1
00:00:00,130 --> 00:00:02,840
♪♪

2
00:00:06,140 --> 00:00:08,210
PALPATIJN:

3
00:00:08,210 --> 00:00:12,280
er zijn er maar

4
00:00:12,280 --> 00:00:13,780
Dat deed ik.

5
00:00:13,780 --> 00:00:17,550
En kun je raden

6
00:00:17,550 --> 00:00:19,820
Hm. Sokken?

7
00:00:19,820 --> 00:00:22,820
Oeh, leuk idee.

8
00:00:22,820 --> 00:00:25,320
Maar nee, nee.

9
00:00:25,330 --> 00:00:28,560
De totale vernietiging

10
00:00:28,560 --> 00:00:32,730
Zeker op de lijst,

11
00:00:32,730 --> 00:00:34,400
Nog een poging.

12
00:00:34,400 --> 00:00:37,140
De Kyber-sabel?

13
00:00:37,140 --> 00:00:39,710
Ding-ding-ding!

14
00:00:39,710 --> 00:00:41,910
Agent Naare,

15
00:00:41,910 --> 00:00:45,180
maak er een Empire Day van

16
00:00:45,180 --> 00:00:48,050
en breng mij

17
00:00:49,020 --> 00:00:50,680
(gromt)

18
00:00:50,680 --> 00:00:53,590
Oké, Naare,

19
00:00:53,590 --> 00:00:56,890
naar wie weet waar

20
00:00:56,890 --> 00:00:59,660
We gaan het hebben

21
00:00:59,660 --> 00:01:02,530
‘Haha,’ zullen we zeggen.

22
00:01:02,530 --> 00:01:04,700
Misschien--

23
00:01:04,700 --> 00:01:08,370
En weet je wat?

24
00:01:08,370 --> 00:01:10,340
Wil je weten waarom?

25
00:01:10,340 --> 00:01:13,370
Wij lachen als laatste

26
00:01:13,370 --> 00:01:16,840
ogen en oren hebben

27
00:01:16,840 --> 00:01:18,780
Neuzen ook.

28
00:01:18,780 --> 00:01:21,680
Nuttiger

29
00:01:21,680 --> 00:01:23,950
Nu die Vrijmakers

30
00:01:23,950 --> 00:01:27,550
Ze moeten.

31
00:01:27,560 --> 00:01:29,760
Ik zal de eerste zijn

32
00:01:29,760 --> 00:01:33,030
Dus? Wat zeg je?

33
00:01:33,030 --> 00:01:36,930
Heb ik je frons omgedraaid?

34
00:01:36,930 --> 00:01:38,600
Naar?

35
00:01:38,600 --> 00:01:42,730
Ik had bijna de laatste

36
00:01:42,740 --> 00:01:47,770
en dan...

37
00:01:48,810 --> 00:01:50,610
Oef!

38
00:01:50,610 --> 00:01:52,410
Weet je wat?

39
00:01:52,410 --> 00:01:55,810
Ik denk dat we dat allemaal moeten doen

40
00:01:55,820 --> 00:01:58,720
Ja. O ja.

41
00:02:07,390 --> 00:02:11,230
KORDI: Hé. Hoi. Hallo.

42
00:02:11,230 --> 00:02:13,730
Wij zoeken

43
00:02:13,730 --> 00:02:15,670
Heb je hem gezien?

44
00:02:15,670 --> 00:02:18,540
Mesa zie hem niet.

45
00:02:20,170 --> 00:02:22,340
KORDI: Pardon.

46
00:02:22,340 --> 00:02:24,510
Maar heb je het gezien?

47
00:02:24,510 --> 00:02:28,750
Kijk eens lang.

48
00:02:28,750 --> 00:02:31,250
Ik zei lang kijken.

49
00:02:33,320 --> 00:02:35,750
Hoofd Attiburra,

50
00:02:35,760 --> 00:02:39,530
Heb je hem gezien?

51
00:02:41,090 --> 00:02:43,130
Hoe zit het met jou, Tantarra?

52
00:02:43,130 --> 00:02:45,800
(gromt)

53
00:02:45,800 --> 00:02:48,300
(kreunt)

54
00:02:48,300 --> 00:02:50,970
Heb je hem gezien?

55
00:02:50,970 --> 00:02:53,740
Ik kan mijn tenen niet voelen.

56
00:02:54,870 --> 00:02:57,610
(duidelijk uitspreken)

57
00:02:57,610 --> 00:03:00,110
Hij heeft een oude

58
00:03:00,110 --> 00:03:03,220
dus we dachten dat je dat misschien wel zou doen

59
00:03:03,220 --> 00:03:05,020
(spreekt Jawaees)

60
00:03:05,020 --> 00:03:07,020
Oké. Geen idee

61
00:03:07,020 --> 00:03:11,460
Zeg je

62
00:03:12,530 --> 00:03:14,730
(Jawaees)

63
00:03:14,730 --> 00:03:16,730
Ik zweer dat hij het probeert

64
00:03:16,730 --> 00:03:19,060
Ja, hij probeert het ons te vertellen

65
00:03:19,070 --> 00:03:21,000
Zakkenrollers!

66
00:03:21,000 --> 00:03:23,140
Hoi! Kom hier!

67
00:03:23,140 --> 00:03:25,200
Kom hier! Hoi!

68
00:03:25,210 --> 00:03:27,640
Aaah!

69
00:03:29,710 --> 00:03:31,380
Ze zijn aan het maken

70
00:03:31,380 --> 00:03:34,810
En er is niets

71
00:03:34,820 --> 00:03:37,420
Dit is hopeloos.

72
00:03:37,420 --> 00:03:40,920
Het zou makkelijker zijn

73
00:03:40,920 --> 00:03:44,760
Ik weet het niet

74
00:03:44,760 --> 00:03:46,490
We konden op Rowan vertrouwen.

75
00:03:46,490 --> 00:03:49,160
Op een gegeven moment,

76
00:03:49,160 --> 00:03:52,760
Maar hij zal ons niet vinden

77
00:03:52,770 --> 00:03:56,940
Zonder holo-emitter,

78
00:03:56,940 --> 00:04:01,440
dus laten we de StarScavenger pakken

79
00:04:07,950 --> 00:04:10,320
(buitenaardse taal)

80
00:04:14,550 --> 00:04:17,520
Rowan, waar ben je?

81
00:04:25,600 --> 00:04:27,600
Focus.

82
00:04:27,600 --> 00:04:29,100
Concentreren.

83
00:04:30,200 --> 00:04:31,900
Gaan!

84
00:04:31,910 --> 00:04:34,910
(grommen, schreeuwen)

85
00:04:34,910 --> 00:04:36,980
Ha!

86
00:04:36,980 --> 00:04:38,780
(grommen)

87
00:04:38,780 --> 00:04:40,750
Kijk uit.

88
00:04:40,750 --> 00:04:42,980
Bedankt.

89
00:04:42,980 --> 00:04:44,980
- Kunnen we nu naar huis?

90
00:04:44,990 --> 00:04:48,090
-Laat me meester Fisto nog eens zien.

91
00:04:48,090 --> 00:04:50,690
Kit Fisto,

92
00:04:52,290 --> 00:04:55,590
Hm. Meester Fisto

93
00:04:55,600 --> 00:04:58,560
Uh-huh.

94
00:04:58,570 --> 00:05:01,600
maar elke keer opnieuw beleven

95
00:05:01,600 --> 00:05:03,970
Is niet mijn idee van een goede tijd.

96
00:05:03,970 --> 00:05:07,910
Uh-uh-- Nee, wacht!

97
00:05:07,910 --> 00:05:10,080
Aaah!

98
00:05:10,080 --> 00:05:14,510
Sorry, Rogier.

99
00:05:14,520 --> 00:05:18,620
Ik zou alles geven

100
00:05:18,620 --> 00:05:20,290
Wat dan ook.

101
00:05:20,290 --> 00:05:23,920
Maar ik ben er niet klaar voor

102
00:05:23,920 --> 00:05:25,960
Mijn pijnlijke herinneringen?

103
00:05:25,960 --> 00:05:30,830
Ja. Ze zijn

104
00:05:33,330 --> 00:05:36,700
Als het jaren duurt

105
00:05:36,700 --> 00:05:38,840
dan is dat wat er nodig is.

106
00:05:41,510 --> 00:05:45,140
Het is griezelig.

107
00:05:45,150 --> 00:05:47,950
Ja, ze is catatont...

108
00:05:47,950 --> 00:05:50,020
Ze is niet verhuisd.

109
00:05:51,020 --> 00:05:53,890
Ze slaapt.

110
00:05:53,890 --> 00:05:57,690
-Preek haar met een stok.

111
00:05:57,690 --> 00:06:00,330
Het gebruik van de kracht

112
00:06:00,330 --> 00:06:03,330
Dat is niet gemakkelijk

113
00:06:03,330 --> 00:06:04,860
Het spijt me.

114
00:06:04,870 --> 00:06:06,800
Gevoelig. Mm.

115
00:06:06,800 --> 00:06:09,870
Jaap! Hé, hé!

116
00:06:09,870 --> 00:06:12,070
Iemand heeft het kind gezien!

117
00:06:12,070 --> 00:06:14,570
Niemand heeft het kind gezien.

118
00:06:14,580 --> 00:06:17,080
Maar ze merkten het wel

119
00:06:17,080 --> 00:06:19,380
Ze waren aan het kijken

120
00:06:19,380 --> 00:06:22,350
Maar ze gaven het op

121
00:06:22,350 --> 00:06:24,050
Dat is leuk.

122
00:06:24,050 --> 00:06:28,050
Zijn broer en zus,

123
00:06:28,060 --> 00:06:29,990
Weet je wat

124
00:06:29,990 --> 00:06:33,020
Een grote hoop

125
00:06:33,030 --> 00:06:35,530
Niets!

126
00:06:35,530 --> 00:06:37,560
Kom ik er doorheen

127
00:06:37,560 --> 00:06:39,500
Je lege blikken

128
00:06:39,500 --> 00:06:44,870
Oké, weet je wat?

129
00:06:44,870 --> 00:06:46,740
De jongen!

130
00:06:46,740 --> 00:06:49,940
Niets dan de jongen!

131
00:06:49,940 --> 00:06:51,910
Nee.

132
00:06:51,910 --> 00:06:54,050
Als de Vrijmakers

133
00:06:54,050 --> 00:06:56,180
hier ligt een kans.

134
00:06:56,180 --> 00:06:58,580
Zet koers naar het Wiel.

135
00:07:14,930 --> 00:07:17,470
Thuis.

136
00:07:17,470 --> 00:07:20,110
Enkele bekende bezienswaardigheden

137
00:07:20,110 --> 00:07:23,040
Vrijmakers!

138
00:07:23,040 --> 00:07:25,140
En sommige niet zo goed.

139
00:07:25,150 --> 00:07:28,550
- Hallo, Furlac.

140
00:07:28,550 --> 00:07:30,950
Ik vreesde

141
00:07:30,950 --> 00:07:33,120
Dat deed je?

142
00:07:33,120 --> 00:07:36,720
Als we dat waren geweest

143
00:07:36,720 --> 00:07:38,320
wie zou de huur betalen?

144
00:07:38,330 --> 00:07:40,330
Je leest mijn gedachten!

145
00:07:40,330 --> 00:07:42,760
En dat deed ik niet eens

146
00:07:42,760 --> 00:07:46,060
Laten we eens kijken. Je loopt achter

147
00:07:46,070 --> 00:07:48,670
En iemand blies een gat

148
00:07:48,670 --> 00:07:51,100
Ik haal dat eruit

149
00:07:51,100 --> 00:07:52,670
Wij betalen het allemaal,

150
00:07:52,670 --> 00:07:55,140
Geef ons gewoon een paar dagen

151
00:07:55,140 --> 00:07:56,980
Met late kosten?

152
00:07:56,980 --> 00:07:59,010
Met laattijdige kosten.

153
00:07:59,010 --> 00:08:01,080
Schitterend!

154
00:08:01,080 --> 00:08:03,580
Niet daar gebruikt

155
00:08:03,580 --> 00:08:06,450
Eh, was er niet

156
00:08:06,450 --> 00:08:09,250
Ja, dat was er.

157
00:08:09,260 --> 00:08:11,660
Wij weten het gewoon niet

158
00:08:11,660 --> 00:08:17,360
-(deur gaat open)

159
00:08:24,040 --> 00:08:27,370
Ik zie dat je dat hebt gedaan

160
00:08:33,310 --> 00:08:35,150
Je hebt pech, Naare.

161
00:08:35,150 --> 00:08:38,850
Rowan heeft het laatste kristal,

162
00:08:38,850 --> 00:08:42,220
En zelfs al zouden we dat doen,

163
00:08:42,220 --> 00:08:45,660
Ach, maar er zijn manieren

164
00:08:45,660 --> 00:08:48,690
Zie je, door de Force,

165
00:08:48,700 --> 00:08:51,900
Pijn? Ha!

166
00:08:51,900 --> 00:08:53,200
Ik kan pijn verdragen.

167
00:08:53,200 --> 00:08:56,540
(hijgen)

168
00:08:57,840 --> 00:09:01,640
O, dat zal ik doen.

169
00:09:01,640 --> 00:09:02,910
Dat ben je niet?

170
00:09:02,910 --> 00:09:06,010
Nee, dat is Vaders spel.

171
00:09:06,010 --> 00:09:08,850
Zo fantasieloos.

172
00:09:08,850 --> 00:09:14,720
Zander, dat heb ik ooit gedaan

173
00:09:14,720 --> 00:09:19,260
Ach! Ik kan je vertellen dat je het hebt gedaan

174
00:09:19,260 --> 00:09:24,330
Nou, niet om op te scheppen,

175
00:09:26,730 --> 00:09:29,070
(gilt)

176
00:09:30,870 --> 00:09:33,570
(schreeuwen)

177
00:09:36,080 --> 00:09:38,010
Hm.

178
00:09:38,010 --> 00:09:39,910
Al je harde werk.

179
00:09:39,910 --> 00:09:42,510
O, dit moet zo zijn

180
00:09:42,520 --> 00:09:45,620
(jammerend)

181
00:09:45,620 --> 00:09:49,090
Ze is zo goed in haar werk.

182
00:09:49,090 --> 00:09:51,860
Vecht ertegen, Zander.

183
00:09:51,860 --> 00:09:55,090
Wij kunnen het herbouwen.

184
00:09:55,100 --> 00:09:56,900
-Moeilijk!

185
00:09:56,900 --> 00:09:59,100
Jij hebt een andere

186
00:09:59,100 --> 00:10:00,770
Die van jou is binnen...

187
00:10:03,870 --> 00:10:05,540
uw spaarpot.

188
00:10:05,540 --> 00:10:08,910
Nee! De spaarpot is slecht!

189
00:10:08,910 --> 00:10:11,910
Ach, gelukkig maar.

190
00:10:11,910 --> 00:10:14,010
Dat doet het.

191
00:10:15,950 --> 00:10:18,250
(jammert)

192
00:10:18,250 --> 00:10:20,750
Je hebt... kredieten...

193
00:10:20,750 --> 00:10:22,620
om... te branden.

194
00:10:22,620 --> 00:10:26,490
Ja-ho-ho-ho!

195
00:10:26,490 --> 00:10:28,660
Sorry.

196
00:10:28,660 --> 00:10:31,630
ik heb gewoon...

197
00:10:31,630 --> 00:10:35,500
Ik ga halen

198
00:10:35,500 --> 00:10:39,140
Genoeg spelletjes.

199
00:10:41,110 --> 00:10:45,080
Nee!

200
00:10:45,080 --> 00:10:48,080
Ja. Jouw kindje.

201
00:10:48,080 --> 00:10:52,480
(schreeuwen)

202
00:10:52,490 --> 00:10:55,420
Rogier, ik heb het nodig

203
00:10:55,420 --> 00:10:58,120
Nee, nee, nee, nee, nee.

204
00:10:58,130 --> 00:11:01,360
Hoe zit het met die ene

205
00:11:01,360 --> 00:11:04,700
Aaah! (jammerend)

206
00:11:04,700 --> 00:11:07,500
Haha-ha!

207
00:11:07,500 --> 00:11:10,100
-Roger.

208
00:11:10,100 --> 00:11:13,810
Maar als je ooit in stukken wordt gesneden

209
00:11:13,810 --> 00:11:19,040
Ik hoop dat ik er kom

210
00:11:19,050 --> 00:11:22,010
Obi Wan Kenobi,

211
00:11:22,020 --> 00:11:25,620
Anakin Skywalker

212
00:11:25,620 --> 00:11:28,650
en... Mace Windu.

213
00:11:28,660 --> 00:11:31,220
Hij bezorgt mij nog steeds koude rillingen

214
00:11:31,220 --> 00:11:34,690
Of hij zou het doen als ik,

215
00:11:34,700 --> 00:11:37,360
O! Dat is waar

216
00:11:37,360 --> 00:11:39,160
Zes, als ik het me goed herinner

217
00:11:39,170 --> 00:11:41,570
Bedankt, Rogier.

218
00:11:41,570 --> 00:11:43,970
(zucht)

219
00:11:46,010 --> 00:11:50,010
Kenobi. Hemelwandelaar.

220
00:11:50,010 --> 00:11:52,940
-Je wordt beter.

221
00:11:57,820 --> 00:12:00,150
Kordi? Zand--

222
00:12:00,150 --> 00:12:02,150
Ik trek me terug

223
00:12:03,020 --> 00:12:05,420
Ik... Ik voelde Kordi

224
00:12:05,430 --> 00:12:07,060
via de Kracht.

225
00:12:07,060 --> 00:12:11,030
-Kan jij dat?

226
00:12:11,030 --> 00:12:13,260
Ik denk dat ze pijn hebben.

227
00:12:15,230 --> 00:12:16,900
Naar...

228
00:12:18,440 --> 00:12:20,210
doet ze pijn!

229
00:12:20,210 --> 00:12:22,410
Ze zijn naar huis gegaan

230
00:12:22,410 --> 00:12:25,210
-We moeten gaan helpen.

231
00:12:25,210 --> 00:12:28,450
Eerst wilde je gaan,

232
00:12:28,450 --> 00:12:31,220
Het is een val!

233
00:12:31,220 --> 00:12:33,080
Maar welke andere keuze

234
00:12:33,090 --> 00:12:36,420
Blijf hier en bescherm

235
00:12:36,420 --> 00:12:39,190
Weet je nog?

236
00:12:39,190 --> 00:12:41,590
Wat is het punt

237
00:12:41,600 --> 00:12:44,630
als de mensen van wie je houdt

238
00:12:44,630 --> 00:12:46,600
-Kom je?

239
00:12:46,600 --> 00:12:50,170
Ik zou liever onder ogen zien

240
00:12:59,710 --> 00:13:03,080
Geef het op, Naare.

241
00:13:03,080 --> 00:13:04,780
Je plan is mislukt.

242
00:13:04,790 --> 00:13:08,220
En jij hebt geruïneerd

243
00:13:08,220 --> 00:13:13,590
Hm. Misschien het kind

244
00:13:13,590 --> 00:13:17,230
Misschien is hij niet zo sterk

245
00:13:17,230 --> 00:13:21,600
Of misschien moet ik sturen

246
00:13:21,600 --> 00:13:24,900
Weet je wat?

247
00:13:28,270 --> 00:13:31,310
(schreeuwen)

248
00:13:33,010 --> 00:13:34,150
Aaah!

249
00:13:37,420 --> 00:13:39,820
Zoek je mij?

250
00:13:41,150 --> 00:13:43,020
Lijsterbes!

251
00:13:43,020 --> 00:13:44,860
Je hebt getraind.

252
00:13:44,860 --> 00:13:46,260
Ik heb.

253
00:13:46,260 --> 00:13:50,030
O, jij snotneus!

254
00:13:55,840 --> 00:13:58,270
Bescherm mij! Schild

255
00:14:00,170 --> 00:14:03,340
Dit is

256
00:14:05,340 --> 00:14:10,280
Vertel me waar het kristal is,

257
00:14:10,280 --> 00:14:12,020
Het spijt me.

258
00:14:13,350 --> 00:14:15,190
Ik hou van ophef.

259
00:14:15,190 --> 00:14:16,590
Het zij zo.

260
00:14:25,230 --> 00:14:26,560
-ROWAN: Nu!

261
00:14:29,240 --> 00:14:33,070
Dacht je echt

262
00:14:33,070 --> 00:14:34,970
(schreeuwen)

263
00:14:38,840 --> 00:14:40,750
We zijn hier buiten schot.

264
00:14:40,750 --> 00:14:43,720
Maar dit is ons thuis.

265
00:14:43,720 --> 00:14:46,080
Uitstekend punt.

266
00:14:46,090 --> 00:14:48,090
Bedek mij.

267
00:14:55,730 --> 00:14:58,260
Krijgen we betaald?

268
00:14:58,270 --> 00:14:59,860
Weet het niet.

269
00:14:59,870 --> 00:15:01,770
Deze man is de moeite waard

270
00:15:06,040 --> 00:15:08,710
Wauw!

271
00:15:08,710 --> 00:15:10,580
Oei, niet eerlijk!

272
00:15:19,120 --> 00:15:22,120
Ah, je vaardigheden zijn gegroeid

273
00:15:22,120 --> 00:15:24,090
Ik ben onder de indruk.

274
00:15:24,090 --> 00:15:26,690
Ja, mijn meester leren

275
00:15:26,690 --> 00:15:28,590
heeft mij echt gemotiveerd.

276
00:15:28,600 --> 00:15:31,160
(brult)

277
00:15:43,910 --> 00:15:47,280
Je kunt nergens heen, meisje.

278
00:15:47,280 --> 00:15:50,280
Je ziet er heet uit.

279
00:15:51,450 --> 00:15:52,780
Oh!

280
00:15:54,050 --> 00:15:57,060
(blubberen)

281
00:16:01,660 --> 00:16:04,160
(schreeuwt, gromt)

282
00:16:05,800 --> 00:16:07,970
Geef mij het kristal.

283
00:16:09,000 --> 00:16:10,840
Ik wil dat kristal!

284
00:16:10,840 --> 00:16:14,440
Je denkt niet echt

285
00:16:14,440 --> 00:16:16,510
Waar is het kristal?

286
00:16:16,510 --> 00:16:20,310
Ik kan het je niet vertellen

287
00:16:20,310 --> 00:16:22,980
(boze schreeuw)

288
00:16:25,420 --> 00:16:27,250
(grommen)

289
00:16:27,250 --> 00:16:29,190
(beide grommend)

290
00:16:29,190 --> 00:16:32,920
Jongens, ik ga gewoon

291
00:16:32,930 --> 00:16:36,430
maar je kon het gewoon loslaten

292
00:16:36,430 --> 00:16:40,000
En loop dit gevechtsgebied binnen

293
00:16:40,000 --> 00:16:42,930
-Gebruik je hoofd, baas!

294
00:16:45,600 --> 00:16:48,710
Whoa-ho-ho-ho!

295
00:16:50,940 --> 00:16:54,710
(allemaal schreeuwen)

296
00:16:54,710 --> 00:16:56,810
Dit is bekend.

297
00:16:56,820 --> 00:16:59,850
(gedempt) Ja.

298
00:16:59,850 --> 00:17:02,190
Wie van jullie heeft sleutels?

299
00:17:05,660 --> 00:17:09,360
Defensieve vorm.

300
00:17:09,360 --> 00:17:11,400
(brult)

301
00:17:13,370 --> 00:17:15,300
(grinnikend)

302
00:17:15,300 --> 00:17:19,670
Mijn aanval tegen mij gebruiken.

303
00:17:19,670 --> 00:17:22,810
O ja?

304
00:17:22,810 --> 00:17:25,110
Hoe?

305
00:17:28,310 --> 00:17:31,420
-Er zijn geen Jedi.

306
00:17:31,420 --> 00:17:33,320
Wie heeft het je geleerd

307
00:17:33,320 --> 00:17:36,090
Ik heb het hem geleerd.

308
00:17:36,090 --> 00:17:39,520
-Jij?

309
00:17:39,530 --> 00:17:41,990
Inclusief Mace Windu!

310
00:17:49,500 --> 00:17:52,700
Kijk, ik ben een veteraan

311
00:17:52,710 --> 00:17:55,210
Ik zag veel Jedi vechten.

312
00:17:55,210 --> 00:17:59,180
En alles wat ik zie,

313
00:18:00,510 --> 00:18:02,510
Alles?

314
00:18:02,520 --> 00:18:06,450
Inclusief de locatie

315
00:18:06,450 --> 00:18:09,850
-Uh-oh.

316
00:18:09,860 --> 00:18:11,520
Ren, Rogier!

317
00:18:12,460 --> 00:18:14,590
Wauw! Oef!

318
00:18:20,400 --> 00:18:22,230
Wauw!

319
00:18:22,240 --> 00:18:24,870
Wachten. Ik heb een fout gemaakt.

320
00:18:24,870 --> 00:18:27,540
Ik... Aaah!

321
00:18:31,280 --> 00:18:34,280
Ik had het moeten houden

322
00:18:35,280 --> 00:18:38,950
(kwaadaardig lachen)

323
00:18:48,290 --> 00:18:52,960
Ik heb gewonnen!

324
00:18:52,970 --> 00:18:55,430
Jaja, team ons.

325
00:18:55,440 --> 00:18:57,800
Goed feest.

326
00:18:57,800 --> 00:19:00,470
-Wanneer krijg ik mijn deel?

327
00:19:00,470 --> 00:19:03,110
Ja, we gaan

328
00:19:03,110 --> 00:19:05,810
En niet klagen,

329
00:19:05,810 --> 00:19:09,110
Kijk, ik heb het aan mijn makelaar verteld

330
00:19:09,120 --> 00:19:14,350
dus geef mij mijn helft,

331
00:19:14,350 --> 00:19:16,620
-(lachen)

332
00:19:16,620 --> 00:19:21,460
Misschien ben ik het vergeten

333
00:19:21,460 --> 00:19:24,100
Die van de keizer

334
00:19:24,100 --> 00:19:26,160
Eh-- Kom je nog eens?

335
00:19:26,170 --> 00:19:28,030
En ik ook niet.

336
00:19:28,030 --> 00:19:30,300
Maar we hadden een afspraak.

337
00:19:30,300 --> 00:19:33,600
Mm, ja,

338
00:19:33,610 --> 00:19:35,510
Wij liegen.

339
00:19:35,510 --> 00:19:39,440
Sith of nee, dat doe je niet

340
00:19:39,450 --> 00:19:43,010
Dengar, verdien je loon!

341
00:19:43,020 --> 00:19:45,020
Ik ga hiervan genieten.

342
00:19:48,520 --> 00:19:52,390
Weet je waar ik van geniet?

343
00:19:58,860 --> 00:20:00,830
Laten we niet verliezen

344
00:20:00,830 --> 00:20:03,200
Er werden dingen gezegd,

345
00:20:03,200 --> 00:20:05,400
Ik denk dat we allemaal

346
00:20:05,410 --> 00:20:07,640
Ik zei wat dingen,

347
00:20:07,640 --> 00:20:09,410
Wat het ook was,

348
00:20:09,410 --> 00:20:12,240
Ik denk dat we allebei

349
00:20:12,250 --> 00:20:14,110
(blubberen)

350
00:20:17,050 --> 00:20:20,420
Aaah!

351
00:20:22,590 --> 00:20:25,190
Beschouw onze deal als verbroken.

352
00:20:25,190 --> 00:20:30,360
En dus, Roger, is het tijd

353
00:20:30,360 --> 00:20:33,160
Ik weiger het je te laten zien

354
00:20:33,170 --> 00:20:36,170
Ha! Dat zal je laten zien,

355
00:20:36,170 --> 00:20:38,400
(gromt)

356
00:20:38,400 --> 00:20:40,070
ROWAN: N-Naare!

357
00:20:42,510 --> 00:20:44,210
Ik ben nog niet klaar met jou.

358
00:20:44,210 --> 00:20:46,980
Ja, maar dat ben ik

359
00:21:00,190 --> 00:21:02,360
(beide) Rowan!

360
00:21:05,130 --> 00:21:08,570
Rowan heeft een paar trucjes geleerd,

361
00:21:08,570 --> 00:21:11,770
Ik geef het zelfs toe

362
00:21:11,770 --> 00:21:16,440
Maar uiteindelijk...

363
00:21:27,990 --> 00:21:30,450
(gromt)

364
00:21:30,460 --> 00:21:33,560
Duw!

365
00:21:34,630 --> 00:21:36,230
Oh! (hijgt)

366
00:21:36,230 --> 00:21:37,800
O!

367
00:21:41,500 --> 00:21:43,330
Lijsterbes!

368
00:21:49,010 --> 00:21:52,010
Rowan, je leeft nog!

369
00:21:52,010 --> 00:21:53,610
Zijn... Gaat het met je?

370
00:21:53,610 --> 00:21:56,510
Nee, Kordi. Ik heb gefaald.

371
00:21:59,350 --> 00:22:00,990
Ik ben geen Jedi.

372
00:22:04,620 --> 00:22:07,830
Maar... misschien

373
00:22:07,830 --> 00:22:09,490
KORDI: Rowan?

374
00:22:10,530 --> 00:22:12,700
Ik ben geen Jedi.

375
00:22:14,030 --> 00:22:16,970
En ik ben geen Sith.

376
00:22:16,970 --> 00:22:19,100
Ik ben een vrijmaker.

377
00:22:24,210 --> 00:22:26,610
En ik weet het

378
00:22:26,610 --> 00:22:29,710
hoe we Naare gaan verslaan.