Original subtitles

♪♪

Can't we just enjoy

without Naare and her gang

We knew they'd come.

It's the last crystal.

And our last chance

We're only talking about

but, you know, no pressure.

No pressure at all!

Um, actually not so sunny.

We've got major

Ooh!

What are you doing?

We can't see!

My scanners can't pick up

The limitations

You said

It was a lucky shot.

Oh! We've lost

ALL: Whoa!

Another lucky shot?

What can I say?

Just like us.

I... can't stop it!

We're out of control!

(grunting)

-Yes!

We're not out of this yet.

Like that mountain!

Whoo-hoo! The Force

Look out!

(all grunting)

Imbeciles!

Ooh! But that is!

KORDI: Look at all that

Sure we can't salvage

And then what?

Not while Naare's out there.

I'm the reason

-I should do this alone.

Yeah. Freemakers fly together

KORDI: That's right.

We're close. I feel it.

-The crystal is below us.

ALL: Whoa!

ZANDER:

Why couldn't the last crystal

Uh, guys, my hydraulics

Okay, Roger.

Roger, roger!

You guys stay too.

No way!

I'd prefer sticking together

But Zander's right.

Okay. This way then.

KORDI (shivering):

Hey, you're lucky

Cheap on-board heaters.

Hmm, maybe if I power up

just a little.

Roger, you are a genius.

Uh-oh. Abandon ship!

Gaah! Oh!

(gasps, panting)

Now I'm not feeling

genius.

(grunts)

Getting closer.

Closer, maybe, but we sure

-(screeching)

No, my teeth

(snarling)

Far be it for me to tell you

Good choice.

Here it comes.

I mean, can't

That's how it works,

You just-- hmm--

I can't sense him.

Oh, oh, that's me.

I got anxieties

It's not you.

(sighs)

Run! I'll hold this thing off

(squawking)

Um... or...

He'll hold me?

KORDI, ROWAN: Aw!

-He thinks

But what happens when

You can exchange

The crystal's close.

Whoa.

ROWAN: One of those

But which one?

Yeah. It's too bad

Huh.

(grunting)

-I--

I did it! I got the last

Yeah!

Now we can--

(gasps)

Really? I don't even get

KORDI: Hurry!

ZANDER:

Aaah!

Everybody okay?

A little snow in my parka,

Good. Feels like I've got

(groans)

No, wait.

For a thing covered in fur,

Let's get back to the ship

(loud thumping)

(roars)

(sniffing)

(roars, sniffing)

Um, where's our ship?

I see our droid,

Odds are those two facts

Roger? Roger?

Roger!

Gen-i-us.

"Genius"?

Ah, great.

His vocalizers are stuck,

Genius!

Well, that's just--

Guys, I think

We're standing on it.

(groans)

We'll freeze if we don't

We could hole up in one

ROWAN: Is somebody

I don't care.

If they've got heat,

"Join the Empire

before we destroy them."

(sighs)

Please!

You know, I thought

but this assignment

Ensign Durpin,

Exactly,

We'll never see anyone here.

(alarm blaring)

-A Rebel snowspeeder!

Hyah! Hyah!

Hyah!

Hyah! Hyah!

-Freeze, Rebel scum!

Um, we're not Rebels.

But we've got

(gasps)

And you! Hey, buddy,

(gasps) You three!

We've already

Yes! You are under arrest

What are you doing?

Sir, this is your chance

This is Hoth Base One.

I don't want that chance!

You don't know

I know exactly

For instance,

I get it.

Actually,

You three, get out of here!

-(blowing raspberry)

I'm doing this

Not on my watch,

-Whoa!

Ow!

Ow!

We've apprehended

Please send backup!

I repeat, three dangerous

Request backup!

They're at

Get it off,

Get it off!

Get it off!

-Get it off!

Plumestriker,

Aaah!

(jabbering)

Oh, dear.

(roaring)

(babbling, shouting)

(gasps, shouts) (whimpering)

They grow up so fast,

Genius.

We're not out of this yet.

You can bet Naare

Which means they're

and we need to

Yeah, they're coming,

So let them come.

We've got tools,

Maybe we can whip up

(roaring)

Yeah!

Genius.

Wait, was that--

Never mind. I'm taking

(computer chiming)

Hmm. Rowan's Force skills

Light 'em up!

Their shooting skills

Welcome to Freemaker Base.

Oh! We're going down!

Does this thing

Look!

You've got company.

Ready tow cable.

ZANDER: Now!

(gasps)

Whoa!

ROWAN: Yahoo!

KORDI: Nice roping, Rowan!

I've gotta get a snowspeeder.

Whoa!

I can't hold it!

I've been waiting

Targeting!

-(all cheering)

So therapeutic.

We're not done.

We need to move!

Aaah!

No!

(groans)

but we need to go

Before I grace you

Nowhere to run.

Give me the crystal.

Never!

Oh, Rowan,

You know you can't beat--

(screaming)

(growls)

I don't think

Of course I saw you.

Come out, Rowan.

-And you can't beat me

I have a generous offer

Give me the last crystal,

What a pile of poodoo.

We can fight our way

-We can't.

Even if, then what?

If we took her offer,

Back to the Wheel.

Isn't that what

Rowan, if Naare gets that saber,

Yeah.

Guys, I know

Could we hurry this up?

I mean, I know

but this ensemble features

-I'm freezing

We will soon have

I thought so.

You win. Take it.

(gasps)

At last. Finally!

My mission is complete!

Ah, I can feel the power

That... is... something.

Behold the awesome might

Eh--

Oh, is it supposed

If so, you need

Yeah, you're robbing it

The crystal.

Ha! Ice.

(screaming)

(laughs)

I just wish I could've

Genius!

And I really mean that

My language processor

We won.

We can never go home.

As long as we're together,

ZANDER: Exactly.

You guys pick.

I'm gonna take Roger

I wouldn't say no

How about Kamino?

Tatooine?

-(chiming)

Is that Rowan?

Zander. Kordi.

The crystals called to me,

It's my duty

Rowan Freemaker,

I can't, Kordi.

If the Freemakers

we're not going

-ZANDER: What are you saying?

I'm sorry.

You guys have been

I love you,

but I have to go.

Rowan!

(sighs)

So, what are we

We're keeping them safe,

We're keeping