vriend 140 00:05:17,450 --> 00:05:18,680 kan het je uitleggen. 141 00:05:18,690 --> 00:05:19,750 Laat mij hem even aan de lijn krijgen. 142 00:05:19,750 --> 00:05:21,020 Dee. Doe. 143 00:05:21,020 --> 00:05:22,790 - Mijn excuses, Hoogheid. 144 00:05:22,790 --> 00:05:24,490 Alsjeblieft, voer in. 145 00:05:24,490 --> 00:05:28,990 ♪ ♪ 146 00:05:29,000 --> 00:05:30,300 - Ja! 147 00:05:30,300 --> 00:05:33,800 ♪ ♪ 148 00:05:33,800 --> 00:05:36,500 onduidelijk gebabbel 149 00:05:36,500 --> 00:05:38,840 - Prinses Kortessi van Zolan. 150 00:05:38,840 --> 00:05:40,870 - Leuk geprobeerd. 151 00:05:40,870 --> 00:05:42,970 Trooper, arresteer deze bedrieger. 152 00:05:42,980 --> 00:05:44,810 - Ja, meneer. 153 00:05:44,810 --> 00:05:46,110 schreeuwt 154 00:05:46,110 --> 00:05:47,310 - Die Clawdite prinsessenzwendel 155 00:05:47,310 --> 00:05:48,650 was behoorlijk slim, Kordi. 156 00:05:48,650 --> 00:05:49,820 - Lucht. Nauw. 157 00:05:49,820 --> 00:05:51,650 Ik wist dat mijn plan zou werken. 158 00:05:51,650 --> 00:05:53,990 Hier zijn we, 159 00:05:53,990 --> 00:05:56,620 high rollers in de hele melkweg. 160 00:05:56,620 --> 00:05:57,790 Wie zou dat ooit kunnen vermoeden 161 00:05:57,790 --> 00:05:59,960 gewoon een kleine oude Kordi Freemaker? 162 00:05:59,960 --> 00:06:06,330 - Ignacio Warton 163 00:06:06,330 --> 00:06:09,200 -Wick Cooper, 164 00:06:09,200 --> 00:06:11,170 grinnikt 165 00:06:11,170 --> 00:06:12,800 - schraapt de keel 166 00:06:12,810 --> 00:06:13,910 Ik sta op de lijst. 167 00:06:13,910 --> 00:06:15,910 Kijk onder 'G'. 168 00:06:15,910 --> 00:06:18,810 ♪ ♪ 169 00:06:18,810 --> 00:06:20,980 - Een FreiTek 170 00:06:20,980 --> 00:06:23,820 hijgt een Koro-2 171 00:06:23,820 --> 00:06:25,650 met origineel aandrijfsysteem? 172 00:06:25,650 --> 00:06:27,020 O mijn! 173 00:06:27,020 --> 00:06:28,890 Het is alsof 174 00:06:28,890 --> 00:06:30,690 en haalde al mijn dromen eruit! 175 00:06:30,690 --> 00:06:33,760 - Daar is het! 176 00:06:33,760 --> 00:06:35,590 - Ga opzij, ondergeschikten. 177 00:06:35,600 --> 00:06:38,160 Laat deze maar aan je prinses over. 178 00:06:38,170 --> 00:06:39,730 - Pardon, Uwe Hoogheid. 179 00:06:39,730 --> 00:06:42,070 Zo naar de luxe suite. 180 00:06:42,070 --> 00:06:44,370 - Oh, ik heb geen luxe nodig. 181 00:06:44,370 --> 00:06:46,170 Ik ga dat schip gewoon kopen. 182 00:06:46,170 --> 00:06:47,510 - grinnikt 183 00:06:47,510 --> 00:06:48,610 Prinses, de edelen wagen zich niet 184 00:06:48,610 --> 00:06:50,110 naar de biedvloer. 185 00:06:50,110 --> 00:06:51,210 - Dat doen ze niet? 186 00:06:51,210 --> 00:06:52,910 Ik bedoel, dat doen we niet? 187 00:06:52,910 --> 00:06:54,580 - O, nee, nee, nee, 188 00:06:54,580 --> 00:06:56,850 om uw biedingen uit te voeren-- 189 00:06:58,120 --> 00:07:00,090 - fluisteren Help! 190 00:07:00,090 --> 00:07:02,290 Je ondergeschikte heeft dit! 191 00:07:02,290 --> 00:07:03,290 ♪ ♪ 192 00:07:03,290 --> 00:07:04,620 - Ooh-hoo-hoo! 193 00:07:04,630 --> 00:07:06,430 Kijk eens naar al deze hoity-toities. 194 00:07:06,430 --> 00:07:09,800 Dit is de perfecte plek 195 00:07:09,800 --> 00:07:11,130 - Yeppity-ja-ja. 196 00:07:11,130 --> 00:07:12,430 - Oké, sukkels. 197 00:07:12,430 --> 00:07:13,430 Je bent hier niet nodig. 198 00:07:13,430 --> 00:07:15,100 Ga naar het buffet. 199 00:07:15,100 --> 00:07:16,800 - Het is alsof hij mijn gedachten las. 200 00:07:16,800 --> 00:07:18,400 - Ja, de mijne ook. 201 00:07:18,410 --> 00:07:20,540 - Wat raar is 202 00:07:20,540 --> 00:07:21,940 - Hé, vriend. 203 00:07:21,940 --> 00:07:23,980 Welke kant op naar het luxe terras? 204 00:07:23,980 --> 00:07:25,580 ♪ ♪ 205 00:07:25,580 --> 00:07:28,950 - Het luxe terras 206 00:07:28,950 --> 00:07:30,420 - Dat weet ik, toch? 207 00:07:30,420 --> 00:07:32,220 Je moet me weghalen 208 00:07:32,220 --> 00:07:33,950 Bah! 209 00:07:33,950 --> 00:07:35,750 Wat draagt ​​hij? 210 00:07:35,760 --> 00:07:36,820 Ta-ha-cky! 211 00:07:38,490 --> 00:07:41,060 - Oké, we bieden op de H-2. 212 00:07:41,060 --> 00:07:42,660 Wij redden de melkweg. 213 00:07:42,660 --> 00:07:44,430 - Rechts. Eenvoudig. 214 00:07:44,430 --> 00:07:46,160 - Pardon! 215 00:07:46,170 --> 00:07:47,800 Prinses komt langs. 216 00:07:47,800 --> 00:07:50,970 Oh-ho! Hallo! Hoi! 217 00:07:50,970 --> 00:07:51,970 apparaat piept 218 00:07:51,970 --> 00:07:53,510 Hallo! 219 00:07:53,510 --> 00:07:55,840 luid kauwend 220 00:07:55,840 --> 00:07:57,980 - Ons eerste item 221 00:07:57,980 --> 00:08:00,450 een Eta-2 Jedi-starfighter. 222 00:08:00,450 --> 00:08:01,610 - hijgt 223 00:08:01,620 --> 00:08:03,620 Het is zo mooi... 224 00:08:03,620 --> 00:08:04,850 - Oh-oh. 225 00:08:04,850 --> 00:08:06,180 - We beginnen met bieden op 30. 226 00:08:06,190 --> 00:08:08,190 - Dertig studiepunten? 227 00:08:08,190 --> 00:08:09,650 - Maar we hebben het nodig 228 00:08:09,660 --> 00:08:12,090 voor de H-2-sterrenshuttle, 229 00:08:12,090 --> 00:08:14,590 - Dit schip kan echt helpen 230 00:08:14,600 --> 00:08:17,000 - Eenvoudig! Weet je nog eenvoudig? 231 00:08:17,000 --> 00:08:18,630 Dertig. Dertig. Dertig. 232 00:08:18,630 --> 00:08:21,170 Dertig van de jongeman 233 00:08:21,170 --> 00:08:22,600 - Ach, kom op! 234 00:08:22,600 --> 00:08:24,100 - Zander! Jij laserbrein! 235 00:08:24,100 --> 00:08:27,170 - Au! 236 00:08:27,170 --> 00:08:31,680 - Deze canapés zijn ondermaats, 237 00:08:31,680 --> 00:08:33,710 - hijgt 238 00:08:33,710 --> 00:08:35,710 - Ik bedoel, eerlijk gezegd, 239 00:08:35,720 --> 00:08:37,850 waarom iemand zou kiezen 240 00:08:37,850 --> 00:08:39,280 ligt buiten mij. 241 00:08:39,290 --> 00:08:41,820 - hijgt 242 00:08:41,820 --> 00:08:42,990 apparaat piept 243 00:08:42,990 --> 00:08:45,020 - Dus een prinses? 244 00:08:45,030 --> 00:08:46,690 Is dat 245 00:08:46,690 --> 00:08:48,830 - hijgt 246 00:08:48,830 --> 00:08:51,960 - Omdat je er zeker zo uitziet 247 00:08:51,970 --> 00:08:52,960 ♪ ♪ 248 00:08:52,970 --> 00:08:54,030 - Vrijmaker? 249 00:08:57,070 --> 00:08:59,670 - Vrijmaker? Is dat 250 00:08:59,670 --> 00:09:01,010 Ik heb hem opgehaald bij een reparatiewerkplaats 251 00:09:01,010 --> 00:09:03,070 op een of ander ruimtestation. 252 00:09:03,080 --> 00:09:04,980 Het ‘wiel’, toch? 253 00:09:04,980 --> 00:09:06,310 - De-- 254 00:09:06,310 --> 00:09:07,980 - Ja, ik ben een Clawdite. 255 00:09:07,980 --> 00:09:10,080 Je weet wel, een vormveranderaar. 256 00:09:10,080 --> 00:09:11,420 - Een wat-- 257 00:09:11,420 --> 00:09:12,480 - Ik herinner me het meisje nu. 258 00:09:12,490 --> 00:09:13,750 Ze had intelligente ogen 259 00:09:13,750 --> 00:09:15,020 en prachtige jukbeenderen. 260 00:09:15,020 --> 00:09:16,020 Ben je het er niet mee eens? 261 00:09:16,020 --> 00:09:17,060 - Eh, ja. 262 00:09:17,060 --> 00:09:19,420 Ja--ja. 263 00:09:19,430 --> 00:09:21,830 - Hoe dan ook, 264 00:09:21,830 --> 00:09:24,560 - Niet zo snel, prinses! 265 00:09:24,570 --> 00:09:25,960 - slikt 266 00:09:27,100 --> 00:09:30,170 - Stel je voor 267 00:09:30,170 --> 00:09:32,270 een ijskoud Jawa-sap in je hand, 268 00:09:32,270 --> 00:09:33,270 en dan-- 269 00:09:33,270 --> 00:09:34,840 Oh, wie is dit? 270 00:09:34,840 --> 00:09:36,070 Kom binnen, alstublieft. 271 00:09:36,080 --> 00:09:38,840 Waarom, 272 00:09:38,850 --> 00:09:40,280 Niet te zwaar voor de schouders! 273 00:09:40,280 --> 00:09:42,410 Dit alles en nog veel meer wacht op u 274 00:09:42,420 --> 00:09:46,250 in Graballa's Beachside Resort 275 00:09:47,720 --> 00:09:49,690 - Vijfenzestig, mensen. 276 00:09:49,690 --> 00:09:51,960 Eén keer gaan, twee keer gaan, 277 00:09:51,960 --> 00:09:55,390 en verkocht aan de jongeman 278 00:09:55,400 --> 00:09:56,900 - Ja! 279 00:09:56,900 --> 00:09:58,200 - Ontspan, Rowan! 280 00:09:58,200 --> 00:10:00,070 Kijk, 65 schamele credits 281 00:10:00,070 --> 00:10:02,200 maakt niet eens een deuk 282 00:10:02,200 --> 00:10:03,970 We hebben er nog genoeg 283 00:10:03,970 --> 00:10:07,870 - Dat zijn 65.000 studiepunten, 284 00:10:07,870 --> 00:10:10,480 - Vijfenzestig... 285 00:10:10,480 --> 00:10:11,980 ♪ ♪ 286 00:10:11,980 --> 00:10:14,750 - Alle verkopen zijn definitief. 287 00:10:14,750 --> 00:10:16,310 - gromt 288 00:10:16,320 --> 00:10:18,480 - En... voor het lage 289 00:10:18,490 --> 00:10:20,890 van 100.000 studiepunten, 290 00:10:20,890 --> 00:10:23,390 je kunt hebben 291 00:10:23,390 --> 00:10:25,060 Geen uitzicht op de baai. 292 00:10:25,060 --> 00:10:27,790 Dus Hoogheid, 293 00:10:29,400 --> 00:10:31,100 - Ik denk dat ik moet gaan 294 00:10:31,100 --> 00:10:33,400 ♪ ♪ 295 00:10:33,400 --> 00:10:34,930 - Ze komt niet terug, hè? 296 00:10:34,940 --> 00:10:36,230 - Nee. 297 00:10:36,240 --> 00:10:37,900 - Gravin! 298 00:10:37,900 --> 00:10:40,110 Stel je voor 299 00:10:40,110 --> 00:10:41,910 Weet je 300 00:10:41,910 --> 00:10:44,110 - Gastheer, 301 00:10:44,110 --> 00:10:45,910 - Enorm! 302 00:10:45,910 --> 00:10:47,110 - Dat bedoelde ik niet 303 00:10:47,110 --> 00:10:49,280 allebei: ah! 304 00:10:49,280 --> 00:10:54,120 - Vertel me dat je niet zomaar hebt geblazen 305 00:10:54,120 --> 00:10:55,120 - Nou, wil je dat ik ook lieg? 306 00:10:55,120 --> 00:10:56,350 Want dat lijkt gewoon zo 307 00:10:56,360 --> 00:10:57,960 Ik zou de zaken alleen maar erger maken. 308 00:10:57,960 --> 00:10:59,960 - Voor de goede orde, 309 00:10:59,960 --> 00:11:02,090 - Je hebt veel lucht gelaten 310 00:11:02,100 --> 00:11:03,800 - Ja, ja, maar... 311 00:11:03,800 --> 00:11:05,030 zonder lucht kun je niet ademen, 312 00:11:05,030 --> 00:11:07,470 dus misschien is dit wel een goede zaak! 313 00:11:07,470 --> 00:11:09,670 - Je zult willen 314 00:11:09,670 --> 00:11:11,200 Nog een stap. 315 00:11:11,200 --> 00:11:12,200 Nog twee stappen. 316 00:11:12,210 --> 00:11:13,970 Dat is het. 317 00:11:13,970 --> 00:11:16,040 Goed. Bedankt. 318 00:11:16,040 --> 00:11:19,110 schreeuwt 319 00:11:20,150 --> 00:11:21,380 - Wat was dat? 320 00:11:21,380 --> 00:11:22,510 - Eh, het is niets. 321 00:11:22,520 --> 00:11:23,550 Willekeurig geschreeuw. 322 00:11:23,550 --> 00:11:25,180 Maak je er geen zorgen over. 323 00:11:25,190 --> 00:11:27,020 - Drieënzeventig 324 00:11:27,020 --> 00:11:28,450 Hoor ik 74? 325 00:11:28,460 --> 00:11:29,990 Vierenzeventig? 326 00:11:29,990 --> 00:11:32,020 - Tenslotte, 327 00:11:32,030 --> 00:11:34,330 hoe te maken 328 00:11:34,330 --> 00:11:36,960 - Ja, kijk eens 329 00:11:36,960 --> 00:11:38,560 - Vijfenzeventig! 330 00:11:38,570 --> 00:11:40,300 Wie geeft mij 75 331 00:11:40,300 --> 00:11:42,030 Embersteel schoonheid? 332 00:11:42,040 --> 00:11:44,300 - Zonder twijfel, 333 00:11:44,300 --> 00:11:47,010 Mygeeto burrito ooit! 334 00:11:47,010 --> 00:11:51,140 - Verkocht! Aan de medebeladenen 335 00:11:51,140 --> 00:11:54,250 - Oh, je maakt een grapje! 336 00:11:54,250 --> 00:11:58,050 - En jij kocht 337 00:11:58,050 --> 00:11:59,920 waarom? 338 00:11:59,920 --> 00:12:01,320 - Is het een mooi schip? 339 00:12:01,320 --> 00:12:03,920 - We hebben jou ook 340 00:12:03,920 --> 00:12:06,660 - Zie ik eruit als 341 00:12:06,660 --> 00:12:09,230 - Dat doe ik! Ja! 342 00:12:09,230 --> 00:12:10,430 Dengar is hier, allemaal. 343 00:12:10,430 --> 00:12:12,400 Leuk om je wakker te zien. 344 00:12:12,400 --> 00:12:15,070 Waar was je toen deze 345 00:12:15,070 --> 00:12:16,870 - Jij betaalt mij 346 00:12:16,870 --> 00:12:18,900 geen babysit. 347 00:12:18,910 --> 00:12:20,270 - Echt waar? 348 00:12:20,270 --> 00:12:21,710 ook een freeloader zijn, 349 00:12:21,710 --> 00:12:23,440 maar dat laat je niet toe 350 00:12:23,440 --> 00:12:24,910 - Ik ga 351 00:12:24,910 --> 00:12:26,440 - Hoe? 352 00:12:26,450 --> 00:12:29,280 Waarom? Omdat 353 00:12:29,280 --> 00:12:32,080 - Ja, ik denk dat ik dat verdien. 354 00:12:32,090 --> 00:12:33,380 - Ik heb geen investeerders, 355 00:12:33,390 --> 00:12:35,620 en ik heb 75.000 credits 356 00:12:35,620 --> 00:12:36,890 Geweldige avond! 357 00:12:36,890 --> 00:12:39,360 - Joehoe! 358 00:12:39,360 --> 00:12:41,890 Ik wil gewoon graag meer horen 359 00:12:41,900 --> 00:12:44,800 hijgt 360 00:12:44,800 --> 00:12:47,070 Ik heb gezocht 361 00:12:47,070 --> 00:12:48,630 Mijn ondergeschikten hebben mij opgehaald 362 00:12:48,640 --> 00:12:51,200 een state-of-the-art 363 00:12:51,200 --> 00:12:53,870 Uhm. Alsof ik er eentje nodig heb. 364 00:12:53,870 --> 00:12:56,240 Dat heb ik veel liever 365 00:12:56,240 --> 00:12:59,540 Zeg... 366 00:12:59,550 --> 00:13:01,380 Als je dat was, 367 00:13:01,380 --> 00:13:03,880 Ik kon overtuigen 368 00:13:03,880 --> 00:13:07,720 volledig echte koninklijke ouders 369 00:13:07,720 --> 00:13:09,250 - "Fabelachtig" rijk? 370 00:13:09,260 --> 00:13:10,890 Want dat is een groot woord. 371 00:13:10,890 --> 00:13:12,420 Over hoe rijk hebben we het? 372 00:13:12,430 --> 00:13:14,990 - We hebben een maan 373 00:13:15,000 --> 00:13:18,660 - Wijziging van de plannen in dat geval! 374 00:13:18,670 --> 00:13:21,500 - Ik weet het zeker, je ouders 375 00:13:21,500 --> 00:13:24,140 in ruil 376 00:13:24,140 --> 00:13:25,770 - hijgt 377 00:13:25,770 --> 00:13:27,410 ♪ ♪ 378 00:13:27,410 --> 00:13:28,570 - Koningin! 379 00:13:28,580 --> 00:13:31,640 motor zoemt 380 00:13:34,010 --> 00:13:35,580 - Wacht, 381 00:13:35,580 --> 00:13:38,280 - Nee. 382 00:13:38,290 --> 00:13:40,520 - Het is dus waar-- 383 00:13:40,520 --> 00:13:43,290 gevechtsdroid 384 00:13:43,290 --> 00:13:45,960 Ik ben nog steeds vernederd, Mon Mopma, 385 00:13:45,960 --> 00:13:49,530 dat je het mij zou vragen 386 00:13:49,530 --> 00:13:50,960 De wijsheid van jouw... 387 00:13:50,960 --> 00:13:52,860 - Rogier! 388 00:13:52,870 --> 00:13:55,770 - jammeren 389 00:13:55,770 --> 00:13:58,100 - Ze hebben Kordi! 390 00:13:58,100 --> 00:13:59,670 Breng ons snel de lucht in! 391 00:13:59,670 --> 00:14:02,170 - Dus het belachelijke plan 392 00:14:02,180 --> 00:14:05,110 Wat een onsmakelijk 393 00:14:05,110 --> 00:14:07,280 Wacht. Waar is Zander? 394 00:14:07,280 --> 00:14:08,780 - Volg mij! 395 00:14:08,780 --> 00:14:10,150 - Oh. Dat is nieuw. 396 00:14:10,150 --> 00:14:11,350 - Wacht even, Kordi. 397 00:14:11,350 --> 00:14:12,620 Wij komen. 398 00:14:17,720 --> 00:14:19,660 - Welkom 399 00:14:19,660 --> 00:14:21,390 klantenservice lijn. 400 00:14:21,390 --> 00:14:24,530 Voor Basic zegt of drukt u op 'één'. 401 00:14:24,530 --> 00:14:27,830 Che Hutta, 402 00:14:27,830 --> 00:14:29,470 - Representatief. 403 00:14:29,470 --> 00:14:30,570 - Voor officiële zaken 404 00:14:30,570 --> 00:14:32,400 en territoriumgeschillen, 405 00:14:32,410 --> 00:14:34,410 zeg of druk op 'één'. 406 00:14:34,410 --> 00:14:38,340 Voor vragen en suggesties, 407 00:14:38,350 --> 00:14:40,850 - Ik zei "vertegenwoordiger"! 408 00:14:40,850 --> 00:14:43,480 - Om los te kopen 409 00:14:43,480 --> 00:14:46,050 ...zeg of druk op 'drie'. 410 00:14:46,050 --> 00:14:47,720 - Het lijkt erop 411 00:14:47,720 --> 00:14:49,590 een lid van de koninklijke familie. 412 00:14:49,590 --> 00:14:50,720 Klopt dit? 413 00:14:50,720 --> 00:14:52,820 - gromt 414 00:14:52,830 --> 00:14:55,930 - Het spijt me. 415 00:14:55,930 --> 00:14:57,400 - Representatief! 416 00:14:57,400 --> 00:14:59,060 - Blijf alstublieft aan de lijn, 417 00:14:59,070 --> 00:15:00,400 en onze volgende beschikbaar 418 00:15:00,400 --> 00:15:02,000 klantenservice medewerker 419 00:15:02,000 --> 00:15:04,000 zal je helpen. 420 00:15:04,000 --> 00:15:05,700 "Cantina Band" speelt 421 00:15:05,710 --> 00:15:07,340 Ik haat dit liedje. 422 00:15:07,340 --> 00:15:08,910 - Je krijgt ze nooit 423 00:15:08,910 --> 00:15:10,280 Niemand controleert dat ding ooit. 424 00:15:10,280 --> 00:15:12,580 - Heb je dat? 425 00:15:12,580 --> 00:15:16,080 Ik kan niet eens... 426 00:15:16,080 --> 00:15:18,280 - Ik zal Jabba's loopjongen zijn 427 00:15:18,290 --> 00:15:20,690 Hoe zit het met wat Graballa wil? 428 00:15:20,690 --> 00:15:22,050 Hoe zit het met Graballa's dromen? 429 00:15:22,060 --> 00:15:23,860 - Baas! 430 00:15:23,860 --> 00:15:26,460 - Betekent dit niets? 431 00:15:26,460 --> 00:15:28,030 - Baas. 432 00:15:28,030 --> 00:15:29,860 - Dit wil je zien. 433 00:15:29,860 --> 00:15:32,630 - Kun je het alsjeblieft laten zien? 434 00:15:32,630 --> 00:15:35,100 en zelf regelen? 435 00:15:35,100 --> 00:15:37,270 - Misschien moet je het proberen 436 00:15:37,270 --> 00:15:39,240 - Wat-- 437 00:15:39,240 --> 00:15:40,540 Wat weet je ervan? 438 00:15:40,540 --> 00:15:41,470 Je bent als rijke prinses geboren, 439 00:15:41,470 --> 00:15:42,640 maar ik? 440 00:15:42,640 --> 00:15:44,580 Ik bloed voor elke credit. 441 00:15:44,580 --> 00:15:46,480 - O, 442 00:15:46,480 --> 00:15:48,080 Ik begrijp zaken niet? 443 00:15:48,080 --> 00:15:49,810 Laat mij rennen 444 00:15:49,820 --> 00:15:51,420 Ik wed dat ik een manier kan vinden om het te maken 445 00:15:51,420 --> 00:15:54,250 uw droomresort wordt werkelijkheid. 446 00:15:54,250 --> 00:15:55,390 - Oké, jongens. 447 00:15:55,390 --> 00:15:57,890 Laten we wat initiatief tonen! 448 00:15:57,890 --> 00:15:59,220 - Daar gaan we. 449 00:15:59,230 --> 00:16:00,390 motoren zoemen 450 00:16:00,390 --> 00:16:03,090 ♪ ♪ 451 00:16:03,100 --> 00:16:04,400 targeting systeem trillers 452 00:16:07,800 --> 00:16:10,070 - Ten eerste: installeren 453 00:16:10,070 --> 00:16:12,240 gaat je een fortuin besparen. 454 00:16:12,240 --> 00:16:14,240 En zet je thermostaat lager! 455 00:16:14,240 --> 00:16:17,480 Het voelt hier als Tatooine. 456 00:16:17,480 --> 00:16:19,140 Ew. 457 00:16:22,480 --> 00:16:25,080 - Hoi! Dat is mijn kleine broertje 458 00:16:25,090 --> 00:16:27,990 O... 459 00:16:32,320 --> 00:16:33,760 - Kijk naar je overheadkosten! 460 00:16:33,760 --> 00:16:35,460 Dengar's provisie? 461 00:16:35,460 --> 00:16:37,460 Snijd het doormidden. 462 00:16:37,460 --> 00:16:39,130 - Dit is Boba Fett niet 463 00:16:39,130 --> 00:16:40,670 - O, dat kun je nog een keer zeggen. 464 00:16:40,670 --> 00:16:42,370 - Raam en Baash? 465 00:16:42,370 --> 00:16:45,770 U kunt ze als personen ten laste benoemen 466 00:16:45,770 --> 00:16:49,210 - Ze hebben net iets gekocht 467 00:16:49,210 --> 00:16:50,680 - Kijk, in het algemeen, 468 00:16:50,680 --> 00:16:52,480 jij draagt 469 00:16:52,480 --> 00:16:55,050 - Dit is een interessant punt 470 00:16:55,050 --> 00:16:56,350 allemaal: Huh? 471 00:16:56,350 --> 00:16:57,580 allemaal schreeuwen 472 00:16:59,490 --> 00:17:01,720 - Schieten ze... 473 00:17:01,720 --> 00:17:04,020 schreeuwt de misdadiger 474 00:17:04,020 --> 00:17:06,560 - Hé! En nu 475 00:17:06,560 --> 00:17:07,860 Dubbele besparing! 476 00:17:07,860 --> 00:17:10,190 Wauw! Je bent goed! 477 00:17:10,200 --> 00:17:13,200 schepen piepen en zoemen 478 00:17:13,200 --> 00:17:17,570 ♪ ♪ 479 00:17:17,570 --> 00:17:20,240 - Zie je? Met slechts een paar 480 00:17:20,240 --> 00:17:21,470 jij krijgt het geld 481 00:17:21,470 --> 00:17:24,240 in slechts 50 korte jaren. 482 00:17:24,240 --> 00:17:26,140 - Vijftig jaar? 483 00:17:26,150 --> 00:17:27,180 Vijf nul? 484 00:17:27,180 --> 00:17:29,010 Dat is niets voor een Hutt! 485 00:17:29,020 --> 00:17:31,180 Weet u wat, Uwe Hoogheid? 486 00:17:31,180 --> 00:17:33,180 Wat zeg je 487 00:17:33,190 --> 00:17:34,850 Met uw geldbesparende kennis 488 00:17:34,850 --> 00:17:37,420 en mijn geest als quasi-legitiem 489 00:17:37,420 --> 00:17:39,760 we zouden een onstuitbaar team zijn! 490 00:17:39,760 --> 00:17:44,360 - Ik zal erover nadenken... 491 00:17:44,360 --> 00:17:45,660 - Wil je de Star Shuttle? 492 00:17:45,670 --> 00:17:47,000 Neem het! 493 00:17:47,000 --> 00:17:49,270 Ik heb nooit gewild 494 00:17:51,000 --> 00:17:54,170 ♪ ♪ 495 00:17:54,170 --> 00:17:55,570 - Kordi! 496 00:17:55,580 --> 00:17:57,010 - Blijkbaar. 497 00:17:57,010 --> 00:17:58,410 - Ga weg van onze zuster, 498 00:17:58,410 --> 00:18:00,550 - Ik heb geen redding nodig! 499 00:18:00,550 --> 00:18:01,680 - grinnikt 500 00:18:01,680 --> 00:18:03,580 Ze lijkt alleen maar op je zus! 501 00:18:03,580 --> 00:18:06,520 voetstappen ritselen 502 00:18:06,520 --> 00:18:08,220 Ik kan niet geloven dat ik daarvoor gevallen ben. 503 00:18:08,220 --> 00:18:10,020 - Hetzelfde hier! 504 00:18:10,020 --> 00:18:11,190 - Pak ze! 505 00:18:11,190 --> 00:18:12,690 ♪ ♪ 506 00:18:13,690 --> 00:18:15,290 Waar is iedereen? 507 00:18:15,300 --> 00:18:16,790 - Je gooide ze 508 00:18:16,800 --> 00:18:18,600 - Ach! 509 00:18:18,600 --> 00:18:21,700 Nog een item voor mijn 510 00:18:21,700 --> 00:18:24,470 Wat dan ook! Nog steeds! 511 00:18:24,470 --> 00:18:26,600 ♪ ♪ 512 00:18:26,610 --> 00:18:28,540 - gromt 513 00:18:28,540 --> 00:18:30,480 - Laten we deze schepen pakken 514 00:18:30,480 --> 00:18:31,940 Kordi, 515 00:18:31,950 --> 00:18:33,740 lijsterbes, 516 00:18:33,750 --> 00:18:35,450 en ik neem de... 517 00:18:35,450 --> 00:18:38,250 Nee! 518 00:18:38,250 --> 00:18:40,150 - Hé, ik heb iets goed gedaan. 519 00:18:40,150 --> 00:18:41,220 Bonus? 520 00:18:41,220 --> 00:18:42,990 - Niet het juiste moment, Dengar! 521 00:18:42,990 --> 00:18:44,620 - Kordi, 522 00:18:44,620 --> 00:18:46,090 Het is tijd om te gaan! 523 00:18:46,090 --> 00:18:48,160 - Nee! 524 00:18:48,160 --> 00:18:49,490 Ik heb ons op de veiling gebracht, 525 00:18:49,500 --> 00:18:51,600 en dat had ik zelfs 526 00:18:51,600 --> 00:18:53,630 totdat jullie er een puinhoop van maakten! 527 00:18:53,630 --> 00:18:54,800 - gromt 528 00:18:54,800 --> 00:18:56,630 ♪ ♪ 529 00:18:56,640 --> 00:18:58,500 - Ze heeft dit. Gaan! 530 00:18:58,510 --> 00:18:59,600 instrumenten piepen 531 00:18:59,610 --> 00:19:02,840 ♪ ♪ 532 00:19:02,840 --> 00:19:05,610 - Whoohoo! 533 00:19:05,610 --> 00:19:08,350 - Vrijmakers! 534 00:19:08,350 --> 00:19:09,810 Waarom achtervolg je ze niet? 535 00:19:09,820 --> 00:19:11,520 - In het licht van 536 00:19:11,520 --> 00:19:13,150 wij doen niets 537 00:19:13,150 --> 00:19:16,420 totdat we het bespreken 538 00:19:16,420 --> 00:19:19,660 - Wij voelen-- 539 00:19:19,660 --> 00:19:22,760 dat onze talenten 540 00:19:22,760 --> 00:19:24,530 - Ja, en soms 541 00:19:24,530 --> 00:19:26,700 een zeer vijandige werkomgeving. 542 00:19:26,700 --> 00:19:29,100 - grinnikt, zucht 543 00:19:29,100 --> 00:19:34,340 ♪ ♪ 544 00:19:34,340 --> 00:19:36,840 onzekere muziek 545 00:19:36,840 --> 00:19:40,850 ♪ ♪ 546 00:19:40,850 --> 00:19:44,320 - Het moment van de waarheid. 547 00:19:44,320 --> 00:19:51,390 ♪ ♪ 548 00:19:57,360 --> 00:19:59,560 - Doe de eer, Kordi. 549 00:20:02,000 --> 00:20:07,570 ♪ ♪ 550 00:20:07,570 --> 00:20:10,340 Zie je? 551 00:20:10,340 --> 00:20:15,250 - Sorry dat ik het verprutste 552 00:20:15,250 --> 00:20:16,850 -Ah, het is prima, Zander. 553 00:20:16,850 --> 00:20:18,320 Geen kwaad gedaan. 554 00:20:18,320 --> 00:20:20,650 - Hoewel... 555 00:20:20,650 --> 00:20:23,390 het was niet echt luchtdicht, 556 00:20:23,390 --> 00:20:25,160 ik bedoel, 557 00:20:25,160 --> 00:20:27,660 - Je moet uitstappen 558 00:20:27,660 --> 00:20:28,990 - Ja, oké. 559 00:20:29,000 --> 00:20:32,330 - Hé. Geen investeerders. 560 00:20:32,330 --> 00:20:34,700 - Geen koninklijk losgeld. 561 00:20:34,700 --> 00:20:37,740 - Niet eens een stuk scheepsafval 562 00:20:37,740 --> 00:20:39,240 Ik zou het niet eens moeten proberen! 563 00:20:39,240 --> 00:20:40,400 - Ja. 564 00:20:40,410 --> 00:20:43,940 -Ho, ho, ho, ho, ho. 565 00:20:43,940 --> 00:20:47,780 Hallo chuba da naga wee preema? 566 00:20:47,780 --> 00:20:49,450 - Weet je, Jabba, 567 00:20:49,450 --> 00:20:51,520 het was niet mijn dag, 568 00:20:51,520 --> 00:20:53,720 - Kyotapa. 569 00:20:53,720 --> 00:20:57,790 Il gee hek poonoo ka tinka. 570 00:20:57,790 --> 00:21:00,520 - Een wat? 571 00:21:00,530 --> 00:21:03,290 schraapt de keel 572 00:21:03,300 --> 00:21:04,400 Eh? 573 00:21:04,400 --> 00:21:05,600 onheilspellende muziek 574 00:21:05,600 --> 00:21:07,300 -Graballa de Hutt, 575 00:21:07,300 --> 00:21:11,400 Ik heb behoefte 576 00:21:11,400 --> 00:21:14,870 - Haha! Natuurlijk, 577 00:21:14,870 --> 00:21:16,070 Wat je ook nodig hebt. 578 00:21:16,080 --> 00:21:17,640 Wat wordt gedolven, is van jou. 579 00:21:17,640 --> 00:21:20,410 Haha. Een klein beetje 580 00:21:20,410 --> 00:21:22,580 Ik dacht dat je... 581 00:21:22,580 --> 00:21:23,910 Het is moeilijk te zeggen 582 00:21:23,920 --> 00:21:25,450 - Genoeg! 583 00:21:26,450 --> 00:21:28,550 - Ik vind je-- 584 00:21:28,550 --> 00:21:30,960 Zijn die nieuw? 585 00:21:30,960 --> 00:21:32,820 Nee, veel mensen 586 00:21:32,830 --> 00:21:34,060 maar jij en de kaap, 587 00:21:34,060 --> 00:21:35,190 Het hangt samen.