Original subtitles

♪♪

PALPATINE:

there are only

I did.

And can you guess

Hmm. Socks?

Ooh, nice idea.

But, uh, no.

The total destruction

Definitely on the list,

One more try.

The Kyber Saber?

Ding-ding-ding!

Agent Naare,

make it an Empire Day

and bring me

(growls)

Okay, Naare,

to who knows where

We're gonna have

"Ha-ha," we will say.

Maybe--

And you know what?

You wanna know why?

We'll laugh last

have eyes and ears

Noses too.

More useful

Now those Freemakers

They have to.

I'll be the first

So? What do you say?

Did I turn your frown

Naare?

I almost had the last

and then...

Oof!

You know what?

I think we should all

Yep. Oh, yes.

KORDI: Hey. Hi. Hello.

We're looking for

Have you seen him?

Mesa no see him.

KORDI: Excuse me.

But have you seen

Take a long look.

I said a long look.

Chief Attiburra,

Have you seen him?

How 'bout you, Tantarra?

(grunts)

(groans)

Seen him?

I can't feel my toes.

(pronouncing clearly)

He's got an old

so we thought you might

(speaking Jawaese)

Okay. No idea

Are you saying

(Jawaese)

I swear he's trying

Yeah, he's trying to tell us

Pickpockets!

Hey! Come here!

Come here! Hey!

Aaah!

They're making

And there's nothing

This is hopeless.

It'd be easier

I don't know

We could trust in Rowan.

At some point,

But he won't find us

Without a holo-emitter,

so let's grab the StarScavenger

(alien language)

Rowan, where are you?

Focus.

Concentrate.

Go!

(grunting, shouting)

Ha!

(grunting)

Look out.

Thanks.

-Can we go home now?

-Show me Master Fisto again.

Kit Fisto,

Hmm. Master Fisto

Uh-huh.

but reliving every time

isn't my idea of a good time.

Uh-uh-- No, wait!

Aaah!

Sorry, Roger.

I'd give anything

Anything.

But I'm not ready

My painful memories?

Yeah. They're

If it takes years

then that's what it takes.

It's creepy.

Yeah, she's catatont--

She hasn't moved.

She's sleeping.

-Poke her with a stick.

Using the Force

Which isn't easy

Sorry.

Touchy. Mmm.

Yeppau! Hey, hey!

Somebody saw the kid!

Nobody saw the kid.

But they did spot

They were looking

But they gave up

Oh, that's nice.

His brother and sister,

You know what

A big heaping

Nothing!

Am I gettin' through

Your blank stares

Okay, you know what?

The boy!

Nothing but the boy!

No.

If the Freemakers

there's an opportunity here.

Set course for the Wheel.

Home.

Some familiar sights

Freemakers!

And some, not so good.

-Hello, Furlac.

I feared

You did?

If we'd been

who would pay the rent?

You read my mind!

And I didn't even

Let's see. You're behind

And somebody blew a hole

I'll take that out

We'll pay it all,

Just give us a few days

With late fees?

With late fees.

Splendid!

Didn't there used

Uh, wasn't there

Yeah, there was.

We just don't know

-(door opens)

I see you have

You're out of luck, Naare.

Rowan has the last crystal,

And even if we did,

Ah, but there are ways

You see, through the Force,

Pain? Ha!

I can take pain.

(panting)

Oh, I will.

You're not?

No, that's Vader's game.

So unimaginative.

Zander, have I ever

Ah! I can tell you've put

Well, not to brag,

(squeals)

(screaming)

Hmm.

All your hard work.

Oh, this must be

(whimpering)

She's so good at her job.

Fight it, Zander.

We can rebuild it.

-Tough!

You have a different

Yours is in...

your money box.

No! The money box is poor!

Ah, lucky you.

It does.

(whimpers)

You have... credits...

to... burn.

Yah-ho-ho-ho!

Sorry.

I just--

I'm gonna go get

Enough games.

No!

Yes. Your baby.

(screaming)

Roger, I need

No, no, no, no, no.

How 'bout the one

Aaah! (whimpering)

Ha-ha-ha!

-Roger.

But if you ever get sliced

I hope I get to

Obi-Wan Kenobi,

Anakin Skywalker

and... Mace Windu.

He still gives me chills

Or he would if I,

Oh! That's where

Six, if I remember

Thanks, Roger.

(sighs)

Kenobi. Skywalker.

-You're getting better.

Kordi? Zand--

I withdraw

I-- I felt Kordi

through the Force.

-You can do that?

I think they're in pain.

Naare...

is hurting them!

They've gone home

-We have to go help.

First you wanted to go,

It's a trap!

But what other choice

Stay here and guard

Remember?

What's the point

if the people you love

-You coming?

I'd rather face

Give it up, Naare.

Your plan failed.

And you ruined

Hmm. Maybe the kid

Maybe he's not as strong

Or perhaps I need to send

You know what?

(screaming)

Aaah!

Lookin' for me?

Rowan!

You've been training.

I have.

Oh, you brat!

Shield me! Shield

This is

Tell me where the crystal is,

Sorry.

I like a fuss.

So be it.

-ROWAN: Now!

Did you really think

(shouting)

We're outgunned here.

But this is our home.

Excellent point.

Cover me.

Do we get paid

Don't know.

This guy's worth

Whoa!

Aw, no fair!

Ah, your skills have grown

I'm impressed.

Yeah, learning my master

really motivated me.

(roars)

Nowhere to run, girl.

You look hot.

Oh!

(blubbering)

(shouting, grunts)

Give me the crystal.

I want that crystal!

You don't really think

Where is the crystal?

I can't tell you

(angry scream)

(grunting)

(both grunting)

Fellas, I'm just gonna

but you could just let go

And walk into this battle zone

-Use your head, boss!

Whoa-ho-ho-ho!

(all screaming)

This is, uh, familiar.

(muffled) Yeah.

Which one of you has keys

Defensive form.

(roars)

(chuckling)

Using my attack against me.

Oh, yeah?

How?

-There are no Jedi.

Who taught you

I taught him.

-You?

Including Mace Windu!

See, I'm a veteran

I saw lots of Jedi fight.

And everything I see,

Everything?

Including the location

-Uh-oh.

Run, Roger!

Whoa! Oof!

Whoa!

Wait. I misspoke.

I-- Aaah!

I should've kept

(evil laughing)

I've won!

Yay, team us.

Good celebration.

-When do I get my share

Yeah, we're going

And not to complain,

See, I told my broker

so give me my half,

-(laughing)

I may have forgotten

The Emperor's

Uh-- Come again?

And neither am I.

But we had a deal.

Mmm, yes,

We lie.

Sith or no, you do not

Dengar, earn your pay!

I'm going to enjoy this.

Do you know what I enjoy?

Let's not lose

Things were said,

I think we all

I said some stuff,

Whatever it was,

I think we both

(blubbering)

Aaah!

Consider our deal broken.

And so, Roger, it's time

I refuse to show you

Ha! That'll show you,

(grunts)

ROWAN: N-Naare!

I'm not done with you.

Yes, but I'm

(both) Rowan!

Rowan learned a few tricks,

I'll even admit

But in the end--

(grunts)

Push!

Oh! (gasps)

Oh!

Rowan!

Rowan, you're alive!

Are-- Are you okay?

No, Kordi. I failed.

I'm not a Jedi.

But... maybe

KORDI: Rowan?

I'm not a Jedi.

And I'm not a Sith.

I'm a Freemaker.

And I know

how we're gonna beat Naare.